Ultraperformer ZUP3810 - Aspirateur ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Aspirateur traîneau avec sac, puissance de 1800 W, classe énergétique A.
Capacité du sac	3 litres, sac en papier pour une meilleure filtration.
Filtration	Filtre HEPA 13, idéal pour les personnes allergiques.
Accessoires inclus	Brosse principale, brosse à meubles, suceur long.
Utilisation	Convient pour tous types de sols, réglage de la puissance d'aspiration.
Poids	5,2 kg, facile à transporter et à manœuvrer.
Longueur du cordon	9 mètres, pour une grande portée sans avoir à changer de prise.
Maintenance	Remplacement du sac et du filtre recommandé tous les 6 mois.
Réparation	Service après-vente disponible, pièces de rechange accessibles.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, câble avec protection anti-enroulement.
Informations générales	Garantie de 2 ans, notice d'utilisation incluse.

FOIRE AUX QUESTIONS - Ultraperformer ZUP3810 ELECTROLUX

L'aspirateur ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que l'aspirateur est bien branché. Assurez-vous également que la prise fonctionne en testant un autre appareil. Si l'aspirateur ne s'allume toujours pas, il pourrait y avoir un problème avec le câble d'alimentation ou le moteur.

L'aspirateur perd de l'aspiration. Quelles en sont les causes possibles ?

Cela peut être dû à un filtre encrassé, un sac à poussière plein ou un tuyau obstrué. Vérifiez et nettoyez ou remplacez le filtre et le sac, et assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstruction dans le tuyau.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Retirez le filtre de l'aspirateur selon le mode d'emploi. Rincez-le à l'eau tiède sans détergent, laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Le sac à poussière est plein, que dois-je faire ?

Remplacez le sac à poussière par un neuf. Assurez-vous que le sac est bien installé et qu'il est compatible avec votre modèle d'aspirateur.

L'aspirateur fait un bruit inhabituel. Que faire ?

Vérifiez si quelque chose bloque le moteur ou le tuyau. Un bruit anormal peut également indiquer un problème avec le moteur ou les roulements. Si le problème persiste, contactez un service après-vente.

Comment utiliser les accessoires de l'aspirateur ?

Consultez le manuel d'utilisation fourni avec votre aspirateur pour des instructions détaillées sur l'utilisation de chaque accessoire. Généralement, il suffit de les clipser sur le tube d'aspiration.

L'aspirateur dégage une mauvaise odeur. Que faire ?

Cela peut être dû à un sac à poussière plein ou à un filtre sale. Remplacez le sac et nettoyez ou remplacez le filtre. Assurez-vous également qu'il n'y a pas de débris coincés dans le tuyau.

Comment entretenir mon aspirateur ELECTROLUX Ultraperformer ZUP3810 ?

Pour maintenir votre aspirateur en bon état, videz régulièrement le sac à poussière, nettoyez le filtre tous les mois et vérifiez les tuyaux et brosses pour tout blocage.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour mon aspirateur ?

Vous pouvez acheter des pièces de rechange sur le site officiel d'ELECTROLUX, dans les magasins d'électroménager ou en ligne sur des sites de vente spécialisés.

MODE D'EMPLOI Ultraperformer ZUP3810 ELECTROLUX

Merci d'avoir choisi un aspirateur Electrolux UltraPerformer. Ce mode d'emploi décrit tous les modèles d'aspirateur UltraPerformer. Il est possible que certains accessoires ou fonctions ne soient pas fournis avec le modèle que vous avez en votre possession. Afin d'obtenir des performances optimales, utilisez toujours des accessoires originaux Electrolux. Ils ont été spécialement conçus pour tout aspirateur.

Carnet 3a bviop nncocca Electrolux UltraPerformer. B Amom pykoobcme oncauhce osdenu UltraPerformer. Hekomopbye npuaadkneHomcu yfkyu y abpaHou modnu moym omycmmboamb. Dna hauynyuee peuybma aecda uonnbtyime opueunhaBne npuaadkneHomcu Electrolux. Ohu paapabomHa cneauanbo dn dauee neKocca

• Déballer votre aspirateur UltraPerformer ainsi que les accessoires pour vérifier que tous les accessoires sont bien fournis*. Lire attentivement les instructions d'utilisation. Le chapitre « Consignes de sécurité » doit être lu avec une attention particulière.

Electrolux UltraPerformer pour un nettoyage plus efficace!

Table des matières :

Comment utiliser cet aspirateur. 16-17 Astuces pour un résultat impeccable 18-19 Vidage et nettoyage du bac à poussière 20 Remplacement et nettoyage des filtres 21 Nettoyage des suceurs 22-23 Remplacement des pièces de la télécommande 23 Carton des pièces 34 Gestion des pannes 24 Consignes de sécurité 25 Informations consommateur et appareil en fin de vie 25

Description de votre ultraperformer :

1 Bac à poussière 2 Réglage de la puissance 3 Couvercle du filtre de sortie d'air 4 Filtre de sortie d'air 5 Cordon d'alimentation 6 Pare-chocs double fonction Ergoshock 7 Filtre en mousse (cadre + filtre) 8 Filtre moteur 9 Flexible AeroPro 10 Poignée de flexible AeroPro classique 11 Suceur AeroPro 3in1 12 Support de rangement pour accessoires AeroPro 3in1 13 Tube télescopique AeroPro 14 Suceur tapis/sols durs Aeropro 15 Flexible standard 16 Poignée standard 17 Tube télescopique standard 18 Suceur lapis/sols durs Dust Magnet 19 Bouton de réglage de la puissance pour les modèles à commande manuelle * 20 Écran des modèles à télécommande * 21 Poignée de flexible AeroPro ergonomique 22 Poignée télécommande AeroPro 23 Poignée de flexible avec télécommande AeroPro pour les modèles avec brosse rotative motorisée * 24 Brosse rotative motorisée AeroPro 25 Turbobrosse 26 Brosse spéciale sols durs/parquets Parketo

• Suivant les modèles. Les accessoires peuvent varier d'un modèle à l'autre.

(Se reporter à la fiche technique présente sur le carton d'emballage)

Pourriez, branchez-le, le tube télescopique, à l'aspirateur.

Raccordez le tube télescopique au suceur pour sols (pour l'enlever, appuyez sur le bouton de verrouillage et tirez sur le suceur).

Vérifiez que le bac à poussière et le filtre en mousse sont correctement positionnés!

Insérez le flexible (pour l'enlever, appuyez sur les boutons de verrouillage et tirez sur le flexible).

Introduire le flexible dans la poignée du flexible jusqu'à ce que les cliquets s'enclenchent (appuyer sur les cliquets pour dégager le flexible).

PnKpene Teneckonuuekyo ty6ky K depkataenIO 1nHa (TtObbl Chrtb efo, HxMmTE KHOKNH-ФNkCaTOpbl N BBTBNTNE).

OTpynnyIte TeneckonueKecyIO tyb6ky, JePka 3aAMOK oOHN KYOK n BHTIRAN BYKOTKY ApyroY.

BbTAHHTe WHP NNTAHN BCTaBbTe erO bpo3eTKy. Raccordez le tube télescopique à la poignée du flexible (pour l'enlever, appuyez sur le bouton de verrouille et tirez sur la poignée du flexible). Pour régler le tube télescopique, tenez le verrouillage d'une main et tirez la poignée du flexible de l'autre main. Tirez sur le cordon d'alimentation et branchez-le sur le secteur.

INBKNIOHNNBbIKNIOHNNbIeCocHaHXMMTe KHOKNY BKN/BblKI.

MojeHIMn C nCTaHIOOHbAM ynpabIeHnEM MOKHO npapBnTb TaKe KhoNko I BblBkI) Ha pyOKrke.

Réglez la puissance d'aspiration. Pour régler la puissance d'aspiration, utilisez le bouton-poussoir situé sur l'aspirateur ou le réglage de début d'al se trouvant sur la poignée du flexible des appareils avec commandes manuelles.

OTpyyNpyteMoHc0bBcAcbHnAH. IIO3yHKOMHa bIbIeOce NII 8O3yHbM KIIaIaHOM Ha pyKOHTE OTpyERyNpyte MoHc0bT BcAcbHnAH.

Pour permettre le marche et arrêter l'aspirateur, appuyez sur la pédale marche/arrêtr.

Il est également possible de faire fonctionner les modèles à télécommande à l'aide du bouton ① (marche/arrêt) présent sur la poignée.

OTeyrHyIpyeMoIOHCTbCAbCbBAHHa. Modenc c dmTaTHaUNOHBMYnpABNeHNEM. "дургеляковая каммите конингли". "ии"+"("yebinu").

Modenn dncnTauHbM ynpabHeuem m MexAHcckA hacdae AeroPro IIN BkIOHeHHN N bIKIOHeHHM MexaHcckO Hacdkn HaxmMaTe KHOKNI UTEKA HApKorTke, Pnp paboTe UeTKn Ha hAcadKe 3aropae TnHnDkaTOp.

Noye 6bOpKn CMOTaTe HHP NHTAHIN, HAKAB KHONKY HAMOTKA. Réglez la pulsance d'aspiration. (Modèle à télécommande) Pour effectuer le réglage de la puissance, appuyez sur les boutons - (pour la réduire) ou + (pour l'augmenter). Modèle avec télécommande et brosse rotative motorisée AeroPro. Pour mettre en marche ou arrêter la brosse rotative motorisée, appuyez sur le bouton BRUSH de la poignée du flexible. Le voyant sur la brosse s'allume lorsque la fonction BRUSH est active. Après utilisation, enroulez le cordon d'alimentation en appuyant sur la pédale de l'enrouleur.

Modèle à commandes manuelles :

CM. COTBETCTBYIOUHE MCAI DYNONITMAHBOH PON3BOOHNBJHOCTN (1=MIN;5=MAKC)

Reportez-vous aux numéros de référence ci-dessous afin d'optimiser les performances de l'appareil. (1 = MIN; 5 = MAX)

BbIepeTe WcNo DnO OTNMAHBOH POnHOBDoTBeHbOCTn. (1 = MNH;5=MAK) Pour optimiser les performances de l'appareil, suivez les numéros. (1=MIN;5=MAX)

UtiliserErgoshockXpandMbnt6barOacTme

PpXpaHEnn Pbienecca Chephnte 7nahr N 3afncKpyte ero aoptn3nIOucm uhypon. XpaHIne HaCNkHn HaibieCOe B The3axdJn PaxpaHenn c3adn INI IOD Pbieneccom.

Jnactnmyb amopntzatop 3aunuetaet nbcoc oT 12aapanhH3-3A ocBx ytnoB.

Rangement du flexible:

Rangez et transportez facilement l'appareil grâce à la fonction Ergoshcket.

Pour ranger plus facilement l'appareil, enroulez le flexible autour du corps de l'aspirateur et étirez le tendeur élastique Ergoshock. Ensuite, passez-le sur le flexible pour l'immobiliser. Rangez le suceur en utilisant les fentes de rangement situées à l'arrière et sous l'appareil.

Le pare-chocs Ergoshock protège l'aspirateur d'éventuels chocs mais aussi protège les plinthes, bas de portes.

Bac à poussière

BbHbTe nbIeC6OpHN, notAHyB3a pyKy BBepx.

BHHMaHHe. He nepehoCnTe nbInecoc, depka 3a pyky nbInec6OpHnka!

Pour retirer le bac à poussière, tirez la poignée vers le haut.

Attention: ne transportez pas l'aspirateur par la poignée du bac!

KoJIaIbIeNc6OEPHNI3AIOJIHHTCR DoMKAICIMANBHOIOTMEKTIK, ERO HEOXOOIMDOHYCHTBT OPOHI

Ne donnez pas de poussière en excès au bac.

Le bac poudrière doit être vide lorsque la poudrière atteint le niveau MAX. Le bac à poudrière ne doit jamais être rempli au-delà de ce niveau.

Ouvrez le bac à poussière, haak bKnHky KcAtop.

Pour ouvrir le bac à poussière, appuyez sur le bouton de déverrouillage.

Retirez la poussière et les fibres du filtre. Nettoyez le cône sous l'eau du robinet. Laissez-le sécher avant de le remettre en place dans le bac à poussière.

Mettre la bac à poussière au-dessus d'une poubelle et videz-le entièrement. Rincez à l'eau tiède sous le robinet.

Assurez-vous que complètement sec avant de le remettre en place! Molène neHONACTOBII yINbT KAcKdbIe 3-4 Mecua Hnn npn BvIMOM 3aqrA3neHHN. IpeKeJy eem YCTahABIVBAT bINbTbH Ma HeTO, daJIe EMy npocOxHTb 6-12 cAcob.

Nettoyez le filtre en mousse tous les 3 à 4 mois ou lorsqu'il est sale. Laissez-le sécher 6 à 12 heures avant de le remettre en place.

CHMMTE LKNOHHeckn fnnbTp rpyoOn OChTkn, NOIaHyB 3a pyuKy.

Pour retirer le filtre cyclonique, tirez sur la poignée du filtre. Remettez en place le bac a poussière jusqu'à ce qu'il s'enclenche correctement.

Ouvrez le couvercle filtre, notezBienNeChangezPas.

Pour enlever la grille du filtre, tirez sur l'extrémité arrière de la grille vers le haut et vers l'arrière.

Nettoyer le filtre.

Nobbyteb opérationnellement panpan Electrolux: EFH12, EFH12W, EFH13W.

Retirez le filtre en le soulevant.

Utilisez les filtres originaux Electrolux: EFH12, EFH12W ou EFH13W.

YTo6b3aKpBtB KpbIuKy, BCTaBbTe NpeDnne BbCTynB HapPabTIOUHne.

Branchez les crochets avant dans leur place. Protégez puissance

Pour remettre la grille en place, insérez les crochets avant dans leurs cavités.

Poussez la grille vers l’avant et appuyez.

Lavage du filtre de sortie d'air (s'il est livrable - selon les modèles) Lavez le filtre tous les trois mois. Si le filtre est endommagé, remplacez-le par un filtre neuf.

Rincez l'intérieur (côté sale) du filtre à l'eau tiède sous le robinet. Tapez sur le cadre du filtre pour éliminer l'eau superflue. Répétez l'opération quatre fois.

Remarque : n'utilisez pas de produits de nettoyage et évitez de toucher la surface du filtre. Assurez-vous que le filtre est complètement sec avant de le remettre en place !

Manuel d'entretien Nettoyage du filtre moteur

Retirez le cadre du filtre.

Retirez et nettoyez le filtre.

Laissez le sécher complètement avant de le remettre en place.

Pour remettre en place le cadre du filtre, enclenchez en

Premier lieu la partie inférieure puis la partie supérieure.

Nettoyez Hacaky du tube. Nettoyez Hacaky avec la poignée.

Enlevez le suéur du tube. Utilisez la poignée du flexible pour nettoyer le suéur.

Ecm koneca 3actpebaot, ONCTNE Hx, CHRB Kpbuikn (Tobko dna hacaikn AeroPro) He6onbwoi OTBepkoi.

Sur le suceur AeroPro (suivant les modèles) si les roues sont bloquées, nettoyez-les en retirant leur cache à l'aide d'un petit tournevis.

Dévissez l'axe des roues et nettoyez toutes les pièces. Remontez dans le sens inverse.

Ouvrez le couvercle de la rosse rotative en poussant les loquets. Ceci libère les roues avant, qui peuvent être nettoyées.

Enlevez toujours le sué avant de le nettoyer!

BbHtueIeKy-poINnI ydAnITe cnytaHHne HHTM, Bbpe3aIX HOHNiAM OHcHTte HAcADky pKoRTKOI shHaRa. Co6epTe B o6pTaHm npOKe.

Retirez la brosse rotative, puis enlevez les fils emmêlés en les coupant avec des ciseaux. Utilisez la poignée du flexible pour nettoyer la brosse. Remontez dans le sens inverse.

Si les roues sont bloquées, retirez-les avec précaution à l'aide d'un petit tournevis.

Nettoyage de la turbobrosse (suivant les modèles)

Nettoyez la tête de la turbobrosse et les attaches latérales avec de l'eau chaude, des brosses en HOKKAïM. Utilisez la brosse pour nettoyer.

Enlevez la turbobrosse du tube de l'aspirateur, puis retirez les fils emmêlés, etc. en les coupant avec des ciseaux. Utilisez la poignée du flexible pour nettoyer la brosse rotative.

Nettoyer l'aspirateur dans le flexible complètement et nettoyer

3aMeHHe 6bAtepe, ecnHmHdkatOp He 3aRopaetc npn HauKATNIIOB KOHNIK.

Remplacez la pile si aucun voyant ne s'allume lorsque vous appuyez sur les boutons.

Remplacement de la pile de la poignée avec télécommande (suivant les modèles)

Ib3yTEcBToNbKOINTHEBMbMbatapeMnCR2032. BatapeenCIEDyETBNNIMATBn3YCTPOIACTBAdoTORAK KAK OHNIpyBtBHERODHOCTB, HTYNINHINPOBATb, CobIOJADAM MepbIpeOCTOPHOHOTCb.

Utilisez uniquement des piles de type LITHIUM CR2032. La pile doit être retirée de l'appareil avant que ce dernier ne soit jeté, et doit être triée pour un recyclage en toute sécurité.

La poignée avec télécommande des appareils dotés de la brosse rotative motorisée NE comporte PAS de pile ni de voyant; par conséquent, N'essayez PAS d'ouvrir cette poignée.

L'aspirateur ne se met pas en marche

Vérifier que le câble est branché au secteur. - Vérifier que la prise et le câble ne sont pas endommagés. - Vérifier qu'aucun fusible n'a sauté - Vérifier que le témoin de la pile fonctionne (suivant les modèles).

L'aspirateur s'arrête

• Vérifier si le bac à poussière est plein. Si tel est le cas, le vider puis nettoyer le bac à poussière et les filtres avant de les remettre en place. Vérifier si le suceur, le tube et/ou le flexible sont obstrués. Vérifier que le filtre moteur et le filtre de sortie d'air sont propres.

L'aspirateur s'arrête

Surchauffe potentielle de l'appareil : le débrancher du secteur ; vérifier si le suceur, le tube et/ou le flexible sont obstrués. Laisser l'appareil refroidir pendant 30 minutes avant de le brancher à nouveau. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, contacter un Centre Service Agréé Electrolux.

Nettoyage du flexible

Nettoyer le flexible en appuyant sur ce dernier. Cependant, prendre garde de ne pas se blesser en cas d'obstruction par du verre ou des aiguilles coincés dans le flexible.

Remarque: la garantie ne couvre pas les dommages portés au flexible lors de son nettoyage.

De l'eau ou des liquides ont été aspirés

Le moteur doit être remplacé par un Centre Service Agréé Electrolux. Les dommages portés au moteur par l'entrée de liquides ne sont pas couverts par la garantie. Pour tout autre problème, contacter un Centre Service Agréé Electrolux.

Hepa3pewaiTe DeTmIrpaTaC yctpoiCTBOM.

YcTpoNCTBO coOpEKNIT 3neKtpnueckne npoBoDa.

He npmeHnTe nbIeoc nIcOpa KIOKoTe He norpykaite B KIOKCTb IIA Mblb Bcerda oToeMHnHte Hepa6oTaOuue yCtpoCTBOOTcTn Perynnpno npoBepaTe WNaHn He noJb3yTecb mnpn noBpeKdHm.

Bce 3TO MOKET pINBECTN K cepbe3HbIM NOBpeKdEHNM DnBfAteTHe NpOJIaDaaOUIOM NPOJ DECTBNE rapaNTHM

B6Hn3nIeKOBOCnnAmEHHoUxNcRa3OBnT. - INHCTKNOCTpbIXIpeMeTOB; - npn y6opke ropaeHnn OCTbBwne 30Jb, HEnoraaeHHbx OKyPKOB nT. n;

Consignes de sécurité et avertissements

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui ne disposent pas de connaissances ou de l'expérience nécessaires, à moins qu'elles n'aient été formées ou encadrées pour l'utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés, pour éviter qu'ils ne jouent avec cet appareil.

Toujours débrancher la fiche de la prise de courant avant toute opération de nettoyage ou d'entretien de votre aspirateur. Ne jamais utiliser l'aspirateur sans filtres.

Attention

Cet appareil compte des connexions électriques :

Ne jamais aspirer de liquide. Pour nettoyer l'appareil, ne le plonger dans aucun liquide. - Débrancher l'appareil du secteur lorsqu'il ne fonctionne pas.

• Le flexible doit être régulièrement vérifié et ne doit pas être utilisée s'il est endommagé. Les éléments ussités peuvent provoquer de graves dommages au moteur. La garantie ne prend pas en charge ce type de dommages.

Ne jamais utiliser l'aspirateur:

• À proximité de gaz inflammables, etc. Sur des objets pointus. Sur des cendres chaudes ou refroidies, des mégots de cigarettes incandescents, etc. Sur des particules de poussière très fines issues entre autres du plâtre, du béton ou de la farine.

Précautions d'emploi du cordon d'alimentation

• Vérifier régulièrement que la fiche et le cordon ne sont pas endommagés. Ne jamais utiliser l'aspirateur si le cordon est endommagé.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il peut uniquement être remplacé dans un Centre Service Agréé Electrolux, afin d'éviter tout danger. Les dommages portés au cordon de l'aspirateur ne sont pas couverts par la garantie.
• Ne jamais tirer ni soulever l'aspirateur par le cordon.

Toutes les révisions et réparations doivent être effectuées dans un Centre Service Agréé Electrolux. Ranger l'aspirateur dans un endroit sec.

Les produits en bombe aérosol peuvent être inflammables. Ne pas vaporiser de tels produits à proximité ou sur l'aspirateur.

Informations consommateur et appareil en fin de vie

Electrolux décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil ou en cas de modification de l'appareil.

Pour plus d'informations sur la garantie et les points de contact consommateur, voir le livre de garantie inclus dans l'emballage.

Pour nous transmettre vos commentaires sur l'aspirateur ou sur les instructions d'utilisation, envoyez un e-mail à l'adresse [e-mail]

Appareil en fin de vie

Ce produit a été conçu dans un souci de respect de l'environnement. Tous les éléments en plastique sont marqués à des fins de recyclage. Pour plus de détails, visitez notre site Web : www.electrolux.com

Les emballages sélectionnés sont sans danger pour l'environnement et recyclables.

Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit soit être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.