Quinto - Machine à café Bravilor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café automatique pour usage professionnel
Marque	Bravilor
Modèle	Quinto
Alimentation électrique	230 V, 50/60 Hz
Puissance	3000 W
Capacité du réservoir d’eau	5 L
Poids	25 kg
Dimensions (L × P × H)	400 × 500 × 600 mm
Fonctions principales	Café filtre, expresso, eau chaude, vapeur, programmable
Système de ventilation	Intégré
Entretien et nettoyage	Nettoyage quotidien, pièces compatibles lave-vaisselle
Sécurité	Livret de sécurité inclus, arrêt automatique
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles via distributeur agréé
Matériau	Acier inoxydable
Type de café	Grain ou moulu selon version
Économie d’énergie	Mode veille programmable
Affichage	Messages textuels et pictogrammes

FOIRE AUX QUESTIONS - Quinto Bravilor

Comment démarrer la machine ?

Assurez-vous que le réservoir d’eau est rempli et que le bac à grains est approvisionné. Appuyez sur l’interrupteur principal. Attendez que le voyant ‘Prêt’ s’allume. Sélectionnez votre boisson à l’aide du panneau de commande.

Comment nettoyer le porte-filtre ?

Retirez le porte-filtre et jetez le marc. Rincez-le à l’eau claire. Pour un nettoyage en profondeur, utilisez une brosse et du détergent doux. Certains modèles acceptent le lave-vaisselle.

Que faire en cas de message d’erreur ?

Notez le code ou le message affiché. Consultez le chapitre ‘Messages’ du manuel. Les erreurs courantes sont : réservoir vide, bac à marc plein, ou nécessité de détartrage. Suivez les instructions pour chaque code.

Comment détartrer la machine ?

Utilisez un détartrant compatible pour machines à café professionnelles. Remplissez le réservoir avec la solution, lancez le cycle de détartrage (voir section ‘Entretien’). Rincez abondamment à l’eau claire après le cycle.

Comment régler la mouture ?

La finesse de la mouture se règle via le moulin intégré. Tournez le bouton de réglage (généralement à l’intérieur du bac à grains) pour affiner ou grossir la mouture selon votre goût. Faites un test après chaque réglage.

Pourquoi le café n’est-il pas assez chaud ?

Vérifiez la température du chauffe-tasse. Assurez-vous que la machine a atteint sa température de fonctionnement. Si le problème persiste, un détartrage peut être nécessaire. Consultez la section ‘Température’ du manuel.

Comment utiliser la fonction vapeur ?

Placez un récipient sous la buse vapeur. Tournez la commande vapeur pour activer la production. Plongez la buse dans le lait et faites mousser. Attention : risque de brûlure. Refermez la commande après usage.

Comment activer le mode économie d’énergie ?

Accédez au menu ‘Réglages’ sur l’écran. Sélectionnez ‘Économie d’énergie’. Programmez l’heure de mise en veille automatique. La machine se mettra en veille après une période d’inactivité.

Où trouver les pièces de rechange ?

Contactez votre distributeur Bravilor agréé. Les pièces détachées (porte-filtre, joints, réservoir, etc.) sont disponibles via le réseau de services. Utilisez le numéro de série pour identifier la pièce exacte.

Comment vidanger le réservoir ?

Éteignez la machine et débranchez-la. Retirez le réservoir d’eau en le soulevant. Videz-le dans l’évier. Pour une vidange complète du circuit, suivez la procédure de vidange décrite dans le manuel (section ‘Remplissage/vidange’).

MODE D'EMPLOI Quinto Bravilor

Mode d'emploi Utilisateur

Gebraucher Handbuch

Gebruiksaanwijzing

Anvandarmanualen

Brukerhandbok

Brugsanvisingen

Käytäjan kaskirja

Manual del usuario

Manual do utiliser

Remplissage / vidange

Fullen/Entleeren

Vullen / legen

Päfyllning/tömning

Clea

Nettoyage

Reinigung

Schoonmaken

Rengoring

ing, daily.

Nettoyage quotidien

Système de ventilation

Abluftsystem

Ventilatiesystem

Ventilationssystem

Drip

Eaguttoi

Tropfschale

Lekbak

Spillbricka

Messi

Messages

Meldungen

Meldingen

Meddelander

Fyll / Tom

Fuld/Tom

Taytto / tyhjennys

Lhenar / yacin

Cheio / vazio

Vasking

Rengering

Puhdistus

Limpiar

Limpeza

Daiglq vask

Rengoring, daglig

kor：豆豆的贝贝间是贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

English

Français

Deutsch

Nederlandss

Svenska

Norsk

Dansk

Suomi

Espanol

Portugues

Safety book

Somnaire des securités

Mode d'emploi Opérateur

Operator Handbuch

Operator handleiding

Driftmanual

700.403.347

700.403.686

Sikkerhetsbok

Sikkerhedsbog

Turvallisuusohjeet

Libro de seguridad

Lave-vaisse autorisé

Geschirrpulertauglich

Vaatwasmaschine

bestendig

Tal maskindisk

Detergent

Detergent

Spulmittel

wasmiddel

smedel

Kost

Borste

Harjaa

Sepillar

Escova

Fuktig klut

Fugtig klud

Kosteapyyhe

Trapo humedo

Pano humido

Skylle

Rensing

Huhutele

Aclarar

Enxaguamento

Vaskemiddel

Rengoringsmiddel

Puhdistusaine

Detergente

Detergente

Taler oppvaskmaskin

Maskinopvaske bestandig

Energi spare fonction

Sahköa saastäva

Posión economía

Modo de economia de energia

Call distributor

Appelez-vous distributeur

Handler anrufen

Ce manuel est composé d'images.

Raison : pas de problème linguistique; aucune ambiguite ; compact !

Comment utilisece manuel?

*) Les nombres 1 à 8 rengoient aux images de la page précédente.

1. Tout d'abord lire les mises en garde et directives de sécurité (700.403.347)
2. Ensuite litre le manuel de l'utilisateur (2a) ou de l'opérateur (2b).
3. Etudier tous les pictogrammes et dire leur signification.
4. Rechercher dans l'index le chapitre et le paragraphe exact. Structure du chapitre :
5. Chapitre avec le thème abordé (rouge).
6. Paragraphe du chapitre avec le sous-thème abordé (rouge).
7. Page d'instructions avec les opérations à effectuer (rouge) et les petits pictogrammes (obligations/interdictions).
8. Toujours dire la totalité des instructions avant d'exécuter les opérations à effectuer (rouge).

DE