WAM551 - Enceinte SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte connectée sans fil
Marque	Samsung
Modèle	WAM551
Dimensions (L x P x H)	343 x 168 x 113,5 mm
Poids	2,3 kg
Alimentation	Adaptateur secteur (fourni)
Consommation en veille	6,1 W (tous ports réseau activés)
Connectivité réseau	Wi-Fi intégré, Ethernet (100BASE-TX)
Sécurité Wi-Fi	WEP, WPA-PSK (TKIP), WPA2-PSK (AES), WPS (PBC/PIN)
Bluetooth	Oui (A2DP)
NFC	Oui (Android)
TV SoundConnect	Oui (compatible téléviseurs Samsung 2012+)
Application de contrôle	Samsung Multiroom (Android/iOS)
Sources audio	Wi-Fi, Bluetooth, NFC, TV SoundConnect, radio Internet (TuneIn), musique locale via app
Fonctions multiroom	Groupement d'enceintes, mode surround 4.1
Égaliseur	Oui (préréglages et personnalisation), DRC
Température de fonctionnement	+5°C à +35°C
Humidité de fonctionnement	10 % à 75 %
Entretien et nettoyage	Débrancher l'appareil, essuyer avec un chiffon sec et doux (microfibre, coton). Ne pas utiliser d'alcool, solvants, benzène.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, ne pas ouvrir, ne pas placer d'objets liquides sur l'appareil. Utiliser une prise avec mise à la terre.
Pièces détachées et réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur. Contacter un technicien qualifié ou le centre de services Samsung.

FOIRE AUX QUESTIONS - WAM551 SAMSUNG

Comment connecter l'enceinte WAM551 à mon réseau Wi-Fi ?

Téléchargez l'application Samsung Multiroom sur votre smartphone (Android/iOS). Allumez l'enceinte, ouvrez l'application et suivez les instructions. La connexion automatique est recommandée. Si elle échoue, utilisez la connexion manuelle en maintenant le bouton WPS/Wi-Fi SETUP à l'arrière pendant plus de 5 secondes, puis sélectionnez le réseau dans l'application.

Comment connecter un appareil Bluetooth à l'enceinte ?

Appuyez sur le bouton Bluetooth situé sur la face supérieure de l'enceinte. Activez le Bluetooth sur votre appareil (smartphone, tablette) et recherchez les appareils. Sélectionnez [Samsung] M5 dans la liste pour établir la connexion.

Comment utiliser la fonction NFC pour connecter un smartphone ?

Assurez-vous que votre smartphone Android prend en charge NFC et que la fonction est activée. Effleurez doucement l'arrière du smartphone sur l'icône N située sur la face supérieure de l'enceinte. Suivez les instructions à l'écran pour confirmer la connexion Bluetooth.

Comment connecter l'enceinte à un téléviseur Samsung ?

Utilisez la fonction TV SoundConnect : appuyez sur le bouton TV SoundConnect sur l'enceinte. Sur votre téléviseur Samsung (2012+), activez SoundConnect dans le menu des paramètres. Suivez les instructions à l'écran pour l'appairage.

Comment réinitialiser l'enceinte aux paramètres d'usine ?

Maintenez enfoncés simultanément les boutons Préréglage de la radio Internet et Silence sur la face supérieure pendant plus de 5 secondes. Les boutons clignotent deux fois. Ensuite, maintenez le bouton Préréglage de la radio Internet enfoncé pendant plus de 5 secondes pour redémarrer. Toutes les informations enregistrées seront effacées.

Comment mettre à jour le logiciel de l'enceinte ?

Ouvrez l'application Samsung Multiroom, allez dans Paramètres > Paramètres des périphériques > Mise à jour du logiciel. Activez la Mise à jour automatique (recommandé) ou appuyez sur MàJ maintenant pour rechercher et installer la dernière version. L'enceinte doit être en mode veille pour la mise à jour automatique.

Puis-je utiliser plusieurs enceintes WAM551 ensemble ?

Oui, vous pouvez grouper plusieurs enceintes via l'application Samsung Multiroom. Dans l'onglet liste des appareils, appuyez sur Groupe et sélectionnez les enceintes à associer. Vous pouvez aussi configurer un mode surround (son ambiophonique) avec jusqu'à 4 enceintes.

Comment écouter la radio Internet ?

Dans l'application Samsung Multiroom, appuyez sur Source puis sélectionnez TuneIn. Parcourez les stations ou utilisez la recherche. Vous pouvez ajouter des stations à vos Abonnements et les configurer comme stations prédéfinies (jusqu'à 3) accessibles via le bouton Préréglage sur l'enceinte.

Comment nettoyer l'enceinte Samsung WAM551 ?

Débranchez toujours l'enceinte avant le nettoyage. Utilisez un chiffon sec et doux (microfibre ou coton) pour essuyer la surface. N'utilisez jamais d'alcool, de solvants, de benzène ou de produits chimiques qui pourraient endommager le revêtement. Évitez de laisser la poussière rayer la surface.

Que faire si l'enceinte ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement branché à la fois sur l'enceinte et sur une prise électrique fonctionnelle. Si l'enceinte reste éteinte, essayez de débrancher et rebrancher l'adaptateur. Si le problème persiste, contactez le service client Samsung.

MODE D'EMPLOI WAM551 SAMSUNG

Manuel d'utilisation

imaginez les possibilités

Nous you remercions d'avoir choses ce produit Samsung.

Pour avoir accès à d'avantage de services, veuillez

enregisterer votre produit sur le site

www.samsung.com/register

Sommaire

Mise en route

Accessoires 4

Face supérieure 5

Face arriere 6

Connexion du cable d'alimentation (WAM750, WAM751 uniquement) .9

Connexion du couvercle-support (WAM750, WAM751 uniquement) 10

Déparation du Couvercle-Support (WAM750, WAM751 uniquement) 11

Installation sur un Mur (WAM750, WAM751
uniquement) 12

Pose du noyau torque en ferrite sur le cordon d'alimentation du M7 (WAM750, WAM751 uniquement) 13

Enroulement du cable d'alimentation autour du noyau torique en ferrite. 13

Raccordement du pied (WAM550, WAM551, WAM350, WAM351 uniquement) 14

Installation sur un mur (WAM550, WAM551, WAM350, WAM351 uniquement) 14

Mode Veille 15

Réinitialiser votre apparéil 15

Connexion Au réseAu Wi-Fi

Preparation de la connexion 16

Installation de l'application Samsung Multiroom.16

Acceder à l'application Samsung Multiroom ....16

Connexion Wi-Fi. 17

Connexion automatique au Wi-Fi (Android/iOS)...17

Connexion manuelle au Wi-Fi (Android) 19

Connexion manuelle au Wi-Fi (iOS) 21

Connexion à un HUB (Non inclus) 24

Ajouter un HUB. 27

Ajouter des enceintes supplémentaires .....28

Connexion à l'Aide de IA FonCtion Bluetooth

Connexion à des péripériques Bluetooth...30

Connexion en utilisant la fonction NFC (WAM750, WAM751, WAM550, WAM551 uniquement) - Android.31

Connexion à AUX IN (WAM750, WAM751
uniquement) 32

utiliser l'AppliCAtionsAMsung MultirooM

Bref aperçu de l'application. 33

Lire des fichiers musicaux 34

Lire un fichier musical stocké sur le dispositif intelligent 34

Écouter la musique par l'intermédiaire du haut-parleur du téléphone............35

Écouter de la musique en streaming 36

Écouter la radio Internet 37

Suivre une station 38

Régler les paramètres prédéfinis 39

Connexion du téléviseur à l'enceinte 40

Connexion du téléviseur via bluetooth (TV SoundConnect) 40

Connexion au téléviseur via Wi-Fi. 42

Écoute de la musique à partir d'autres apparèils en réseau 42

Utiliser le menu de lecture 43

Ajustement de l'égaliseur et DRC. 44

Gestion d'une file. 45

Gestion d'une liste de lecture. 47

Utilisation du menu Paramètres. 50

Ajouter une enceinte 50

Guide. 51

Services. 51

Mode haut-parleur 52

Paramètres des périhériques 52

Horloge. 55

Assistance. 57

Informations. .57

Connexion de plusieurs AppAreils

Réglage des groupes 58

Réglage du mode de son ambiophonique.60

utilisAtion d'Autres FonCtions

Lecture de contenu multimédia enregistré sur un ordinateur 62

Samsung Link. 62

Avis de licence libre 67

Licences 67

Caracteristiques techniques 68

Déclarations de conformité réglementaire..71

Avertissement 71

ATTENTION 71

ATTENTION 71

Câblage de la prise de courant secteur (Royaume-Uni uniquement). 72

Consignes de sécurité importantes. 72

Consignes de sécurité 73

Consignes d'installation 74

Precautions concerning l'utilisation 74

Informations complémentaires 75

À propos du code NFC (WAM750, WAM751, WAM550, WAM551 uniquement)-Android .........75

À propos de la connexion réseau. 76

Appareils compatibles. 76

Copyright 76

Mise en route

Accessoires

Vérifiez que vous possédez tous les accessoires presentés ci-dessous.

WAM750,WAM751

Cordon d'alimentation Couvercle-support Noyau torque en ferrite

Manuel d'utilisation Mise en route

• WAM550, WAM551

Adaptateur de courant Pied Manuel d'utilisation Mise en route

WAM350,WAM351

Cordon d'alimentation Pied Manuel d'utilisation

Face supérieure

1	Balise NFC	ConnectezVote périphérique compatible NFC via Bluetooth à l'appareil à l'aide d'une simple procédure de marquage du code NFC. (WAM750, WAM751, WAM550, WAM551 uniquement) - Android
2	BoutonPréroglage de la radio Internet	Appuyez sur ce bouton pour écouter une station de radio Internet. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, l'appareil passée sur la station par défaut suivante, il fonctionne en boucle sur les 3 stations par défaut.
3	Bouton Bluetooth	Appuyez sur ce bouton pour activer Bluetooth.
4	BoutonTV SoundConnect	Appuyez sur ce bouton pour activer TV SoundConnect.
5	Bouton Réglage du volume	Permet de régler le volume.Touchez et glissez doucement votre doigt pour effectuer des réglages.Cela ne fonctionne pas si vous appuyez avec une force excessive.
6	Bouton Silence	Permet de couper le son de l'appareil. Appuyez à nouveau pour rétablier le son à son volume précédent.

REMARQUES

Lorsque you allumez l'appareil, des touches tactiles apparaissent sur sa face supérieure.
Maintenez appuyé le bouton Silence pendant plus de 5 secondes pour commuter l'appareil en mode Veille.
Maintenez appuyé le bouton TV SoundConnect pendant plus de 5 secondes pour réinitialiser la fonction TV SoundConnect et connecter un nouveau téléviseur.
Vous pouvez écouter une station de radio en appuyant sur le bouton éréglage de la radio Internet sur la face supérieure de l'appareil. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, l'appareil passse sur la station par défaut suivante, il fonctionne en boucle sur les 3 stations par défaut.
Activez le Bluetooth de votre péripérique intelligent en appuyant sur NFC Tag sur la face supérieure de l'appareil. (WAM750, WAM751, WAM550, WAM551 uniquement) - Android

WAM750,WAM751

1	SPK ADD (Ajout enceinte)	Appuyez sur ce bouton pour ajouter un M7 à votre réseau.
2	Bouton WPS/Wi-Fi SETUP	Appuyez sur ce bouton pour connecter votre M7 à votre réseau en utilisant la configuration WPS ou Wi-Fi.
3	AUX IN	Vous permet de connecter le M7 à la sortie analogue d'un pérophérique intelligent.
4	SERVICE	Pour le service uniquement. Permet aux techniciens de service de mettre à jour le micrologiciel du M7.
5	ETHERNET	Vous permet de connecter le M7 à votre réseau à l'aide d'un cable LAN.
6	POWER	Connexion pour le cordon d'alimentation du M7.

REMARQUES

SPK ADD: Appuyez pendant 1 seconde pour apparier votre M7 à un HUB.
WPS / Wi-Fi SETUP :

• Appuyez pendant 1 seconde pour connecter le M7 à votre routeur sans fil à l'aide de WPS.
• Appuyez pendant plus de 5 secondes pour connecter le M7 à votre réseau via votre péripérisque intelligent en utilisant la méthode de configuration Wi-Fi.

1	SPK ADD (Ajout enceinte)	Appuyez sur ce bouton pour ajouter un M5 à votre réseau.
2	Bouton WPS/Wi-Fi SETUP	Appuyez sur ce bouton pour connecter votre M5 à votre réseau en utilisant la configuration WPS ou Wi-Fi.
3	Montage au mur	Vous pouvez acheter une fixation murale pour suspendre votre apparéil sur le mur. (Pour plus d'informations, veuillez vous reporter à la page 14.) Cliquez ici.
4	SERVICE	Pour le service uniquement. Permet aux techniciens de service de mettre à jour le micrologiciel du M5.
5	ETHERNET	Vous permet de connecter le M5 à votre réseau à l'aide d'un cable LAN.
6	POWER	Connexion pour l'adaptateur de courant M5.

reMArQues

SPK ADD: Appuyez pendant 1 seconde pour apparier votre M5 à un HUB.
WPS/Wi-FiSETUP：

• Appuyez pendant 1 seconde pour connecter le M5 à votre routeur sans fil à l'aide de WPS.
• Appuyez pendant plus de 5 secondes pour connecter le M5 à votre réseau via votre péripérisque intelligent en utilisant la méthode de configuration Wi-Fi.

1	SPK ADD (Ajout enceinte)	Appuyez sur ce bouton pour ajouter un M3 à votre réseau.
2	Bouton WPS/Wi-Fi SETUP	Appuyez sur ce bouton pour connecter votre M3 à votre réseau en utilisant la configuration WPS ou Wi-Fi.
3	Montage au mur	Vous pouvez acheter une fixation murale pour suspendre votre apparéil sur le mur. (Pour plus d'informations, veuillez vous reporter à la page 14.) Cliquez ici.
4	SERVICE	Pour le service uniquement. Permet aux techniciens de service de mettre à jour le micrologiciel du M3.
5	ETHERNET	Vous permet de connecter le M3 à votre réseau à l'aide d'un cable LAN.
6	POWER	Connexion pour le cordon d'alimentation du M3.

reMArQues

SPK ADD: Appuyez pendant 1 seconde pour apparier votre M3 à un HUB.
WPS/Wi-FiSETUP：

• Appuyez pendant 1 seconde pour connecter le M3 à votre routeur sans fil à l'aide de WPS.
• Appuyez pendant plus de 5 secondes pour connecter le M3 à votre réseau via votre péripérisque intelligent en utilisant la méthode de configuration Wi-Fi.

Connexion du cable d'alimentation (WAM750, WAM751 uniquely)

1 Retirez le couvercle arriere.

2 Insérez le cable d'alimentation à travers le trou du couvercle arrêté dans le port d'alimentation du M7.

3 Fermez le couvercle arrête.

REMARQUES

Une fois la configuration reseau terminée, fermez le couvercle arrriere.

Connexion du couvercle-support (WAM750, WAM751 uniquely)

1 Avant d'attacher le couvercle-support, retirez le couvercle arrêté.

Insérez le cordon d'alimentation à travers le trou du couvercle-support dans le port d'alimentation du M7.

2 L'intérieur du couvercle-support comporte deux côtes.

Un côté (A) qui compte quatre languettes - deux grandes et deux petites. L'autre côté (B) qui compte uniquement deux grandes languettes. Insérez les deux grandes languettes du côté A dans les deux fentes, zone repérée A sur l'illustration.

3 Tournez le M7 pour que le cote repéré B sur l'illustration soit face à vous. À l'aide de vos deux pouces, appuyez le cote B du couvercle-support de sorte que les languettes du cote B viennent s'encliqueter dans les fentes de la zone repérée B sur l'illustration. Exercer une certaine force sur le cote B du couvercle-support peut s'avérer nécessaire.

4 Le M7 peut a present etre instalé verticallement.

Attention

Ne placez pas le M7 sur une surface instable.

REMARQUES

Tournez l'enceinte en position verticale à l'aide du support pour régler l'enceinte sur le mode MONO.

Si vous tournez votre apparéil en position verticale ou si vous le déposez alors que vous écoutez de la musique, il est possible que le son soit temporairement instable.

Séparation du Couvercle-Support (WAM750, WAM751 uniquement)

1 Situez la poignée du couvercle-support. Reportez-vous à l'illustration de droite.

2 Poussez la poignée du couvercle-support tout en appliquant à ce dernier une force dans la direction de la flèche.

Important : Poussez le couvercle-support tout droit, parallèlement à la surface du M7. Une certaine force peut s'avérer nécessaire.

3 Les languettes se libérer et le couvercle-support se sépare comme indiquedans l'illustration.

REMARQUES

Ne soulevez pas le M7 par le support. Il peut se séparer de son support et être endommagé ou provoquer une blessure.
Lorsque vous installez le M7 verticalement, assurez-vous d'utiliser le support. Dans le cas contraire, les vibrations des enceintes du M7 peuvent provoquer son basculement ou sa chute et l'endommager.

Installation sur un Mur (WAM750, WAM751 uniquement)

Avertissement

Faites appel à un installeréur qualifié pour installer le support de fixation murale.
Vérifiez la solidité du mur avant d'installer le support de fixation murale. Si la solidité est insuffisante, renforcez le mur avant l'installation du support de fixation murale et du M7 sur le mur.
Samsung Electronics n'est pas responsable des dommages subis par l'appareil installé de manière inappropriée.
Lorsque l'installation est terminée, ne vous suspendez pas au M7 et évitez de le hourter ou de lui faire subir des chocs importants. Lors de la réinstallation du support de fixation murale et du M7 à un autre emplacement, utilisez les mêmes vis que celles fournies avec le support de fixation murale. (Vouss pouvez vous procurer ces vis auprès du fournisseur de l'appareil)

1 Finissez l'appariement du M7 et assurez-vous que l'application lit la musique correctement via le M7.
2 Fermez le couvercle arriere du M7.
3 Installez le support de fixation murale (vendu séparément). Vous pouvez le monter verticalément ou horizontallement. Respectez les directives fournies avec le support.

Fixez le M7 dans les fentes correspondantes du support de fixation murale. L'installation est terminée.

REMARQUES

Pour des informations complémentaires, veuillez vous reporter au Guide d'installation rapide du support mural.

Pose du noyau torique en ferrite sur le cordon d'alimentation du M7 (WAM750, WAM751 uniquement)

Attacher le noyau torque en ferrite sur le cordon d'alimentation du M7 aide à éviter la génération d'interférences RF à partir des signaux radio.

1 Tirez sur la languette de fixation du noyau torque en ferrite pour l'ouvrir.
2 Effectuez une boucle autour du noyau avec le cable d'alimentation du M7.
3 Attachez le noyau torque en ferrite au cordon d'alimentation du M7 tel qu'indiqued sur l'illustration, puis appuyez dessus jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Enroulement du cable d'alimentation autour du noyau torique en ferrite

Soulevez pour déverrouiller et ouvrir le noyau en ferrite.

Effectuez une boucle autour du noyau avec le cable d'alimentation.

REMARQUES

Il est préférible d'attacher un noyau torque en ferrite à chaque extrémité du cable, un à proximité de la prise murale et un second à proximité du port auquel le cable est connecté sur le M7.

Raccordement du pied

nserez le pied dans la fente A du M5/M3.

• Serrez une vis sur B.

• Le M5/M3 peut désormais être installé verticalément.

Attention

Ne placez le M5/M3 sur une surface instable.

REMARQUES

Tournez l'enceinte en position verticale à l'aide du support pour régler l'enceinte sur le mode MONO. (WAM550, WAM551 uniquement)
Si vous tournez votre apparéil en position verticale ou si vous le déposez alors que vous écoutez de la musique, il est possible que le son soit temporairement instable.

Installation sur un mur

Par ailleurs, vous pouvez acheter votre fixation murale favorite pour installer l'appareil sur un mur si vous le souhaitez.

Considerations à prendre en compte pour l'achat

Pour le poids et la taille du trou, reportez-vous à la page 69. Cliquez ici.

• Charge durable : Au-dessus de 5,1 lbs (2,3 kg)
  -Tailludtrou:Douillefilee 1/4-20

REMARQUES

L'installation de la fixation murale étant optionnelle, vous devriez également acheter les accessoires correspondants
✓ Veuillez faire installer le support de fixation murale par un installateur qualifié.
Demandez à une société professionnelle d'installation de monter votre apparéil sur le mur.
Vérifiez la solidité du mur avant d'installer le support de fixation murale. S'il n'est pas assez solide, renforcez-le avant d'installer le support de fixation murale et le M5/M3 sur le mur.
Pour obtenir plus d'informations, reportez-vous au manuel de la fixation murale.
Samsung Electronics ne saurait en aucun cas etre tenu pour responsable en cas d'endommagement de l'appareil suite a une installation inappropriée de I'appareil.

Mode Veille

En modes Wi-Fi / Bluetooth / TV SoundConnect

• L'appareil bascule en mode Veille s'il n'y a pas d'opération en cours (écoute de musique, utilise d'un bouton, utilise d'une application) pendant 15 minutes.

En mode AUX (WAM750, WAM751 uniquement)

• Le M7 passes en mode veille si aucune action sur un bouton (soit sur la face supérieure soit depuis l'application) ne se produit au cours d'une période de 8 heures.

REMARQUES

Durant la lecture de musique en modes de connexion Wi-Fi, Bluetooth ou TV SoundConnect, l'apparil ne passera pas en mode Veille.
Durant la lecture de musique en mode AUX, il peut passer en mode Veille. (WAM750, WAM751 uniquement)
Pour commuter en mode Veille manuellement, maintenez appuyé le bouton Silence au-delà de 5 secondes.

Réinitialiser votre apparéil

1 Maintenez les deux boutons Preréglage de la radio Internet et Silence appuyés durant plus de 5 secondes pour réinitialiser l'ordinateil.
2 Le bouton tactile clignote deux fois sur l'appareil.
3 Maintenez le bouton Préréglage de la radio Internet appuyé durant plus de 5 secondes pour redémarrer l'appareil.

REMARQUE

La réinitialisation efface toutes les informations enregistrées sur l'appareil.

Connexion au réseau Wi-Fi

Préparation de la connexion

RouteursansfillInternetPéripériqueIntelligent

1 Exigences: Routeurs sans fil, périphérique intelligent
2 Le routeur sans fil doit etre connecte a Internet.
3 Le périphérique intelligent doit être relié au routeur via une connexion Wi-Fi.

Installation de l'application Samsung Multiroom

Pour utiliser l'appareil, vous doivent télécharger et installer l'application Samsung Multiroom en accédant à l'application via Google play ou App Store.

Une fois l'application Samsung Multiroom installée, vous pouvez dire les fichiers musicaux enregistrés dans toute périphérique intelligent, et écouter de la musique des périphériques connectés, des autres fournisseurs de contenu, et des stations de radio Internet avec l'appareil.

Android iOS
Recherche de marché: Samsung Multiroom	Recherche de marché: Samsung Multiroom
ANDROID APP ON Google play	Available on the App Store

Acceder à l'application Samsung Multiroom

REMARQUE

Veuillez terminer l'application Samsung Multiroom lorsque les enceintes ne sont pas utilisées car la batterie de votre périhérique intelligent peut se consommerrapidement si l'application est en cours de fonctionnement.

Connexion Wi-Fi

- Connexion automatique au Wi-Fi (Android/iOS)

1 Branchez l'appareil dans une prise électrique.
2 Sélectionnez l'application Samsung Multiroom sur votre dispositif intelligent.
3 Executez le Didacticiel si vous le souhaitez puis appuyez sur Terminate.
4 Appuyez sur le bouton Connecter maint.

• Ce bouton permet de rechercher le périhérique disponible pour l'appariement.

5 Une fois un périphérique disponible trouve, il tente de se connecter au réseau sans fil. En cas de réseau sécurisé, l'invite de mot de passer apparaît sur l'écran du dispositif intelligent. Utilisez le clavier qui s'affiche à l'écran pour saisir le mot de passer.

• En fonction des environnementes réseau, les apparciels peuvent ne pas se connecter automatiquement. Dans ces cas, Sélectionnez l'option Manuel, puis passez aux étapes suivantes en consultant les pages 19 à 23. Cliquez ici.

6 Appuyez sur le bouton Terminé.

La connexion reseau est terminée.

REMARQUES

Pour étabir une connexion sans fil sécurisée, vous devez saisir un mot de passer validate.
- Concernant la connexion au réseau sans fil privé ou professionnel, consultez votre fournisseur de service ou votre administrateur réseau.
Si l'appareil ne parvient pas a se connecter a un réseau ou si la connexion réseau ne fonctionne pas correctement, déplacez le produit a proximé du hub ou du routeur et réessayez.
La distance entre les péripériques ou l'obstruction/les interférences provoquées par d'autres péripériques sans fil peuvent avoir une incidence sur la communication entre l'appareil et le réseau.
Cet apparéil peut être détecté par d'autres périhériques Wi-Fi. Cependant, ils ne sont pas autorisés à se connecter à cet apparéil.
- Une fois la connexion Wi-Fi initiale établie, elle est maintainue sauf si le router sans fil est déplaced ou si les paramétres reseau sont modifiés.

- Connexion manuelle au Wi-Fi (Android)

En fonction des environnementes reseau, les appareils peuvent ne pas se connecter automatiquement. Dans ce cas, vous pouvez regler l'appareil manuellement pour vous connecter au reseau.

1 Si le réglage automatique échoue, Sélectionnez Manuel.

2 Maintenez appuyé le bouton WPS/Wi-Fi SETUP situé à l'arrête de votre apparéil durant plus de 5 secondes pour configurer la Config. Wi-Fi.

• L'appareil peut patienter 2 minutes en mode Veille jusqu'à ce que la connexion Wi-Fi soit établie.

3 Sur votre dispositif intelligent, appuyez sur Suivant.

• Ce bouton permet de rechercher le périhérique disponible pour l'appariement.

4 Lorsqu'un périphérique disponible est détecté, l'appareil tente d'abord de se connecter au nouveau dispositif intelligent trouve, puis il tente de se connecter au réseau sans fil. En cas de réseau sécurisé, l'invite de mot de passer apparaît sur l'écran du dispositif intelligent. Utilisez le clavier qui s'affiche à l'écran pour saisir le mot de passer.

5 Appuyez sur le bouton Terminé.

La connexion reseau est terminée.

1 Connexion manuelle au Wi-Fi (iOS)

1 Si le réglage automatique échoue, Sélectionnez Manuel.

2 Maintenez appuyé le bouton WPS/Wi-Fi SETUP situé à l'arrière de votre apparéil durant plus de 5 secondes pour configurer la Config. Wi-Fi.

• L'appareil M7/M5/M3 peut patienter 2 minutes en mode Veille jusqu'à ce que la connexion Wi-Fi soit établie.

3 Sur votre dispos-itif intelligent, appuyez sur Suivant.

• Ce bouton permet de rechercher le périphérique disponible pour l'appariement.

4 Sur iOS, acceded à Réglages → Wi-Fi, puis sélectionnez Samsung Wireless Audio.

5 Pour connecter votre dispositif intelligent à l'appareil M7/M5/M3, utilisez le clavier qui s'affiche pour saisir votre mot de passer.

Le mot de passer par défaut est 1234567890.
L'appareil M7/M5/M3 et le dispositif intelligent sont connectés entre eux.

6 Revenz à l'application Samsung Multiroom.

7 Sélectionnez Suivant.

8 Dans la liste de réseaux sans fil, Sélectionnéz le réseau souhaïte pour la connexion de l'appareil M7/M5/M3.

9 En cas de réseau sécurisé, l'invite de mot de passer apparait sur l'écran du dispositif intelligent. Utilisez le clavier qui s'affiche à l'écran pour saisir le mot de passer.

• Une fois saisi, l'appareil M7/M5/M3 se connecte au réseau.

10 Sur iOS, accédez à Réglages → Wi-Fi, puis sélectionnez le réseau auquel l'appareil M7/M5/M3 est connecté.

(L'appareil M7/M5/M3 et le dispositif intelligent doit être connectés au même routeur.)

Le dispositif intelligente se connecte au réseau.

11 Lorsque l'appareil M7/M5/M3 est connecté, appuyez sur Suivant.

12 Revenz à l'application Samsung Multiroom.

Toutes les connexions reseau sont terminées.

Connexion à un HUB (Non inclus)

• Si l'appareil ne parvient pas à se connecter à votre réseau ou si sa connexion réseau ne fonctionne pas normalement, rapproche l'appareil du HUB ou de votre routeur et reessayez.
• L'appareil est un périhérique pour réseau sans fil. La communication avec votre réseau peut être interrompue en raison de la distance entre lui et les autres périhériques présents sur le réseau. Cela peut également être dû à des obstructions ou à des interférences avec d'autres périhériques sans fil.

1 Connectez un cable LAN au routeur et I'ETHERNET SWITCH à l'arrière du HUB.

REMARQUE

Vous pouvez connecter le cable LAN sur l'un des ports ETHERNET SWITCH du HUB.

2 Branchez le cordon d'alimentation du HUB au port d'alimentation à l'arrière du HUB, puis branchez le cordon d'alimentation dans une prise électrique.
3 Les voyageants d'alimentation ( Det du HUB ( ) sallument sur la faucade du HUB.Lorsque le voant d'appariement ( ) commence a clignoter, branche z le ou les appeareils dans une prise. Le voant DEL de I'appareil commence a clignoter.

Si levoyant d'appariement du HUB ne clignote pas, appuyez sur le bouton SPK ADD à l'arrête du HUB.

REMARQUE

Si vous ajoutez plusieurs appareils, connectez-les tous à des prises électriques. Si vous ne connectez pas tous les appareils, reportez-vous aux pages 28 à 29. Cliquez ici.

4 Patientez jusqu'à ce que levoyant DEL ceste de clignoter sur I'appareil. Si levoyant DEL de I'appareil s'allume bleu fixe, I'appariement est terminé.

reMArQues

Lorsque you les connectez au HUB, placez chacun des appareils à 20 pouces (50 cm) au minimum du HUB.
Votr dispositif intigent ne peut pas se connecter a l'appareil ou au HUB en l'absence de routeur sans fil.
Pour confirmer que vous disposez d'une connexion correcte, vérifie levoyant d'appariement sur la façade du HUB.

-Lorsque vous allumez le HUB pour la première fois, une période d'apparlement de 20 minutes est nécessaire. Levoyant d'apparlement ( ) clignote durant ces 20 minutes ou jusqu'à ce que l'apparlement soit effectif. Lorsque vous appuyez sur le bouton SPK ADD pour apparier des apparils supplémentaires, la période d'apparlement est réduite à 10 minutes. Le voyant d'apparlement ( ) clignote durant 10 minutes ou jusqu'à ce que l'apparlement soit effectif. Allumez l'appareil que vous souhaitez apparier lorsque le voyageant d'apparlement clignote.

• Si le mode d'apparlement a expiré, appuyez sur le bouton SPK ADD situé à l'arrête du HUB pour activer à nouveau le mode d'apparlement. Puis, éteignez et rallumez l'appareil ou appuyez sur le bouton SPK ADD situé à l'arrête de l'appareil pour lier l'appareil au HUB.

Pour une connexion correcte, reliez le HUB à votre routeur avant demettre l'appareil sous tension.

• La connexion de l'appareil au HUB peut nécessiter quelques minutes.
• Un son bref est émis lorsque la connexion est établie.

5 Connectez votre dispositif intelligent à votre réseau Wi-Fi. (Le HUB et le dispositif intelligent doivent être connectés au même routeur.)

6 Telechargez l'application Samsung Multiroom depuis Google Play l'App Store.
7 Sélectionnez ensuite l'application Samsung Multiroom sur votre dispositif intelligent. L'installation démarre.

8 Si I'installation automatique échoue, relancez l'application.

Ajouter un HUB

L'apparlement entre un apparéil et un HUB peut échouer si l' apparéil et le HUB sont trop éloignés l'un de l'autre ou sur différents étages.

Dans ces cas, vous pouvez lier deux HUB en reglant le deuxième HUB sur le mode de répétition. Le HUB supplémentaire amplifie le signal et vous permet d'apparier l'appareil au HUB le plus proche.

1 Réglez le HUB connecté au routeur sans fil en mode d'appariement en appuyant sur son bouton SPK ADD pendant 1 seconde.
2 Branchez le nouveau HUB que vous utilisez en tant que multiplicitateur, puis appuyez sur le bouton SPK ADD pendant 10 secondes.
3 Les voyants DEL du HUB qui vient d'être ajouté s'éteignent et s'allument et le HUB commute en mode de répétition.
4 Une fois la connexion entre les deux HUB établie, le voyant ( ) du HUB ajoute cette de clignoter.

REMARQUES

Si votre dispositif intelligent n'est pas relié au routeur sans fil à l'aide d'une connexion Wi-Fi, l'appareil n'apparait pas sur l'application Samsung Multiroom.
Placez le HUB qui est en mode de repetition dans un emplacement approprié entre l'appareil et le HUB qui est connecté au routeur sans fil.
Vous ne pouvez régler qu'un seul HUB en mode de répétition.

Déplacer l'appareil

Lorsque vous déplacez votre apparéil, reportez-vous au tableau ci-dessous.

HUB\Routeur sans fil HUB	Si vous souhaitez connecter votre apparéil au routeur sans fil actuel.	Si vous souhaitez connecter votre apparéil à un routeur sans fil différent.
En l'absence d'un HUB	Eteignez l'appareil, déplacez-le puis rallumez-le.	Eteignez l'appareil, déplacez-le, puis établissez la nouvelle connexion comme décrit dans les consignes d'installation sur les pages 17 à 23. Cliquez ici.
En présence d'un HUB		Connectez un cable LAN entre le HUB et le nouveau routeur sans fil, allumez le HUB, puis allumez l'appareil.

Ajouter des enceintes supplémentaires

Pour ajouter des enceintes supplémentaires à une connexion d'enceintes existante, utilisez la fonction Ajouter HP.

1 Branchez le cable d'alimentation de I'enceinte à ajouter sur une prise murale.

• Lorsque vous branchez le cable d'alimentation de l'enceinte sur une prise murale, le Wi-Fi passse automatiquement en mode Veille.
• L'enceinte peut patienter 2 minutes en mode Veille jusqu'à ce que la connexion Wi-Fi soit établie.

2 Executez l'application Samsung Multiroom sur votre dispositif intelligent.

3 Appuyez sur pour afficher la liste d'enceintes.
4 Appuyez sur
5 Appuyez sur Ajouter HP.

6 Une fois un périphérique disponible trouve, il tente de se connecter au réseau sans fil. En cas de réseau sécurisé, l'invite de mot de passer apparaît sur l'écran du dispositif intelligent. Utilisez le clavier qui s'affiche à l'écran pour saisir le mot de passer.

• En fonction des environnementes réseau, les enceintes peuvent ne pas se connecter automatiquement. Dans ce cas, reportez-vous aux pages 19 et 20 Cliquez ici pour Android ou aux pages 21 à 23 Cliquez ici pour les appareils sous iOS pour continuer.

7 La nouvelle enceinte est ajoutée.

Connexion à l'aide de la fonction Bluetooth

Connexion à des péripériques Bluetooth

Vouss pouvez connecter l'appareil à un périhérique Bluetooth pour écouter la musique stockée sur votre périhérique Bluetooth.

1 Allumez l'enceinte, puis appuyez sur le bouton Bluetooth situé sur sa face supérieure.
2 Activez la fonction Bluetooth de votre dispositif intelligent, puis selectionnez Rechercher.
3 Sélectionnez le [Samsung] M7, [Samsung] M5 ou [Samsung] M3. La connexion Bluetooth entre le dispositif intelligent et l'appareil est établie.

REMARQUES

• une partie de votre corps est en contact avec le système de réception/transmission du périhérique Bluetooth ou de l'appareil.
• l'appareil est soumis à des variations électriques liées à la présence d'obstructions (ex.: mur, coin ou cloison de bureau).
• l'appareil est exposé à des interférences électriques provenant d'appareils utilisant la même bande de fréquences (exampie : équipements Médicaux, jours à micro-ondes et réseaux LAN sans fil).

Un péripérisque Bluetooth peut générer du bruit ou connaître des dysfonctionnements en fonction des conditions d'utilisation lorsque :
Appariez l'appareil et le périhérique Bluetooth en les maintainant à une faible distance.
En mode Bluetooth, la connexion sera perdue si la distance entre l'appareil et le périphérique Bluetooth dépasse 32 pieds (10 m). Meme si la distance est respectée, il est possible que la qualité sonore soit déteriorée par des obstacles (ex.: murs, portes).
Cet apparéil peut provoquer des interférences électriques durant son fonctionnement.
L'appareil prend en charge les données SBC (44,1 kHz, 48 kHz).
La fonctionnalité AVRCP n'est pas prise en charge.
Effectuez uniquement la connexion a un périphérique Bluetooth qui prend en charge la fonction A2DP (AV).
Vous ne pouvez pas effectuer de connexion à un périphérique Bluetooth qui prend en charge uniquement la fonction HF (Mains libres).
Un seul péripérisque Bluetooth peut être apparié à la fois.
Si vous débranchez l'appareil, la connexion Bluetooth est interrompue. Pour étabir à nouveau la connexion, branchez l'appareil dans une prise, puis redéfinissez la connexion Bluetooth.

Connexion en utilisant la fonction NFC (WAM750, WAM751, WAM550, WAM551 uniquement) - Android

Vouss pouvez connecter facilement le M7(M5) aux périhériques Bluetooth en effleurant doucement le périhérique intelligent sur l'icone N situee sur la face supérieure du M7(M5). Connectez your périhérique compatible NFC pour écouter de la musique avec un son stéreo de haute qualité, tout cela sans fil.

1 Branchez le M7(M5) dans une prise électrique.
2 Activez la fonction NFC sur votre périphérique intelligent, puis effleurez doucement le périphérique sur l'icone N situee sur la face supérieure du M7(M5).
3 L'écran Bluetooth apparait sur votre périphérique intelligent.
4 Sélectionnez OK.
5 Selectionnez la musique que you souhaitez Ire parmi la liste des musiques de voitre periphérique intelligent.
6 Le M7(M5) lit la musique que vous venez de selectionner.

REMARQUES

Pour interrompre la connexion Bluetooth, effleurez à nouveau doucement le périhérique intelligent sur l'icone N située sur la face supérieure du M7(M5).
Soyez vigilant afin de ne pas actionner d'autres boutons au voisinage de la balise NFC.
Ne placez pas ni ne faites pas fonctionner toute periphérique NFC sur la balise NFC du M7(M5). Les vibrations provenant de la musique peuvent provoquer le basculement du periphérique et son endommagement ainsi que la déconnexion du M7(M5).
La fonction NFC est integree aux peripheriques Android fonctionnant sous Android OS 4.1 Jellybean ou une version supérieure.
La position de l'antenne NFC differe selon les peripheriques. Verifiez l'emplacement de I'antenne NFC préalablement a la connexion.
Si vous péripérisque est recouvert avec un étui épais, la connexion peut échouer.
L'icone est une marque déposée ou une marque de commerce de NFC Forum, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
Si vous débranchez le M7(M5), la connexion NFC est interrompue. Pour étabir à nouveau la connexion, branchez le M7(M5) dans une prise, puis redéfinissez la connexion NFC.
Si vous apposez l'etiquette NFC alors que l'application n'a pas ete installee ; vous ees guidevers la page Web pour installer I'application.
Si vous apposez I'etiquette NFC avec l'application installée, l'application se lance automatiquement.

Connexion à AUX IN (WAM750, WAM751 uniquement)

Cette section explique comment relier le M7 à un périphérique audio en utilisant la borne AUX IN.

1 Branchez le M7 dans une prise electrique.
2 Connectez le cable audio (non inclus) à l'entrée AUX IN du M7 et à la sortie AUX OUT du pérophérique intelligent.
3 Sélectionnez la musique que vous souhaitez tire parmi la liste des musiques de votre périhérique intelligent.
4 Le M7 lit la musique que vous venez de selectionner.

Utiliser l'application Samsung Multiroom

Bref aperçu de l'application

1	Consulter la liste complète des-appareils connectés soit pour les modifier, soit pour les configurer.
2	Changer de source sonore.
3	Vérifier la file ou modifier la liste de lecture.
4	Tourner tout en déplaçant la molette pour sélectionner une musique dans la file. Relâcher la molette pour lire la musique. - Vous pouvez sélectionner un morceau de musique en tournant l'intérieur de la molette.
5	Menu de lecture
6	Saisir un mot-clé pour rechercher la musique souhaitée.
7	Passer à une autre chanson disponible sur la source actuelle.
8	Si vous effleurez l'extérieur de la molette à l'écran, vous pouvez accéder à l'écran de la barre de lecture pour vérifier la durée totale de lecture pour tous les morceaux de musique.
9	Lire,mettre en pause ou passer à la chanson précédente/suivante
10	Pour changer uniquement l'appareil utilisé pour la musique actuellement écoutee.

Lire des fichiers musicaux

Lire un fichier musical stocké sur le dispositif intelligent

1 Appuyez sur Source.
2 Sélectionnez l'option Morceaux du tel. (fichiers stockés sur le dispositif intelligent).

3 Appuyez sur, puis selectionnez la catégorie de votrechioix.

Mus.: repertorie les fichiers musicaux par nom.
- Albums: repertorie les fichiers musicaux par album.
- Artistes : répertorie les fichiers musicaux par artiste.
Genres: repertorie les fichiers musicaux par genre.
Dossiers: repertorie les fichiers musicaux par dossier.
- Listes lect.: repertorie les fichiers musicaux par liste de lecture.
Favoris: repertorie les fichiers musicaux par favori.

4 Une fois la catégorie selectionnée, recherche et selectionnez la musique souhaitatione.

Écouter la musique par l'intermédiaire du haut-parleur du téléphone

1 Appuyez sur dans l'écran d'accueil, puis selectionnez Haut-parleur tel..

1-1 Sélectionnez Haut-parleur tél. à partir de la liste de Ts haut-parleurs.

2 Vous pouvez écouter la musique stockée dans votre téléphone mobile via Haut-parleurTEL..

REMARQUES

Si la connexion Wi-Fi n'est pas etablie, profitez de votre musique grâce à votre Haut-parleurTEL..
Via Haut-parleur tel., vous ne pouvez bénéficier que de la musique stockée dans votre téléphone mobile.

Écouter de la musique en streaming

Vous pouze selectionner le service de contenu de votrechioix pour écouter la musique.

1 Appuyez sur Source.
2 Sélectionnez Plus.

La liste complète de Services audio s'affiche.

3 À partir de Services audio, Sélectionnez votre service souhaité.

4 Déplacez pour changer l'ordre des services audio affichés.

REMARQUES

En fonction de toute région ou du fabricant, les services de contenu pris en charge peuvent varier.
Certs services audio你能 you demand de you insire pour adherer ou pour vous connecte
√ Il est possible que vous ne puissiez pas souscrire à un service en utilisant votre dispositif intelligent. Pour utiliser un service PAYANT, souscrievez d'abord à ce service depuis votre ordinateur.
L'accès à certaines stations radio de Tunein peut être restreint en fonction de leur politique de site.

Écouter la radio Internet

1 Appuyez sur Source.
2 Sélectionnez Tuneln.
3 Sélectionnez la catégorie souhaïée.

• Abonnements : affiche la liste des stations ajoutées à la liste prédéfinie ou marquées comme suivies. Par défaut, 3 stations de radio sont affichées sur la liste prédéfinie.
• Parcourir : cet onglet propose toutes les stations de radio Internet prises en charge.
• Recherche : cet onglet vous permet de recherche la station de radio Internet souhaitation en utilisant l'entrée par clavier.

4 Recherche et selectionnez une station.

Suisse une station

Vou puez ajouter un canal à la liste Abonnements.

1 Sélectionnez le canal souhaité.
2 Appuyez sur pour afficher un menu contextuel, puis selectionnez + Abonnements.
3 Appuyez sur Enregistrer.

• Le canal que vous écoutez actuellement est ajouté à la liste Abonnements.

Régler les paramètres prédéfinis

Vous pouvez ajouter le canal de radio Internet que vous suivez à la liste prédéfinie, ou réorganiser l'ordre d'affichage de la liste.

1 Appuyez sur , puis appuyez sur Abonnements.
2 Appuyez sur Editor.

3 Faites glisser le canal souhaité de Abonnements à Stations prédéfinies.
4 Pour terminer la modification, appuyez sur Terminé.

Connexion du téléviseur à l'enceinte

- Connexion du téléviseur via bluetooth (TV SoundConnect)

La fonction Connexion son TV vous permet de connecter facilement un téléviseur Samsung à l'enceinte ou aux enceintes externe(s) sans fil et de profiter du son du téléviseur.

1 Allumez l'enceinte, puis appuyez sur le bouton TV SoundConnect situé sur sa face supérieure.

Ou

1-1 Appuyez sur Source dans I'écran d'accueil, puis selectionnez TV SoundConnect.

2 Un message vous demandant si vous souhaitez procéder à l'appariement Bluetooth apparait.

REMARQUE

Reglez Ajouter un nouveau périhérique sur Oui dans le menu Paramètres TV SoundConnect du téléviseur. (Reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur pour de plus amples détails.)

3 Lorsqu'un message vous demandant d'établit l'appariement Bluetooth apparait, Sélectionnez Oui.

L'appareil est apparé au téléviseur.

REMARQUES

Maintenez appuyé le bouton TV SoundConnect pendant plus de 5 secondes pour réinitialiser la fonction TV SoundConnect.
La distance optimale pour l'appariement est de 6,5 pieds (2m) maximum.
Si vous débranchez l'appareil, la connexion TV SoundConnect est interrompue. Pour étabrir à nouveau la connexion, branchez l'appareil dans une prise, puis redéfinissez la connexion TV SoundConnect.
Lorsque l'enceinte est en mode veille, la connexion TV SoundConnect n'est pas terminée.
Portée de TV SoundConnect

• Portée recommandaee pour l'appariement : jusqu'à 6,5 pieds (2 m).

• Portée recommandaee pour le fonctionnement : jusqu'à 32 pieds (10 m).

• La connexion peut être perdue ou le son peut sauter si la distance entre le téléviseur et l'appareil dépasse 32 pieds (10 m).

La fonctionnalité SoundConnect est disponible sur certains téléviseurs Samsung fabriqués depuis 2012. Verifiez si votre téléviseur prend en charge la fonction SoundShare ou SoundConnect. (Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur.)
Une instabilité dans l'environnement réseau peut provoquer la perte de la connexion ou des sauts du son.

Connexion au téléviseur via Wi-Fi

1 Reglez le téléviseur et l'enceinte sur le même réseau Wi-Fi.
2 Appuyez sur Source dans l'écran d'accueil et Sélectionnez le téléviseur pour se connecter à partir de la liste Autres sources audio.

3 Un message apparait vous demandant si vous souhaitez effectuer un processus d'appariement reseau au téléviseur.
4 Sélectionnez Oui pour connecter le téléviseur à l'enceinte.
5 Vous pouvez profiter de la musique sur le téléviseur par l'intermédiaire de l'enceinte.

Écoute de la musique à partir d'autres apparéils en réseau

Voussouvez ecouter la musique stockée sur un autre périphérique connecté au même réseau. Allez sur www.samsung.com pour télécharger et installer l'Enceinte audio sans fil Multiroom du programme Desktop.

Voussouspouvezpartagerlausique stockee dansvotrecPCconnecteauxperipheriquesintelligents. Pourplusd'informations,reportez-vousa"WirelessAudio-MultiroomforDesktop"auxpages 63et64.Cliquezici.

1 Appuyez sur Source.

2 À partir de Periph. à proximité, sélectionnez le service souhaite.
3 Vous pouze dire des fichiers musicaux stockés sur le pérophérique sélectionné sur l'appareil.

Utiliser le menu de lecture

1 Appuyez sur .

2 Lorsqu'un menu contextuel apparait, selectionnez la fonction souhaitee.

• Aléatoire : permet de dire aléatoirement des fichiers musicaux à partir de la liste d'atte.
• Répédition : permet de répéter le fichier musical en cours de lecture ou tous les fichiers musicaux de la liste d'attente.
• Aj. Liste lect.: permet de creer une liste de lecture ou d'ajouter la musique en cours de lecture à la liste de lecture actuelle.
• Favori : permet d'ajouter le fichier musical qui s'exécute actuèlement à la liste de lecture des favorsis.
• Egaliseur : vous pouvez ajuster à votre convenance le volume de la musique en cours de lecture par fréquence en fonction du genre, des préférences et de votre emplacement.

Ajustement de l'égaliseur et DRC

Vous pouvez selectionner l'un des preréglages fournis par défaut dans l'option Égaliseur ou creer vos propres réglages en ajustant manuellement les fréquences.

En outre, reglez DRC sur Oui pour changer le volume doucement. Si le volume est baisse, vous pouvez écouter la voix calme et douce clairrement.

1 Appuyez sur
2 Lorsqu'un menu contextualuel s'affiche, appuyez sur Egaliseur.
3 Pour régler les plages de fréquence graves ou aigues, déplacez le curseur vers le haut ou vers le bas. Reglez DRC, puis appuyez sur Enregistrer.
4 Appuyez sur Perso, puis saisissez un nom. Appuyez sur Terminate.
5 Appuyez sur Oui, puis seLECTIONnez OK.

REMARQUE

Cette fonction n'est pas disponible si les enceintes sont regroupées.

Gestion d'une file

Ajout de musique dans la file

Vous pouvez ajouter de nouvelles musiques à la liste des musiques actuelles ou modifier la liste de musiques.

1 Appuyez sur , puis selectionnez Mus..
2 Sélectionnez de la musique à ajouter, puis sélectionnez Ajouter à la file.

(Sélectionnez Sélec. multiple pour enregistrer simultanément plusieurs morceaux de musique dans la File.)

3 Sélectionnez le titre du morceau sur l'écran d'accueil pour vérifier la File enregistrée.

REMARQUES

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 360 morceaux de musique dans la file.
Vous ne pouvez pas enregistrer dans la file des musiques diffusées par des fournisseurs de musique basée sur des stations telles que Tunein, Pandora, etc.

Édition de la file

1 Sélectionnez le titre de la musique sur l'écran d'accueil, puis appuyez sur Editor.

2 Déplacez pour changer l'ordre de la musique, sélectionnez la musique que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur Terminate.
3 Appuyez sur Oui.

Gestion d'une liste de lecture

Création d'une liste de lecture

Vous pouvez creer votre propre liste de lecture à enregistrer ou à modifier.

1 Appuyez sur , puis selectionné Listes lect..

2 Sélectionnez Create Playlist, puis saisissez un nom pour la liste de lecture. Appuyez sur Terminate.
3 Sélectionnez Lists lect., puis appuyez sur la liste de lecture créée.

4 Appuyez sur Ajouter morceaux, puis selectionnez Mus..
5 Sélectionnez la musique que vous souhaitez enregistrer dans la liste de lecture, puis appuyez sur Ajouter.

REMARQUE

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 360 morceaux de musique dans la liste de lecture.

Édition d'une liste de lecture

1 Appuyez sur duis selectionnez Listes lect..

2 Sélectionnez de Listes lect. ou de la musique pour utiliser le menu supplémentaire.

Utilisation du menu Paramètres

1 Executez l'application Samsung Multiroom sur votre dispositif intelligent.
2 Appuyez sur pour afficher la liste d'enceintes.
3 Appuyez sur.

Ajouter une enceinte

Ajouter HP

Pour ajouter des enceintes supplémentaires à une connexion d'enceintes existante, se reporter à "Ajouter des enceintes supplémentaires" aux pages 28 et 29. Cliquez ici.

Guide

Didacticiel

Sélectionnez Didacticiel pour apprendre comment utiliser l'application.

Services

Cette option affiche une liste des services disponibles.

REMARQUES

En fonction de toute région ou du fabricant, les services de contenu pris en charge peuvent varier.
Certs services audio peuvent you demander de you inscribe pour adherer ou pour vous connecter.
Il est possible que vous ne puissiez pas souscrite à un service en utilisant votre dispositif intelligent. Pour utiliser un service payant, souscrievez d'abord à ce service depuis votre ordinateur.
L'accès à certaines stations radio de Tunein peut être restreint en fonction de leur politique de site.
Le service de musique pris en charge peut etre ajoute ou supprimé conformement a la politique correspondante.

Mode haut-parleur

Bluetooth

• Non : cette option désactive le Bluetooth.
  Oui: cette option active le Bluetooth.

Paramètres des périhériques

Voyant avant

• Non: cette option permet d'eteindre les Voyant avant de l'appareil.
• Oui : cette option permet d'allumer les Voyant avant de l'appareil.

Retour son

Retour son est une fonction qui indique l'etat actuel de l'appareil à travers le son.

• Non: cette option désactive le Retour son.
  Oui: cette option active le Retour son.

Mise à jour du logiciel

Cette option permet d'afficher la version actuelle du logiciel de l'appareil, et vous permet d'activer ou de désactiver la mise à jour automatique.

• Ouilorsque ce réglage est activé, le logiciel est automatiquement mis à jour lorsqu'un nouveau micrologiciel est disponible.
  Non: ce réglage désactive la fonction de mise à jour automatique.

REMARQUES

La mise a jour automatique est disponible lorsque vous appareil est connecté à un réseau et que la fonction Mise a jour automatique du logiciel est reglee sur Oui.
Il est vivement recommandé de régler la fonction Mise à jour automatique du logiciel sur Oui pour tous les apparèils utilisés. Des problèmes peuvent dans le cas contraire survenir avec les fonctions mises en réseau en raison d'incompatibilités lorsque diverses versions de logiciel de l'appareil sont utilisées sur les différents apparèils liés.
Mise à jour automatique du logiciel ne mettra à jour l'enceinte que si elle se trouve en mode Veille. Pour placer manuellement l'enceinte en mode Veille.

1) Reglez Mise à jour automatique du logiciel sur Oui.
2) Appuyez sur le bouton silence situé sur l'enceinte.

MaJ maintenant

Yououpouzemettrea jourlelogicielde l'enceinte manuellementa laide deMaJmaintenant.

1 Appuyez sur .
2 Sélectionnez Mise à jour du logiciel.
3 Sélectionnez MaJ lieutenant.
4 MaJ maintainant recherche une mise à jour logicielle actuelle. Si une mise à jour est disponible, elle sera téléchargeée et installée sur votre enceinte. Si vous disposez du logiciel le plus recent sur votre enceinte, MaJ maintainant affiche « Dernière version déjà installée. »

Lecture en continu

Cette fonction vous permettant de passer automatiquement de la sortie sonore de votre téléphone mobile à l'appareil, vous pouze tout simplement profiter de la musique sans rupture.

hub : Wireless Band

Voussoupiezchangera bandesans fildevoireHUBenfonctiondel'environnementdecommunication sans fil devoirderomicile.

horloge

Alarme

1 Appuyez sur Alarme, puis sur Ajouter alarme.
2 Sélectionnez la date de l'alarme, l'heure, le jour de la semaine, le volume de l'alarme et la durée.

3 Appuyez sur Musique, selectionnez Son ou Tuneln pourCHOISIR le son de I'alarme de voitre choix.

Veille

Vou puez e teindre l'appareil en reglant le temps de voir.

1 Appuyez sur Veille, puis sur Non.
2 Déplacez sur Oui, réglez l'heure de votrechoix, puis sélectionné Démar..

Assistance

Conditions generales

Cette option vous permet de consulter les Conditions generales.

ID du péripérique

Cette option vous permet de vérifier l'identifant du périhérique.

Contacter Samsung

Cette option vous fournit un lien au site Web Samsung.

Cette option vous permet de consulter les Licences open source.

Informations

Samsung Multiroom

Vouspermet deverifierle numero de version du logiciel del'enceinte.

Version appli

Cette option vous permet de vérifier la version de l'application Samsung Multiroom.

Connexion de plusieurs appareils

Réglage des groupes

Vouss pouvez rassembler plusieurs apparéils en un seul groupe pour dire la même musique. Ce groupement est disponible uniquement lorsque plusieurs apparéils sont connectés à l'application.

1 Appuyez sur pour acceder à la liste de tous les apparêls.
2 Appuyez sur Groupe.
3 Sélectionnez d'autres apparéils pour les ajouter au groupe, puis appuyez sur Terminate.

REMARQUE

La lecture de groupes n'est pas disponible pour les connexions Bluetooth et TV SoundConnect.

Édition de groupe

1 Appuyez sur Editor.
2 Sélectionnez l'enceinte à éoperator et appuyez sur Terminate.

dissociation

Appuyez sur dissocier.

Réglage du mode de son ambiophonique

Vouss pouvez configurer plusieurs appareils pour I'effet de son ambiophonique.

1 Appuyez sur pour acceder à la liste de tous les apparciels.
2 Appuyez sur Surround.

3 Appuyez et maintenez un apparéil enforcé, puis faites-le glisser à l'emplacement souhaité et seLECTIONnez Suivant.

REMARQUE

Si seulement 2 enceintes sont connectées, appuyez sur Surround pour configurer automatiquement le système de son surround.

4 Essayez les apparéils et réglez le volume de l'appareil, puis appuyez sur Terminé.

REMARQUES

Le mode Surround peut etre annule automatique si la connexion reseau est instable.
Lorsque que vous activez le mode Son ambiophonique, il est conseilé de régler les mêmes enceintes que celles affectées à Avant G et Avant D.
Vous pouvez configurer le canal 4.1 du système de son surround avec une barre de son et deux haut-parleurs.
Vous ne pouvez pas configurer le système de son Surround avec une barre de son et un seul haut-parleur.

Utilisation d'autres fonctions

Lecture de contenu multimédia enregistré sur un ordinateur

Samsung Link

Installez le programme Samsung Link pour une lecture simplifiée de la musique enregistrée sur votre ordinateur via l'enceinte.

Visitez le site http://link.samsung.com, téléchargez l'application Samsung Link et procédez à son installation.

1 Rendez-vous sur le site http://link.samsung.com, puis connectez-vous à votre compte Samsung.

Suivez les instructions indiquées pour installer le programme.

2 Sélectionnez le dossier à partager.

1) Déplacez le curseur de la souris au-dessus de l'icone Samsung Link dans l'intercalaire des icones, faites un clic droit sur cette icône, puis Sélectionnez "1".

2) Sur l'écran affché, vous pouvez ajouter ou supprimer des dossiers partages.

Après avoir ajouté ou modifié le contenu des dossiers partages, assurez-vous d'appuyer sur le bouton.

3 Pour désir un ordinateur, Sélectionnez les Periphériques depuis l'application Samsung

Multiroom. Les dossiers et les fichiers musicaux contenus sur l'ordinateur s'affichent.

(Pour en savoir plus, reportez-vous à la page 42 à 43.) Cliquez ici.

REMARQUES

Notez que l'ordinateur contenant les dossiers partages et votre enceinte doivent être connectés au même routeur sans fil.
Le logiciel Samsung Link doit avoir ete esté installe sur l'ordinateur. Le periphérique mobile doit prendre en charge Samsung Link. Pour en savoir plus, rendez-vous sur le portail de contenu et de services de Samsung sur http://link.samsung.com.
√ Il se peut que vous rencontres des problèmes pour dire des fichiers de contenu multimédia via un serveur DLNA tiers.
Cependant, le contentu partagé par un périhérique d'ordinateur peut ne pas etre lu selon le type d'encodage et le format de fichier du contenu. Par ailleurs, certaines fonctions peuvent ne pas etre disponibles.
Le contentu multimédia peut ne pas etre lu correctement selon I'etat du reseau. Le cas échéant, utilisez un périhérique de stockage USB.

Pour dire des fichiers musicaux situés sur le système iTunes et sur l'ordinateur partagé via l'appareil, installez le programme Wireless Audio -Multiroom for Desktop. Visitez www.samsung.com pour télécharger le programme Wireless Audio - Multiroom for Desktop et installez-le.

REMARQUES

Notez que l'ordinateur contenant les dossiers partages et votre apparéil doivent être connectés au même routeur sans fil.
Si I'ordinateur, sous Windows ou Mac, bascule en mode d'économiseur d'écran, de veille ou d'hibernation, l'application s'arrête.
Si le pare-feu de l'ordinateur Windows est activé, l'application risque de ne pas fonctionner. Dans ce cas, désactive le pare-feu de Windows ou tout autre pare-feu.
Le fichier *.pkg est destiné aux ordinateurs Mac alors que le fichier *.msi est destiné aux systèmes Windows. Telechargez le fichier approprié pour votre ordinateur et installez-le.
Systèmes d'exploitation pris en charge : Windows 7 ou ultérieur, Mac OS X 10.7 ou ultérieur.

1 Double-cliquez sur I'icone creee sur le bureau de I'ordinateur.
2 Sélectionnez Next pour définir les dossiers partages.

3 Sélectionnez le type de contenu et ajoutez le dossier sélectionné à la liste de dossiers partages. Une fois le partage de dossiers définit, assurez-vous d'appuyer sur le bouton Done.

4 Sélectionnez l'application Samsung Multiroom sur votre dispositif intelligent.
5 Sélectionnez l'ordinateur souhaité sur l'application Samsung Multiroom. Les fichiers et les dossiers partages de l'ordinateur sont alors affichés. (Pour plus de détails, veuillez vous reporter à la page 42 à 43) Cliquez ici.

REMARQUE

Une fois le contenu des dossiers partages ajoute ou modifie, assurez-vous d'appuyer sur le bouton 已 Si vous n'appuyez pas sur le bouton les fichiers partages par un ordinateur risquent de ne pas etre affiches sur I'application Samsung Multiroom.

dépannage

Avant de faire appel à l'assistante, vérifie les points suivants.

Problème Vérification	Solution
L'appareil ne s'allume pas.	Le cordon d'alimentation est-il branché dans la prise ? (WAM750, WAM751, WAM350, WAM351 uniquement)L'adaptateur secteur est-il branché dans la prise ? (WAM550, WAM551 uniquement)	Branchez le cordon dans la prise murale. (WAM750, WAM751, WAM350, WAM351 uniquement)Branchez l'adaptateur secteur dans la prise murale. (WAM550, WAM551 uniquement)
Le Hub et l'appareil ne sont pas associés.	Lorsque le HUB est branché, ses voyants en façade indiquent-ils un fonctionnement correct?Le cable LAN est-il connectécorrectement au routeurs sans fil et au HUB?Assurez-vous que la DEL en façade de l'appareil passée du rouge au bleu.	Réinitialisez le HUB. (Reportez-vous au manuel d'utilisation du HUB pour plus d'informations.)Débranchez le HUB et rebranchez-le. Vérifiez si le témoin d'apparlement sur la face supérieure du HUB clignote ou non Réinitialisez l'appareil (reportez-vous à la page 15). Cliquez iciDébranchez l'appareil et rebranchez-le. Vérifiez si levoyant DEL situé sur la façade de l'appareil clignote ou non.
Une fonction ne s'active pas lorsque le bouton correspondant est actionné.	L'air est-il chargeé en électricité statique?	Débranchez la prise d'alimentation et rebranchez-la.
Aucun son n'est produit.	Le volume est-il régèle au minimum?	Branchez l'apparil correctement.Réglez le volume.
La fonction TV SoundConnect (appariment du téléviseur) a échoué.	Votre téléviseur prend-il en charge TV SoundConnect?La version du micrologiciel du téléviseur est-elle la plus récente?Une erreur s'est-elle produit lors de la connexion?	TV SoundConnect est pris en charge par certains téléviseursSamsung commercialisés après 2012. Vérifiez si vous téléviseur prend en charge TV SoundConnect.Confirmez que TV SoundConnect est régèle sur Activée sur le menu de votre téléviseur.Mettez votre téléviseur à jour avec la version du micrologiciel la plus récente.Contactce le centre d'appels Samsung.Maintenez appuyé le boutonTV SoundConnect durant plus de 5 secondes pour réinitialiser la fonction TV SoundConnect et connecter un nouveau téléviseur.
Le HUB ne fonctionne pas correctement	• Le HUB est-il branché? • Le cable LAN est-il connecté correctement au routeur sans fil et au HUB? • Lorsque le HUB est branché, ses voyants en façade indiquent-ils un fonctionnement correct?	• Branchez le HUB. • Connectez le cable LAN à l'ETHERNET SWITCH situé à l'arrière du HUB et à votre routeur sans fil. • Réinitialissez le HUB. (Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation du HUB.) • Si vous rencontres des problèmes lors de la connexion du HUB et de l'appareil, essayez de déplacer l'appareil de sorte qu'il soit plus proche du routeur sans fil ou du HUB.
L'appareil ne fonctionne pas correctement	• L'appareil est-il branché? • Le voyage DEL en façade de l'appareil reste t-il allumé en rouge 5 minutes après la mise sous tension?	• Branchez l'appareil. • Vérifiez si le routeur Wi-Fi que vous utilisez a été certifié pour l'utilisation Wi-Fi. • Débranchez l'appareil, rebranchez-le, puis reconnectlez-le au routeur. • Réinitialissez l'appareil (reportez-vous à la page 15). Cliquez ici. • Il est utilisé avec un HUB - Assurez-vous que le pérophérique intelligent et le HUB sont connectés au même réseau Wi-Fi. - Assurez-vous que le voyage DEL du HUB indique qu'il fonctionné correctement. (Reportez-vous à la page 24, point 3.) Cliquez ici. - Si le problème persististe, réinitialisez le HUB. (Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel d'utilisation du HUB.) • Débranchez, puis rebranchez le HUB. Puis, débranchez et rebranchez l'appareil. - Si vous rencontres des problèmes lors de la connexion du HUB et de l'appareil, essayez de déplacer l'appareil de sorte qu'il soit plus proche du routeur sans fil ou du HUB.
Je ne peux pas grouper des appareils.	• Le produit est-il connecté au réseau via Wi-Fi?	Si l'appareil est connecté au réseau via Bluetooth, par balise NFC, (WAM750, WAM751, WAM550, WAM551 uniquement - Android), TV SoundConnect ou AUX IN (WAM750, WAM751 uniquement), vous ne pouvez pas utiliser la fonction de groupement des appareils.
L'application ne fonctionne pas correctement	• Une erreur se produit-elle lors de l'accès à l'application?	Assurez-vous que votre péripérisque intelligent est compatible avec l'application. (Reportez-vous à la page 76) Cliquez ici.Assurez-vous que vous possédez la plus récente version de l'application.Assurez-vous que la DEL en façade de l'appareil passe du rouge au bleu.S'il est utilisé avec un HUB - Assurez-vous que le HUB et le dispositif intelligent sont connectés au même routeur.Assurez-vous que le voyant DEL du HUB indique qu'il fonctionné correctement. (Reportez-vous à la page 24, point 3.) Cliquez ici.Si vous rencontres des problèmes lors de la connexion du HUB et de l'appareil, essayez de déplacer l'appareil de sorte qu'il soit plus proche du réseau sans fil ou du HUB.

REMARQUE

Si le problème persiste, contactez le service clientèle pour le dépannage.

Avis de licence libre

• Pour obtenir plus d'informations sur les sources libres utilisées dans ce produit, veillez visiter notre site Web : http://opensource.samsung.com

Licences

• Le logiciel Spotify Software fait l'objet de licences hierces trouées ici: www.spotify.com/connect/third-party licenses.
• Pour en savoir plus sur Spotify Connect, veuiliez consulter le site Web www.spotify.com/connect

Spotify®

Caracteristiques techniques

WAM750,WAM751

Généralités	Poids 3,9 Kg
	Dimensions 402 (L) X 194 (P) X 137 (H) mm
	Plage de températures de fonctionnement +5°C à +35°C
	Plage de taux d'humidité de fonctionnement	10 % à 75 %
Amplificateur	Sensibilité d'entrée/Impédance 450 mV/KOHM (AUX)
	Rapport signal/bruit (entree analogue) 65 dB
	Séparation (1 KHz) 65 dB
Réseau	Ethernet Borne 100BASE - TX
	LAN sans fil Intégré
	Sécurité		WEP (OPEN)
			WPA-PSK (TKIP)
			WPA2-PSK (AES)
	WPS(PBC/PIN) Pris en charge
	Consommation globale d'énergie en veille (W)(Tous les ports du réseau sont en état activé“ON”)		6,7
	Wi-Fi/Ethernet	Méthode déssactivation du port	Appuyez sur le bouton WPS sur le produitpendant 30 secondes pour activer/désactiver le Wi-Fi/Ethernet.
	Bluetooth	Méthode déssactivation du port	Appuyez sur le bouton SPK ADD sur leproduitpendant 30 secondes pour activer/désactiver le Bluetooth.

WAM550, WAM551

Généralités	Poids 2,3 Kg
	Dimensions 343 (L) X 168 (P) X 113.5 (H) mm
	Plage de températures de fonctionnement +5°C à +35°C
	Plage de taux d'humidité de fonctionnement	10 % à 75 %
Réseau	Ethernet Borne 100BASE - TX
	LAN sans fil Intégré
	Sécurité		WEP (OPEN)
			WPA-PSK (TKIP)
			WPA2-PSK (AES)
	WPS(PBC/PIN) Pris en charge
	Consommation globale d'énergie en veille (W)(Tous les ports du réseau sont en état activé“ON”)		6,1
	Wi-Fi/Ethernet	Méthode déssactivation du port	Appuyez sur le bouton WPS sur le produitpendant 30 secondes pour activer/désactiverle Wi-Fi/Ethernet.
	Bluetooth	Méthode déssactivation du port	Appuyez sur le bouton SPK ADD sur leproduitpendant 30 secondes pour activer/désactiver le Bluetooth.

WAM350, WAM351

Généralités	Poids 1,9 Kg
	Dimensions 250 (L) X 145 (P) X 113.5 (H) mm
	Plage de températures de fonctionnement +5°C à +35°C
	Plage de taux d'humidité de fonctionnement	10 % à 75 %
Réseau	Ethernet Borne 100BASE - TX
	LAN sans fil Intégré
	Sécurité		WEP (OPEN)
			WPA-PSK (TKIP)
			WPA2-PSK (AES)
	WPS(PBC/PIN) Pris en charge
	Consommation globale d'énergie en voille (W)(Tous les ports du réseau sont en état activé "ON")		6,6
	Wi-Fi/Ethernet	Méthode déssacritiation du port	Appuyez sur le bouton WPS sur le produitpendant 30 secondes pour activer/désactiver le Wi-Fi/Ethernet.
	Bluetooth	Méthode déssacritiation du port	Appuyez sur le bouton SPK ADD sur leproduitpendant 30 secondes pour activer/désactiver le Bluetooth.

le produit redémarre automatiquement si vous activez/désactivez le Wi-Fi/Ethernet.

• Les vitesses de réseau égales ou inférieures à 10 Mbps ne sont pas prises en charge. (Si vous utilisez un cable LAN, vous devriez utiliser le type STP.
• WAM550, WAM551, WAM350, WAM351 uniquement)
• La conception et les specifications sont soumises à modification sans avis préalable.
• Pour l'alimentation et la consommation d'énergie, reportez-vous à l'étiquette apposée sur le produit.
• Le poids et les dimensions figurent à titre approximatif.
• Ce manuel d'utilisation est basé sur l'appareil utilisant le système d'exploitation Android ou iOS.
• L'écran App est basé sur le système d'exploitation Android et il peut changer une fois que vous avez mis à jour la version du logiciel.
• Pour plus de détails concernant l'utilisation du produit, visitez le site www.samsung.com.

Des frais supplémentaires pourront vous etre facteurs dans les cas suivants :
(a) Vous demandez l'intervention d'un ingénieur, mais il s'avere que l'appareil ne présente aucune anomalie (par ex. vous n'avez pas lu ce Manuel d'utilisation).
(b) Vous portez l'unité à un centre de réparation, mais il s'avère que celle-ci ne présente aucune défaillance (par ex. vous n'avez pas lu ce Manuel d'utilisation).
- Le montant de ces frais administratifs vous sera notification avant que tout travail ou toute visite à votre domicile ne soit effectuee).

Déclarations de conformité réglementaire

3	ATTENTION RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVIRIR	4
Le symbole représentant un éclair terminé par une flèche dans un triangle est un symbole d'advertissement indiquant la présence d'une tension dangereuse à l'intérieur du produit.	ATTENTION: POUR LIMITER LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ JAMAIS LE Cache (NI L'ARRÊRE DE L'APPAREIL). LES PIEÇES DE CE PRODUIT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L'UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.	Le symbole représentant un point d'exclamation dans un triangle est un symbole d'advertissement indiquant des instructions importantes concernant le produit.

Avertissement

• Pour réduire les risques d'incendie ou de décharge électrique, veuilles ne pas exposer cet apparéil à la pluie ou à l'humidité.
• Éviter toute projection d'eau sur l'appareil.
  Ne posez jamais dessus un objet contenant un liquide (ex : un vase).
• Pour éteindre complètement l'appareil, vous devez-retirer le cordon d'alimentation de la prise murale. Par conséquent, le cordon d'alimentation doit être facilement accessible à tout moment.

ATTENTION

POUR ÉVITER LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, VEILLEZ À FAIRE CORRESPONDRE LA BROCHE LA PLUS LARGE DE LA PRISE À L'EMPLACEMENT LE PLUS LARGE, EN L'INSÉRANT COMPLÉTEMENT.

• Cet apparéil doit toujours être branché à une prise d'alimentation CA équipée d'une broche de mise à la terre.
• Pour débrancher l'appareil, il convient de-retirer la fiche de la prise murale, laquelle doit donc être facilement accessible.

ATTENTION

• Évitez toute projection d'eau sur l'objet. Ne posez jamais dessus un objet contenant un liquide (ex : un vase).
• Pour éteindre complètement l'appareil, vous doivent restorer le cordon d'alimentation de la prise murale. Par conséquent, le cordon d'alimentation doit être facilement accessible à tout moment.

Câblage de la prise de courant secteur (Royaume-Uni uniquement)

AVIS IMPORTANT

Le courant d'alimentation principal de cet équipement est fourni via une prise moulée comportant un fusible intégré. La valeur de ce fusible est indiquée sur la face de la broche de la prise. Si nécessaire, le fusible doit être remplaced par un fusible de même puissance nominale, conforme à la norme BS1362. N'utilise jamais une prise dont le cache fusible a été retireé. Si le cache est détachable et qu'il faut le replacer, il devra être de même couleur que le fusible intégré à la prise. Vous pouvez obtenir des caches de rechange auprès de votre revendeur. Si la prise de l'appareil est inadaptée aux prises de courant fémelles de votre domicile ou si le cable n'est pas suffisamment long pour atteindre une prise de courant, procurez-vous une rallonge homologuée répondant aux normes de sécurité exigées ou demandez conseil à votre revendeur. Cependant, si vous n'avez pas d'autre choix que de couper la prise, retirez le fusible, puis mettez la prise au rebut de manière sécurisée. Ne branchez pas la fiche à une prise secteur, pour éviter tout risque de décharge électrique d'au cordon flexible dénudé. N'essayez jamais d'insérer des fils dénudés directement dans la prise secteur. Il convient de toutes utiliser une fiche et un fusible à cet effet.

AVIS IMPORTANT

Les fil cable principal se distinguent par le code de couleur suivant : BLEU = NEUTRE, MARRON = SOUS TENSION. Ces couleurs peuvent ne pas correspondre aux couleurs d'identification des bornes sur votre prise. Vous pouvez donc partager de la manière suivante : le fil BLEU doit être connecté à la borne signalée par la dette N ou de couleur BLEUE ou NOIRE. Le fil MARRON doit être connecté à la borne signalée par la dette L ou de couleur MARRON ou ROUGE.

AVERTISSEMENT: NE CONNECTEZ AUCUN DES DEUX FILS À LA BORNE DE TERRE MARQUÉE DE LA LETTRE E OU PAR LE SYMBOLE DE MISE À LA TERRE, OU EN VERT OU VERT ET JAUNE.

Consignes de sécurité importantes

Lisez attentivement ces consignes avant d'utiliser l'appareil. Respectez toutes les consignes de sécurité repertoriées ci-dessous.

Conservez ces consignes à proximé pour vous y référer ultérieurement.

1 Veuillez dire les consignes suivantes.
2 Veuillez conserve ces consignes.
3 Prenez note de tous les averisations.
4 Suivez toutes les consignes.
5 N'utilisez jamais cet appeareil pres de I'eau.
6 Nettoyez-le uniquement à l'aide d'un chiffon sec.
7 Ne bloquez aucune des ouvertures de ventilation. Installez l'appareil conformément aux consignes du fabricant.

8 Ne l'installez pas pres d'une source de chaleur telle que radiateur, bouche de soufflage à air chaud, poèle ou autres apparèils (y compris les récepteurs AV) qui produit de la chaleur.
9 Pour votre sécurité, utilisez correctement la prise polarisée ou la prise de terre. Une prise polarisée possède une broche plus large que l'autre. Une prise de terre possède deux broches identiques et une troisième dite « de terre ». La broche plus large et la broche de terre permettent d'assurer votre sécurité. Si la prise fournie n'est pas adaptée à votre prise murale, faites appel à un électricien pour replacer la prise obsolette.
10 Placez le cordon d'alimentation de manière à éviter qu'il ne soit piétiné ou coincide, notamment au niveau des fiches, des prises murales et du point de sortie de l'appareil.
11 N'utilisez que les cables/accessoires spécifiés par le fabricant.
12 N'utilisez que le meuble à roulettes, socle, trépied, support ou table spécifique par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Si vous utilisez un meuble à roulettes, déplacez l'ensemble avec précaution afin d'éviter tout risque de blessure dû à une chute.
13 Debranche l'appareil en cas d'orage ou de non utilisation prolongée.
14 Veuillez contacter un technicien qualifié pour toute réparation. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de chaque façon que ce soit. Ex : si le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé(e), si l'appareil a été en contact avec un liquide ou si des objets s'y sont introduits, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas correctement ou en cas de chute.

Consignes de sécurité

précautions concernant l'alimentation

• Ne surchargez pas les prises murales ou les rallonges.
• Il pourrait en résultat un échauffement anormal ou un incendie.
• Ne branchez pas ni ne débranchez pas le cordon d'alimentation avec les mains humides.
• Ne placez pas l'appareil à proximé d'un équipement de chauffage.
• Pour nettoyer les broches de la prise d'alimentation, retirez la fiche de la prise murale et essuyez les broches à l'aide d'un chiffon sec uniquement.
• Ne pliez pas le cordon d'alimentation, ne le tirez pas avec force.
• Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation.
• Ne branchez pas le cordon d'alimentation sur une prise desserrée ou endommagée.

• Insérez complètement la fiche du cordon d'alimentation dans la prise murale afin qu'elle soit correctement fixée à la prise.

• Si la connexion est instable, il y a un risque d'incendie.

Consignes d'installation

• N'installez pas l'appareil à proximé d'un équipement ou à un emplacement produit de la chaleur ou utilisant une flamme. (Par ex. bougies, serpentins anti-moustiques, apparêils de chauffage, radiateurs, etc.) N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil.
• Lors du déplacement de l'appareil, coupez l'alimentation et débranchez tous les cordons de l'appareil (y compris le cordon d'alimentation).
• Un cordon endommagé peut provoquer un incendie ou un risque de chocolélectrique.
• L'installation de l'appareil dans des environnementes à haute température ou humidité, poussière ou froid extréme peut provoquer des problèmes de qualité ou un dysfonctionnement de l'appareil. Avant d'installer l'appareil dans un environnement hors norme, veuillez contacter le centre de services Samsung pour des informations complémentaires.
• Lors de l'installation de l'appareil sur une étagère, une armoire ou un bureau, assurez-vous que le panneau supérieur est orienté vers le haut.
• Ne placez pas l'appareil sur une surface instable (par ex. étagère tremblante, un bureau incliné, etc.)
• La chute de l'appareil peut provoquer son dysfonctionnement et un risque de blessure.
  D'importantes vibrations ou un choc peuvent également provoquer le dysfonctionnement de l'appareil et presenter un danger d'accidie.
• Installez votre apparéil avec suffisamment d'espace autour de lui pour la ventilation.
• Laissez un espace supérieur à 4 pouces (10 cm) à l'arrière de l'appareil et supérieur à 2 pouces (5 cm) de chaque côte.
• Conservez les matériaux d'emballage en plastique hors de portée des enfants.
• Les enfants jouant avec les matériaux d'emballage en plastique courent le risque de s'étouffer.

précautions concernant l'utilisation

• L'utilisation pendant une période prolongée à un volume élevé peut provoquer de graves troubles de l'audition.
• Si vous étés exposé à un son supérieur à 85 dB pendant un temps prolongé, vous pouvez affecter votre audition. Plus le son est fort, plus les troubles de l'audition peuvent être graves. Notez qu'une conversation ordinaire se situe entre 50 et 60 dB et le bruit d'une voie de circulation est d'environ 80 dB.
• Cet apparéil contient une haute tension dangereuse. N'essayez pas de le démonter, le réparer ou le modifier vous-même.
• Contactez le centre de services Samsung lorsque vous appareil nécessite une réparation.
• Ne placez aucun récipient qui contient du liquide sur l'appareil (par exemple un vase, des boissons, des cosmétiques, des produits chimiques, etc.). Ne laissez aucun objet metallique (par ex. pieces de monnaie, épingle à cheveux, etc.) ou une matière inflammable (par ex. papier, allumettes, etc.) pénétrer dans l'appareil (à travers les orifices de ventilation, les ports E/S, etc.).

• Si un matériel ou un liquide dangereux a pénétré dans l'appareil, éteignez-le et débranchez immédiatement le cordon d'alimentation. Puis, contactez le centre de services Samsung.

• N'échappez pas l'appareil. En cas de rupture mécanique, débranchez le cordon d'alimentation et contactez le centre de services Samsung.

• Il y a un risque d'incendie ou de chocolélectrique.

• Ne suspendez pas ni ne déplacez pas l'appareil à l'aide du cordon d'alimentation ou du cable de signal.

• Un cable endommagé peut provoquer un dysfonctionnement de l'appareil ou un incendie et désenter un risque de chic électrique.
  N'tilisez pas ni ne conservez pas de matière inflammate a proximite de l'appareil.
• Si l'appareil émet un bruit anormal ou une odeur de brûlé ou des fumées, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation et contactez le centre de services Samsung.
• Si vous sentez le gaz, aéréz la piece immédiatement. Ne touche pas la prise d'alimentation de l'appareil. Ne mettez pas l'appareil hors ou sous tension.
• Ne frappez pas ni ne soumettez pas l'appareil à un choc soudain. Ne percez pas l'appareil avec un objet pointu.
• Cet apparéil peut être déplace et être installé à l'intérieur.
• Cet apparéil n'est étanché ni à l'eau ni à la poussière.
• Soyez vigilant lors du déplacement de l'appareil pour éviter de le laisser tomber et de l'endommager.

• N'employez jamais d'alcool, des solvants, des cires, du benzène, des diluants, des raftaîchisseurs d'air ou des lubrifiants pour nettoyer l'appareil et ne vaporisez pas d'insecticide sur l'appareil.

• L'utilisation de l'unquelconque de ces produits peut décolorer le revêtement extérieur ou provoquer des fissurations ou un écallement, ou retirer l'étiquetage apposé sur l'appareil.

• Pour nettoyer l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation, puis essuyez le produit avec un tissu propre, sec et doux (Microfibre, coton).

• Evitez de laisser de la poussière sur l'appareil. La poussière peut rayer sa surface.

Informations complémentaires

À propos du code NFC (WAM750, WAM751, WAM550, WAM551 uniquement)-Android

• Le marquage du code NFC pour étabir une connexion Bluetooth ne fonctionnera pas lorsque l'appareil est mis sous et hors tension.
• Le marquage du code NFC pour étabir une connexion Bluetooth ne fonctionnera pas lorsque l'indicateur de la batterie sur le pérophérique Bluetooth clignote.

A propos de la connexion réseau

• Selon le routeur sans fil utilisé, certaines opérations réseau peuvent s'avérer différentes.
• Pour de plus amples informations concernant la mise en réseau à l'aide d'un routeur sans fil ou d'un modem, reportez-vous à la documentation du routeur ou du modem.
• Sélectionnez un canal sur le routeur sans fil qui n'est pas en cours d'utilisation. Si le canal défini pour le routeur sans fil est actuellément en cours d'utilisation par un autre périphérique de communication situé à proximité, des interférences radio peuvent se traduire par un éché de communication.
• Conformément aux récentes specifications de certification Wi-Fi, le HUB ne prend pas en charge le cryptage de sécurité WEP, TKIP ou TKIP-AES (WPA2 Mixed) dans des reseaux fonctionnant en mode 802.11n.
• Le réseau LAN sans fil, de par sa nature, est prédisposé à provoquer des interférences radio selon les conditions d'utilisation (performance du routeur sans fil, distance, obstacles, interférences provenant d'autres péripériques sans fil, etc.).
  Le cryptage WEP ne fonctionne pas avec WPS (PBC) / WPS (PIN).

Appareils compatibles

• Terminal mobile : Android 2.3.3 (Gingerbread) ou supérieur, iOS (6.0) ou supérieur

REMARQUES

Certains péripériques peuvent ne pas être compatibles avec le produit.
Notez qu'un apparéil d'une version plus ancienne ne peut pas être pris en charge.

Copyright

© 2015 Samsung Electronics Co., Ltd.

Tous droits réservés ; il est interdit de reproductive ou de copier tout ou partie de ce manuel d'utilisation sans l'accord préalable écrit de Samsung Electronics Co.,Ltd.

• Par la presente, Samsung Electronics déclare que cet équipement est conforme aux exigences principales et autres dispositions relatives à la Directive 1999/5/EC.

La déclaration de conformité originale se trouve sur le site http://www.samsung.com, allez sur Assistance > Recherche assistance produit et saisissez le nom du modèle.
Cet apparéil peut être utilisé dans tous les pays de l'Union Européenne.
Cet apparéil ne peut être utilisé qu'en interieur.

Comment contacter Samsung dans le monde

Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.

Country Contact Centre		Web Site
North America	U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support
	CANADA 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English)www.samsung.com/ca_fr/support (French)
Latin America	MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/mx/support
	BRAZIL 0800-124-421 (Demais cidades e regões)4004-0000 (Capitals e grandes centros)www.samsung.com/br/support
	COSTA RICA 0-800-507-726700-800-1-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin/support (Spanish)www.samsung.com/latin_en/support (English)
	DOMINICAN REPUBLIC 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin/support (Spanish)www.samsung.com/latin_en/support (English)
	ECUADOR 1-800-10-72671-800-SAMSUNG (72-6786) www.samsung.com/latin/support (Spanish)www.samsung.com/latin_en/support (English)
	EL SALVADOR 800-6225800-0726-7864 www.samsung.com/latin/support (Spanish)www.samsung.com/latin_en/support (English)
	GUATEMALA 1-800-299-00131-800-299-0033 www.samsung.com/latin/support (Spanish)www.samsung.com/latin_en/support (English)
	HONDURAS 800-2791-9267800-2791-9111www.samsung.com/latin/support (Spanish)www.samsung.com/latin_en/support (English)
	JAMAICA 1-800-234-72671-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin_en/support (English)
	NICARAGUA 001-800-5077267www.samsung.com/latin/support (Spanish)www.samsung.com/latin_en/support (English)
	PANAMA 800-7267800-0101www.samsung.com/latin/support (Spanish)www.samsung.com/latin_en/support (English)
	PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin/support (Spanish)www.samsung.com/latin_en/support (English)
	TRINIDAD &TOBAGO 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/latin/support (Spanish)www.samsung.com/latin_en/support (English)
	VENEZUELA 0-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ve/support
	COLOMBIA Bogotá 600 12 72Gratis desde综合素质 del País 01 8000 112112www.samsung.com/co/support
	CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/cl/support
	BOLIVIA 800-10-7260 www.samsung.com/cl/support
	PERU 0800-777-08 www.samsung.com/pe/support
	ARGENTINE 0800-555-SAMSUNG (0800-555-7267) www.samsung.com/ar/support
	URUGUAY 000-405-437-33 www.samsung.com/latin/support (Spanish)www.samsung.com/latin_en/support (English)
	PARAGUAY 009-800-542-0001www.samsung.com/latin/support (Spanish)www.samsung.com/latin_en/support (English)
Europe	UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support
	EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support
	GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw.0180 6 7267864*(0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobil-funk max. 0,60 €/Anruf)www.samsung.com/de/support
	FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
	ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support
	SPAIN 0034902172678www.samsung.com/es/support
	PORTUGAL 808 20 7267www.samsung.com/pt/support

Country Contact Centre		#	Web Site
Europe	LUXEMBURG 261	03 710 www.samsung.com/support
	NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support
	BELGIUM 02-201	24-18	www.samsung.com/be/support (Dutch)www.samsung.com/be_fr/support (French)
	NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support
	DENMARK 70 70	19 70 www.samsung.com/dk/support
	FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
	SWEDEN 0771 726 7864 (0771-SAMSUNG) www.samsung.com/se/support
	POLAND	801-172-678* lub [phone] * (koszt polączenia wedlug taryfy operatora)	www.samsung.com/pl/support
	HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-786)0680PREMIUM (0680-773-648)	www.samsung.com/hu/support
	SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support
	AUSTRIA	0800-SAMSUNG (0800-7267864)[Only for Premium HA] 0800-366661[Only for Dealers] 0810-112233	www.samsung.com/at/support
	SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch_fr/support (French)
	CZECH	800 - SAMSUNG (800-726786)	www.samsung.com/cz/support
	CROATIA 072 726	786 www.samsung.com/hr/support
	BOSNIA	055 233 999 www.samsung.com/support
	MONTENEGRO	020 405 888 www.samsung.com/support
	SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka)090 726 786 (0,39 EUR/min)klicni center vam je na voljo od ponedeljka do petka od 9. do 18. ure.	www.samsung.com/si
	SERBIA	011 321 6899	www.samsung.com/rs/support
	BULGARIA	800 111 31, běznátnatelephonefonna liinna	www.samsung.com/bg/support
	ROMANIA	08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG)Apel Gratisuit	www.samsung.com/ro/support
	CYPRUS	8009 4000 only from landline, toll free	www.samsung.com/gr/support
	GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
	LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
	LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support
	ESTONIA 800-7267www.samsung.com/ee/support
CIS	RUSSIA	8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)	www.samsung.com/ru/support
	BELARUS	810-800-500-55-500	www.samsung.com/support
	GEORGIA 0-800-555-555www.samsung.com/support
	ARMENIA	0-800-05-555	www.samsung.com/support
	AZERBAJAN 0-88-555-55-555www.samsung.com/support
	KAZAKHSTAN	8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799, VIP care 7700)	www.samsung.com/support
	UZBEKISTAN	8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799)	www.samsung.com/support
	KYRGYZSTAN	00-800-500-55-500	www.samsung.com/kz_ru/support
	TAJIKISTAN	8-10-800-500-55-500	www.samsung.com/support
	MONGOLIA	[phone]	www.samsung.com/support
	UKRAINE 0-800-502-000	www.samsung.com/ua/support (Ukrainian)www.samsung.com/ua_ru/support (Russian)
	MOLDOVA 0-800-614-40www.samsung.com/support
China	CHINA	400-810-5858	www.samsung.com/cn/support
	HONG KONG	(852) 3698 4698	www.samsung.com/hk/support (Chinese)www.samsung.com/hk_en/support (English)
	MACAU	0800 333	www.samsung.com/support
Country Contact Centre		Web Site
S.E.A	SINGAPORE 1800- SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/sg/support
	AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au/support
	NEW ZEALAND 0800 726 786 www.samsung.com/nz/support
	VIETNAM 1800 588 889 www.samsung.com/vn/support
	THAILAND 0-2689-3232, 1800-29-3232	www.samsung.com/th/support
	MYANMAR [phone] www.samsung.com/support
	MALAYSIA 1800-88-9999 603-77137477 (Overseas contact)	www.samsung.com/my/support
	INDONESIA 021-56997777 08001128888	www.samsung.com/id/support
	PHILIPPINES 1-800-10-7267864 [PLDT] 02-4222111 [Other landline]	www.samsung.com/ph/support
	TAIWAN 0800-329999 www.samsung.com/tw/support
	JAPAN 0120-363-905 www.samsung.com/jp/support
S.W.A	INDIA 1800 3000 8282 - Toll Free 1800 266 8282 - Toll Free	www.samsung.com/in/support
	BANGLADESH 09612300300 www.samsung.com/in/support
	SRI LANKA 94117540540 www.samsung.com/support
MENA	EGYPT 08000-7267864 16580	www.samsung.com/eg/support
	ALGERIA 021 36 11 00	www.samsung.com/n_africa/support
	IRAN 021-8255 [CE]	www.samsung.com/iran/support
	SAUDI ARABIA 8002474357	www.samsung.com/sa/support www.samsung.com/sa_en/support (English)
	PAKISTAN 0800-Samsung (72678)	www.samsung.com/pk/support
	TUNISIA 80-1000-12 www.samsung.com/n_africa/support
	U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864)	www.samsung.com/ae/support (English) www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
	OMAN 800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
	KUWAIT 183-CALL (183-2255)
	BAHRAIN 8000-GSAM (8000-4726)
	QATAR 800-CALL (800-2255)
	TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr/support
	JORDAN 0800-22273 06 5777444	www.samsung.com/Levant/support (English)
	SYRIA 18252273	www.samsung.com/Levant/support (English)
	MOROCCO 080 100 22 55	www.samsung.com/n_africa/support
Africa	SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864)	www.samsung.com/support
	BOTSWANA 8007260000
	NAMIBIA 08 197 267 864
	ZAMBIA 0211 350370
	MAURITIUS 23052574020
	REUNION 2625088669
	MOZAMBIQUE 847267864 / 827267864
	NIGERIA 0800-726-7864	www.samsung.com/africa_en/support
	Ghana 0800-10077 0302-200077
	Cote D'lvoire 8000 0077	www.samsung.com/africa_fr/support
	SENEGAL 800-00-0077
	CAMEROON 7095-0077
	KENYA 0800 545 545	www.samsung.com/support
	UGANDA 0800 300 300
	TANZANIA 0800 755 755 / 0685 889 900
	RWANDA 9999
	BURUNDI 200
	DRC 499999
	SUDAN 1969

SAMSUNG

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d'équipements électriques et électroniques)

(Applicable dans les pays de l'Union Européenne et dans autres pays européens pratiquant le tri sélectif)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usages (chargeur, casque audio, cable USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets menagers. La mise au rebut incontrolée des déchets représentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usages des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.

Les entreprises et professionnels sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.