180 BP - Trancheuse Turmix - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Trancheuse
Puissance	180 W
Dimensions de la lame	20 cm
Épaisseur de coupe réglable	De 0 à 15 mm
Matériau de la lame	Acier inoxydable
Poids	2,5 kg
Utilisation	Idéale pour trancher viandes, fromages et pains
Entretien	Nettoyage de la lame et du plateau après chaque utilisation
Sécurité	Protection de la lame et interrupteur de sécurité
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Support pour aliments et guide de coupe

FOIRE AUX QUESTIONS - 180 BP Turmix

Comment puis-je régler l'épaisseur de la tranche sur la Trancheuse Turmix 180 BP ?

Pour régler l'épaisseur de la tranche, utilisez le bouton de réglage situé sur le côté de la trancheuse. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour une tranche plus épaisse et dans le sens inverse pour une tranche plus fine.

La trancheuse ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord si la trancheuse est correctement branchée à une prise électrique. Assurez-vous également que le bouton de mise sous tension est en position 'ON'. Si le problème persiste, il se peut qu'il y ait un fusible à remplacer.

Comment nettoyer ma trancheuse Turmix 180 BP ?

Pour nettoyer la trancheuse, débranchez-la d'abord. Utilisez un chiffon humide pour essuyer le corps de l'appareil. Les lames peuvent être nettoyées à l'aide d'une brosse douce. Ne plongez pas la trancheuse dans l'eau.

Est-il possible de trancher des aliments congelés avec cette trancheuse ?

Il est déconseillé de trancher des aliments congelés, car cela pourrait endommager les lames. Il est préférable de laisser les aliments décongeler légèrement avant de les trancher.

Que faire si les aliments se bloquent dans la trancheuse ?

Si les aliments se bloquent, éteignez immédiatement la trancheuse et débranchez-la. Utilisez un outil en plastique pour dégager les aliments coincés. Ne jamais utiliser vos doigts pour éviter les blessures.

La trancheuse fait un bruit étrange pendant son fonctionnement, que signifie cela ?

Un bruit étrange peut indiquer que quelque chose bloque la lame ou que celle-ci est usée. Vérifiez la présence d'obstructions et inspectez la lame pour des signes d'usure. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Quelle est la puissance de la Trancheuse Turmix 180 BP ?

La Trancheuse Turmix 180 BP a une puissance de 180 watts, ce qui la rend efficace pour trancher une variété d'aliments.

Puis-je utiliser la trancheuse pour trancher des viandes et des fromages ?

Oui, la Trancheuse Turmix 180 BP est conçue pour trancher divers aliments, y compris les viandes et les fromages. Assurez-vous que les aliments sont bien refroidis pour un meilleur résultat.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma trancheuse ?

Les pièces de rechange pour la Trancheuse Turmix 180 BP peuvent être commandées auprès du service après-vente de Turmix ou chez des revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI 180 BP Turmix

Trancheuse à viande 180 BP/188BP

Affettatrice a carne 180 BP/188BP

D Gebrauchsanweisung
F Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso

Vou avez fait le bon choix en achetant la trancheuse a viande 180BP ou 188BP. Bien soignee, elle vous rendra de bons services pendant de nombreuses années. Nous vous prions cependant de bien dire le present mode d'emploi avant sa première mise en service et surtout d'observer strictement les instructions de sécurité qui seront.

Les personnes qui ne sont pas familiarises avec le mode d'emploi ne doivent pas utiliser la trancheuse.

Remarques pour une(Meilleurecomprehension

Le triangle de danger caracterise toutes les instructions importantes pour la sécurité. Respectez-les toujours sinon de graves blessures peuvent en résultat!

A

Les chiffres re�oient chaque fois à des illustrations ou à des pieces de l'appareil et des accessoires, comme ici par ex. pour la figure (A).

Utilisation du mode d'emploi

Ce mode d'emploi ne peut pas tener compte de toutes les utilisations imaginables. Pour d'autres informations ou en cas de problèmes qui ne sont pas expliqués ou pas suffisamment dans ce mode d'emploi, nous vous prions de vous adresser au service après-vente TURMIX ou à votre commerce spécialise.

Instructions de sécurité importantes

Déballage

Mise en place/montage

Raccordement electrique

Récapitulatif des pieces de l'appareil

Remarques generales

Mise en marche et utilisation du modele 188BP

Mise en marche et utilisation du modele 180BP/188 BP

Soins et entretien

Pieces de rechange

#

page

Modèle 180BP 130 watts

Modèle 188BP 170 watts

Moteur

Moteur à condensateur avec 5 ans de garantie

Dimensions (l/h/p)

Modèle 180BP 300/250/375mm

Modèle 188BP 300/280/400 mm

Poids

Modele 180BP 7,7kg

Modèle 188BP 7,3kg

Diametreoute

17cm

Epaiseur de tranche

0-15mm

Longueur du cable

1.5m

Matériaux

-Boitier, plaque de butee et plaque de base

Couteau rectifie en creux

Couvre-lame

Aluminium anodise

Acier fin inoxydable

Acier fin inoxydable

Dati tecnici

Tensione nominale

230 Volt/50 Hz

Potenza nominale

Modello 180 BP 130 Watt

Modello 188 BP 170 Watt

Motore

endenchement indirect (réime instantané) au moyen d'une touche sur le chariot qui actionné un microinterrupteur
endenchement indirect (réime instantané) au moyen d'une touche sur le chariot qui actionné un microinterrupteur

Temps d'utilisation max.

10 minutes

Securities

• Sécurité enfants
• Régime instantané
• Protection antiglisse grâce à un caoutchoc fixé sur tout le pourtour de la plaque de base

Accessoires

Plateau, pousses-restes

Commutazione

Modlo 180 BP

Instructions de sécurité importantes

Danger! Le courant électrique peut être mortel!

Ne jamais plonger le bati du moteur dans l'eau ou d'autres liquides: risque de court-circuit! Pendant l'exploitation, ne jamais toucher la lame en rotation: risque de blessure! La trancheuse ne doit pas ettre utilisée sans chariot ou sans support de talon, a moins que la grandeur ou la forme de la pièce à trancher ne le permette pas.

Utilisateurs autorisés

Toutes les personnes qui ont a fait avec la pose, l'utilisation, l'entretien et la réparation de la machine doivent être formées et instructes pour leur activités. Les personnes qui ne sont pas familiariées avec le mode d'emploi, les enfants ainsi que les personnes sous l'influence d'alcool, de drogue ou de médicaments ne doivent pas utiliser la tranchée ou que sous surveillance.

Alimentation electrique (A)

Ne jamais toucher les parties se trouvant sous tension! Ces dernières peuvent causeur un chic electrique qui peut conduire à de graves blessures ou même à la mort. Ne raccorder l'appareil qu'à une tension de 230V / 50Hz . Veiller à ce que la machine soit raccordée à une prise mise à la terre.

Cable de reseau (B)

Ne jamais utiliser l'appareil avec un cable de réseau endommage. Faire remplacer immeditément les cables et prises endomagmes par le service après-vente TURMIX. Ne jamais tirer ou coincer le cable de réseau par des angles ou des arêtes vives. Ne pasposer ou suspendre le cable sur des objets chauds et le protégger de l'huile. Ne jamais porter ou tirer l'appareil par le cable de réseau. Ne jamais retirer la prise par le cable de réseau ou avec des mains mouillées.

Emplacement

Ne jamais utiliser l'appareil en plein air! Choisir l'emplacement absolument de sorte qu'aucune rallonge ne soit nécessaire. La machine doit etre posee surement sur un support stable, qui resiste au poids de 8kg environ et aux legeres vibrations.

Ne metre la trancheuse en marche que si elle est complètement en place. Ne jamais utilise la machine sans chariot ou sans support de talon, à moins que la grandeur ou la forme de la pierce à trancher ne le permette pas! N'utilise la machine que si vous étés bien stable sur vos pieds. Maintenze l'emplacement de travail propre et en ordre. Attende que la lame soit arrêtée.

Ne touchez en�除 cas la lame en rotation.

Protection des autres personnes

Veillez à ce que des enfants ne puissant pas avoir l'occasion de jouer avec la machine. Les enfants ne connaissent pas le danger en relation avec les apparciels électriques. Ne jamais laisser l'appareil fonctionner sans surveillance. Ne jamais laisserPENDrele cable de reseau.

Nettoyage (C)

Avant de nettoyer la machine, retirer absolument le cable de réseau et amener la plaque de butee en position «0» avec le bouton de réglage. La lame est très tranchante: risque de blessure! Ne jamais plonger le bâti du moteur dans l'eau ou d'autres liquides! N'utiliser aucun produit de nettoyage abrasif.

Conservation

Débrancher l'appareil s'il n'est pas utilisé, retirer le cable de réseau et tournier le bouton de réglage dans le sens des aiguilles d'une montre au-delà de la position zéro jusqu'à la butée, de façon que la plaque de butée recouvre le tranchant de la lame. Conserver l'appareil dans un endroit sec et inaccessible aux enfants.

Réparations

En cas de dérangement, de defaults ou de soupçon de défaut de l'appareil après une chute, retiret immidiement le cable de réseau. Ne jamais mette en marche un apparéil endommage. La déténération de n'importe quel object dans l' apparéil de même que l'ouverture du bâti sont strictement interdits. Des réparations ne doivent être exécutées que par un spécialiste ou par le service après-venture TURMIX. Aucune garantie ne sera accordée pour des dégats évientels en cas de réparations non conformes.

Conserve soigneusement l'emballage d'origine, pour le cas où vous devriez une fois envoyer toute apparéil au service après-vente TURMIX pour un contrôle ou à cause d'un début. C'est la première manière de protégger toute apparéil contre des dégats de transport. Détruisez tous les sachets en plastique, qui peuvent开发商 des jouets dangereux pour les enfants.

Contrôle de l'etendue de la fourniture

Nous vous prions de contrôler si la livraison est complète. Si des pièces manquent, veuillez vous adresser immédiatement à votre commercant spécialisé.

Mise en place/montage

Danger!

Nosusprions de respecter strictement les prescriptions de securite presenteesa la page 11 pourvoire sécurité et celle de tierces personnes.

Veillez tant à la mise en place qu'au montage et au demontage de l'appareil que la prise de réseau soit retiree!
- Placez toujours la machine à une hauteur permettant de l'utiliser dans une position début commode.
Appuyer fermement sur la machine.
- Le plateau se glisse sur la plaque de fond en métal comme un tiroir sous le couteau suspendu. Les tranches tombent donc librement dans le plateau.

Avant la première utilisation

• Nettoyer le chariot, le support de talon, le plateau recepteur de tranches ainsi que la lame avec de l'eau chaude et un produit pour la visselle, puis bien laisser sécher.

Attention: Respecter les prescriptions presentees à la page 29 pour le démontage de la lame.

Disimballaggio

Nous vous prions de remarquer que des manipulations non conformes avec l'électricité peuvent être mortelles. Ne raccorder l'appareil qu'à une tension de 230V / 50Hz . La tension doit concorder avec celle indiquée sur la plaquette signalétique de la machine.

Ne jamais utiliser un cable de réseau endommagé. Les prises et cables endommagés ne doivent être remplacés que par le service après-venture TURMIX.

Récapitalatif des pieces de l'appareil

1 Corps du moteur
2 Bouton de réglage
3 Plaque de base entourée de caoutchuc
4 Touche d'enclenchement
5 Couteau
6 Collier de denudation de la lame
7 Chariot avec pousse-restes
8 Couvre-lame
9 Sécurité enfants
0 Plaque de butee

Fonctionnement continu

Les tranches ne doivent pas fonctionner pendant plus de 10 minutes.

Sécurité enfants

Votre machine est équipée d'un dispositif de sécurité pour les enfants, qui interrompt l'arrivée de courant et empêche ainsi une utilisation intermessive de la trancheuse. Pour enchencer cette sécurité, tirez le petit levier vers l'extérieur. Pour des raisons liées au transport, votre apparéil est livré d'usine avec la sécurité enfants enchampée.

In generale

Mise en marche et utilisation du modele 188BP

Pour votre sécurité et pour celle de tiers, veuillus respecter strictement les prescriptions de sécurité qui figurent à la page 11.

L'appareil est pret à l'utilisation une fois que la prise est branchée.

La 188 BP est une tranchesse basculable que I'on peut utiliser aussi bien comme tranchesse verticale, pour couper des pieces difficiles telles que jambon, saucisse tendre et fromage, que comme tranchesse par gravite pour couper du pain frais, des saucissons secs et des legumes. Pour faire basculer la machine, appuyez d'abord sur le bouton de verrouillage qui se trouve en bas, sur le socle (fig.A). La machine est débloquée.

Faites basculer le corps du moteur vers le haut (fig.B). Tenez-le d'une main et bloquez-le en tirant le levier latorial vers le haut (fig.C). Verifiez que le corps du moteur est bien verrouillé dans sa position.

Pour remetre la machine à la verticale, tirez le levier vers le bas (fig. D). Appuyez fermement sur l'appareil jusqu'à ce qu'il s'encliquette (fig. E).

La machine se met en marche lorsque I'on appuie sur la touche d'enclenchement (4) et s'arrête automatiquement lorsque I'on relâché à la touche d'enclenchement.

Mise en marche et utilisation du modele 180BP/188 BP

Nous vous prions de respecter strictement les prescriptions de sécurité presentées à la page 11 pour votre sécurité et celle de tierces personnes.

L'appareil est pret à fonctionner des que la fiche a ete introduite dans la prise.

Au moyen du bouton de réglage (0 à 15 mm) désissez l'épaisseur de tranche désirée. Position 0 - 15 = 1 mm par division sur le réglage de l'épaisseur.

• Posez le plateau sur le plateau de réception.

Assurez-vous que la sécurité enfants (9) est bien déverrouillée.

Le moteur s'enclenché automatiquement lorsque vous appuyez sur le bouton (4) d'enclenchement avec le pouce. Aussitot que l'on retire la main, le couteau s'arrête.

• Poser la pièce à couper sur le chariot en l'appuyant contre la plaque d'appui. Avec la main droite, enclencher la machine en pressant la touche de sécurité tout en tenant la pièce à couper appuyé contre la plaque d'appui. Puis, pousser et tirer le chariot dans un mouvement de va-et-vient plus ou moins rapide selon la nature de la pièce.

• La main gauche reste disponible pour dispose les tranches sur le plateau.

• Àpres chaque usage, amenez la plaque de butée en position «0» avec le bouton de réglage, afin de recouvrir la lame tranchante.

Attention! Protegez vos mains en utilisant toujours le chariot et le support de talon! Exception: piece à trancher trop grande.

• Arrête le moteur.
  Retirer la fiche de la prise.
• Ramener le bouton de réglage au-delà de la position zéro de façon que la plaque de butée recouvre la lame.
  N'tutiliser aucun produit abrasif pour le nettoyage.

Afin d'assurer un glissement parfait du chariot, nous vous recommendons de verser de temps à autre une goutte d'huile de machine à coudre exemple de résine et d'acide sur la glissière en Nylon du chariot.

Enlevement du chariot (fig. M)

Pour enlever le chariot, soulevez le levier place au bas et à l'avant du chariot, et faits coulisser le chariot vers l'arrière. Pour remonter le chariot, précérez en ordre inverse. Ce faisant, veillez à ce que les patins du guidage en Nylon glissent dans leur logement.

Comment enlever la plaque de couverture du couteau (fig. N) et du couteau (fig. O)

Nettoyer de temps en temps la partie derriere le couteau. Procedez comme suit:

• Tirer la poignée noire de la plaque de couverture vers le haut de la tranchese, soit à la verticale du bloc-moteur (fig. N). Pousser ensuite cette poignée noire retenant la plaque de couverture vers l'extérieur par rapport au bloc-moteur. Le remontage s'effectue dans l'ordre inverse.
• Vous pouvez enlever facilement le couteau en libérant la vis centrale que vous tournez au moyen d'une pierce de monnaie dans le sens des aiguilles d'une montre. (fig. O)
• Enlevez aussi la bague racleuse noire et rincez-la à fond.
• Remontez la trancheuse dans l'ordre inverse.
• Avec ces travaux de nettoyage, la graisse nécessaire à la bonne marche de la machine peut disparaitre. C'est pourquoi il faut enduire de vsaline de temps à autre la baque racleuse beige et la roue dentée.

L'affutage spécial du couteau s'emousse à l'utilisation. Aussi est-il recommandé d'acheter un aiguisoir TURMIX (art. no 40453). Il vous permettra n'importe quand et le plus simplement de monde de rendre le couteau parafétement tranchant.

Cura e manutenzione

Vous pouvez commander les pieces de rechange suivantes directement chez TURMIX ou chez votre détaillant en indiquant le nombre d'article:

Couteau rectifie en creux 4080.00010

Sous reserve de modifications du modele et de construction.

Garantie

TURMIX accorde une garantie de 2 ans sur ses apparéels électroménagers à partir de la date d'achat. Nous remplaçons gratuittrement les pieces de l'appareil qui pouraient subir, pendant la période de garantie, des dommages dus à un défaut matériel ou de fabrication. L'appareil doit être envoyed dans son embailage d'origine ou de protection équivalente. La garantie ne peut être appliquée en cas d'utilisation non conforme de l'appareil, ni en cas de réparations effectuees par des personnes non autorises. Sont exclus de la garantie les dommages dus à l'usse normale de l'appareil.

Garantie TURMIX de 5 ans pour les moteurs

Toutes les tranches TURMIX à moteur à condensateur (A 1900, 188 BP, 180 BP, 175 BP et autres) bénéficient d'une garantie moteur de 5 ans.

Conserver impératifement le ticket de caisse, valable comme preuve de garantie.

CH:

AT:

SERVICE CENTER

SERVICE CENTER SZOT