MODE D'EMPLOI Iclean 160 Lavor
1 Manche
2 Interrupteur
3 Réserveau de détergent
4 Sortie H. P.
5 Flexible haute pression
6 Pistol
7 Lance
8 Lance turbo
9 Câble électrique avec prise
10 Entrée d'eau + filtré
Hand-Arm Vibrationswert · Vibraciones
transmises à l'utilisateur · Op de gebruiker overgebrachte trillingen · Acceleracao efectiva, valeur relative à vibration main-bras · Vibrations prises en compte par l'utilisateur · Effektiv acceleration hand-arm vibrationsvärde · Ppaayatikn · Ettaxuvon Xepi-Bpaxiovac Tum · Dovnonc · Keapideme vibratsionn · Efektiveni kihtyvyys, kaden-kasivarren tarinarvo · Kez es kar vibracion · Ranku vibracija · Rokas vibracijas · Vibrazzonijiet mill-makna lil min juza l'apparat · Effektiv akelerasjon hand-arm vibrasjonsverdi · Wibraceje przekazywane uzytkownikowi · Biopaiu, nepebaemble noIb3oBaTeIO · Vibracion prena sané na uzivatea · Tresljaji, ki se prenesejo na uporabnika · Effektiv acceleration hand-arm vibrationsvarde · Biopaiu, npedabaHn ha notpe6ntela · Prijenos vibracija na korisnika · Vibrati transmise utilitorului · Kullanıcıya aktarılan titreşimler · Biopaiu, ky BiyuBaKopncTyBaU
Lavorwash S. p. A via J. F. Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga (MN) - Italy Dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina: EN Declares under its responsibility that the machine: FR Atteste sous sa responsabilité que la machine: DE Erklärt unter eigener Verantwortung dass die Maschine: Declarabajo su propia responsabilidad que la máquina: NL Verklaart geheel onder eigenverantwoordelijkheid dat de machine: PT Declara sob própria responsabilidade que a máquina: CS Nese svou zodpovědnost prohlásuje, že přístroj: DA Erklaerer, under eget ansvar, at maskinen: EL Δηλώνει υπό τη δική της ευθύνη ότι η μηχανή: FI Tunnistaa omalla vastuullaan, että kone: SV Vakajar ownansvaret att maskinen: HU Saját felelősségével kijelenti, hogy a következőkben azonosított gép:
PRODOTTO: IDROPULITRICE AD ALTA PRESSIONE EN PRODUCT: HIGH PRESSURE CLEANER PRODUIT: NETTOYEUR HAUTE PRESSION PRODUKT: HOCHDRUCKREINIGER PRODUCTO: (HIDRO)LIMPIADOR DE ALTA PRESION PRODUCT: HOGEDRUKREINIGER PRODUTO: LAVADORA DE ALTA PRESSÃO VYROBEK: VYSOKOTLAKY MYCI STROJ DA PRODUKT: HJTRYKSRENSER ELIPOION: MHXANHMA KAOAPIMOY ME YψHAH ΠIEΣH ET TOODE: KORGSURVEPESUR TUOTE: KORKEAPAINEPESURI HU TERMÉK: NAGNYOMÁSU MOSÖBERENDEZÉS
MODELLO-TIPO:
MODEL-TYPE:
MODELE-TYPE:
MODELL-TYP:
MODELO - TIPO: iCLEAN
MODEL-TYPE:
MODELO-TIPO: P80.05021
MODELO-TIPO
MODEL-TYPE
MONTEAOY-TYNIOS:
MUDELI-TUUP:
MALLI-TYYPPI:
MODELL-TIPUS:
é conforme alle direttive CE e loro successive modificazioni, ed alle norme EN: EN complies with directives EC, and subsequent modifications, and the standards EN: est conforme aux directives CE et aux modifications successives ainsi qu'aux normes EN: DB entspricht folgenden EG-Richtlinien einschließlich späteren Änderungen und EN-Normen: est en conformidad con las directivas CE y sus sucesivas modificaciones y también con la norma EN: in overeenstemming is met de Richtlijnen EG en latere wijzigingen waarop en de normen EN: está em conformidade com as direcrizes EC e bem como com as normas EN e asisas successivasacoes. je v souladu se smernicemi azmennami EU a taktez normami EN a jejich naslednymi novelizacemi. DA Stemmer overens med direktiverne og deres afterfolgende eandringer, og med standarderne, og Deres afterfolgende eandringer. Eivai ouuwpwnueoyniec, kai tic metayevotepecTpponoinoeic touk kaowc kai teouc kavovioouc kai tic metayevotepec Tponoinoeic touc. on vastavuses direktividega EC, ning jrgnevate lisadega ning standarditega EN, ning jrgnevate lisadega. Fl Malli vasta direktivejä EC ja myohempiä muutoksia sekä standardeja, ja myohempiä muutoksia: HU megfelela EC iranyelveknek es azok kesobbi modositaseinak, valamint az EN szabvanyoknak es azok kesobbi.
2006/42/EC
2006/95/EC
2004/108/EC
2000/14/EC-2005/88/EC
2011/65/EC
EEN 60335-1
EN 60335-2-79
EN 62233:2008
EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997+A1:2001
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
LwA 90db(a)
- Niveau de pression acoustique
- Niveau de pression acoustique Schalldruckpegel
- Niveau de bruit Geluidsdrukniveau
- Helirohutase
- Aänen paineen taso
Livello di potenza acustica misurato ACoustic power measured Niveau du puissance sonore mesure Abgemestes Schalleistungs niveau Nivel de potencia acústica mesureado NL Geluidsdrukniveau LwA gemeten Nivel de potencia acustica mensurada Namebrena hladina akustickeho vykonu Malt lydeffektniveau EL Meptnpevntaun nynxntiknc 10xuoc Moodetud heliooimsuse tase Mitattu aanitehotaso Mert hangteljesitmény
Livello di potenza acustica garantito EN Acoustic power granted FR Niveau du puissance sonore garanti GE Garantiertes Schalleistungsiveau Nivel de potencia acustica garantido NL Geluidsdrukniveau LwA tegarandeerd Nivel de potencia acustica garantida Zaručena hladina akustického vykonu Garanteret lydeffektniveau EL EyyunuevOn stabun nxntiknc 1oXuoc Garanteeritud helivoimsuse tase Taattu aänitehotaso Guarantált hangteljesitmény
2000/14/EC: L'apparecchiatura è definita al n°27 dell'allegato I. Procedura di valutazione della conformità secondo l'allegato V. EN 2000/14/EC: The appliance is defined by no. 27 of the enclosure I. Conformity evaluation procedure in accordance with enclosure V. 2000/14/EC: L'outillage est defini par nr. 27 du annexe I. Procedure d'évaluation de la conformité conformément l'annexe V. 2000/14/EC: Das Gerat ist am Nr. 27 der Anlage I bestimmt. Konformitätswertungsverfahren gemäß der Anlage V. 2000/14/EC: El producto es definido en el n° 27 anexo I. Procedimiento de evaluacion de la conformidad de acuerdo con el anexo V. 2000/14/EC: De apparatuur wordt gedefinieerd van de n'27 volgens aanhangsel I. Wegingsmethode van de conformiteit volgens aanhangsel V. 2000/14 EC: O produits é definido pelo n° 27 anexo I. Procedimento de avaliação da conformidade de acordo com anexo V. 2000/14/EC: Pristroj je definovan c. 27 prilohy I. Proces hodocení shody podle prilohy V. 2000/14/CE: Apparatet definere under nr. 27 i bilag I. Vurderingingsprocedure for overensstammelse i henhold til bilag V. 2000/14/CE: H ouokun npoosioiEraoi aov api.27 tou ouvnmuevou I. iadikaiia acioynonc tnc niototntac ouuwova e to ouvnmuevo V. ET 2000/14/EU: apaaraadi märatlus on toodud I lisa punktis 27. Vastavushindamise menetlus vastavalt V lisale. 2000/14/CE: Laite on märerilty liitten I kohdassn 27. Vaatimustemukaisuuden arviointimenettely litteen V mukaan I. 2000/14/EK: A keszülk meghatározásaz as I. melléklet 27. szam alatt talalhato. Kiérékelési folyamat az V. mellékletnek megfeleloen.
