HR7735 - Robot ménager PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Philips
Modèle	HR7735
Type de produit	Robot ménager
Alimentation	220-240 V
Fonctions principales	Hachage, pétrissage, tranchage, râpage, émulsionnage, mixage
Accessoires inclus	Lame avec capot, accessoire de pétrissage, disque à trancher, disque émulsionneur, bol mélangeur avec couvercle, bol du robot ménager avec couvercle et bouton Click & Go, poussoir
Système d'assemblage	Click & Go breveté
Sécurité	Verrou de sécurité intégré, protection contre les surchauffes, arrêt automatique
Niveau sonore	85 dB(A)
Nettoyage	Pièces lavables au lave-vaisselle, fonction CLEAN pour prénettoyage
Rangement du cordon	Oui, à l'arrière
Garantie	Internationale (voir dépliant)
Capacité bol mélangeur	1 L (max pour liquides chauds moussants)
Capacité bol robot ménager	2 L (estimation)
Température max ingrédients	80 °C

FOIRE AUX QUESTIONS - HR7735 PHILIPS

Comment démarrer le robot ménager ?

Assurez-vous que le capuchon du blender est correctement fixé sur le bloc moteur (sauf pour le blender). Fixez le bol et le couvercle correctement jusqu'au clic. Branchez l'appareil et tournez le bouton de commande sur la vitesse souhaitée. Utilisez la fonction Pulse pour un contrôle précis.

Pourquoi mon appareil ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez que le capuchon du blender est fixé sur le bloc moteur pour toutes les fonctions sauf le blender. Assurez-vous que le couvercle est bien enclenché (clic) sur le bol. Pour le blender, le bol mélangeur doit être correctement fixé. Si l'appareil s'arrête brusquement, le système de protection contre les surchauffes peut s'être activé : débranchez et laissez refroidir 60 minutes.

Comment nettoyer le bouton Click & Go ?

Dévissez le bouton Click & Go en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Nettoyez-le au lave-vaisselle ou faites-le tremper dans de l'eau chaude savonneuse, puis rincez à l'eau claire. Si nécessaire, repassez-le au lave-vaisselle.

Que faire si l'appareil s'arrête brusquement ?

Le dispositif anti-surchauffe a probablement coupé l'alimentation. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir pendant 60 minutes. Rebranchez-le et remettez-le en marche. Si le problème persiste, contactez le service Philips.

Puis-je utiliser le bol mélangeur pour des ingrédients chauds ?

Oui, mais la température des ingrédients ne doit pas dépasser 80 °C. Pour les liquides chauds moussants (ex: lait), ne versez pas plus d'1 litre pour éviter les éclaboussures.

Comment utiliser le disque émulsionneur ?

Fixez le disque émulsionneur sur l'axe du bol. Utilisez-le pour fouetter la crème, monter les blancs en neige ou préparer des sauces. Assurez-vous que le bol et le disque sont secs et sans graisse pour monter les blancs. Ne l'utilisez pas pour des pâtes avec beurre/margarine.

Est-ce que je peux mettre les pièces au lave-vaisselle ?

Oui, la plupart des pièces (bol, couvercle, accessoires) passent au lave-vaisselle. Le bloc moteur ne doit jamais être plongé dans l'eau ; nettoyez-le avec un chiffon humide. Le bouton Click & Go peut être lavé au lave-vaisselle.

Comment fonctionne le verrou de sécurité intégré ?

Le verrou empêche l'utilisation si les pièces ne sont pas correctement fixées. Pour le robot ménager, le capuchon du blender doit être monté sur le bloc moteur et le couvercle bien enclenché sur le bol (clic). Pour le blender, le bol mélangeur doit être bien fixé.

Quelle est la capacité maximale du bol mélangeur ?

La capacité recommandée est de 1 litre pour les liquides chauds moussants. Pour les autres préparations, ne dépassez pas la graduation indiquée sur le bol. Pour des mélanges normaux, vous pouvez remplir jusqu'à 1,5 litre (estimation).

Comment utiliser la fonction Pulse ?

Tournez le bouton de commande sur la position Pulse (ou appuyez si disponible). Cela permet des impulsions courtes pour un contrôle précis, idéal pour hacher les oignons ou éviter de trop mixer. Utilisez par à-coups jusqu'au résultat souhaité.

MODE D'EMPLOI HR7735 PHILIPS

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

Danger

- Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau, ni dans d'autres liquides et ne le rincez pas. Nettoyez-le avec un chiffon humide.

Avertissement

• Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension secteur locale.
• Pour éviter tout accident, il est vivement déconseillé de connecter l'appareil à un minuteur.
• N'utilisez pas l'appareil si le cordon d'alimentation, la fiche ou d'autres pièces sont endommagées.
  Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Philips, un Centre Service Agréé ou un technicien qualifié afin d'éviter tout accident.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l'appareil.
• Ne laissez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance.
• Ne mettez jamais vos doigts ou tout autre objet (par exemple, une spatule) pour introduire des aliments dans la cheminée de remplissage lorsque l'appareil est en cours de fonctionnement. Utilisez exclusivement le poussoir prévu à cet effet.
• Soyez très prudent lorsque vous manipulez la lame ou les disques, en particulier lorsque vous les retirez du bol ou du bol mélangeur, lorsque vous videz le bol ou le bol mélangeur et lorsque vous les nettoyez. Leurs bords sont en effet très coupants.

Attention

• Ne remplissez jamais le bol mélangeur avec des ingrédients dont la température dépasse 80 °C.
  Pour éteindre l'appareil, réglez toujours le bouton de commande sur 0.

• Éteignez l'appareil avant d'en retirer un accessoire.

• Débranchez l'appareil immédiatement après utilisation.

• Débranchez toujours l'appareil avant de mettre vos doigts ou tout autre objet (par ex. une spatule) dans le bol mélangeur.
• Avant de retirer le couvercle du bol ou du bol mélangeur, patientez jusqu'à l'arrêt complet des éléments en mouvement.
• N'utilisez jamais d'accessoires, ni de pièces d'autres fabricants ou qui n'ont pas été spécifiquement recommandés par Philips. Votre garantie ne sera pas valable en cas d'utilisation de tels accessoires ou pièces.
• Ne dépassez pas la capacité maximale indiquée sur le bol (mélangeur).
• Consultez le tableau de ce mode d'emploi pour connaître les temps de préparation adéquats.
• Avant la première utilisation, nettoyez soigneusement toutes les pièces en contact avec des aliments.

Général

- Niveau sonore = 85 dB (A)

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s'il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d'emploi.

Verrou de sécurité intégré

Toutes les fonctions (à l'exception de la fonction blender) fonctionnent uniquement lorsque le capuchon du blender est fixé sur le bloc moteur. Le blender fonctionne uniquement lorsque le bol mélangeur est fixé correctement. Le robot ménager fonctionne uniquement lorsque le couvercle est correctement fixé sur le bol. Le presse-agrumes fonctionne uniquement lorsque le cône est correctement fixé sur le filtre.

Protection contre les surchauffes

Cet appareil est équipé d'un système de protection contre les surchauffes. Si l'appareil est en surchauffe, il s'éteint automatiquement. Dans ce cas, débranchez l'appareil et laissez-le refroidir pendant 60 minutes. Ensuite, rebranchez l'appareil et remettez-le en marche. Si le problème de surchauffe persiste, contactez votre revendeur ou un Centre Service Agréé Philips.

IT | Importante

FR | Système Click & Go : conseils et avertissements

• Le système d'assemblage Click & Go breveté permet de monter et de démonter le bol et le couvercle du robot ménager de manière simple et sûre. Grâce aux bords en forme de fleurs, le bol et le couvercle peuvent être mis en place facilement et en toute sécurité.
• Le couvercle du robot ménager peut être facilement retiré en appuyant sur le bouton Click & Go au centre du couvercle.
• Lorsque vous utilisez le bol du robot ménager, assurez-vous que le bouton Click & Go a été vissé correctement sur le couvercle pour éviter que les ingrédients ne pénètrent dans le système Click & Go.
• Nettoyez toujours le couvercle du robot ménager et le bouton Click & Go après utilisation, de préférence immédiatement. Voir le chapitre « Nettoyage » pour plus d'instructions sur la façon de désassembler le système Click & Go.

Remarque : Notez que si le blender est fixé au bloc moteur, vous ne pouvez pas utiliser le bol du robot ménager.

FR | Lame : conseils et avertissements

Insérez toujours la lame dans le bol avant d'y ajouter des ingrédients.

Ne faites pas fonctionner l'appareil trop longtemps lorsque vous hachez du fromage (à pâte dure) ou du chocolat, car les ingrédients deviendraient trop chauds, commenceraient à fondre et à former des grumeaux.

• Vemou de sécurité intégré : la lame fonctionne uniquement lorsque le capuchon du blender est correctement fixé sur le bloc moteur et lorsque le couvercle est correctement fixé sur le bol.
• Si vous hachez des oignons, utilisez la fonction Pulse à plusieurs reprises afin d'éviter que les oignons ne soient hachés trop finement.
• La durée d'utilisation standard pour le hachage d'ingrédients est de 30 à 60 secondes.

Si des ingrédients s'accumulent sur la lame ou sur les parois intérieures du bol :

1 Éteignez l'appareil.
2 Retirez le couvercle du bol.
3 Détachez les ingrédients de la lame ou de la paroi du bol à l'aide d'une spatule.

FR | Accessoire de pétrissage : conseils et avertissements

• Verrou de sécurité intégré : l'accessoire de pétrissage fonctionne uniquement lorsque le capuchon du blender est correctement fixé sur le bloc moteur et lorsque le couverde est correctement fixé sur le bol.
• Insérez toujours l'accessoire de pétrissage dans le bol avant d'y ajouter des ingrédients.
• La durée d'utilisation standard pour le pétrissage d'ingrédients est de 30 à 180 secondes.

FR | Disques : conseils et avertissements

N'exercez pas une pression trop forte sur le poussoir après avoir introduit des ingrédients dans la cheminée de remplissage.

Ne faites pas fonctionner l'appareil trop longtemps lorsque vous hachez du fromage (à pâte dure) car il deviendrait trop chaud, commencerait à fondre et à former des grumeaux. N'employez pas le disque pour râper du chocolat. Utilisez exclusivement la lame (page 22) à cette fin.

• Verrou de sécurité intégré : les disques fonctionnent uniquement lorsque le capuchon du blender est correctement fixé sur le bloc moteur et lorsque le couvercle est correctement fixé sur le bol.
  Pour râper ou couper finement des ingrédients à consistance molle, utilisez une vitesse lente afin d'éviter de les réduire en purée.
  Si vous devez préparer d'importantes quantités d'aliments, procédez par petites portions et videz le bol après chaque utilisation.

1 Précoupez les gros aliments afin de pouvoir les introduire dans la cheminée.

2 Pour de meilleurs résultats, remplissez la cheminée de façon régulière.

FR | Disque émulsionneur : conseils et avertissements

Vous pouvez utiliser le disque émulsionneur pour fouetter de la crème, battre des œufs, monter des blancs en neige, préparer du pudding, de la mayonnaise ou de la pâte à gâteau de Savoie.

N'employez pas le disque émulsionneur pour préparer des pâtes à gâteau avec du beurre ou de la margarine, ou pour pétrir de la pâte. Utilisez l'accessoire de pétrissage à cet effet (voir page 27).

- Verrou de sécurité intégré : le disque émulsionneur fonctionne uniquement lorsque le capuchon du blender est correctement fixé sur le bloc moteur et lorsque le couvercle est correctement fixé sur le bol.

• Assurez-vous que le bol et le disque émulsionneur sont secs et exempts de graisse lorsque vous monter des blancs en neige. Ceux-ci doivent être à la température ambiante.
• Nettoyez toujours le disque émulsionneur après utilisation.

FR | Bol mélangeur : conseils et avertissements

Laissez toujours l'appareil refroidir après avoir préparé deux portions.

N'ouvrez jamais le couvercle lorsque la lame est en rotation.

• Verrou de sécurité intégré ; utilisez le bol mélangeur uniquement lorsque la languette de celui-ci coïncide avec le repère situé sur le bloc moteur.
• N'exercez pas une pression trop forte sur la poignée du bol mélangeur lorsque vous montez/démontez ce dernier.
• Ne remplissez jamais le bol mélangeur avec des ingrédients dont la température dépasse 80 °C.
  Pour ajouter des ingrédients liquides en cours de préparation, versez-les dans le bol mélangeur via l'onifice du couvercle.
• Précoupez les aliments solides en morceaux avant de les placer dans le bol mélangeur.
• Faites tremper les ingrédients secs, tels que les graines de soja, avant de les placer dans le bol mélangeur.
• Si vous devez préparer d'importantes quantités d'aliments, procédez par petites portions.
• Utilisez des ingrédients cuits pour préparer de la soupe.
• Si vous préparez un liquide chaud susceptible de mousser (par ex. lait), ne versez pas plus d'1 litre dans le bol mélangeur afin d'éviter tout risque d'éclaboussure.
• Si vous n'êtes pas satisfait du résultat, éteignez l'appareil et mélangez les ingrédients à l'aide d'une spatule. Réduisez la quantité d'ingrédients dans le bol et ajoutez un peu de liquide.
  Si des ingrédients s'accumulent sur les parois du bol mélangeur :

1 Arrêtez l'appareil et débranchez-le.

2 Ouvrez le couvercle et utilisez une spatule pour enlever les aliments des parois du bol mélangeur.
3 Veillez à maintenir la spatule à une distance d'environ 2 cm de la lame.

Remarque : Notez que si le blender est fixé au bloc moteur, vous ne pouvez pas utiliser le bol du robot ménager.

• Débranchez toujours l'appareil avant d'en retirer des accessoires ou de nettoyer le bloc moteur.
  Pour nettoyer le bouton Click & Go, dévissez-le en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Nettoyez le couvercle au lave-vaisselle ou faites-le tremper dans de l'eau savonneuse pendant quelque temps, puis rincez-le à l'eau claire. Si le bouton Click & Go est encore sale après l'avoir nettoyé au lave-vaisselle, passez-le de nouveau au lave-vaisselle.

- Vous pouvez facilement et rapidement prénettoyer le bol du robot ménager et le bol mélangeur à l'aide du bouton CLEAN. Il vous suffit d'ajouter un peu d'eau et de liquide vaisselle dans le bol sale et de fermer le couvercle. Actionnez ensuite le bouton CLEAN jusqu'à ce que le bol soit propre. Lorsque vous procédez de la sorte, assurez-vous que la lame ou l'accessoire de pétrissage est fixé au bol.

IT | Pulizia

Pour éviter tout dommage, n'allumez jamais l'appareil lorsque les accessoires sont rangés dans le bol.

FR Bloc moteur avec rangement du cordon à l'amière

FR Bol mélangeur avec couvercle

FR Bol du robot ménager

IT Recipiente del robot

NL Keukenmachinekom

NO Foodprocessorbolle

PT Taça do robot

SV Matberedarskål

TR Mutfak robotu haznesi

FR Couvercle du robot ménager avec bouton Click & Go

FR Lame avec capot de protection

FR Disque émulsionneur

FR Disque à trancher (moyen)

FR | Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, visitez le site Web de Philips à l'adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S'il n'existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local ou contactez le « Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV ».

Le robot ménager ne fonctionne pas.	Toutes les fonctions, à l'exception du blender, fonctionnent uniquement lorsque le capuchon du blender est fixé sur le bloc moteur. Assurez-vous que le capuchon du blender est correctement fixé sur le bloc moteur (voir page 22). Vérifiez également que le couvercle est correctement enclenché sur le bol (vous devez avoir entendu un clic).
Le bol mélangeur et le bol du robot ménager sont fixés, mais seul le blender fonctionne.	Si le bol mélangeur et le bol du robot ménager ont été correctement fixés, seul le blender fonctionnera. Si vous voulez utiliser le bol du robot ménager, détachez le bol mélangeur et montez le capuchon du blender sur le bloc moteur (voir page 22).

Problème Solution

Le presse-agrumes ne fonctionne pas.	Toutes les fonctions, à l'exception du blender, fonctionnent uniquement lorsque le capuchon du blender est fixé sur le bloc moteur. Assurez-vous que le capuchon du blender est correctement fixé sur le bloc moteur (voir page 22). Vérifiez également que le cône est correctement fixé sur le filtre.
Le blender ne fonctionne pas.	Vérifiez que le bol mélangeur est correctement fixé au bloc moteur.
L'appareil ne peut pas être mis en marche.	Toutes les fonctions, à l'exception du blender, fonctionnent uniquement lorsque le capuchon du blender est fixé sur le bloc moteur. Assurez-vous que le capuchon du blender est correctement fixé sur le bloc moteur (voir page 22). Si vous voulez utiliser le robot ménager, vérifiez que le couvercle est correctement fixé au bol (clic). Si vous voulez utiliser le blender, vérifiez que le bol mélangeur est correctement fixé sur le bloc moteur.
L'appareil s'est arrêté brusquement.	Le dispositif anti-surchauffe a probablement coupé l'alimentation suite à une surchauffe. 1) Débranchez l'appareil. 2) Laissez l'appareil refroidir pendant 60 minutes. 3) Branchez à nouveau l'appareil. 4) Remettez l'appareil en marche.
De la poussière s'est logée dans le bouton Click & Go.	Retirez le couvercle du bol, dévissez le bouton Click & Go en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et nettoyez-le au lave-vaisselle. Si le bouton est encore sale, nettoyez-le au lave-vaisselle une seconde fois. Si vous n'avez pas de lave-vaisselle, faites tremper le couvercle dans de l'eau chaude savonneuse pendant quelque temps, puis rincez-le à l'eau claire.

Lorsqu'il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet

effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement.

Ne préparez pas en une fois une quantité d'aliments supérieure à celle indiquée dans cette recette. Laissez refroidir l'appareil à température ambiante avant de poursuivre.

Ingrédients :

• 100 g de bananes ou de fraises
• 200 ml de lait frais
• 50 g de glace à la vanille
• sucre semoule (selon votre goût)
  Pelez les bananes et nettoyez les fraises. Coupez-les en morceaux. Mettez tous les ingrédients dans le bol mélangeur.
  Faites fonctionner l'appareil jusqu'à l'obtention d'une consistance onctueuse.

Conseil : Utilisez les fruits que vous voulez pour préparer un délicieux milk-shake à votre goût.

Soupe de légumes de Budapest

Ingrédients

• 120 g de chou-rave
• 120 g de pommes de terre
• 180 g de céleri
• 60 g de carottes
• eau (remplissez jusqu'à l'indication d'1 litre)
  Introduisez, dans l'ordre, le chou-rave, les pommes de terre, le céleri, les carottes et l'eau dans le bol mélangeur. Faites fonctionner l'appareil pendant 5 secondes pour obtenir une soupe épaisse ou plus longtemps pour une soupe moins épaisse.
• 150 g de lentilles (en boîte)
• 150 g de porc fumé
• 190 g de crème fraîche
• 15 g de persil
• sel
• poivre
• 1,5 cube de bouillon

- 2 feuilles de laurier

Placez les ingrédients préparés dans une casserole et portez à ébullition. Ajoutez le reste des ingrédients et laissez mijoter 30 minutes tout en remuant régulièrement. Ajoutez également un peu d'eau pour obtenir la consistance et le goût souhaités.

Si vous voulez préparer de plus grandes quantités de soupe, laissez refroidir l'appareil pendant 60 minutes entre chaque utilisation.

Cake aux fruits

Ne préparez pas en une seule fois une quantité d'aliments supérieure à celle indiquée dans cette recette. Laissez refroidir l'appareil à température ambiante avant de poursuivre.

Ingrédients :

• 150 g de dattes
• 225 g de pruneaux
• 100 g de noix/amandes (50 g de chaque)
• 50 g de raisins secs
• 50 g de raisins de Smyrne
• 200 g de farine de seigle complète
• 100 g de farine de blé
• 100 g de cassonade
• 1 pincée de sel
• 1 sachet de levure
• 300 g de babeurre
  Place la lame dans le bol.
• Mettez tous les ingrédients dans le bol et mélangez-les pendant 40 secondes.
• Versez la pâte dans un moule rectangulaire et faites cuire pendant 40 minutes à 170 °C.

IT | Ricette