GL40 ProAnimal - Aspirateur BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GL40 ProAnimal BOSCH

Bei Weitergabe des Staubsaugers an Dritte bitte vacuum cleaner on to a third party, please also pass on aspirer sur des personnes ou des animaux.

- substances nocives, coupantes, chaudes ou

par notre garantie dans la mesure où ces dommages ont

expressément été causés par l'utilisation de tels

ans et par des personnes

physiques, sensorielles ou

l'appareil et ont compris les

dangers qui en résultent.

Conservez cette notice d'utilisation. Si vous remettez

l'aspirateur à une tierce personne, veuillez-y joindre sa

notice d'utilisation.

Cet appareil est destiné exclusivement à une utilisation

domestique et non professionnelle. Cet appareil est conçu

pour une utilisation jusqu'à une altitude maximale de 2

000 m. Utilisez l'aspirateur exclusivement selon les indica-

tions figurant dans cette notice d'utilisation.6

Les enfants ne doivent pas

jouer avec l'appareil.

maintenance ne doivent pas

être effectués par des enfants

Les sacs plastiques et les

films doivent être conservés

hors de la portée de jeunes

enfants et être éliminés.

=> Il y a risque d'asphyxie !

poussières, filtre de protection du moteur et filtre de

proximité de la tête.

=> Il y a risque de blessures!

Lors de l'aspiration sur des escaliers, l'appareil doit

toujours se trouver plus bas que l'utilisateur.

Ne pas utiliser le cordon électrique et le flexible pour

porter / transporter l'aspirateur.

Lorsque le cordon électrique de cet appareil est

fabricant ou de son SAV ou une personne disposant de

qualifications similaires afin d'éviter tout danger.

En cas de fonctionnement de plus de 30 minutes, retirer

le cordon électrique entièrement.

Ne pas tirer sur le cordon électrique mais sur la fiche,

pour débrancher l'appareil de la prise.

Ne pas tirer le cordon électrique à proximité d'arêtes

coupantes et ne pas le coincer.

Veillez à ce que la fiche ne soit pas projetée contre des

personnes, parties du corps, animaux ou des objets lors

de l'enroulement automatique du cordon. => Guider le

cordon électrique par la fiche.

Avant tous les travaux sur l’aspirateur, retirer la fiche de

Ne pas mettre l'aspirateur en service s'il est défectueux.

En cas de panne, retirer la fiche de la prise.

Pour éviter tout risque de danger, seul le service après-

vente agréé est autorisé à effectuer des réparations et à

remplacer des pièces sur l’aspirateur.

Ne pas exposer l'aspirateur aux influences

atmosphériques, à l'humidité ni aux sources de chaleur.

Ne pas mettre des substances inflammables ou à base

d'alcool sur les filtres (sac aspirateur, filtre de

protection du moteur, filtre de sortie d'air etc.).

L'aspirateur n'est pas approprié au travail de chantier.

=> L’aspiration de gravats risque d’endommager

mettre en marche et en le réglant ensuite sur une

puissance supérieure.

Consignes pour la mise au rebut

Eliminez l’emballage en respectant

l’environnement. Cet appareil est marqué

récupération des appareils usagés

applicables dans les pays de la CE. S’informer

auprès du revendeur sur la procédure actuelle

L'emballage protège l'aspirateur pendant le transport.

recyclable. Les matériaux d'emballage qui ne sont plus

utilisés doivent être mis au rebut aux points collecteurs

du système de recyclage « Point vert ».

usagé au revendeur ou à un centre de recyclage pour la

revalorisation. Pour connaître les possibilités

d'élimination actuelles, renseignez-vous auprès du

revendeur ou de la mairie.

Elimination des filtres et des sacs

Les filtres et les sacs ont été fabriqués avec des

matériaux compatibles avec l'environnement. Ils

peuvent être éliminés avec les ordures ménagères

ordinaires, à condition qu'ils ne contiennent aucune

substance prohibée.7

brosse universelle adaptable au type de sol.

Pour atteindre l'efficacité énergétique et la classe de

performance de nettoyage déclarées sur des sols durs

avec des joints et des rainures, veuillez utiliser la bros-

se pour sols durs livrée avec l'appareil sans la couron-

ne de soies clipsable.

Les calculs sont basés sur le Règlement délégué (UE)

N. 665/2013 de la Commission du 3 mai 2013 visant à

compléter la Directive 2010/30/EU. Tous les

procédés décrits plus en détail dans cette notice ont

été exécutés sur la base de la norme EN 60312-

*Étant donné que le test de durée de vie du moteur a

vie du moteur indiquée pour le test avec un bac à

poussières à moitié plein doit être augmentée de 10%.

2013 que complementa la Directiva 2010/30/UE.

Todos los procedimientos que no figuran detallados

*Debido a que el examen de vida útil del motor se

realizó con el colector de polvo vacío, la vida útil del

je nach Ausstattung38 depending on model41 de la série GL40.

Cette notice d’utilisation vaut pour différents modèles

de la série GL40. Il se peut donc que toutes les

caractéristiques et fonctions décrites ne concernent pas

toutes votre aspirateur. Utilisez exclusivement les

accessoires d'origine Bosch. Ils sont spécialement

Conservez cette notice d'utilisation. Si vous remettez

l'aspirateur à une tierce personne, veuillez-y joindre sa

notice d'utilisation.

qualité supérieure tels que plus particulièrement les

sacs aspirateur Bosch d'origine garantit que les

valeurs indiquées sur l'étiquette énergie européenne

formance de nettoyage et de capacité de remplissa-

ge du sac soient atteintes.

L'utilisation de sacs aspirateur de moindre qualité

durée de vie et aux performances de votre appareil.

Pour finir, l'utilisation de sacs aspirateur inappro-

priés ou de moindre qualité risque d'endommager

Vous obtiendrez de plus amples informations à ce

sujet sous www.bosch-home.com/dust-bag

b) Pour retirer le flexible, presser les deux pattes de

b) Pousser la poignée dans le tube télescopique jusqu'à

sa fixation. Pour le démontage, presser le manchon

de déverrouillage et retirer la poignée.

légèrement le tube et le retirer de la brosse pour

b) Pousser le tube télescopique dans le manchon de la

brosse pour sols jusqu'à sa fixation. Pour le

démontage, presser le manchon de déverrouillage et

retirer le tube télescopique.

flèche et régler le tube à la longueur désirée.

Fig. Réglage de la puissance d'aspiration

La puissance d'aspiration désirée peut être réglée en

continu en tournant le bouton de réglage dans le sens

Plage de faible puissance =>

Pour le nettoyage de matières délicates,

telles que tissus, voilages, rembourrages, etc. .

Plage de puissance moyenne =>

de faible salissure.

Plage de puissance élevée =>

Pour le nettoyage de revêtements de sol

Réglage de la puissance d'aspirationrobustes, sols durs

et en cas de salissure importante.

régulièrement la semelle de la brosse. Des semelles de

brosse usées, à arêtes coupantes, peuvent occasionner

des dommages sur des sols durs fragiles tels que

parquets ou linoléum. Le fabricant décline toute

responsabilité pour d'éventuels dommages résultant

obstruer la conduite d'aspiration de la brosse pour sols.

Levez éventuellement la brosse pour faciliter

l'aspiration des saletés.

Fig. Aspiration avec des accessoires

a) Suceur long, pour aspirer dans les joints et les coins

 La couronne de soies peut être démontée en

appuyant sur les deux éléments de clipsage

l'accessoire se trouve directement à l'endroit du trou

b) Régler l'appareil à une faible puissance et l'allumer.

c) L'aspiration fixe l'accessoire perceuse dans la

de la puissance en l'augmentant, selon la nature de la

surface du mur à percer, afin d'assurer que l'accessoire

perceuse se fixe par aspiration.

Les poussières fines sont automatiquement aspirées

sur la brosse pour sols dans l'évidement à l'arrière de

que le réglage de la puissance d'aspiration est le plus

élevé, l'indicateur de changement de sac sur le

couvercle est entièrement rempli, le sac aspirateur

doit être changé, même s'il n'est pas entièrement

dans le sac rend le changement nécessaire.

La brosse, le tube d'aspiration et le flexible

d'aspiration ne doivent pas être obstrués, car cela

conduit au déclenchement de l'indicateur de

 Pour retirer les obstructions, la poignée peut être

facilement détachée du flexible.

Fig. Ouvrir le couvercle

a) Déverrouiller le couvercle en tirant le levier de

fermeture dans le sens de la flèche.

b) Ouvrir le couvercle dans le sens de la flèche.

a) Fermer le sac en tirant sur l'attache de fermeture.

Nettoyer le filtre de protection du moteur

Le filtre de protection du moteur doit être nettoyé

régulièrement en le tapotant ou en le rinçant !

dans le sens de la flèche.

b)Nettoyer le filtre de protection du moteur en le

c)Si le filtre de protection du moteur est très encrassé,

il est recommandé de le rincer.

 Laisser ensuite sécher le filtre au moins 24 heures.

d)Après le nettoyage, glisser le filtre de protection du

moteur dans l'appareil, l'encliqueter et fermer le

couvercle du compartiment de poussière.

de fermeture dans le sens de la flèche.

b) Enlever le micro-filtre hygiénique.

c) Le micro-filtre hygiénique peut être lavé.

nécessaire de le remplacer si l'appareil est utilisé dans le cadre

domestique conformément à son emploi prévu.

Afin que l'aspirateur fonctionne à son niveau de performance

optimal, il est recommandé de laver le filtre Hepa* après un an.

L'efficacité du filtre sera conservée, indépendamment d'une

éventuelle décoloration de la surface du filtre.

 Tapoter l'unité de filtre et la rincer sous l'eau du robinet.

L'ensemble peut aussi être lavé en machine à max. 30°C,

programme linge délicat et vitesse d'essorage minimale.

filtre dans un sac à linge.

 Après séchage complet (au moins 24h), remettre le filtre

Hepa* dans l'appareil et verrouiller.

 Fermer le volet à l'arrière.

Après l'aspiration de fines particules de poussière (par ex. plâtre,

ciment, etc.), nettoyer le filtre de protection du moteur,

remplacer éventuellement le filtre de protection du moteur et le

filtre de sortie d'air.

accessoires en plastique peuvent être entretenus avec

un produit de nettoyage pour plastique usuel du

plonger l'aspirateur dans l'eau.

Si nécessaire, le compartiment de poussière peut être

nettoyé avec un deuxième aspirateur ou simplement

avec un chiffon / pinceau à poussière sec.

Sous réserve de modifications techniques.

energética de la UE sobre la clase de eficiencia, la

aspiración de polvo y la capacidad de retención del

polvo solo está garantizado con el uso de bolsas para

Figura Regular la potencia de aspiración

La potencia de aspiración deseada puede ajustarse

progresivamente girando el mando regulador en la

dirección de la flecha.

Gama baja de potencia =>

Para aspirar tejidos delicados,p. ej.,

dos enganches en el sentido que marca la flecha

Boquilla para taladros

apertura para el taladro de la boquilla quede

directamente sobre del agujero que se desea

superficie que se va a taladrar para asegurar que la

boquilla aspira y no se mueve.

Al taladrar, el polvo fino es aspirado automáticamente.

en la dirección de la flecha.

b) Abrir la tapa en la dirección de la flecha.

a) Abrir la bolsa filtrante tirando de la pestaña de

Além disso, se utilizar sacos de aspiração de qualida-

de inferior (p. ex., sacos de papel), a vida útil e o

desempenho do seu aparelho podem ser afetados.

récupération des appareils usagés applicables dans les

Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi

della direttiva europea 2012/19/UE in materia di appa-

besoin d’utiliser la garantie, la présentation de la

facture d’achat sera nécessaire.

IT Condizioni di garanzia