UltraSilencer ZUSORIGINR - Aspirateur ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI UltraSilencer ZUSORIGINR ELECTROLUX

• Déballer votre aspirateur UltraSilencer ainsi que le

système d’accessoires AeroPro pour vérifier que tous

les accessoires sont bien inclus.*

• Lire les instructions d’utilisation.

• Le chapitre Consignes de sécurité doit être lu avec une

attention particulière.

* Suivant les modèles.

Electrolux UltraSilencer pour un nettoyage plus efficace !

Table des matières :

Consignes de sécurité 9

Informations consommateur et appareil en fin de vie ...9, 92

Comment utiliser cet aspirateur 38-39

Astuces pour un résultat impeccable 42-43

Remplacement du sac à poussière 43-44

Remplacement des filtres 44-45

Nettoyage du suceur AeroPro et changement de la pile logée

dans la poignée télécommande 46-47

Gestion des pannes 47

Précautions de sécurité et avertissement

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus

de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles et mentales sont réduites

ou dont les connaissances et l’expérience sont

insuffisantes, à condition d’être surveillés ou d’avoir

reçu des instructions concernant l’utilisation sécurisée

de l’appareil et de comprendre les risques encourus.

AVERTISSEMENT: Les brosses Turbo sont dotées

d’une brosse rotative dans laquelle des objets

peuvent se coincer. Veuillez les utiliser avec

précaution et uniquement sur des surfaces adaptées.

Éteignez l’aspirateur avant de retirer les objets coincés

ou de nettoyer la brosse.

Les enfants doivent être surveillés, pour éviter qu’ils

ne jouent avec cet appareil.

Toujours débrancher la fiche de la prise avant toute

opération de nettoyage ou d’entretien de votre aspirateur.

Ne jamais utiliser l’aspirateur sans filtres.

Cet appareil comporte des connexions électriques :

• Ne jamais aspirer de liquide.

• Pour nettoyer l’appareil, ne le plonger dans

• Le flexible doit être régulièrement vérifié et ne doit

pas être utilisé s’il est endommagé.

Les éléments susmentionnés peuvent provoquer de

graves dommages au moteur. La garantie ne prend

pas en charge ce type de dommage.

Cet aspirateur est exclusivement destiné à un usage

Ne jamais utiliser l’aspirateur

• À proximité de gaz inflammables, etc.

• Sur des objets pointus.

• Sur des cendres chaudes ou refroidies, des mégots

de cigarettes incandescents, etc.

• Sur des particules de poussière très fines issues

entre autres du plâtre, du béton ou de la farine.

• Les produits en bombe aérosol peuvent être

inflammables. Ne pas vaporiser de tels produits à

proximité ou sur l’aspirateur.

Précautions d’emploi du cordon d’alimentation

• Vérifier régulièrement que la prise et le cordon

ne sont pas endommagés. Ne jamais utiliser

l’aspirateur si le cordon est endommagé.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il

peut uniquement être remplacé dans un Centre

Service Agréé Electrolux, afin d’éviter tout danger.

Les dommages portés au cordon de l’aspirateur ne

sont pas couverts par la garantie.

• Ne jamais tirer ni soulever l’aspirateur par le cordon.

Toutes les révisions et réparations doivent être

effectuées dans un Centre Service Agréé Electrolux.

Ranger l’aspirateur dans un endroit sec.

Informations consommateur

Electrolux décline toute responsabilité pour les

dommages résultant d’une utilisation incorrecte de

l’appareil ou en cas de modification de l’appareil.

Pour plus d’informations sur la garantie et les points

de contact consommateur, voir le livret de garantie

inclus dans l’emballage.

Pour nous transmettre vos commentaires sur

l’aspirateur ou sur les instructions d’utilisation, envoyez

un e-mail à l’adresse floorcare@electrolux.com.

Appareil en fin de vie

Ce produit a été conçu dans un souci de respect de

l’environnement. Tous les éléments en plastique

sont marqués à des fins de recyclage. Pour plus de

détails, visiter notre site Web: www.electrolux.com.

Les emballages sélectionnés sont sans danger pour

l’environnement et recyclables.

UltraSilencer_Electrolux_EU_219700955.indd 9 7/1/2014 6:50:41 PM1010

UltraSilencer_Electrolux_EU_219700955.indd 35 7/1/2014 6:50:44 PM36 Overview of the vacuum cleaner / Vue éclatée de l’aspirateur

• Déballer votre aspirateur UltraSilencer ainsi que le système d’accessoires

AeroPro pour vérifier que tous les accessoires sont bien inclus.*

• Lire les instructions d’utilisation.

• Le chapitre Consignes de sécurité doit être lu avec attention particulière.

Electrolux UltraSilencer pour un nettoyage plus efficace!

Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Informations consommateur et appareil en fin de vie 9

Comment utiliser cet aspirateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-39

Astuces pour un résultat impeccable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-42

Remplacement du sac à poussière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-43

Remplacement des filtres 44-45

Nettoyage du suceur AeroPro et changement de la pile logée dans la poignée

Gestion des pannes 47

Description de votre UltraSilencer:

1 Tableau de commandes (voir les différentes versions spécifiées ci-dessous)

2 Grille du filtre de sortie d’air

3 Filtre de sortie d’air

4 Parking horizontal

5 Cordon d’alimentation

7 Grille de filtre moteur

8 Sac à poussière s-bag®

9 Support du sac à poussière s-bag®

10 Couvercle du compartiment à poussière

11 Clip de fixation de l’accessoire

12 Accessoire 3in1 AeroPro

14 Poignée du flexible AeroPro (les différentes versions spécifiées ci-après)

15 Tube télescopique AeroPro

16 Clip de rangement pour le parking horizontal ou vertical

17 Tableau de commandes des modèles à commande manuelle*

18 Tableau de commandes des modèles à commande +/- *

19 Tableau de commandes des modèles à télécommande*

20 Poignée AeroPro classique*

21 Poignée AeroPro ergonomique*

22 Poignée télécommande AeroPro*

23 Suceur/brosse AeroPro Silent

* Suivant les modèles.

UltraSilencer_Electrolux_EU_219700955.indd 37 7/1/2014 6:50:48 PM38

1. Ouvrez le couvercle du compartiment à poussière.

Vérifiez que le sac à poussière s-bag® est bien

2. Insérez le flexible (pour le désassembler, appuyez

sur les boutons de verrouillage et tirez sur le flexible).

Introduire le flexible dans la poignée du flexible

jusqu’à ce que les cliquets s’enclenchent (appuyer sur

les cliquets pour dégager le flexible).

3. Raccordez le tube télescopique au suceur pour

sols (pour le désassembler, appuyez sur la touche de

verrouillage et tirez sur le suceur).

4. Raccordez le tube télescopique à la poignée du

(pour le désassembler, appuyez sur le bouton

de verrouillage et tirez sur la poignée du flexible).

5. Pour régler le tube télescopique, tenez le verrouillage

d’une main et tirez la poignée de l’autre main.

6. Tirez sur le cordon d’alimentation et branchez-le

10. Réglez la puissance d’aspiration (modèles à télé-

commande): Pour effectuer le réglage manuellement,

appuyez sur les boutons ”-” (minimum) ou ”+”

11. Après utilisation, enroulez le cordon d’alimentation

en appuyant la pédale de l’enrouleur.

7. Switch on/off the vacuum cleaner by pushing the

cleaner to adjust suction power.*

8. Il est également possible de faire fonctionner les

modèles à télécommande à l’aide du bouton 0 / 1

(marche/arrêt) présent sur la poignée.

FILTER S-BAGFILTER S-BAG b. FILTER S-BAG

7. Pour mettre en marche et arrêter l’aspirateur,

appuyez sur la pédale marche/arrêt.

9. Réglez la puissance d’aspiration (suivant les modèles):

a. Réduisez rapidement le flux d’air à l’aide du bouton-

poussoir se trouvant sur la poignée. b. Réglez la puissance

d’aspiration à l’aide du bouton-poussoir se trouvant sur

l’aspirateur. c. Réglez la puissance d’aspiration à l’aide du

bouton à bascule +/-. *

UltraSilencer_Electrolux_EU_219700955.indd 39 7/1/2014 6:50:51 PM40

1. Reportez-vous aux numéros de référence

ci-dessous afin d’optimiser les performances

de l’appareil. (1 = MIN, 5 = MAX)

2. Pour optimiser les performances de

l’appareil, suivez les numéros.

1. See the reference numbers below to find an

optimal performance. (1 = MIN, 5 = MAX) 2. Follow the numbers for optimal performance.

Tips on how to get the best results / Astuces pour un résultat impeccable

FILTER S-BAG S-BAG Replacing the dust bag / Remplacement du sac à poussière

Parking positions / Positions de parking

1. Position «parking» horizontal pratique (qui vous

évite de vous baisser) pour un arrêt momentané du

2. Position «parking» vertical facilitant le transport et le

rangement de l’aspirateur.

1. Modèles avec témoins lumineux:

Le sac à poussière doit être remplacé lorsque le témoin

lumineux s-bag® est allumé. *

2. Modèles avec témoin mécanique:

Le sac à poussière s-bag® doit être remplacé au plus tard

lorsque la fenêtre témoin est rouge. La vérification doit

toujours se faire le suceur soulevé du sol. *

3. Ouvrez le couvercle du compartiment du sac à

Tips on how to get the best results / Astuces pour un résultat impeccable

4. Retirez le support du sac à poussière s-bag®.

5. a) Tirez sur la partie cartonnée pour retirer le sac à poussière

s-bag® du support de fixation. Le sac à poussière s-bag® se

ferme alors automatiquement, ce qui empêche la poussière

de se diffuser dans l’air.

Insérez un nouveau sac à poussière s-bag® en poussant la

partie cartonnée bien au fond du rail du support de fixation.

6. Remettre en place le support de fixation du sac

à poussière dans le compartiment du sac à

poussière et fermez le couvercle.

Remplacez toujours le sac à poussière s-bag® lorsque

le témoin est allumé, même si celui-ci n’est pas plein

(il peut être colmaté), et toujours après utilisation

d’une poudre de nettoyage pour moquettes. Utilisez

exclusivement des sacs à poussière synthétiques

s-bag® originaux Electrolux.

Replacing the dust bag / Remplacement du sac à poussière

1. Modèles à écran numérique:

Remplacez/nettoyez* le filtre de sortie d’air lorsque le

témoin lumineux «filter» est allumé.

*Filtres lavables uniquement

2. Modèles à réglage mécanique de la puissance

d’aspiration: Remplacez/nettoyez le filtre de sortie d’air

tous les cinq changements du sac à poussière (s-bag®).

3. Ouvrez le couvercle du filtre en appuyant

simultanément sur les deux boutons se trouvant sous

la poignée. Utilisez les filtres originaux Electrolux :

EFH 12, EFH 12W, EFS 1W.

4. Retirez le filtre et vérifiez la couleur du cadre:

Vert: doit être remplacé par un filtre neuf (filtre non

Bleu: remplacez-le par un filtre neuf ou nettoyez-le,

reportez-vous au paragraphe 5 (filtre lavable).

Lavage du filtre de sortie d’air lorsqu’il est lavable:

Rincez l’intérieur (côté sale) du filtre à l’eau tiède du

robinet. Tapotez le cadre du filtre pour éliminer l’eau

superflue. Répétez l’opération quatre fois.

N’utilisez pas de produits de nettoyage et évitez de toucher la

surface du filtre. Assurez-vous que le filtre est complètement

sec (minimum 12 h à température ambiante) avant de le

replacer dans l’aspirateur! En outre, il est recommandé de

remplacer le filtre lavable au moins une fois par an ou dès lors qu’il

est sale ou endommagé.

1. Models with digital display:

6. Une fois le filtre remplacé, repoussez la grille du filtre

jusqu’à l’enclenchement des deux boutons.

7. Si la grille du filtre est complètement détachée,

refixez-la en positionnant les deux charnières en bas

et en la repoussant jusqu’à l’enclenchement des deux

8. Remplacez le filtre moteur lorsqu’il est sale ou tous

les 5 sacs à poussière s-bag®: Poussez la grille du

filtre vers le bas et retirez le filtre. Remplacez le filtre et

Cleaning the AeroPro Turbo and Mini Turbo nozzles / Nettoyage des suceurs AeroPro Turbo et Mini Turbo

1. Enlevez le suceur du tube.

Pour nettoyer la brosse, utilisez la poignée du flexible.

2. Si les roues sont bloquées, nettoyez-les en retirant

leur cache à l’aide d’un petit tournevis.

3. Dévissez l’axe de la roue et nettoyez toutes les pièces.

Remontez ensuite dans l’ordre inverse.

1. Nettoyage des suceurs Turbo (suivant les modèles):

Retirez le suceur du tube de l’aspirateur, puis enlevez les fils emmêlés ou autres en les

coupant avec des ciseaux. Utilisez la poignée du flexible pour nettoyer la brosse.*

1. Cleaning the Turbo nozzles (certain models only):

1. Remplacez la pile si aucun témoin lumineux ne

s’allume lorsque vous appuyez sur les boutons.*

2. Utilisez uniquement des piles de type LITHIUM CR2032.

La pile doit être retirée de l’appareil avant que ce dernier

ne soit jeté pour un recyclage en toute sécurité.*

1. Change battery when light indicator is not

Replacing the battery in remote handle / Remplacement des piles de la poignée de flexible avec télécommande

L’aspirateur ne se met pas en marche

• Vérifiez que le câble est branché au secteur.

• Vérifiez que la prise et le câble ne sont pas endommagés.

• Vérifiez qu’aucun fusible n’a sauté.

• Vérifiez que le témoin des piles fonctionne (suivant les modèles).

Le témoin lumineux du sac à poussière s-bag® est allumé (suivant les modèles)

• Vérifiez si le sac à poussière s-bag® est plein ou colmaté.

• Si vous avez déjà remplacé le sac à poussière s-bag®, remplacez le filtre moteur.

Le témoin lumineux du filtre est allumé (suivant les modèles)

• Remplacez le filtre de sortie d’air.

L’aspirateur s’arrête

Surchauffe potentielle de l’appareil : débranchez-le du secteur ; vérifiez si le suceur, le tube

ou le flexible sont obstrués. Laissez l’appareil refroidir pendant 30 minutes avant de le

brancher à nouveau. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, contactez un Centre Service

Débouchage du flexible

Débouchez le flexible en appuyant sur ce dernier. Cependant, restez vigilant car

l’obstruction peut avoir été provoquée par du verre ou des aiguilles coincées dans le

Remarque : la garantie ne couvre pas les dommages portés au flexible lors de son nettoyage.

De l’eau ou des liquides ont été aspirés

Le moteur doit être remplacé par un Centre Service Agréé Electrolux. Les dommages portés

au moteur par l’aspiration de liquides ne sont pas couverts par la garantie.

Pour tout autre problème, contactez un Centre Service Agréé Electrolux.

UltraSilencer_Electrolux_EU_219700955.indd 47 7/1/2014 6:51:04 PM48

Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez

les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet.

Contribuez à la protection de l’environnement et à votre

sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques.

Ne jetez pas les appareils portant le symbole

ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre

local de recyclage ou contactez vos services municipaux.