Faccioio 76011 - Mixeur plongeant TERMOZETA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mixeur plongeant
Marque	Termozeta
Modèle	Faccioio 76011
Alimentation	Réseau électrique domestique (220-240 V ~50/60 Hz)
Puissance	Environ 500 W (estimation)
Matériau du corps	Plastique
Matériau des lames	Acier inoxydable
Accessoires inclus	Mixeur, hachoir, fouet, verre gradué
Vitesses	2 vitesses (I et II)
Commande	Boutons poussoirs (maintien pour fonctionner)
Fonctions principales	Mixer, hacher, fouetter, émulsionner
Capacité maximale du verre gradué	1000 ml
Température maximale des aliments	80 °C
Durée de fonctionnement continue	1 minute maximum, puis pause de 4 minutes
Entretien et nettoyage	Accessoires lavables à la main; corps moteur essuyer avec un chiffon humide
Sécurité	Ne pas immerger le corps moteur; lames très tranchantes; utiliser sur surface stable
Pieces détachées et réparabilité	Réparations uniquement par un centre agréé Termozeta; pièces d'origine
Informations générales	Usage domestique uniquement; conforme aux directives européennes

FOIRE AUX QUESTIONS - Faccioio 76011 TERMOZETA

Comment assembler le mixeur plongeant ?

Alignez les rainures du mixeur (12) avec les touches de décrochage (5) du corps moteur (1) et emboîtez jusqu'à la butée. Assurez-vous que l'appareil est débranché avant l'assemblage.

Puis-je mixer des aliments chauds ?

Oui, mais la température maximale des aliments ne doit pas dépasser 80 °C. Laissez refroidir avant de verser dans le verre gradué.

Combien de temps puis-je utiliser l'appareil en continu ?

Ne dépassez pas 1 minute de fonctionnement continu. Respectez une pause d'au moins 4 minutes entre chaque utilisation pour éviter la surchauffe du moteur.

Comment nettoyer le corps moteur ?

Nettoyez le corps moteur (1) avec un chiffon souple légèrement humide. Ne l'immergez jamais dans l'eau ni aucun autre liquide.

Les accessoires passent-ils au lave-vaisselle ?

Non. Lavez les accessoires (mixeur, hachoir, fouet) immédiatement après usage à la main avec de l'eau et du détergent doux. Ne pas les laisser tremper longtemps.

Quels aliments ne pas mixer avec cet appareil ?

N'utilisez pas l'appareil pour des aliments trop durs comme aliments congelés, glace, céréales, riz, épices et café.

Comment utiliser le hachoir ?

Assemblez les lames (9) dans le bol (10), fermez avec le raccord (7), puis montez le corps moteur (1). Utilisez la vitesse II pour hacher. Attention : les lames sont très tranchantes.

Le fouet peut-il servir à pétrir ?

Non, le fouet (11) est conçu uniquement pour monter des blancs d'œufs ou préparer de la mayonnaise. Ne jamais l'utiliser pour pétrir de la pâte.

Que faire si l'appareil ne fonctionne plus ?

Vérifiez d'abord la prise et le câble. Si le problème persiste, ne tentez pas de réparer vous-même. Contactez un centre d'assistance agréé Termozeta.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Coupez le câble d'alimentation après débranchement et déposez l'appareil dans une déchèterie ou rapportez-le à un revendeur lors de l'achat d'un appareil équivalent (reprise un pour un).

MODE D'EMPLOI Faccioio 76011 TERMOZETA

Aux termes de Directives européennes 2002/95/CE et 2003/108/CE, relatives à la réduction de

l'utilisation de substances dangereuses dans les apparels électriques et électroniques et à

Télimina

La système implanta une pelale basle apparti, sur l'expansif infimus que le produit doit

- Le système représentant une potbeve barée reporte sur l'apparel marque que le produit doit être collecté séparément des autres déchets à la fin de sa propre vie.

• L'usager devra donc remettre l'appareil, lorsqu'il ne l'utilisera plus, à des centres adaptés de

collecte sélective pour les déchets électroniques et électroïc techniques, ou bien il devra le

ESPAÑOL

rapporter au revendeur au moment de l'achat d'un nouvel appareil de type équivalent, en raison d'un contre un.

- La collecte sélective adéquate pour la transmission successive de l'appareil qui n'est plus utilisé au recyclage, au traitement et à l'élimination compatible au niveau environnemental,

contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l'environnement et sur la santé et favorise

le recyclage des matériaux dont l'appareil est composé.

• L'élimination illegale du produit par l'usager est passible de l'application de sanctions selon

198 15th

Germany

INFORMATIONEN FÜR DIE REHUTZER

Le présent livral d'instructions fait partie intégrante de l'anscail et doit être lu attentivement avant

le présent il vret d'instructions là par le intégrante de l'appareil et dont c'est la attorièvement avant l'utilisation car il fournit des indications importantes concernant la sécurité d'installation.

d'utilisation et d'entretien. Il doit être conservé avec soin.

- Après avoir enlevé l'emballage, s'assurer de l'intégrité de l'appareil. En cas de doute n'utilisez pas l'appareil

et adressez-vous à un centre d'assistance autorisé par TERMOZETA.

- Ne pas laisser les éléments de l'emballage (sachets en plastique, polystyrène expansé, clous, etc.) à la

- Avant de brancher l'appareil, vérifier que la tension de fonctionnement de l'appareil correspond à celle de

votre habitation. En cas de doute, s'adresser à un technicien qualifié.

- Il est déconseillé d'utiliser des adaptateurs, des prises multiples et des rallonges. En cas de besoin,

n'utiliser que des dispositifs homologués et conformes aux normes de sécurité en vigueur, en s'assurant mu'ils sont associables avec la puissance de l'appresil.

- Toute installation non conforme aux spécifications peut compromettre votre sécurité et faire annuler la

(enselementen non comminie des specializations pour congrérations trois uscens de titre élimiser le garantie.

• L'appareil est destiné exclusivement à préparer des aliments dans le milieu domestique.

- Pour des raisons de sécurité, faites attention à: en nos utliens l'opporteil les nieds pous et oures les moins et les nieds pouillée.

- ne pas utiliser l'appareil les pneux muls et avec les mains et les pneux moûtées - ne pas utiliser l'appareil en dehors des murs domestiques

- ne pas laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques (soleil, pluie, etc.)

- ne jamais tirer le câble d'alimentation ou l'appareil même pour le débrancher de la prise de courant

- ne pais laisser l'appareil branche au réseau électrique sans surveillance - ne jamais immerger l'annareil dans de l'eau ou dans d'autres liquides

- L'appareil n'est pas destiné pour être utilisé par des personnes (enfants compris) avec des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou avec manque d'expérience ou de connaissance, à moins

qu'elles aient pu bénéficier, à travers l'intermédiation d'une personne responsable de leur sécurité, d'une

surveillance ou d'instructions concernant l'emploi de l'appareil. • Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer guïls ne jouent pas avec l'appareil

- Le câble d'alimentation de l'appareil ne doit pas être substitué par l'utilisateur. En cas de besoin, s'adresser

à un centre d'assistance par TERMOZETA ou à un professionnel qualifié.

- Em cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, l'éteindre et ne pas essayer de le réparer vous même. Ces livre s'éparation d'inférence à un autre fournirienne autorisé aux TERROTETA et demandes

vous-même. Pour toute réparation s'adresser à un centre d'assistance autorisé par TERMOZETA et demander l'utilisation de pièces de rechange originales.

- Au terme du cycle de vie de l'appareil, couper le câble d'alimentation après l'avoir débranché de la prise de

courant afin de le rendre inutilisable. Pour l'élimination de l'appareil, respecter les normes en vigueur dans

votre lieu de résidence. TERM2FETA ne peut être considérée comme associés d'investeurs démenées une perspective, primous

- TERMOZETA ne peut pas être considérée comme responsable d'evendues données aux personnes, immaux ou choses provqués par une mauvaise installation ou par une utilisation improse, empole ou iraisonnabie.

INSTRUCTIONS DOUR L'EMPLOI

INSTRUCTIONS POUR L'EMPLOY

LORS DU PREMIER EMPLOI

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, laver toutes les parties amovibles avec l'eau et le détersif pour le viralein, chem et savons arrivement. Nolitves le même mieux (P) aviment avec un brillant humide.

Le vaisselle, Tiner et essuyer bouglieusement. Netloyer le corps moteur (1) seulement avec un chiffon lôme. Ne jamais immerger le corps moteur (1) dans l'eau ou dans d'autres liquides et ne jamais le layer sous l'eau

courante. Consulter le paragraphe NETTOYAGE et ENTRETIEN.

ASSEMBLAGE/DESASSEMBLAGE DE L'APPAREIL

Avant d'effectuer les opérations d'assemblage ou de désassemblage s'assurer que la fiche du câble d'alimentation

(6) soit déconnectée de la prise de courant.

Mixeur

- Assembler le mixeur (12) sur le corps moteur (1) en faisant correspondre les rainures adéquates du mixeur (13) à la vente des taushes de désechage (5).

(12) à l'absur des touches de microchaga (3). Vasser l'aliment coupé en morceaux à l'intérieur du verse gradué (8) ou dans un autre récipient

- Verser l'axinom, sous-on intercous de l'infection du Verre-grabe (6) ou dans un autre fourpient. - Introduire le mixeur (12) dans le récipient et presser un des deux boutons (2) ou (3) (selon le type de

préparation) pour mettre en marche l'appareil. Ne pas immerger l'appareil dans l'aliment liquide plus de 2/

3 de la longueur du mixeur (12).

- Lassier refroidir les ingrédients avant de les rischer ou les versat dans le varre adéquat (tempanature maximale 80° C).

Machai

- Les lames (%) sont extrêmement affiliées: faire beaucoup d'attention pendant l'emploi du groupe lames, en

des l'ainse (5) sont d'immunement annulée, faire d'abouéup à des limites pour le premier du groupe homé, en particulier quand on l'enlève du bol (10) du hachoir pour le vider et le nettoyer.

- Assembler les lames de coupe (9) dans le bol [10].

ITALIANO

- Fermer le bol (10) avec le raccord (7).

- Monter le corps moteur (1) sur le racoord (7) en faisant correspondre les rainures adéquates du racoord (7) avec les touches de directors et du corps moteur (4).

avec les touches de macrochage du corps moisur (1).

Fouet

- Assembler le fouet (11) sur le corps avec les touches de discouchage (5)

- Cet accessoire doit être utilisé pour monter des blanca d'gués et préparer la mayonnaise

- Presser la touche vitesse I (2) pour activer l'appareil,

- Ne jamais utiliser le fouet (11) pour pétirir.

- Conseil pour un re

FONCTIONNEMENT

- S'assurer que les accessoires soient assemblés correctement avant d'activer l'appareil.

- Insérer la fiche dans la prise de courant

- Presser le bouton vitesse I (2); jusqu'à ce que le bouton sera tenu presse, l'appareil continuera à fonctionner. Si on veut augmenter la vitesse de travail, presser le bouton vitesse II (3).

Vitesse I (basse vitesse): pour les ingrédients liquides.

Vitesse II (haute vitesse): pour les ingrédients en partie même solides.

- En relâchant le bouton (2) ou (3) l'appareil cesse de fonctionner.

A7

- ne pas toucher les lames (9), surtout quant l'appareil est connecté à la prise de courant. Les lames sont

extrêmement affiliées!

- ne pas faire fonctionner l'appareil pour plus de 1 minute de suite. Respecter des pauses de 4 minutes entre un emploi et le suivant afin de parestre ou moteur de ce refroidir.

- ne pas faire fonctionner l'appareil à vid

- n'enlever aucune partie pendant que l'appareil est en train de marcher.

- enlever les accessoires en pressant toujours les touches de décrochage (5).

- pendant l'emploi, tenir le cable d'alimentation (6) loin des lames et des surfaces chaubés ne pas loises sans surveillance l'appareil avec la fisbe assorté à la prise de souvent

- ne pas toucher sans surveillance apparten avec la hiche com - ne pas toucher les parties en mouvement, surtout les lames.

- ne pas utiliser l'appareil avec aliments trop durs comme nourritures congelés, glace, oérèales, riz, épices et café.

- une fois qu'on a terminé, éteindre l'appareil et déconnecter la fiche de la prise de courant. Avant de verser Drilmont et d'élèves les passées à altendes que la metsus ciasés.

Tallement et d'Longrightarrow les accessoires

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION! Avant d'effectuer n'importe quelle opération de pettoyage, déconpter la tiche de la prise

de courant et attendre que l'appareil se soit complètement refroidi.

Laver les accessoires tout de suite après l'emploi avec l'eau et le détersif pour la vaisselle, en évitant de les

laisser immergés dans l'eau longtemps. Essuyer soigneusement. Ne jamais les laver dans la lave-vaisselle.

Nettoyer le corps moteur (1) seulement avec un chiffon souple et légèrement humide. Ne jamais l'immerger dans

T'eau ou dans d'autres liquides. Ne pas utiliser d'éponges fugueuses, de substances chimiques ou abrasives. Faire attention à manier l'appareil car les james sont tranchantes.

S'assurer que toutes les parties de l'appareil soient complètement sèches avant de les réassembler.

	INREDIENTS	MEURES	TEMPS
MIXEUR	Fruit et lettuce	100 g	60 sec.
	Nourture pour les enfants, soupes et saucé	100-400 ml	60 sec.
	Pâts à frire	100-500 ml	60 sec.
	Milk shake et cocktails de fruits	100/1000 ml	60 sec.
HACHOIR	Oignon et oéuf	150 g	5 x 1 sec.
	Vienne et poinson	120-g (MAX)	5 sec.
	Légumes	20 g	5 x 1 sec.
	Fromage	50-100 g (MAX)	3 x 5 sec.
	Fruits secs	100 g	2 x 10 sec.
POUET	CrèmeBlanco d'oeuf	150 ml	70-90 sec.
		4 oeufs	120 sec.

Termozeta se réserve le droit d'apporter des modifications esthétiques et/ou techniques sans préavis afin

d'améliorer ses propres produits. Termozeta est une marque de fabrique internationale.

Copyright © 1995. Tous droits réservés. Termôzeta S.p.A. - Via Magenta, 41/43 - 20010 Baroggio (MI) Italy

www.termozeta.com

SAFETY PR

SAFETY RESOURCES