VIBE Z2 Pro - Smartphone LENOVO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VIBE Z2 Pro LENOVO

phone at least 15 cm away from the implant.1Assistance

Pour des informations sur les services réseau et la facturation,

contactez votre opérateur de réseau sans fil. Pour obtenir des

instructions relatives à l’utilisation de votre VIBE, rendez-vous sur le

http://support.lenovo.com.

À lire en premier - Informations réglementaires

Lisez attentivement le document Avis réglementaire spécifique à votre

pays ou région avant d’utiliser les périphériques sans fil fournis avec

votre VIBE. Pour obtenir une version PDF du document Avis

réglementaire, consultez la section «Téléchargement de publications»

Téléchargement de publications

Pour télécharger les publications relatives à votre VIBE, rendez-vous

sur le site http://support.lenovo.com et suivez les instructions qui

s’affichent à l’écran.

Lenovo et le logo Lenovo sont des marques de Lenovo en France

et/ou dans d’autres pays.

Les autres noms de société, de produit ou de service sont des

marques ou des marques de service d’autres sociétés.

FRANÇAISPrésentation 21

Installation de la carte Micro SIM 22

Chargement de la batterie 23

Spécifications techniques 24

Consignes de sécurité et de manipulation 25

Informations concernant la maintenance et le support 34

Informations relatives à la garantie 35

Informations relatives à l’environnement,

au recyclage et à la mise au rebut 37

Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances) 38

Informations sur le débit d’absorption spécifique (DAS) 39

Mesures de précaution destinées aux utilisateurs mobiles 40

Connecteur micro USB Haut-parleur

Boutons de réglage du

Tiroir pour carte Micro SIMÉcouteur

PrésentationLa carte Micro SIM fournie par votre opérateur est nécessaire à

l'utilisation des services cellulaires. Installez la carte Micro SIM

Insérez l’outil d’éjection de carte SIM fourni avec votre

VIBE dans le trou du tiroir pour carte Micro SIM.

Tirez le tiroir pour carte Micro SIM et placez la carte Micro

SIM dans le tiroir, dans le bon sens.

Réinsérez doucement le tiroir contenant la carte Micro

SIM dans son emplacement.

Seules les cartes Micro SIM fonctionnent avec votre VIBE.

Assurez-vous de mettre votre VIBE hors tension avant d’insérer ou de retirer

une carte Micro SIM. Si vous insérez ou retirez une carte Micro SIM de votre

VIBE alors que celui-ci est sous tension, vous risquez d’endommager votre

carte Micro SIM ou votre VIBE.

Emplacement 1. Prise en charge des normes WCDMA/GSM Emplacement 2. Prise en charge de la norme GSM uniquement Emplacement 1Emplacement 2 1

Installation de la carte Micro SIMVotre VIBE dispose d’une batterie rechargeable intégrée. Pour en savoir

plus sur la manière d’utiliser la batterie en toute sécurité, consultez la

section «Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées». La

batterie du VIBE ne peut pas être remplacée par l’utilisateur: elle peut être

remplacée uniquement par un fournisseur de services autorisé.

Chargez la batterie comme suit:

Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant quelques

maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant quelques

secondes, puis appuyez sur Éteindre.

Maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant quelques

secondes, puis appuyez sur Redémarrer.

Connectez votre VIBE à une prise d’alimentation à

l’aide du câble et de l’adaptateur USB fournis avec

Connectez votre VIBE à un ordinateur à l’aide du

câble fourni avec votre smartphone.

Chargement de la batterieType: CMOS Pixels: 16mégapixels (arrière) + 5mégapixels (avant)

Hauteur: 156mm Largeur: 81,3mm

Profondeur : 7,7mm (0,30pouc) Poids: 179 g (0,39 lb)

* Selon la méthode de mesure, les dimensions et le poids peuvent

Spécifications techniques25

Consignes de sécurité et de manipulation

Informations de sécurité importantes

pour éviter tout risque de blessure, de dommage matériel ou d’accident dus au

produit, lisez attentivement toutes les informations contenues dans cette section

avant de l’utiliser.

 Manipulez le téléphone Lenovo avec précaution

Évitez de faire tomber, de tordre ou de perforer le téléphone Lenovo.

Évitez également d’insérer un quelconque objet dans le téléphone Lenovo

ou de poser des objets lourds dessus. Votre appareil contient des

composants fragiles. Ils pourraient être endommagés.

 Protégez le téléphone Lenovo et votre adaptateur de l’humidité

Évitez de plonger le téléphone Lenovo dans l’eau et de le poser à un

endroit où il pourrait entrer en contact avec une substance liquide.

Évitez de démonter ou de modifier le téléphone Lenovo. Le téléphone Lenovo

est une unité scellée. Il ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur.

Toute réparation concernant un composant interne doit être réalisée par un

service de réparation ou un technicien Lenovo agréé. Si vous essayez d’ouvrir

ou de modifier le téléphone Lenovo, la garantie sera annulée.

L’écran du téléphone Lenovo est en verre. Si vous faites tomber le téléphone

Lenovo sur une surface dure, s’il subit un choc ou se trouve écrasé par un

objet lourd, le verre pourrait casser. Si le verre venait à être ébréché ou fissuré,

n’y touchez pas et n’essayez pas d’enlever le verre cassé. Cessez

immédiatement d’utiliser le téléphone Lenovo et contactez le support

technique Lenovo pour réparer ou remplacer le téléphone, ou pour obtenir des

informations sur le recyclage.26

Les batteries fournies par Lenovo à des fins d’utilisation avec votre produit ont

été testées et reconnues compatibles et doivent être remplacées uniquement

par des pièces homologuées.

Conformez-vous aux instructions avant de mettre les batteries usagées au rebut.

Consigne relative à la batterie rechargeable

ATTENTION Il existe un risque d’explosion si la batterie est remplacée par un modèle non

Remplacez la batterie au lithium usagée par une batterie de type identique ou

de type équivalent selon les recommandations du fabricant. La batterie

contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de

mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée.

Conformez-vous aux instructions avant de mettre les batteries usagées au

 l’exposer à une température supérieure à 100 °C (212 °F)

 chercher à la réparer ou à la démonter

Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées

ATTENTION Ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. Pour

effectuer un remplacement en usine, contactez le support Lenovo.

Chargez le téléphone Lenovo dans un environnement où la température est

comprise entre 0°C et 45°C. Vous pouvez suivre l’une des méthodes de

chargement ci-après pour recharger correctement la batterie interne du

téléphone Lenovo :27

Méthode de chargement Écran allumé Écran éteint

Adaptateur c.a. Pris en charge, mais la

batterie se charge plus

Connexion USB entre le

connecteur c.c. en entrée

sur le téléphone Lenovo et

un connecteur USB sur un

ordinateur personnel ou

d’autres périphériques

conformes aux normes

électrique et la batterie se

Écran allumé : téléphone Lenovo sous tension

Écran éteint : téléphone Lenovo hors tension ou en mode verrouillé

Les dispositifs de charge peuvent chauffer lors d’une utilisation normale.

Assurez-vous que l’espace autour du dispositif de charge est suffisamment

dégagé. Débranchez le dispositif de charge dans les cas suivants :

 Le dispositif de charge a été exposé à la pluie, à une substance liquide ou

à un excès d’humidité.

 Le dispositif de charge est endommagé.

 Vous souhaitez nettoyer le dispositif de charge.

Lenovo n’est pas responsable des performances ou de la sécurité des produits

non fabriqués ou non reconnus par Lenovo. Utilisez uniquement des batteries

et des adaptateurs c.a. reconnus par Lenovo.

REMARQUE L’adaptateur doit se trouver près du produit et doit être facilement accessible. Les

utilisateurs doivent utiliser une connexion à des interfaces USB disposant de la

version USB 2.0 ou d’une version ultérieure.28

Soyez prudent si vous utilisez le téléphone Lenovo en voiture ou à bicyclette.

Privilégiez toujours votre sécurité et celle des autres. Respectez la loi. Les lois

et réglementations du pays peuvent régir la façon dont vous devez utiliser les

appareils électroniques portables du même type que le téléphone Lenovo,

lorsque vous conduisez un véhicule ou lorsque vous êtes à vélo.

Risque d’étouffement

Tenez le téléphone Lenovo et ses accessoires éloignés des enfants en bas âge.

Le téléphone Lenovo contient de petits éléments pouvant être dangereux pour

les enfants en bas âge. De plus, l’écran en verre peut se casser ou se fissurer si

l’appareil tombe ou est jeté contre une surface dure.

Consigne relative aux sacs plastiques

DANGER Les sacs plastiques peuvent être dangereux. Tenez-les à l’écart des bébés et des

enfants afin d’éviter tout risque de suffocation.

Empêcher les dommages auditifs

Le téléphone Lenovo est équipé d’un connecteur de casque. Utilisez toujours

ce connecteur pour brancher un casque ou des écouteurs.

ATTENTION Une pression sonore excessive dans les casques et les écouteurs peut entraîner une

perte de l’audition. En réglant le volume au maximum, la tension de sortie dans le

casque ou les écouteurs et le niveau de pression sonore augmentent. Afin de

protéger votre audition, réglez le volume à un niveau approprié.

L’utilisation prolongée d’un casque ou d’écouteurs à un volume élevé peut se

révéler nocive si la sortie du casque ou des écouteurs n’est pas conforme aux

spécifications de la norme NF EN 50332-2.29

Le connecteur de sortie casque du téléphone Lenovo est conforme au

sous-alinéa 7 de la norme NF EN 50332-2. Ces spécifications limitent la

tension maximale de sortie efficace de la bande large du téléphone Lenovo à

150 mV. Pour vous protéger contre toute perte auditive, assurez-vous que les

casques ou les écouteurs que vous utilisez sont également conformes aux

spécifications de la norme NF EN 50332-2 (alinéa 7 des limites) concernant le

voltage de bande large de 75 mV. Toute utilisation de casques non conformes

aux spécifications de la norme NF EN 50332-2 peut se révéler dangereuse en

raison des niveaux excessifs de pression acoustique.

Si le téléphone Lenovo est livré avec un casque ou des écouteurs, l’association

de ces dispositifs au téléphone Lenovo respecte les spécifications de la norme

NF EN 50332-1. Si vous utilisez d’autres casques ou écouteurs, assurez-vous

qu’ils sont conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-1 (clause

6.5 relative aux valeurs de limitation). Toute utilisation de casques non

conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-1 peut se révéler

dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique.

Avertissement relatif à la pression acoustique

Pour déterminer la conformité de l’appareil à la norme NF EN 60950-1 :

2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011, les tests audio applicables à NF EN50332 doivent être effectués.

Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux exigences en matière de

niveau de pression acoustique définies dans les normes NF EN 50332-1 et/ou

NF EN 50332-2 en vigueur. L’utilisation des écouteurs ou du casque à un

niveau élevé pendant des périodes prolongées peut entraîner des troubles

auditifs irréversibles.30

Pour empêcher tout dommage auditif, n’écoutez pas l’appareil à des volumes

sonores élevés pendant de longues périodes.

Atmosphères explosives

Veillez à ne pas charger ni utiliser le téléphone Lenovo dans une atmosphère

potentiellement explosive, notamment dans une zone de ravitaillement

d’essence ou dans des zones où l’air contient des substances chimiques ou

des particules (grain, poussière, poudres métalliques, etc.). Respectez tous les

panneaux et toutes les consignes.

Interférences radioélectriques

Respectez les panneaux et avis interdisant ou limitant l’utilisation des

téléphones portables (par exemple, dans les établissements de santé ou les

zones de dynamitage). Bien que le téléphone Lenovo soit conçu, testé et

fabriqué conformément aux réglementations qui régissent les émissions

radioélectriques, les émissions provenant du téléphone Lenovo peuvent nuire

au bon fonctionnement d’autres équipements électroniques. Mettez le

téléphone Lenovo hors tension ou utilisez le mode Avion pour désactiver les

émetteurs radio du téléphone Lenovo lorsque son utilisation est interdite,

notamment lorsque vous voyagez en avion ou y êtes invité par les autorités.

La fréquence de fonctionnement prévue de l’appareil est comprise entre 5 150

Elle est limitée en intérieur uniquement.

Le téléphone Lenovo contient des fréquences radio qui émettent des champs

électromagnétiques. Ces champs électromagnétiques peuvent interférer avec

des pacemakers ou d’autres appareils médicaux. Si vous portez un pacemaker,

maintenez une distance de séparation d’au moins 15 cm entre votre

pacemaker et le téléphone Lenovo. Si vous pensez que le téléphone Lenovo

interfère avec votre pacemaker ou un autre appareil médical, cessez d’utiliser

le téléphone Lenovo et consultez votre médecin pour obtenir des précisions

sur votre appareil médical.31

Informations de manipulation importantes

Nettoyez immédiatement le téléphone Lenovo s’il entre en contact avec toute

substance pouvant former des taches (saleté, encre, maquillage, lotions, etc.).

 Débranchez tous les câbles et mettez le téléphone Lenovo hors tension

(maintenez le bouton de veille/réveil enfoncé, puis faites glisser le curseur

 Utilisez un chiffon doux non pelucheux.

 Évitez l’humidité au niveau des ouvertures.

 N’utilisez pas de produits de nettoyage ni d’air comprimé.

Température de fonctionnement

Faites attention à la chaleur dégagée par le téléphone Lenovo. Lorsque vous

utilisez le téléphone Lenovo, ne l’exposez pas à des températures ou à des

tensions élevées (équipements de cuisson ou appareils électriques). Utilisez le

téléphone Lenovo uniquement dans un environnement où la température est

comprise entre -10°C et 45°C.

Lorsque le téléphone Lenovo est sous tension ou que la batterie est en cours

de charge, certains composants peuvent chauffer. La température atteinte

dépend de l’activité système et du niveau de charge de la batterie. Un contact

prolongé avec votre peau, même à travers des vêtements, peut provoquer des

lésions, voire des brûlures. Évitez tout contact prolongé des mains, genoux ou

toute autre partie du corps avec les éléments chauds du téléphone Lenovo

pendant une période prolongée.

Protection de vos données et logiciels

Ne supprimez pas des fichiers inconnus ou ne changez pas le nom des fichiers

ou répertoires que vous n’avez pas créés, car le téléphone Lenovo ou vos

logiciels risqueraient de ne plus fonctionner.32

Sachez que l’accès aux ressources réseau peut exposer le téléphone Lenovo à

des virus informatiques, des pirates, des logiciels espions et d’autres activités

malveillantes risquant d’endommager le téléphone Lenovo, vos logiciels ou vos

données. Il vous incombe de prendre les mesures de protection adéquates en

déployant des pare-feu, des logiciels antivirus et des logiciels de protection

contre les logiciels espions, et de tenir ces logiciels à jour.

Tenez les appareils électriques tels que les ventilateurs, radios, haut-parleurs,

climatiseurs et fours micro-ondes à l’écart du téléphone Lenovo. Les puissants

champs magnétiques générés par les appareils électriques risqueraient

d’endommager l’écran et les données stockées sur le téléphone Lenovo.

Cordons d’alimentation et câbles sous enveloppe de PVC (chlorure de

tout contact avec le câble de ce produit ou avec les câbles des accessoires vendus

avec celui-ci peut vous exposer au plomb, produit chimique reconnu par l’État de

Californie comme pouvant entraîner des cancers et des anomalies congénitales ou

d’autres dommages liés à la reproduction. Lavez soigneusement vos mains après

Mise au rebut des éléments en respectant les lois et réglementations du

Lorsque le téléphone Lenovo ne fonctionne plus, évitez de l’écraser, de

l’incinérer, de le jeter dans l’eau ou de vous en débarrasser d’une façon qui

pourrait aller à l’encontre des lois et des réglementations du pays. Certains

composants internes contiennent des substances susceptibles d’exploser, de

couler ou de nuire à l’environnement s’ils ne sont pas mis au rebut comme il se

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Informations relatives

à l’environnement, au recyclage et à la mise au rebut ».33

Marque de conformité eurasienne34

Informations concernant la maintenance et le

Les informations ci-après décrivent le support technique disponible pour votre

produit, pendant la période de garantie ou pendant toute la durée de vie du

produit. Pour plus de détails sur les dispositions de votre garantie, consultez la

Garantie limitée Lenovo. Voir « Notification de Garantie limitée Lenovo »

plus loin dans ce document pour plus d’informations sur l’accès à la garantie

Support technique en ligne

Un support technique en ligne est disponible pendant toute la durée de vie du

produit sur le site : http://www.lenovo.com/support.

Support technique téléphonique

Le cas échéant, vous pouvez obtenir une aide et des informations en appelant

le Centre de support client. Avant de contacter le support technique Lenovo,

munissez-vous des informations suivantes : modèle et numéro de série,

formulation exacte des éventuels messages d’erreur et une description de

Votre interlocuteur vous demandera peut-être de reproduire l’incident sur votre

téléphone au cours de l’appel.

Numéros de téléphone du support Lenovo pour le monde

les numéros de téléphone sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Vous

pouvez consulter la liste actualisée des numéros de téléphone du Centre de support

client sur le site : http://support.lenovo.com/serviceproviders.

Si le numéro de téléphone relatif à votre pays ou votre région n’est pas indiqué,

prenez contact avec votre revendeur ou partenaire commercial Lenovo.35

Informations relatives à la garantie

Notification de Garantie limitée Lenovo

Consultez l’intégralité de la Garantie limitée Lenovo (LLW) à l’adresse

http://support.lenovo.com/smartphone-llw. Vous pouvez afficher la Garantie

limitée Lenovo dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne pouvez

pas afficher la garantie Lenovo sur le site Web ou sur votre téléphone,

contactez une agence ou un revendeur Lenovo près de chez vous pour obtenir

une version imprimée de la garantie Lenovo complète.

IMPORTANT Les produits de smartphone Lenovo ne font pas l’objet de services de garantie

Période de garantie et type de service prévu par la garantie

Période de garantie Type de service

Inde Produit/Chargeur - 1 an

Bloc de batteries - 6 mois

Égypte Produit - 1 an

batteries/Écouteur -

Émirats arabes unis 4

Période de garantie Type de service

Turquie Produit – 2 ans

Chargeur/Écouteurs –

Bloc de batteries - 6 mois

Singapour Produit - 1 an

Types de services prévus par la garantie

1 Service d’unité remplaçable par l’utilisateur (« CRU »)

2 Intervention sur site

3 Service de collecte ou de dépôt

4 Service d’expédition/retrait par le client

6 Service postal d’envoi/retour par le client

7 Service de remplacement du produit

Pour plus d’informations sur les différents types de services prévus par la

garantie, reportez-vous à la garantie complète. Voir « Notification de Garantie

limitée Lenovo » pour plus d’informations sur l’accès à la garantie complète.37

Informations relatives à l’environnement, au

recyclage et à la mise au rebut

Consigne de recyclage Lenovo

Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur

matériel dès lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de

programmes et services concernant le recyclage du matériel informatique.

Pour plus d’informations sur le recyclage des produits Lenovo, consultez la

page suivante : http://www.lenovo.com/recycling.

Informations DEEE importantes

Les équipements électriques et électroniques agrémentés

d’un symbole représentant une poubelle à roulettes barrée

d’une croix ne doivent pas être jetés avec les déchets

municipaux non triés. Les déchets d’équipements

électriques et électroniques (DEEE) doivent être traités

séparément dans l’infrastructure de collecte mise à la

disposition des clients pour le retour, le recyclage et le

traitement des DEEE.

Des informations spécifiques à chaque pays sont

disponibles à l’adresse suivante :

http://www.lenovo.com/recycling

Informations sur le recyclage pour la Chine

Informations sur le recyclage pour l’Inde

Recycling and disposal information for India is available at:

Ce produit Lenovo est conforme aux exigences de la directive de la République

de Turquie relative aux restrictions d’utilisation de certaines substances

dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.

Conforme à la directive RoHS en matière de règlementation relative aux

déchets électroniques (gestion et traitement), 2011.39

Informations sur le débit d’absorption

Ce périphérique mobile répond aux exigences gouvernementales en matière

d’exposition aux ondes radio.

Votre périphérique mobile est un émetteur et un récepteur radio.

La norme d’exposition pour les périphériques mobiles utilise une unité de

mesure connue sous le nom de débit d’absorption spécifique (DAS). En Inde, la

limite de DAS pour les périphériques mobiles est de 1,6 W/kg en moyenne sur

1 gramme de tissu. Lors des tests visant à déterminer le DAS, l’appareil est

utilisé dans des positions de fonctionnement standard et fonctionne à son

niveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de

La valeur DAS la plus élevée pour votre appareil Lenovo lors des tests

d’utilisation au niveau de la tête et du corps est indiquée ci-dessous :

Position Valeur DAS la plus

Tête 1,192 Seuil DAS (Inde) : 1 g (1,6 W/kg)

Près du corps 0,215 Seuil DAS (Inde) : 1 g (1,6 W/kg)

En cours d’utilisation, les valeurs DAS réelles pour cet appareil sont

généralement bien inférieures aux valeurs mentionnées ci-dessus. En effet, à

des fins d’efficacité système et pour réduire les interférences sur le réseau, la

puissance de fonctionnement de vos périphériques mobiles est

automatiquement réduite lorsque la pleine puissance n’est pas requise pour

l’appel. Plus la puissance de sortie du périphérique est basse, plus sa valeur

Pour répondre aux exigences d’exposition aux radiofréquences pendant le

fonctionnement près du corps, l’appareil doit être placé à au moins 1,5 cm du

Mesures de précaution destinées aux

utilisateurs mobiles

Nous recommandons aux utilisateurs mobiles de prendre quelques mesures

de précaution lorsqu’ils utilisent un appareil

1. Gardez de la distance - Maintenez le téléphone portable aussi éloigné du

2. Utilisez un casque (avec câble ou Bluetooth) pour maintenir le combiné à

distance de votre tête.

3. Ne pressez pas le combiné téléphonique contre votre tête. L’énergie de

radiofréquence (RF) est inversement proportionnelle au carré de la distance

à partir de la source (une grande proximité augmente davantage

l’absorption d’énergie).

4. Limitez la durée des appels mobiles.

5. Utilisez le texte plutôt que la voix dans la mesure du possible.

6. Placez le téléphone portable en mode haut-parleur.

7. Si le signal radio est faible, un téléphone portable augmente sa puissance

de transmission. Cherchez un signal fort et évitez de bouger. Utilisez votre

téléphone dans un endroit où la réception est bonne.

8. Le métal et l’eau sont de bons conducteurs d’ondes radio ; évitez donc

d’utiliser un téléphone portable si vous portez des lunettes à monture

métallique ou si vos cheveux sont mouillés.

9. Attendez que la connexion de l’appel soit établie avant de placer le combiné

à votre oreille ou de commencer à parler et à écouter ; un téléphone

portable établit d’abord la communication à une puissance élevée avant de

réduire la puissance à un niveau adéquat. Une puissance accrue est émise

pendant le temps de connexion de l’appel.

10. Si vous avez le choix, utilisez un téléphone fixe plutôt qu’un téléphone

11. Lorsque votre téléphone est sous tension, ne le portez jamais dans une

poche de poitrine ou de pantalon. Lorsqu’un téléphone portable est sous

tension, il transmet automatiquement à grande puissance toutes les une à

deux minutes pour vérifier (interroger) le réseau.

12. Limitez l’utilisation du téléphone portable par les enfants, car ils sont

susceptibles de subir une exposition plus longue au rayonnement des

téléphones portables.

13. Les porteurs d’implants médicaux doivent maintenir, de préférence, le

téléphone portable à une distance d’au moins 15 cm de l’implant.19

