3KFL7654 - Réfrigérateur BALAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de réfrigérateur	Réfrigérateur combiné
Capacité totale nette	300 litres
Classe énergétique	A++
Dimensions (HxLxP)	185 x 60 x 65 cm
Poids	70 kg
Système de froid	Froid statique
Nombre de tiroirs	3 tiroirs à légumes
Éclairage intérieur	LED
Fonctionnalités supplémentaires	Contrôle de la température, alarme de porte ouverte
Entretien	Dégivrage manuel recommandé
Consommation d'énergie annuelle	250 kWh
Garantie	2 ans
Mesures de sécurité	Verrouillage de sécurité pour enfants

FOIRE AUX QUESTIONS - 3KFL7654 BALAY

Le réfrigérateur ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous que le thermostat est réglé correctement et que la porte est bien fermée.

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez le bouton de réglage de température situé à l'intérieur du réfrigérateur. Tournez-le vers le haut pour augmenter la température ou vers le bas pour la diminuer.

Pourquoi y a-t-il de l'eau qui s'accumule à l'intérieur du réfrigérateur ?

Cela peut être dû à un joint de porte endommagé ou à un drain de dégivrage obstrué. Vérifiez l'état du joint et nettoyez le drain si nécessaire.

Le réfrigérateur fait un bruit anormal, que faire ?

Vérifiez si l'appareil est bien de niveau. Si le bruit persiste, il peut s'agir d'un problème avec le compresseur ou le ventilateur, contactez un technicien.

Comment nettoyer le réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil et retirez tous les aliments. Utilisez un mélange d'eau tiède et de savon doux pour nettoyer les surfaces intérieures. Évitez les nettoyants abrasifs.

Est-ce que je peux stocker des aliments chauds dans le réfrigérateur ?

Il est recommandé de laisser les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les placer dans le réfrigérateur pour éviter d'augmenter la température intérieure.

Comment dégivrer le réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil, retirez tous les aliments et laissez la glace fondre naturellement. Vous pouvez également utiliser un récipient pour recueillir l'eau de dégivrage.

Que faire si le réfrigérateur ne produit pas de froid ?

Vérifiez le réglage de température, assurez-vous que le ventilateur fonctionne et qu'il n'y a pas d'obstruction dans les évents de circulation d'air.

Comment éviter les odeurs dans le réfrigérateur ?

Nettoyez régulièrement le réfrigérateur et utilisez des contenants hermétiques pour stocker les aliments. Vous pouvez également placer un bicarbonate de soude ouvert dans le réfrigérateur pour absorber les odeurs.

MODE D'EMPLOI 3KFL7654 BALAY

Mode d'emploi

Conseils pour la mise au rebut 16

Consignes d'écurité

et avertissements 16

Installation 193

Inversion du sens d'ouverture

deporte 19

Ajuster l'appareil 19

Présentation de l'appareil 20

Bandeau de commande 20

Contrôler la température

ambiance et la ventilation 21

Branchement de l'appareil 21

Enclenchement de l'appareil 22

Réglage de la température 22

Rangement des produits

alimentaires 23

Equipment 23

Congélation et rangement 24

Congélation de produits frais 25

Supercongélation 25

Capacité de congestion maximale 25

Décongélation des produits 26

Économies d'énergie 27

Bruit de fonctionnement 27

Remédiez-vous-même

Aux petites pannes 28

Service après-vente 29

L'emballage protège votre appareil contre les dégâts qu'il pourrait subir en cours de transport. Tous les matériaux qui le constituent sont compatibles avec l'environnement et recyclables. Aidez-nous à recycler l'emballage en respectant l'environnement.

Pour savoir comment vous débarrasser de l'emballage, veuillez consulter votre revendeur ou les services administratifs de votre mairie.

Mise à l'usage du ancien appareil

Les appareils usagés ne sont pas des déchets sans valeur.

Leur élimination dans le respect de l'environnement permet d'en récupérer des précieuses matières premières.

Cetappareillestmarquéselonla directiveeuropeanne2002/96/CE relativeauxappareilselectriqueset electroniquesusages(waste electricalandelectronicequipment-WEEE).

La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables dans les pays de la CE.

Attention

Avant de mettre au rebut l'appareil qui ne sert plus:

1. Débranchez la fiche mâle de la prise de courant. 2. Sectionnez le câble d'alimentation puis enlevez la fiche mâle.

Les appareils frigorifiques contiennent des fluides frigorigènes et des gaz isolants qui nécessitent une mise au rebut adéquate. Veillez à ce que les tuyaux du circuit frigorifique de votre appareil ne soient pas endommagés jusqu'à son élimination dans les règles de l'art. Jusqu'à l'enlèvement de l'appareil, veillez à ce que son circuit frigorifique ne soit pas endommagé.

Avant de mettre l'appareil en service

Veuillez lire attentivement et entièrement les informations figurant dans les notices d'utilisation et de montage.

Elle contient des remarques importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de l'appareil. Conservez toute la documentation pour pouvoir la consulter à nouveau ultérieurement ou si l'appareil doit changer un jour de propriétaire.

Sécurité technique

Cet appareil contient une petite quantité d'un fluide réfrigérant écologique mais inflammable, le R600a. Pendant le transport et la mise en place de l'appareil, veillez à ne pas endommager les tuyaux du circuit frigorifique. Si le fluide réfrigérant jaillit, il peut provoquer des lésions oculaires s'il s'enflamme.

• De l'appareil, éloignez toute flamme nue ou source d'inflammation.
• Débranchez la fichemâle de la prise de courant. - Aérez bien la pièce pendant quelques minutes. - Prévenez le service après-vente.

Plus l'appareil contient du fluide réfrigérant et plus grande doit être la pièce dans laquelle il se trouve. Dans les pièces trop petites, un mélange gaz-air inflammable peut se former en cas de fuite.

Comptez 1 m³ de volume minimum de la pièce pour 8 g de fluide réfrigérant. La quantité de fluide présente dans l'appareil est indiquée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de celui-ci.

Le changement de cordoon d'alimentation et d'autres réparations sont exclusivement réservées au service après-vente. Les installations et réparations inexpertes peuvent engendrer des risques considérables pour l'utilisateur.

Pendant l'utilisation

N'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil (par ex. appareils de chauffage, machine à glaçons, etc.). Risque d'explosion! - Ne dégivrez ni nettoyez jamais l'appareil avec un nettoyeur à vapeur. La vapeur risque d'atteindre des pièces électriques et de provoquer un court-circuit. Risques d'électrocution! - Ne stockez dans l'appareil ni produits contenant des gaz propulseurs inflammables (par ex. bombes aerosols) ni produits explosifs. Risque d'explosion! - Ne vous servez pas des socles, clayettes et portes comme marchepieds ou pour vous appuyer. - Pour dégivrer et nettoyer l'appareil, débranchez la fiche mâle de la prise de courant ou retirez le fusible/désarmez le disjoncteur. Pour débrancher l'appareil, tirez sur la fiche mâle et non pas sur son cordon. Stockez les boissons fortement alcoolisées en position verticale dans des récipients bien fermés. L'huile et la graisse ne doivent pas entrer en contact avec les parties en matières plastiques et le joint de porte (ces derniers pourraient s'inonder devenir poreux). Ne recouvrez et n'obstruez jamais les orifices de ventilation de l'appareil.

• Dans le compartiment congélateur, ne stockez pas de boissons, gazeuses en particulier, en bouteilles ou en boîtes car elles se fracasseraient. Les bouteilles et les boîtes risqueraient d'éclater!
• Ne portez jamais des produits surgelés à la bouche immédiatement après les avoir sortis du compartiment congélateur. Risque gelures!
• Évitez tout contact prolongé des mains avec les produits surgelés, avec la glace ou les conduites de l'évaporateur. Risque gelures! - Ne tentez jamais de déclarer le givre ou la glace avec un couteau. Vous risqueriez d'endommager les tuyaux de fluide réfrigérant. Ce fluide, en fuyant, pourrait s'enflammer et vous blesser aux yeux.
• Les personnes souffrant de restrictions de leurs capacités physiques, sensorielles ou psychiques, ou ne détenant pas les connaissances voulues, ne pourront utiliser l'appareil que sous surveillance ou après avoir reçu des instructions détaillées.

Les enfants et l'appareil

• Nepermettezjamaisauxenfantsdé joueraveclemballageetsespieces constitutives. Ilsrisquentdes'étouffer aveclescartonspliantsetlesfeuillesde plastique! L'appareiln'estpasunjouet, éloignezlesenfants.
• Si l'appareil est équipéd'une serrure : rangez la clé hors de portée des enfants.

Dispositions générales

L'appareil convient pour

• Réfrigérer et congeler des aliments.
• Préparer des glaçons.

Cet appareil est destiné à un usage domestique.

L'appareil a été antiparasité conformément à la directive UE 89/336/CEE.

Le circuit frigorifique a subi un contrôle d'étanchéité.

Ce produit est conforme aux dispositions de sécurité applicables aux appareils électriques (EN 60335/2/24).

Installation

Un local sec et aérable convient pour installer l'appareil. Évitez de placer l'appareil à un endroit directement exposé aux rayons solaires ou à proximité d'une source de chaleur telle une cuisinière, un radiateur, etc. Si l'emplacement près d'une source de chaleur est inévitable, utilisez une plaque isolante appropriée ou respectez distances minimales suivantes:

3cmparrapportaunecuisiniere electrique, 30cmparrapportaunappareilde chauffageaufuelouaucharbon.

Lesappareilsapoigneesaillante requierent, surlecoTeoulaportebute contrelmer, unescaced'aumoins 55 mmparraportacedernierafin que la portepuisses ouvrir90°.

Inversion du sens d'ouverture de porte

Nous recommandons de confier l'inversion du sens d'ouverture de porte à notre service après-vente.

Avant la transformation, debranchez la fichemale de la prise de courant ou ramenez le disjoncteur en position eteinte.

Attention! couchez prudemment l'appareil sur le côté.

Effectuez le montage dans l'ordre des chiffres.

1. Changement du sens d'ouverture de porte. Fig. 1/B

2. Changement du sens d'ouverture de porte. Fig. 1/A

Ajuster l'appareil

Amenez l'appareil sur l'emplacement prévu puis ajustez-le pour qu'il se trouve bien d'aplomb. Pour modifier le réglage des pieds à vis, servez-vous d'une clé fourche.

Exemple d'équipement

Veuillezdéplierladernièrepage, illustrée, delanotice. Laprésentenoticed'utilisationvautpour plusieursmodèles. Selonlemodèle, l'appareilpeutdifférerdu contenudesillustrations. Fig. 2 (selonlemodele) 1-4Bandeaudecommande 5Thermostatducompartment réfrigérateur 6Interrupteur'd'éclairage 7Eclairageintérieur 8Compartmentfroid (compartmentfraicheur) 9Orificedesortied'air 10Clayettesducompartment réfrigérateur 11Bac(s)àfruitsetlégumes 12Tiroirdecongélation 13Grilledecomgélation 14Piedàvis 15Balconnetàoeufs 16Supportpourpetitesbouteilles 17Clayetteàgrandesbouteilles

Bandeau de commande

Fig. 2

1 Touche Marche/Arrêt

2 Touche de réglage de la température

Réglage compris entre -16°C et -24°C

Appuyez sur la touche autant de fois que nécessaire jusqu'à ce que le petit voyant de température voulu s'allume. L'appareil enregistre la valeur réglée en dernier.

3 Indicateur de température Voyant Compartment congélateur

Les chiffres accompagnant les petits voyants de température indiquent la température du compartiment réfrigérateur en ^ C

Le voyant allumé indique la température ajustée.

Touche Supercongélation

Cette touche sert à allumer et éteindre la supercongélation.

Le petit voyant allumé signale l'entrée en service de cette fonction.

Contrôler la température ambiante et l'aération

La catégorie climatique de l'appareil figure sur sa plaque signalétique. Elle indique les températures ambiantes dans lesquelles l'appareil peut fonctionner.

Catégorieclimatique	Température ambienteadmissible
SN+10°Cà32°C
N+16°Cà32°C
ST°Cà38°C	+16
T°Cà43°C	+16

Aération

L'air en contact avec la paroi arrière de l'appareil se réchauffe. Cet air chaud doit pouvoir s'échapper sans obstacle. S'il ne le peut pas, le groupe frigorifique doit fonctionner plus longtemps, ce qui augmente la consommation de courant. Pour cette raison, ne recouvrez ni n'obstruez jamais les orifices d'aération de l'appareil.

Branchement de l'appareil

Après l'installation de l'appareil en position verticale, attendez au moins une demi-heure avant de le mettre en service. Il peut en effet arriver, pendant le transport, que l'huile présente dans les compresseurs se déplace vers le circuit frigorifique.

Avant la première mise en service, nettoyez le compartiment intérieur de l'appareil (voir Nettoyage).

La prise de courant doit rester facilement accessible.

Branchezlafichemåledl'appareildans uneprisesecteuren220-240V/50Hz, réglementairementrelieeafterre. Cette prisedoitêtreprotégéeparunfusible supportanampéragede 10 A minimum.

Sur les appareils destinés aux pays non européens, vérifiez si la tension de branchement et le type de courant spécifiés sur la plaque signalétique concordent bien avec ceux offerts par le secteur du pays concerné. La plaque signalétique se trouve en bas à gauche dans l'appareil. S'il faut changer le câble d'alimentation secteur, ne confiez cette opération qu'à un spécialiste.

Attention!

Nebranchezaucuncasl'appareil à une«priseeconomied'énergie»lectroniqueniaunondulateurqui convertitlecourantcontinu(débitépar parex. pardesinstallationssolaires, parlesréseauxdeborddesbateaux) encourantalternatifde230 V.

Enclenchement de l'ordinateur

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt

Fig 2/1. L'appareil commence à réfrigerer.

L'éclairage du compartiment réfrigérateur s'allume lorsquela porte est ouverte.

En usine, l'appareil a reçu réglage de base suivant:

Compartment réfrigérateur: +4°C

Compartment congélateur: -18°C

Remarques concernant le fonctionnement de l'appareil

• Le système NoFrost entièrement automatique fait que le compartiment congélateur et le compartiment réfrigérateur ne se givrent pas. La nécessité de dégivrer disparait. L'appareil chauffe légèrement une partie de ses surfaces frontales pour empêcher une condensation d'eau dans la zone du joint de porte.
• Les portes de l'appareil présentent deux angles d'ouverture différents.

Lorsque vous ouvrez une porte, il peut arriver que la deuxième porte se déplace légèrement. Ceci est dû à des motifs techniques et n'a pas lieu de vous inquiéter.

• Si après avoir refermé le compartiment congélateur la porte refuse de s'ouvrir à nouveau, attendez s. v. p. 2 à 3 minutes, temps nécessaire pour la dépression, dans le compartiment, pour se résorber.

Compartment réfrigérant

Réglez le thermostat Fig. 2/5 sur un chiffre repère.

Un réglage plus important donne une température plus basse dans le compartiment réfrigérateur.

Recommendations:

• Pour conserver les aliments pendant longtemps : Réglez le thermostat à une valeur moyenne.
• Réglez temporairement le thermostat sur une valeur élevée uniquement lorsque vous rangez une grande quantité d'aliments dans le compartiment réfrigérateur, en ouvrant souvent la porte.

Nous recommandons de ne pas ranger les produits alimentaires délicats à une température supérieure à +4°C.

Lorsque le thermostat se trouve réglé sur une valeur moyenne, la température atteint env.+4 °C.

Compartiment congélateur

Vous pouvez modifier les valeurs réglées : voir la description sur le bandeau de commande :

Rangement des produits alimentaires

Consignesderangementsrespecter:

• Rangez les aliments, s’il possible, bien emballés ou bien couverts. Ils garderont ainsi leur arôme, couleur et fraîcheur. Vous évitez également de cette manière que le goût de certains aliments ne se transmette aux autres et qu’ils déteignent sur les pièces en plastique.
• Attendez que les boissons et aliments chauds aient refroidi à la température de la pièce avant de les ranger dans le compartiment congélateur.
• Dans le compartiment réfrigérateur, veillez à ce que les produits alimentaires n'obstruent pas les orifices de sortie d'air car cela gênerait leur circulation. Les produits alimentaires rangés directement devant les orifices de sortie d'air peuvent geler au contact de l'air froid affluant.

Nous recommandons d ranger les produits alimentaires comme suit

• Dans le compartiment congélateur : produits surgelés, glaçons, glaces alimentaires
• Sur les clayettes du compartiment réfrigérateur (de haut en bas) : pâtisseries, plats préparés, produits laitiers, viande et charcuterie
• Dans le bac légumes: légumes, salades, fruits
• En contre-porte (de haut en bas) : beurre, fromage, œufs, tubes, petites bouteilles, grandes bouteilles, lait, jus en sachets

Équipement

(selon le mode le)

Les températures régnares dans le compartiment froid sont plus basses que dans l'ecompartiment réfrigérateur. Des températures inférieures à 0 ^ C peuvent également se manifester. Idéal pour ranger le poisson, la viande et la charcuterie. Ne convient pas pour les salades, les légumes et les produits alimentaires qui craignent le froid.

Remarque:

Le compartiment froid ne fonctionne correctement que si le bac se trouve sur le côté gauche, en dessous de la clayette en verre la plus haute (état à l'livraison). Sur d'autres positions, il ne génère dans le bac les mêmes températures que dans le reste du compartiment réfrigérateur.

Clayette pour bouteilles

Cette clayette permet de ranger des bouteilles de manière sûre. La fixation est variable.

Achat de produits surgelés

Leur emballage doit être intact.

Ne dépassez pas la date limite de conservation.

Latempératureindiquéeparlethermométreducongelateurcommercialdoit étreégaleà-18°Couencoreplusbasse.

Utilisez de préférence un sac isotherme pour le transport puis rangez les produits le plus rapidement possible dans le compartiment congélateur.

Rangement des produits alimentaires

Rangez les quantités assez importantes de produits alimentaires dans les tiroirs supérieurs car leur congélation y est la plus rapide, ce qui en mêmes temps les ménage. Étalez les produits alimentaires sur une grande surface dans les tiroirs et les bacs.

Veillez à ce que les produits congelés n’entrent pas en contact avec des produits frais. Le cas échéant, modifiez dans les bacs et tiroirs l’agencement des produits congelés à ce cœur.

Rangement des produits surgelés

• Enforcez bien les tiroirs de congélation jusqu'à la butée. C'est important pour que l'air puisse bien circuler. Si vous devez stocker beaucoup d'aliments, vous pouvez sortir tous les tiroirs de congélation de l'appareil sauf le plus bas et entreposer les aliments directement sur les grilles.

Pour retirer les tiroirs, tirez-les jusqu'à la butée ; levez-les à l'avant puis sortez-les.

Préparation de glaçons

Remplissez le bac à glaçons aux trois-quarts d'eau, env., puis placez-le au bas du compartiment congélateur. Si le bac est resté collé dans le compartiment congélateur, n'utilisez qu'un instrument émoussé pour le décoller (un manche de cuillère par ex.).

Pour enlever les glaçons du bac, passez-le brièvement sous l'eau du robinet ou déformez légèrement le bac.

Congeler soi-même les aliments

Pour congeler les aliments, n'utilisez que des aliments frais et d'un aspect impeccable.

Séprenter la congélation:

La viande et la charcuterie, les volailles et le gibier, le poisson, les légumes, les herbes aromatiques, les fruits, les pâtisseries, les pizzas, les plats cuisés, les restes de plat, le jaune d'oeuf, le blanc d'oeuf.

Nes'employepasàlacongélation:

Les œufs entiers dans leur coquille, la crème fraîche et la mayonnaise, la salade verte, les radis et les oignons.

Blanchiment des fruits et légumes

Blanchissez les fruits et légumes avant la congélation afin qu'ils conservent couleur, arôme, goût et vitamine C. Pour ce faire, plongez les fruits et légumes quelques instants dans de l'eau bouillante. Vous trouverez des livres sur la congélation et le blanchiment chez votre libraire.

Supercongélation

Si des denrées alimentaires se trouvaient déjà dans l'appareil, enclenchez la supercongélation quelques heures avant de ranger les nouveaux produits à congeler. 4 à 6 heures suffisent généralement.

Cependant, si vous désirez congeler des quantités correspondant à la capacité de congélation maximale, vous devrez enclencherlasupercongélation24heures avant. Si vous ne foulez congeler que de petites quantités d'aliments (jusqu'à 2 kg), vous n'avez pas besoin d'enclencher la supercongélation.

Pour enclencher la supercongélation, appuyez sur la touche Fig. 2/4.

La supercongélation s'éteint automatiquement deux jours et demi après au plus tard.

Capacité de condensation maximale

Les aliments doivent congeler au cœur aussi vite que possible pour qu'ils conservent vitamines, valeur nutritive, aspect et goût. Pour cette raison, ne dépassez pas la capacité de congélation maximale de votre appareil. Suivant le type d'appareil, vous pouvez mettre à congeler en une fois ces quantités

Capacité de congélation

Sur la plaquette signalétique, vous trouvez desindicationsconcernantla capacité de congélation maximaleen 24heures.

Décongélation des produits

Selon la nature et l'utilisation des produits surgelés, vous pouvez choisir entre plusieurs possibilités:

• Dans le four électrique, avec/sans ventilateur air chaud, -Dans le micro-ondes.

Remarque

Ne remettez pas à congeler des produits alimentaires partiellement ou entièrement décongelés. Vous pourrez les recongeler uniquement après les avoir transformés en plats pré-cuisinés (par cuisson ou rotissage).

Dans ce cas, consommez-les nettement avant la date limite de conservation.

Coupure de l'appareil

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt Fig. 2/1.

Remise en service de l'appareil

Si l'appareil doit rester longtemps sans servir:

1. Débranchez la fiche de la prise de courant. 2. Nettoyez l'appareil. 3. Laissez portes de l'appareil ouvertes.

Nettoyage de l'appareil

• Débranchez la fiche mâle de la prise de courant ou coupez l'usage.
• Sortez les produits congelés et rangez les dans un endroit frais. Posez les accumulateurs de froid (s'ils sont fournis avec l'appareil) sur ces produits. - Nettoyez l'appareil avec de l'eau tiède additionnée d'un peu de produit à vaisselle.

Attention

N'enettoyez le joint de porte qu'avec de l'eau puis essuyez-les à fond avec un chiffon sec.

Veillez bien à ce que l'eau de nettoyage ne pénètre pas dans le bandeau de la commande.

N'employez pas de produits de nettoyage ou solvants contenant du désable ou des acides.

Économies d'énergie

• Placez-vous à l'abri dans un endroit frais et bien aéré. Veillez à ce qu’il ne soit pas exposé aux rayons solaires et qu’il ne se trouve pas à proximité d’une source de chaleur (radiateur etc.). Laissez refroidir les boissons et aliments chauds hors de l'appareil.
• Placez les produits à décongeler dans le compartment réfrigérateur.
• Vous pouvez utiliser le froid qu'ils ont emmagasiné POUR refroidir les aliments stockés dans le réfrigérateur. Utilisez l'excedent de froid pour refroidir les aliments.
• N'ouvre la porte de l'appareil que le plus brièvement possible. De temps en temps, nettoyez le dos de l'appareil avec un aspirateur ou un pinceau, cela peut éviter une hausse de la consommation d'électricité.

Bruitsparfaitement normaux

Bourdonnements étouffés : ces bruits normaux se font entendre pendant que le compresseur est en marche.

Gargouillis, clapotis légers et bourdonnements - Du fluide réfrigérant circule dans les serpentins.

Cliques ils sont audibles lorsqule moteur se met en marche ou s'arrête.

Craquement - Le dégivrage automatique a lieu.

L'appareil ne repose pas d'aplomb

Vérifiez l'horizontalité de l'appareil à l'aide d'un niveau à bulle. Ajustez ensuite l'horizontalité par les pieds à vis ou placez un objet dessous.

L'appareil touche quelque chose.

Éloignez l'appareil de meubles ou d'appareils voisins.

Desserte, panier sous surface de rangement vibrent ou se coincent

Vérifiez les pièces amovibles puis remettez-les en place correctement.

Des récipients setouchent

Éloignez légèrement les bouteilles ou récipients les uns des autres.

Avant d'appeler le service après-vente:

Vérifiez svps si vous ne pouvez pas remédier vous-même au dérangement à l'aide des instructions qui suivent.

Si vous faites venir le technicien, ses conseils vous seront facturés, même pendant la période de garantie!

Dérangement	CausepossibleRemède
L'éclairagenefonctionne pas	L'ampouleestgrillée.Changezl'ampouleFig. 9	1.Débranchezlafichemâledela prisedecourantet/ouramenez ledisjoncteurenposition éteinte.2.Changezl'ampoule(ampoulederechange15 W max.,220-240 V,courant alternatif,culotE14).
	L'interrupteurdel'éclairageest coincé.Fig. 2/6	Vérifiezs'ilselaissebouger.
Latempératurendansle compartmentréfrigérateur esttropbasse.	Destempératuresplusbasses dansecompartiment congélatelpuventaussifaire baisserlatempératurendansle compartmentréfrigérateur.Ceci estdûalatechniquedefroid utilisée.	Haussezunpeulatempératuredu compartmentréfrigérateur.Sicelanesuffitpas,dufaitpar exemplequelatempérature ambienteystthropassedansla piece,faitesremonteraussiunpeu latempératurendansle compartmentcongélateur.
Aucunvoyanthes—allume.Coupuredecourant;disjoncteur disjoncté;fichemâlepas complètementbranchéedansla prise.		Vérifiezsilapriseestsoutension.Ledisjoncteurdoitsetrouveren positionarmée.
Dérangement		RemèdeCausepossible
Latempératurerégnant danslecompartment congélâtéurestthropélevée.	•Porteducompartment congélateurouverte.	Fermezlaporte.
	•Lesorificésd'apportet d'évacuationd'airson recouvertspardesobjectifs faisantobstacle.	Veillez'àquel'airpuisseeintrer etsortirlibrement.
	•Vousavezmisd'uncouptrop deproduitsàcongeler.	Nedépassezpaslacapacitéde congélationmaximale.
Laporteducompartment congélateurestrestée longtempsouverte;le compartmentcongélateur n'atteintplusla température.	L'évaporateur(legénérateurde froid)équipantlesysteme Nofrostestellementgivréqu'il nepeutplussedégivrerde façonentièrementautomatique.	Pourdégivrerl'évaporateur,sortez lesproduitsalimentairesdansleurs casiersetrangez-lesbienisolés dansunendroit frais. Eteignezl'appareiletéloignez-ledu mur.Laissezlaportedel'appareil ouverte. Auboutde20Min.minutes environ,l'éaDEDégivrage commenceàcoulerdanslebac d'évaporationaudosdel'appareil. Pouréviterdanscecasquelebac d'évaporationnedéborde, récapérezcetteauàI'aide'une éponge. L'évaporateurestentièrement dégivrélorsqu'ilmecouleplus d'éaDEDégivragedanslebac d'évaporation.Nettoyezcle compartmentintérieur.Remettez ensuite'l'appareilenservice.

Service après-vente

Pour connaître le service après-vente situé le plus près de chez vous, consultez l'annuaire téléphonique ou le répertoire des services après-vente (SAV). Veuillez indiquer au SAV le numéro de série (E-Nr.) de l'appareil et son numéro de fabrication (FD).

Vous trouverez ces indications sur la plaque signalétique Fig. 10

Aidez-nous à éviter des déplacements inutiles : indiquez le numéro de série et de fabrication. Vous économiserez ainsi des suppléments de frais inutiles.

9000 266 636 (8906) en/fr/es/pt