3FFP3767 - Réfrigérateur BALAY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de réfrigérateur	Réfrigérateur combiné
Capacité totale	350 litres
Classe énergétique	A+
Dimensions (HxLxP)	185 x 60 x 65 cm
Système de froid	Froid ventilé
Nombre de tiroirs	3 tiroirs au congélateur
Éclairage intérieur	LED
Fonctionnalités supplémentaires	Mode vacances, alarme de porte ouverte
Entretien	Nettoyage régulier des joints et des surfaces intérieures
Sécurité	Système de verrouillage de la porte
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - 3FFP3767 BALAY

Comment régler la température de mon réfrigérateur BALAY 3FFP3767 ?

Pour régler la température, tournez le bouton de réglage situé à l'intérieur du réfrigérateur. Les réglages recommandés sont généralement entre 2°C et 5°C pour le réfrigérateur et -18°C pour le congélateur.

Mon réfrigérateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal en raison du fonctionnement du compresseur et des ventilateurs. Cependant, si le bruit devient anormalement fort, vérifiez que le réfrigérateur est de niveau et qu'il n'y a rien en contact avec les ventilateurs.

Pourquoi de la glace s'accumule-t-elle dans mon congélateur ?

L'accumulation de glace peut être due à une porte mal fermée, à un joint défectueux ou à des aliments chauds placés dans le congélateur. Assurez-vous que la porte se ferme correctement et évitez d'introduire des aliments chauds.

Comment nettoyer mon réfrigérateur BALAY 3FFP3767 ?

Débranchez le réfrigérateur avant de le nettoyer. Utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer les surfaces intérieures. Évitez les produits abrasifs qui pourraient rayer l'intérieur.

Que faire si mon réfrigérateur ne refroidit pas ?

Vérifiez que le réfrigérateur est bien branché et que le thermostat est réglé sur une température appropriée. Assurez-vous également que les ventilations ne sont pas obstruées et que le condenseur est propre.

Comment savoir si mon réfrigérateur BALAY 3FFP3767 est en panne ?

Si le réfrigérateur ne produit pas de froid, si des bruits anormaux persistent, ou si des icônes d'erreur apparaissent sur l'écran de contrôle, cela peut indiquer une panne. Dans ce cas, contactez un service après-vente.

Les lumières intérieures de mon réfrigérateur ne s'allument pas, que faire ?

Vérifiez d'abord si le réfrigérateur est allumé et correctement branché. Si la lumière ne s'allume toujours pas, il se peut que l'ampoule soit grillée et doive être remplacée.

Comment éviter les mauvaises odeurs dans mon réfrigérateur ?

Pour éviter les mauvaises odeurs, assurez-vous de bien couvrir les aliments et de jeter les produits périmés. Vous pouvez également placer un sachet de bicarbonate de soude à l'intérieur pour absorber les odeurs.

Le réfrigérateur BALAY 3FFP3767 consomme-t-il beaucoup d'énergie ?

Ce modèle est conçu pour être économe en énergie. Vérifiez l'étiquette énergétique pour connaître sa classe énergétique et assurez-vous que les portes sont bien fermées pour éviter une consommation excessive.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de mon réfrigérateur ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus avec l'appareil. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de BALAY en entrant le modèle de votre réfrigérateur.

MODE D'EMPLOI 3FFP3767 BALAY

InstructionforUse Moded'emploi

fr Table des matières

Conseils pour la mise au rebut ..... 17

Consignesdesécurité

et avertissements 17

Installation 20.

Inversion du sens

d'ouverture de porte 20

Ajuster l'appareil 20

Présentation de l'appareil 21

Bandeau de commande ..... 21

Contrôlerlatempérature

ambiante et l'aération 22

Branchement de l'appareil 22

Enclenchement de l'appareil ..... 23

Réglage de la température ..... 23

Rangementdesproduits

alimentaires 24

Equipement 24

Congélation de produits frais ..... 25

Congélation et rangement 26

Supercongélation 27

Capacité

de congélation maximale 27

Décongélation des produits ..... 27

Nettoyage de l'appareil 28

Economies d'énergie 29

Bruits de fonctionnement ..... 29

Remédiersoimême

aux petites pannes 30

Service après-vente.... 31

es Índice

L'emballageprotègevotreappareilcontre lesdégâtsqu'ilpourraitsubirencours de transport. Touslesmatériauxquile constituentsontcompatiblesavec l'environnementetrecyclables. Aidez-nousàrecyclerl'emballageen respectantl'environnement.

Poursavoircommentvousdébarrasser del'emballage, veuillezconsultervotre revendeuroulesservicesadministratifs devotremairie.

Miseaurebutdel'ancien appareil

Lesappareilsusagésnesontpasdes déchetssansvaleur. Leuréliminationdanslerespectde l'environnementpermetd'enrécupérer déprécieusesmatièrespremières.

Cetappareilestmarquéselonla directiveeuropéenne2002/96/CE relativeauxappareilsélectriqueset électroniquesusagés(waste electricalandelectronicequipment-WEEE).

Ladirectivedéfinitlecadrepourune repriseetunerécupérationdes appareilsusagésapplicablesdans lespaysdelaCE.

Attention

Avantdemettreaurebutl'appareilquine sertplus:

1. Débranchezlafichemâledelaprisede courant.
   2.Sectionnezlecordond'alimentation puisenlevez-leaveclafichemâle.

Lesappareilsfrigorifiquescontiennentdes fluidesfrigorigènesetdesgazisolantsqui nécessitentunemiseaurebutadéquate. Veillezàcequelestuyauxducircuit frigorifiquedevotreappareilnesoientpas endommagésjusqu'àsonélimination danslesrèglesdel'art.Jusqu'à l'enlèvementdel'appareil,veillezbienà cequesoncircuitfrigorifiquenesoitpas endommagé.

Consignesdesécurité etavertissements

Avantdemettrel'appareil enservice

Veuillezlireattentivementetentièrement lesinformationsfigurantdanslesnotices d'utilisationetdemontage.

Ellecontiennentdesremarques importantesconcernantl'installation, l'utilisationetl'entretiendel'appareil. Conserveztouteladocumentationpour pouvoirlaconsulterànouveau ultérieurementousil'appareildoit changerunjourdepropriétaire.

Sécuritétechnique

- Cetappareilcontientunepetitequantité d'unfluideréfrigérantécologiquemais inflammable, leR600a. Pendantle transportetlamiseenplacede l'appareil, veillezànepasendommager lestuyauteriesducircuitfrigorifique. Si lefluideréfrigérantjaillit, ilpeut provoquerdeslésionsoculairesous'enflammer.

–Del'appareil, éloigneztouteflamme nueousourced'inflammation.
–Débranchezlafichemâledelaprise decourant.
–Aérezbienlapiècependantquelques minutes.
-Prévenezleserviceaprès-vente.

Plusl'appareilcontientdufluide réfrigérantetplusgrandedoitêtrela piècedanslaquelleilsetrouve. Dansles piècestroppetites, unmélangegaz-air inflammablepeutseformerencasde fuite.

Comptez1 m ^3 devolumeminimumde lapiècepour8g defluideréfrigérant. La quantitédefluideprésentedans l'appareilestindiquéesurlaplaque signalétiquesituée à l'intérieurdece dernier.

- Lechangementdecordon d'alimentationet d'autresréparations sont exclusivement réservées auservice après-vente. Les installationset réparationsin expertes peuvent engendrer des risques considérables pour l'utilisateur.

Pendantl'utilisation

• N'utilisezpasd'appareilsélectriquesà l'intérieurdel'appareil(parex.appareils dechauffage,machineàglaçons,etc.). Risqued'explosion!
• Nedégivrezninenettoyezjamais l'appareilavecunnettoyeuràvapeur. Lavapeurrisqued'atteindredespièces électriquesetdeprovoqueruncourt-circuit.Risquesd'électrocution!
• Nestockezdansl'appareilniproduits contenantdesgazpropulseursin-flammables(par ex. bombesaérosols)ni produitsexplosifs.Risqued'explosion!
• Nevousservezpasdessocles,clayettesetportescommemarchepiedsou pourvousappuyer.
• Pourdégivreretnettoyerl'appareil, débranchezlafichemâledelaprisede courantouretirezlefusible/désarmez ledisjoncteur. Pourdébrancherl'appareil,tirezsurla fichemâleetnonpassursoncordon.
• Stockezlesboissonsfortement alcooliséesenpositionverticaledans desrécipientsbienfermés.
  • L'huileetlagraissenedoiventpas entrerencontactaveclespartiesen matièresplastiquesetlejointdeporte. (cesdernierspourraientsinondevenir poreux).
  • Nerecouvrezetn'obstruezjamaisles orificesdeventilationdel'appareil.

• Danslecompartimentcongélateur, ne stockezpasdeboissons, gazeusesen particulier, enbouteillesouenboîtescar elleséclateraient. Lesbouteillesetles boîtesrisqueraientd'éclater!

• Neportezjamaisdesproduitssurgelés à la bouche immédiatement après les avoirsortiesducompartiment congélateur. Risquedegelures!

• Évitez tout contact prolongé des mains avec les produits surgelés, avec aglace oules conduites del évaporateur. Risquedegelures!
• Netentezjamaisderaclerlegivreoula glaceavecuncouteau. Vousrisqueriezd'endommagerles tuyauxdefluideréfrigérant.Cefluide,en fuyant,pourraits'enflammeretvous blesserauxyeux.

Lesenfantsetl'appareil

• Nepermettezjamaisauxenfantsde joueravecl'emballageetsespièces constitutives.Ilsrisquentdes'étouffer aveclescartonspliantsetlesfeuillesde plastique!
  • L'appareiln'estpasunjouet, éloignez lesenfants.
• Sil'appareilestéquipéd'uneserrure: rangezlacléhorsdeportéedes enfants.

Dispositionsgénérales

L'appareilconvientpour

• Réfrigéreretcongelerdesaliments.
• Préparerdesglaçons.

Cetappareilestdestinéàunusage domestique.

L'appareilaétéantiparasité conformémentàladirectiveUE 89/336/CEE.

Lecircuitfrigorifiqueasubiuncontrôle d'étanchéité.

Ceproduitestconformeauxdispositions desécuritéapplicablesauxappareils électriques(EN 60335/2/24).

Installation

Unlocalsecetaérableconvientpour installerl'appareil.Evitezdeplacer l'appareilàunendroitdirectementexposé auxrayonssolairesouàproximité d'une sourcedechaleurtelleunecuisinière, un radiateur, etc.Sil'installationprèsd'une sourcedechaleurestinévitable, utilisez une plaqueisolanteappropriée ou respectezlesdistancesminimales suivantes:

3cmparrapportàunecuisinière électrique, 30cmparrapportàunappareilde chauffageaufuelouaucharbon.

Lesappareilsàpoignéesaillante requièrent, surlecôtéoùlaportebute contrelemur, unespaced'aumoins55 mmparrapportàcedernierafinquela portepuisses'ouvrirà90°.

Inversiondusens d'ouverturedeporte

Nousrecommandonsdeconfier l'inversiondusensd'ouverturedeporte à notreserviceaprès-vente.

Avantlatransformation, débranchezla fichemâledelaprisedecourantou ramenezledisjoncteurenpositionéteinte.

Attention! Couchezprudemment l'appareilsurlecôté.

Effectuezlemontagedansl'ordredes chiffres.

1. Changementdusensd'ouverturede porte. Fig. 1/B
2. Inversiondusensd'ouverturedeporte. Fig. 1/A

Ajusterl'appareil

Fig. 3

Amenezl'appareilsurl'emplacement prévupuisajustez-lepourqu'ilseretrouve biend'aplomb. Pourmodifierleréglagedespiedsàvis, servez-vousd'unecléafourche.

Présentationde l'appareil

Veuillezdéplierladernièrepage, illustrée, delanotice. Laprésentenotice d'utilisationvautpourplusieursmodèles.

Selonlemodèle, l'appareilpeutdifférerdu contenudesillustrations.

Exempled'équipement

Fig. 2

(selonlemodèle)

1-4 Bandeaudecommande
5Thermostatducompartiment réfrigérateur
6Distributeurdeglaçons
7Lebacàglacepourlesglaçons
8Interrupteurd'éclairage
9Compartimentfroid (compartmentfraîcheur)
10Orificedesortied'air
11 Eclairageintérieur
12Clayettesducompartiment réfrigérateur
13Bac(s)àfruitsetlégumes
14Piedàvis

15Balconnetàoeufs
16Supportpourtubesetpetites boîtesdeconserve
17Clayetteàgrandesbouteilles

Bandeaude commande

Fig. 2

1 ToucheMarche/Arrêt
2Touchederéglagedela température

Réglage comprisentre–16 °Cet –24 °C.

Appuyezsurlatoucheautantdefois que nécessaire jusqu'à ce que le petit voyant de température voulu s'allume. L'appareil mémorise la valeur réglée endernier.

3Indicateur detempérature Voyant Compartiment congélateur

Leschiffresaccompagnantlespetits voyants de température indiquent la températureducompartiment réfrigérateur en °C.

Levoyantalluméindiquela températureajustée.

4ToucheSupercongélation

Cettetouchesert à allumeret é teindre las supercongélation.

Lepetitvoyantallumésignalel'entrée enservicedecettefonction.

Contrôlerla températureambiante etl’aération

Lacatégorieclimatiquedel'appareilfigure sursaplaquesignalétique. Elleindiqueles températuresambiantesdanslesquelles l'appareilpeutfonctionner.

Catégorieclimatique	Température ambianteadmissible
SN+10°Cà32°C
N+16°Cà32°C
ST+18°Cà38°C
T+18°Cà43°C

Aération

Fig. 4

L'airentrantencontactaveclaparoi arrièredel'appareilseréchauffe.Cetair chauddoitpouvoirs'échappersans obstacle.S'ilnelepeutpas,legroupe frigorifiquedoitfonctionnerplus longtemps,cequia augmentela consommationdecourant. Pourcetteraison,nerecouvrezni n'obstruezjamaislesorificesd'aération del'appareil.

Branchement de l'appareil

Aprèsl'installationdel'appareilen positionverticale, attendezaunoinsune demi-heureavantdelemettreenservice. Ilpeuteneffetarriver, pendantle transport, quel'huileprésentedansle compresseursedéplaceverslecircuit frigorifique.

Avantlapremièremiseenservice, nettoyezlecompartimentintérieur de l'appareil(voirNettoyage).

Laprisedecourantdoitresterfacilement accessible.

Branchezlafichemâledel'appareildans uneprisesecteuren220-240V/50Hz, réglementairementreliéeàlaterre. Cette prisedoitêtreprotégéeparunfusible supportantunampéragede 10 A minimum.

Surlesappareilsdestinésauxpays noneuropéens, vérifiezsilatension de branchementetletypedecourant spécifiéssurlaplaquesignalétique concordentbienavecceuxoffertspar lesecteurdupaysconcerné.

La plaquesignalétiquesetrouveen basàgauchedansl'appareil.S'ilfaut changerlecordond'alimentation secteur,neconfiezcetteopération qu'àunspécialiste.

!Attention!

Nebranchezenaucuncasl'appareil à une«priseéconomied'énergie» électroniqueniàunondulateurqui convertitlecourantcontinu(débitépar parex.pardesinstallationssolaires, parlesréseauxdeborddesbateaux) encourantalternatifde230 V.

Enclenchement de l'appareil

AppuyezsurlatoucheMarche/Arrêt

Fig. 2/1.L'appareilcommenceà réfrigérer.

L'éclairageducompartimentréfrigérateur s'allumelorsquelaporteestouverte.

Enusine, l'appareilareçuleréglagede basesuivant:

Compartimentréfrigérateur+4°C

Compartimentcongélateur: -18°C

Remarquesconcernant le fonctionnement de l'appareil

• Lesystème Nofrostentièrement automatique fait que le compartiment congélateuretle compartiment réfrigérateurneségivrentpas. La nécessité dédigérer disparaît.
  • L'appareilchauffelégèrementune partiedesessurfacesfrontalespour empêcherunecondensationd'eau danslazonedujointdeporte.
• Lesportesdel'appareilprésentent deux anglesd'ouverturedifférents.

Lorsquevousouvrezuneporte, il peut arriverqueladeuxièmeportese déplacelégèrement. Ceciestdûàdes motifstechniquesetn'apaslieude vousinquiéter.

- Siaprèsavoirrefermélecompartiment congélateurlaporterefusedes'ouvrirà nouveau,attendezs.v.p2à3minutes,tempsnécessaireàladépression,dans lecompartiment,pourserésorber.

Réglagedela température

Compartimentréfrigérant

RéglezlethermostatFig.2/5surun chiffrerepère.

Unréglageplusimportantdonneune températureplusbassedansle compartimentréfrigérateur.

Recommendations:

• Pourconserverlesalimentspendant longtemps: Réglezlethermostatsur unevaleurmoyenne.
• Régleztemporairementlethermostat surunevaleurélevéeuniquementsi vousrangezunegrandequantité d'alimentsdanslecompartiment réfrigérateurenouvrantsouventla porte.

Nousrecommandonsdenepasranger lesproduitsalimentairesdélicatsaune températuresupérieureà+4 °C.

Lorsquelethermostatsetrouveréglé sur unevaleurmoyenne, latempérature atteintenv. +4 °C.

Compartimentcongélateur

Vous pouvez modifier les valeurs réglées: voirladescriptions sur le bande au de commande.

Rangement des produits alimentaires

• Rangezlesalimentssipossiblebien emballésoubiencouverts. Ilsgarderont ainsiarôme, couleuretfraîcheur.
  Vousévitezégalementdecettemanière quelegoûtdecertainsalimentsnese transmetteàd'autresetqu'ils déteignentsurlespiècesenplastique.
• Attendezquelesboissonsetaliments chaudsaientrefroidiàlatempérature delapièceavantdelesrangerdansle compartimentcongélateur.
• Danslecompartimentréfrigérateur, veillezàcequelesproduitsalimentaires n'obstruentpaslesorificesdesortie d'aircarcelagêneraitsacirculation.
  Lesproduitsalimentairesrangées directementdevantlesorificesdesortie d'airpeuventgeleraucontactdel'air froidaffluant.

Nousrecommandonsderangerles produitsalimentairescommesuit:

- Danslecompartimentcongélateur: produitssurgelés, glaçons, glaces alimentaires

- Surlesclayettesducompartiment réfrigérateur(dehautenbas): pâtisseries, platsprécuisinés, produits laitiers, viandeetcharcuterie

- Danslebacàlégumes: légumes, salades, fruits

- En contre-porte (de haut en bas) : beurre, fromage, œufs, tubes, petites bouteilles, grandesbouteilles, lait, jus en sachets

Contenanceutile

Voustrouverezlesindicationsrelatives à lacontenanceutilesurlaplaque signalétiquedevotreappareil.

Equipement

(selonlemodèle)

Compartimentfroid (compartmentfraîcheur)

Fig. 5

Tirezlefondducasierenavant. Latrappe s'ouvre.

Lestempératuresrégnant dans le compartimentfroids sont plus basses que dans le compartimentréfrigérateur. Des températures inférieures à 0 °C peuvent également semanifester.

Idéalpourrangerlepoisson, laviandeet lacharcuterie. Neconvientpaspourles salades, leslégumesetlesproduits alimentairesquicraignentlefroid.

Clayetteàbouteilles

Fig. 6

Cetteclayettepermetderangerdes bouteillesdemanièresûre.Lafixationest variable.

Congélationde produitsfrais

Congelersoi-mêmeles aliments

Pour congeler les aliments, n'utilisez que desalimentsfraisetd'unaspect impeccable.

Seprêtentàlacongélation:

La viande et la charcuterie, les volailles et legibier, lepoisson, les légumes, les herbes aromatiques, les fruits, les pâtisseries, les pizzas, les plat cuisinés, les restes de plat, le jaune d'oeuf, le blanc d'oeuf.

Neseprêtentpasàlacongélation:

Lesoeufsentiersdansleurcoquille, la crème fraîche et la mayonnaise, la salade verte, lesradisetlesoignons.

Blanchiment des fruitsetlégumes

Blanchissez les fruits et légumes avant la congélationafinqu'ilsconserventcouleur, arôme, goûtetvitamineC.

Pour ce faire, plongez les fruits et légumes quelques instants dans de l'eau bouillante.

Voustrouverez des livressurla congélation et le blanchiment chez votre libraire.

Emballagedesaliments

1. Placez les aliments dans l'emballage.
2. Chassez complètement l'airde l'emballage.
3. Obturez l'emballage hermétiquement.
4. Inscrivez sur l'emballage le nom du contenu et la date de congélation.

Emballagesinadaptés:

Papier d'emballage, papier sulfurisé, cellophane, sacs-poubelles, sacs d'achat déjà utilisés.

Feuilles en plastique, feuilles-boyaux en polyéthylène, feuilles d'aluminium, boîtes decongélation.

Cesproduits sont en vented dans le commerces spécialisé.

Pourobturerlesemballages, utilisez des:

Caoutchoucs, clipsen plastique, ficelles, rubans adhésifs résistants au froid, ou assimilés.

Vouspouvezfermerlessachetset feuilles-boyaux en polyéthylène au moyen d'unappareilàsouder.

Congélation et rangement

Achatdeproduitssurgelés

•Vérifiezsil' emballageestendommagé.
- Vérifiezladatelimitedeconsommation recommandée.
- Latempératureindiquéeparle thermomètreducongélateur commercialdoitêtrede–18 °C minimum.Sicen'estpaslecas,la durée de conservation des produits surgelés diminue en conséquence.
- Utilisezdepréférenceunsacisotherme pourletransportpuisrangezles produitsleplusrapidementpossible danslecompartimentcongélateur.

Rangementdesproduits surgelés

S'ilfautrangerbeaucoupdeproduits alimentaires, vous pouvez retirerlevolet situé dans la zones supérieure du compartiment congélateuret retirer la clayette intermédiaire.

Afindenepasgênerlacirculationdel'air, n'empilezpaslesproduitsalimentaires au-delàdelalimite.

Préparationdeglaçons

Figure 7

Remplissezlebacàglaçonsaux trois-quartsd'eauenv.puisplacez-leau basducompartimentcongélateur.Sile bacestrestécollédanslecompartiment congélateur,n'utilisezqu'uninstrument émoussépourledécoller(unmanchede cuillerparex.).

Pourenleverlesglaçonsdubac, passez-lebrièvementsousl'eaudu robinetoudéformezlégèrementlebac.

Distributeurdeglaçons

(selon lemodèle)

Fig. 8

1. Extrayezlebacàglaçons, remplissezled'eauaux ^3/4 puisremettez-leen place.
2. Unefois que les glaçons ses sont formés, tournezles poignés des bacs à glaçons plusieurs fois versladroite puis relâchez-les. Les glaçons sedétachentett tombent dans le bacà glace.
3. Sortezlesglaçonsdubacàglace.

Supercongélation

Sidesdenréesalimentairessetrouvaient déjà dansl'appareil, enclenchezla supercongélation quelques heures avant derangerlesnouveauxproduits à congeler. 4 à 6 heureressuffisent généralement.

Cependant, sivousdésirezcongelerdes quantitéscorrespondant à lacapacité de congélation maximale, vous devrez enclencherlasupercongélation 24 heures avant. Sivousnevoulezcongelerquede petitesquantités d'aliments (jusqu'à 2kg), vous n'avezpasbesoind'enclencherla supercongélation.

Pourenclencherlasupercongélation, appuyezsurlatoucheFig. 2/4.

Lasupercongelations' éteint automatiquement deux jourset demi après au plastard.

Capacitéde congélationmaximale

Lesalimentsdoiventcongeleràcoeur aussivitequepossiblepourqu'ils conserventvitamines,valeurnutritive, aspectetgoût.Pourcetteraison,ne dépassezpaslacapacitédecongélation maximaledevotreappareil.Suivantle typed'appareil,vouspouvezmettre à congelerenunefoislesquantités

Capacitédecongélation

Surlaplaquettesignalétique, vous trouverezdesindicationsconcernant la capacitédecongélationmaximale en 24heures.

Décongélationdes produits

Selonlanatureetl'utilisation des produits surgelés, vous pouvez choisirentre plusieurs possibilités:

• Alatempératureambiante.
  •Dansleréfrigérateur.
• Danslefourélectrique, avec/sans ventilateuràairchaud.
  •Danslemicro-ondes.

Remarque

Neremettezpasàcongelerdesproduits alimentairespartiellementouentièrement décongelés. Vous pourrezles recongeler uniquement après les savoir transformés en platspré-cuisinés (parcuisson ou rôtissage).

Danscecas, consommez-lesnettement avantladatelimitedeconservation.

Arrêtetremisage de l'appareil

Coupuredel'appareil

AppuyezsurlatoucheMarche/Arrêt Fig. 2/1.

Remisagedel'appareil

Sil'appareildoitresterlongtempssans servir:

1. Débranchezlafichemâledelaprisede courant.
   2.Nettoyezl'appareil.
2. Laissezlesportesdel'appareilouverte.

Nettoyagedel'appareil

1. Débranchezlafichemâledusecteur ouramenezledisjoncteurenposition éteinte!
   2.N'essuyezlejointdeportequ'avecun chiffonetdel'eaupropre;ensuite, séchez-leàfond.
2. Nettoyezl'appareilavecdel'eautiède additionnéed'unpeudeproduità vaisselle.
3. Aprèslenettoyage:rebranchezlafiche mâledel'appareilpuis réenclenchez-le.

Attention!

N'employezpasdeproduitsdenettoyage ousolvantscontenantdusableoudes acides.

L'eaudenettoyagenedoitpaspénétrer dans

• lesfentessituées dans lapartie avant dufonddu compartiment congélateur,
  •danslebandeaudecommande/ le thermostatetl'éclairage.

Nenettoyezjamaislesclayettesetles bacsaulave-vaisselle. Cespièces pourraientsedéformer.

Economiesd'énergie

• Placezvotreappareildansunendroit fraisetbienaéré. Veillezàcequ'ilne soitpasexposéauxrayonssolaireset qu'ilnesetrouvepasàproximité d'une sourcedechaleur(radiateuretc.). Laissezrefroidirlesboissonsetaliments chaudshorsdel'appareil.
• Placezlesproduitsàdécongelerdansle compartimentréfrigérateur.
• Vous pouvezutiliserlefroidqu’ilsont emmagasinépourrefroidirlesaliments stockésdansleréfrigérateur.Utilisez l’excédentdefroidpourrefroidirles aliments.
  • N'ouvrezlaportedel'appareilquele plusbrièvementpossible.
• Detempsentemps, nettoyezledos de l'appareilavecunaspirateurou un pinceau, cecipouréviterunehausse de laconsommationd'électricité.

Bruitsde fonctionnement

Bruitsparfaitement normaux

Bourdonnementsétouffés—Cesbruits normauxsefontentendrependantquele compresseurestenmarche.

Gargouillis, clapotislégersou bourdonnements–Dufluideréfrigérant circuledanslesserpentins.

Cliquetis-ilssontaudibleslorsquele moteursemetenmarcheous'arrête.

Craquement–Ledégivrageautomatique alieu.

Bruitsfacilesàsupprimer

L'appareilnereposepasd'aplomb

Vérifiezl'horizontalitédel'appareilàl'aide d'unniveauàbulle.Ajustezensuite l'horizontalitéparlespiedsàvisouplacez unobjetdessous.

L'appareiltouchequelquechose.

Eloignezl'appareildemeublesou d'appareilsvoisins.

Destiroirs, paniersousurfacesde rangementvibrentousecoincent

Vérifiezlespiècesamoviblespuis remettez-lesenplacecorrectement.

Desrécipientssetouchent

Eloignezlégèrementlesbouteillesou récipientslesunsdesautres.

Remédiersoimêmeauxpetitespannes

Avantd'appelerleserviceaprès-vente:

Vérifiezsvpsivousnepouvezpasremédiervous-mêmeaudérangemental'aidedes instructionsquisuivent.

Sivousfaitesvenirletechnicien, sesconseilsvousserontfacturés, mêmependantla périodedegarantie!

Dérangement	CausepossibleRemède
L’éclairagenefonctionne pas.	L’ampouleestgrillée.Changezl’ampoule :Fig. 9
	L’interrupteurdel’éclairageest coincé.Fig. 2/6	Vérifiezs’ilselaissebouger.
Latempératuredansle compartimentréfrigérateur esttropbasse.	Destempératuresplusbasses danslecompartiment congélateurpeuventaussifaire baisserlatempératuredansle compartimentréfrigérateur.Ceci estdûàlatechniquedefroid utilisée.	Haussezunpeulatempératuredu compartimentréfrigérateur.Sicelanesuffitpas,dufaitpar exemplequelatempérature ambianteesttropbassedansla pièce,faitesremonteraussiunpeu latempératuredansle compartimentcongélateur.
Aucunvoyantnes’allume.Coupuredecourant;disjoncteur disjoncté;fichemâlepas complètementbranchéedansla prise.		Vérifiezsilapriseestsoustension.Ledisjoncteurdoitsetrouveren positionarmée.
Dérangement		RemèdeCausepossible
Latempératurerégnant danslecompartiment congélateuresttropélevée.	•Porteducompartiment congélateurouverte.•Lesorificesd'apportet d'évacuationd'airsont recouvertspardesobjets faisantobstacle.•Vousavezmisd'uncouptrop deproduitsàcongeler.	Fermezlaporte.Veillezàcequel'airpuisseentrer etsortirlibrement.Nedépassezpaslacapacitéde congélationmaximale.
Laporteducompartiment congélateurestrestée longtempsouverte;le compartimentcongélateur n'atteintplusla température.	L'évaporateur(legénérateurde froid)équipantlesystème Nofrostesttellementgivréqu'il nepeutplussedégivrerde façonentièrementautomatique.	Pourdégivrerl'évaporateur,sortez lesproduitsalimentairesdansleurs casiersetrangez-lesbienisolés dansunendroitfrais.Eteignezl'appareiletéloignez-ledu mur.Laissezlaportedel'appareil ouverte.Auboutde20Min.minutes environ,l'eaudedégivrage commenceàcoulerdanslebac d'évaporationaudosdel'appareil. Pouréviterdanscecasquelebac d'évaporationnedéborde, récupérezcetteeauàl'aided'une éponge.L'évaporateurestentièrement dégivrélorsqu'ilnecouleplus d'eaudedégivragedanslebac d'évaporation.Nettoyezle compartimentintérieur.Remettez ensuite l'appareilenservice.

Serviceaprès-vente

Pourconnaîtreleserviceaprès-vente situéleplusprèsdechezvous,consultez l'annuairetéléphoniqueoulerépertoire desservicesaprès-vente(SAV).Veuillez indiquerauSAVlenumérodesérie(E-Nr.) del'appareiletsonnumérodefabrication (FD).

Voustrouverezcesindicationssurla plaquesignalétiqueFig. 10

Aidez-nousàéviterdesdéplacements inutiles:indiquezlesnumérosdesérieet defabrication. Vous économiserezainsi dessupplémentsdefraisinutiles.

9000149752(8604)en/fr/es/pt