MiDo 2.1 - Haut-parleur TRUST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte 2.1 (2 satellites + caisson de basses)
Marque	Trust
Modèle	MiDo 2.1
Référence	16689
Utilisation prévue	Intérieur
Normes respectées	EN 60065, EN 55013, EN 55020, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Marquage CE	Oui (apposé en 2009)
Directive DEEE	Ne pas jeter avec les ordures ménagères, recycler
Garantie constructeur	2 ans
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec
Consignes de sécurité	Ne pas ouvrir, ne pas réparer soi-même, ne pas utiliser en milieu humide
Composants	2 haut-parleurs satellites, 1 caisson de basses
Câble d'alimentation	Adaptateur secteur (non précisé)
Connectivité	Entrée audio jack 3.5 mm (supposée)
Réparabilité	Non réparable par l'utilisateur
Pièces détachées	Non disponibles directement

FOIRE AUX QUESTIONS - MiDo 2.1 TRUST

Comment connecter mon enceinte Trust MiDo 2.1 à mon ordinateur ?

Utilisez un câble audio jack 3.5 mm pour relier la sortie audio de votre ordinateur à l'entrée audio de l'enceinte (généralement située à l'arrière du caisson de basses). Assurez-vous que le volume de l'ordinateur et de l'enceinte est réglé à un niveau audible.

Pourquoi je n'entends aucun son ?

Vérifiez les points suivants : l'enceinte est-elle branchée et allumée ? Le câble audio est-il correctement inséré ? Le volume est-il suffisamment élevé ? Testez une autre source audio pour isoler le problème. Consultez la section dépannage du manuel.

Le son est saccadé ou se coupe, que faire ?

Cela peut être dû à une connexion audio instable. Essayez de brancher le câble sur une autre prise ou de changer de source. Éloignez l'enceinte des sources d'interférences électromagnétiques (ex : routeur, téléphone sans fil).

Comment régler le volume ?

Tournez la molette de volume située sur le caisson de basses ou sur l'un des satellites (selon le modèle). Certains modèles disposent également d'un réglage des aigus et des graves.

Puis-je brancher plusieurs sources audio ?

Le Trust MiDo 2.1 ne possède généralement qu'une seule entrée audio. Pour utiliser plusieurs sources, vous pouvez utiliser un switch audio ou brancher la source souhaitée directement.

Que faire si le caisson de basses ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le caisson est bien connecté à l'alimentation et que le volume des graves n'est pas réglé au minimum. Si le problème persiste, le caisson pourrait être défectueux ; contactez le service après-vente.

Mon enceinte émet un bruit de fond, que faire ?

Le bruit de fond peut provenir de la source audio ou de l'alimentation. Essayez de déconnecter la source : si le bruit disparaît, la source est en cause. Sinon, vérifiez que l'enceinte n'est pas placée près d'un transformateur ou d'un appareil électrique.

Puis-je utiliser ces enceintes en extérieur ?

Non, ces enceintes sont conçues pour une utilisation en intérieur uniquement. Les exposer à l'humidité ou aux intempéries peut endommager les composants électroniques et annuler la garantie.

Comment nettoyer les enceintes ?

Utilisez un chiffon sec et doux pour essuyer la poussière. N'utilisez jamais de produits chimiques ou de liquides, car ils pourraient pénétrer à l'intérieur et endommager les haut-parleurs.

Où trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est disponible en téléchargement gratuit sur notice-facile.com. Vous pouvez également consulter la page produit Trust pour obtenir des informations supplémentaires.

MODE D'EMPLOI MiDo 2.1 TRUST

C

Slovencina

Riesenie problemov

Bezpečnostné opatrenia

CE

WEEE

Záruka a copyright

Româna

Depanare

Instructiuni de siguranta

CE

WEEE

Garantie si drepturi de autor

Nevyhadzujte tento dokument, obsahuje doležité informácie

Pozri , ak sivodatspoamot66ovsie ccasto kladene otazky, ovladace a prirucky na internete. Ak chcete ziskaf rozsiahlejsi servis, zaregistrujte sa

na www.trust.com/register

Toto zariadenia neotvárajte ani neopravujte.Zariadenie nepouzivajte vo vlhkom prostredi. Zariadenie cistite suchou latkou >90%

Toto zariadenie splna podstatne poziadavky a ine relevantne podmienky prislu'snych europskych smernic. Vyhlasei o zhode (VoZ) je pristupné na adrese

www.trust.com/16689/ce.

Ak je to mozne, odneste zariadenie do recyklacnheo centra. Zariadenie nevyhadzuite s domacim opadom.

Na toto zariadenie sa vztahuié dvoirocná záruka odo dña zakupenia produktu. Navstíve www.trust.com/warranty, ak chcete ziskat viac informáci Akakokofvek cast

tohto navodu nesmie byt' reprodukovana bez povolenia spolochnosti Trust International B.V.

Nu aruncaṭi acest document, contine informaṭi esentiale

Vizita www.trust.com/16689 pentru FAQ-uri actualizate.si manuale de'utilizare. Pentru servici de service, inregistrati-va la http://www.trust.com/register

Nu deschideti si nu reparati acest disposizitiv. Nu utiliatai dispositivul intr-un mediu umed >90% . Curatai dispositivul cu o carpa uscata.

Acest dispositiv indeplinste ceriniete de bazai toate condiile aferente ale directivelor europene aplicabile. Declarata de Conformitate (DoC) este

disponibila la www.trust.com/16689/ce

Dacă este posibil, casați disposizitivul la un centru de reciclare. Nu casați disposizitivul impreună cu gunoiul menajer.

Dispoitiv i t t t.

acest manual de utiliser fãrã acordul Trust International B.V.

Magyar A tajekoztató fontos informaciókat tartalmaz. Ne dobja ki!

Hibaelháritas

Biztonsagi eloirasok

CE

WEEE

Jotallasi feltetelek es szerzoi jogok

BbIrapckn

OTCTpaHbAHe Ha Hen3npaBHOCTN

CE

WEEE

Tapaunn n ABTOPCK npaba

Pycckn

PONCK yCTpaHHeH HeHCnpaBHOCTe

HCTpyKunnoTexnke6e3oNachoctn

CE

WEEE

TapaHTn n aBTopcKoe npaBO

EAAnyiká

Avtunian npoBnpatov

CE

WEEE

Eyyunon kai nveupatika ikaiowata

▶Türkce

Sorun giderme

Güyenlik tālimatlari

CE

WEEE

Garantiye telif hakki

A napraksz FAQ-k (FAQ= Leggyakranban felttert kerek), iltesztoprokom es kezelsi utmutatok megteintesehez latogasson a www.trust.com/16689. wealdalba. Vöebbe szolgátataśet registrażń www.trust.com/register wealdalbon

Sohne na yissa fe, en se javitsa sajatkezüelk a keszüleket. N esznajla a kszüleket nedres komyezetben. Az szokz szar zorak torkendöv tisztsfa >90% A ternek megelfel an oszes alapvetov kcvetemnynek es ar érvényes europai irányelvek vonatkož elórisainair. A megfelósegi Nyilatkozat (DoC) a kvetkez

honlapon erheto el: www.trust.com/16689/ce

Amennyiben lehetségés, a keszülék kiselejtze séstén valasszon környezetbarat megoldást. Ne dobja keszüléket háztartási hulladék kozé.

A keszulekre a vásárlstó szamítotket éves gyartój jotállast Vallalunk. Tovabbi informaciókt latogasson el a www.trust.com/warranty weboldralra. Tilos az utmutató

vagy annak barmely reszenek a Trust International B.V. engedelye nelkuli reprodká

He n3XbpbJnTe TO3n DOKymeHT, ToI CbDpKa BaXHa NHOpMaun

Akyan3npaHn YecTo 3aDaBAnbN Bbnpocn HapbHuNc C nHctpyKmO MeTe 3a HamepuTe Ha www.trust.com/16689 da noIyauBaTe pa3uHpeNo 06cnykaBe, ce

perncpapte Ha www.trust.com/register.Инстукима 6еэпасоct HNKORA He otbarayte n He peMoHTpaTe camu yctpoiCTbTo. HNKORA He n3noJ3BaIe

yCTPOIcTBOTBvBBBnaxHa cpea >90%.NouHCTBaIeYCTPOINCTBOTo CbC cyxKa Kbpna.

ToBa yctpoiCTBO cbOTBeTCTBA Ha OCHOBHnTe N3NCKBAnr Npyrnte CbOTBeTHn YcNoBnHa npInIOXmMte EBpOneiCKn DnpeKtNB. DeKnapaunraTa 3a

cboTBetCTBne (DoC) MoKeTe Da HamepuTe Ha www.trust.com/16689/ce

Ako e Bb3MOxHNo, npedabaTe yCTpoiCTBTo 3a yHnIooKbaVe H ceHTbp 3a peuKNipane. He n3xBpnyte yCTpoiCTBOTo 3aeHc 6ntOBITE OTnaDbuN.

Toba yctpoCTBO HMa dByroDnHn pOdyKTOba rapaun, KOrTo e BaNHa o T daTaHa nOKyNka. 3a noBee uHΦopMaunu nocetete

www.trust.com/warranty.Bb3pno3BexkaHToHaKoTOna e a cact OToBa pkoBODCTBO c nHcTpykun6e3 pa3peuheneto Ha Trust International B.V. e 3a6paHeNo.

He BbI6paCbIbaIte daHHbI DOkymeHT, OH cOepXHT BaXHyIO HHOpMaunIO

Tto6bI npocmOpeB noceJeHne yacto 3aadaeMaBie BOnpoCbI, noLyuHT dpaiBepi n pykoBOcTBa noJb30BaTeNa, nocette Be6-caT www.trust.com/16689

Дя поуеня Всестороннося серпсгриптугь на саite: www.trust.com/register

HnB KOem cIyuae He OTKpbIaIte H ne pemOHTrpyTe yctpoCTBO caOcToTbHo.He nCnoJIb3yTe yctpoCTBO Bo BIAKHO cpe >90% .OunuaiTe yctpoCTBO npi

NOMOUI CyXOJKaHIN

3To yctpoCTBO COOTBcTByET Heo6xOuMbIM Tpe6oBaHnM INpOuM, OTHocAunmCk HmUyCNoBnM, npImeHReMbIM Bebponecknx HopMax. JeKlapaunr o

cooTBcTbHn (DoC) pa3MeueHa no aDpeCy www.trust.com/16689/ce.

ECIN BO3MOXHO,OTDAIte VCTPOICTBO B CEHTP yTNIN3aUN. He yTNIN3NpyUte YCTPOICTBO B MECTe C 6bITOBBIMN OTXODAMN

Ha daHnoe yctpoCTBO npedocabTaeTc 2 rOda rapaHTN, KOtpaB BCTynaet B ciNy B deh b NOKyTN. IaI noJyuHenI dOnoJIHnTeJbHOHnΦOpMaun nocetite Be6-

cainw.trust.com/warranty.Bocnpo3B0ndTb IIO6yU qactb 3ToI INCTpyKunno HcNo nCnOblzOBaHIO 6e corlacn Trust International B.V. zanpeuho.

Mny netaEte auto to eyypafo, nepiExe onmuvtikc nnpopopiec

AvatpeEe 0tn dieuuvon www.trust.com/16689 ia evnepwnev c anavntoeic oe uovnthetaic epwnoeic npoypamata onnyonc kai onnyiec xphonc.

Ia nepiaotepec, nInpopopiec, oXetiká μe to oερβic, kataxωpiote Ta oToiεia oac otn dieuθuvon www.trust.com/register.Obnyie yia tvn aovaiia Noté μyn

aoviyete kai mny eniakeuazete tn ouakeun o idoi.Mnv xnpaionoeite tn ouakeun oe npiaalaoov e npyaia >90% KaatapiciTe tn ouakeun e ev aoteyvo navi.

Autn n ouokeu nnpoi tic baikc anaitnoic kai tou

0Tnv IOToeAiaDw. trust.com/16689/ce.

Eavivai duvatov, anoppiyn tnc ouakeunc th npenei va yivea e kevtpo avakukwanc. Mny anoppintete n oakueu paiz ta oikiaka anoppimata.

Σε auto to npoiov napéxcetai εyyunon 2 ετων, n onioia apxicεi va ioxuei ano tvn μeponvvia tc yopac. Tia nepiaotepec, λentropeiec, avatpêTe otn dieuuvon

www.trust.com/warranty.Anayopeueetai n avanapaywn onoiouhnote mepou tounapovtoc exyeiipiou oyiw, xpi c tnv adia Trust International B.V.

Bu belgeyi cöpe atmayiniz; önemli bilgiler icermektedir

GuncellenmiSikca Sorulan Sorular (FAQs) bolumu, suruculer ve kullanim kilavuzlan icin, bkz: www.trust.com/16689. Yaygin servis icin, www.trust.com/register web

sitesine kayit yaptirin.

Bu avaiti kesinlikle kendiniz acmavin va da onarmavin.Avoiti nemli ortamlarda kullanmavin >90% . Avoiti kuru bir bezle temizlevin.

Bu avait. temel gereksinimlere ve uvaulanabilr Avrupa vonetmeliklerinin ilaili dier sartlanna uvaundur. Uvaunlk Bildirimi (DoC) belgesini

www.trust.com/16689/ce internet adresinde bulabilirsiniz.

Olanakliysa, ayqiti elden cikarirken yeniden donusum merkezine teslim edin. Ayqiti elden cikarirken her zamanki cop kutularina atmayin.

Bu avit satin alindi tarihen itibaren iki vil sirevle qaranti kapsamindadir. Avrintili biloi icin. bkz: www.trust.com/warranty Bu kullanim kilavuzu. Trust International

B.V. kurulusunun yazil izni olmadan kismen veya tamamen coqaltilamaz,

We, the manufacturer / importer,

Trust International

Laan van Barcelona 600

3317 DD Dordrecht

The Netherlands

Fax: [phone]

Declare that the product

Kind of product

Type designation

Item No.

2.1 Speaker Set

Entry Level 2.1 Speaker

16689

Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of

the following directives:

EMC Directive

Low Voltage Directive

(2004/108/EC)

(2006/95/EC)

The product is compatible with the following norms / standards:

EN 60065

EN 55013

EN 55020

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

(2002+A1:2006)

(2001+A1:2003+A2:2006)

(2007)

(2005+A1:2008)

(2008)

The CE mark was first applied in:

Intended use:

Restrictions for usage:

2009

indoor

none

Manufacturer/Authorised representative

Harm Donker

International Manager Procurement.

Dordrecht, 19-08-2009