HRZ176AAS - Réfrigérateur HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HRZ176AAS HAIER

Le fabricant a toute la responsabilité de la conformité de ses produits fabriqués à

des règles établies aux Directives européennes, telles que celles de sécurité, de

santé, et de protection environnementale. Les rapports de test sont disponibles

pour toute vérification sur demande. Le fabricant doit présenter le certificat de

qualité ou la licence de fabrication à un vendeur si besoin est.

En outre, le fabricant déclare que toutes les pièces décrites dans le Mode

d’emploi, sont prévues pour contact avec des denrées fraîches, donc, elles n’ont

pas de substances toxiques.

utilisateur, si vous le revendez.

Ce que vous avez acheté est un réfrigérateur sans

danger et fiable. En cas d’utilisation et d’entretien

appropriés, il peut être en service pour des ans. La

dernière page du Mode d’emploi indique les

caractéristiques du réfrigérateur et les données de

performance indiquées sur la plaque signalétique sont

celles obtenues à une température ambiante de 10 à

respecter les règles et les normes correspondantes.

Un test de fuite a été fait conformément aux normes de

sécurité correspondantes.

réfrigérateur, assurez-vous que le réfrigérateur est

inopérant et sans danger en enlevant la serrure et le

verrou avant de le jeter.

Il est à noter que le système de réfrigération contient du

réfrigérant, qui nécessite une élimination spécialisée.

Contactez les points d’élimination locaux pour une bonne

élimination des appareils usagés ou inutilisés et contactez

les autorités compétentes locales ou votre fournisseur, si

vous avez des questions. Assurez-vous que la tuyauterie

de votre réfrigérateur n’est pas endommagée, avant

d’être acceptée par les points d’élimination locaux, et

faites attention à la protection environnementale en

adoptant une élimination appropriée. Voyez la plaque

signalétique pour le type du réfrigérant et l’isolation

La prise doit être accessible après l’installation du

le fabricant ou un agent de service autorisé.

de stockage des denrées du réfrigérateur.2

Le Mode d’emploi s’applique à différents modèles et il

y a peut-être des différences légères au niveau des

certains aspects entre les modèles.

1. Protection environnementale et

grâce à une élimination appropriée. Tous les déchets

doivent être disposés proprement.

dommage de la performance de réfrigération.

Pour éviter tout dommage de l’appareil ou de personne,

l’appareil doit être déballé par deux personnes, après son

emplacement dans un endroit déjà choisi.

Avant l’emplacement, assurez-vous que l’appareil n’a pas

de dommages visibles extérieurs.

Lors de déplacement de l’appareil, ne le soulevez pas en

tenant la porte, pour éviter tout dommage du réfrigérateur.

Ne mettez jamais en marche de réfrigérateur

une manipulation non appropriée au cours du

le coffre et la porte de l’appareil.

d) Enlevez les fragments polystyrènes (s’il y en a)

autour du compresseur.

e) Sortez les accessoires et les documents dans le

f) Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur avec de l’eau

g) Réglez les pieds du réfrigérateur avec la clé fournie,

pour qu’il soit stable.

le fonctionnement normal de l’appareil.

y S’il est possible, installez l’appareil dans une pièce

froide et sèche dans laquelle la ventilation est bonne.

y N’exposez jamais l’appareil à la lumière directe du

soleil, la température ambiante dans laquelle l’appareil

est installé ne doit pas être haute.

y N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur,

par exemple, cuisinières, radiateurs, chauffage central.

veuillez mettre une paroi entre l’appareil et la source de

chaleur (n’utilisez pas d’amiante) ou respecter les

distances suivantes:

Par rapport à un autre réfrigérateur 2 cm

Évitez de mettre des appareils de radiation, tels que four

à micro-ondes ou séchoir, sur le réfrigérateur.

Ne bloquez pas la bouche d’aération.

Évitez de débrancher le réfrigérateur par une simple

traction sur le cordon d’alimentation, il faut prendre la

circulation stable du réfrigérant et le fonctionnement

normal de l’appareil.

Assurez-vous que l’intérieur de l’appareil est sec, surtout

les coins, avant son branchement.

Assurez-vous que le système de circulation du réfrigérant

et les pièces périphériques du compresseur ne sont pas

Toute intervention dans le système de réfrigérant ne

doit être menée que par les personnes qualifiées.

l’eau courante et en même temps consultez un

ophtalmologistes le plus vite possible.

Le réfrigérateur doit être utilisé à une température

ambiante convenable, en fonction du type de climat.

Il faut respecter la gamme de température ambiante

correspondant au type spécifique du climat. Voyez la

plaque signalétique pour le type du climat de votre

Notez ces caractéristiques techniques.

Notez les caractéristiques techniques pour une référence

à tout moment pour éviter un déplacement de l’appareil

quand vous avez besoin de les voir.

être contrôlée par un électricien qualifié. Ne branchez pas

plusieurs appareils sur la même prise de courant. Avant

d’insérer la fiche dans la prise, assurez-vous que le

volage et le conducteur fusible indiqués sur la plaque

signalétique correspondent à votre source d’alimentation

y Le régulateur de température est utilisé pour mettre en

marche ou arrêter le réfrigérateur, et contrôler le

réglage de la température.

Tournez le régulateur de température dans le sens des

aiguilles d’une montre pour mettre en service le

réfrigérateur. (arrêter de le tourner avant la position

limitée, sinon, vous pourriez endommager le régulateur.)

Le compresseur se met à fonctionner, jusqu’à ce que la

température à l’intérieur du réfrigérateur atteigne la

d’une montre à la position la plus basse = la position qui

est la moins froide.4

(Tournez– le au maximum dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre peut faire arrêter le réfrigérateur, et

le compresseur arrête de fonctionner.)

Tournez le régulateur dans le sens des aiguilles d’une

montre à la position la plus haute = la position la plus

Il faut régler la température en fonction des conditions

par les observations.

Un réglage de la température approprié est très important

pour le stockage des denrées. Les microbes peuvent faire

détériorer les denrées rapidement, à moins qu’elles soient

conservées à une basse température ambiante. Nous

vous recommandons de régler la température à 5°C ou

plus basse qui peut empêcher les denrées de se

d). Arrêt de l’appareil

le sens inverse des aiguilles d’une montre, le

compresseur s’arrête de fonctionner.

Débranchez la fiche de la prise de courant.

7. Voyant intérieur (non

applicable à certains modèles)

d’un voyant. Quand le réfrigérateur fonctionne, le voyant

s’allume automatiquement lors de l’ouverture de la porte,

et s’éteint lors de la fermeture de la porte. Le voyant a un

cache protecteur. La puissance maximale de l’ampoule

est de 15 watts, avec une douille E14. Le remplacement

de l’ampoule doit être fait conformément aux instructions

8. Remplacement d’une ampoule

Enlevez le cache en suivant les illustrations dans les

parties 23 sur la dernière page.

Remplacement de l’ampoule.

Remplacez l’ampoule en suivant les illustrations dans les

parties 23 sur la dernière page.

N’utilisez jamais d’ampoule de plus de 15 watts. Le

voltage de l’ampoule doit être conforme aux exigences

indiquées sur la plaque signalétique.

9. Emplacement recommandé

et les clayettes en verre sont amovibles en fonction de la

hauteur des denrées stockées.

Déplacez les aliments sur la clayette en verre à détacher.

Retirez la clayette, et insérez-la dans une autre coulisse

sur la paroi jusqu’au fond.

3 La pellicule plastique, la feuille d’aluminium et le

récipient en verre peuvent être utilisés pour

l’emballage des denrées.

4 Ne faites jamais entrer en contact les denrées avec

la paroi derrière, parce qu’elles pourraient être

congelées et y rester.

provoque des fissures sur le panneau plastique de la

9 Les boissons hautement alcoolisées ne doivent être

basse et elles doivent être absolument hermétiques.5

11. Freezer (non applicable à

Le freezer de 3-étoile ou de 4-étoile est convenable au

stockage des aliments profondément congelés (déjà

congelé avant d’être mis dans le freezer), ou au stockage

(deux ou trois semaines) en les congelant, Il peut être

utilisé pour la préparation des glaçons, des crèmes et des

Conservez les aliments aussi peu que possible et

aliments frais et ceux qui ont besoin d’être stockés

pour une longue période de temps, -18°C ou plus

basse est préférable, parce que les microbes ne

peuvent pas survivre à cette température. Une fois

que la température est plus haute que 10°C, les

microbes pourraient provoquer la détérioration des

aliments, et la période de stockage des aliments en

serait réduite. Si vous voulez congeler les aliments

qui ont déjà décongelé, en partie ou totalement,

cuisez-les avant de les remettre dans le freezer. La

haute température peut éliminer la plupart des

3 Normalement, quand les aliments ont besoin d’une

courte période de stockage, sélectionnez un réglage

car elles se dilatent après la congélation et les

récipients risqueraient d’exploser.

y Les aliments en bouteille qui ont besoin d’être surgelés

heure avant de les sortir, sinon, les bouteilles

risqueraient d’exploser.

en effet de provoquer des brûlures dues au froid sur

les lèvres. En même temps, ne retirez pas des

aliments de votre freezer lorsque vous avez les mains

y La pellicule plastique, la feuille d’aluminium et le

récipient en verre peuvent être utilisés pour l’emballage

y Évacuez le plus d’air possible de l’emballage des

y Vous pouvez également utiliser un poste de soudure

pour l’étanchéité des sacs plastiques ou des tubes

aliments sur leur emballage avant de les mettre dans le

y Mettez le côté large des aliments vers le bas sur le

y Attendez que les emballages des aliments soient secs

avant des les mettre dans le freezer.

y Ne recongelez pas des aliments déjà décongelé, en

tout ou en partie, à moins que vous les transformiez en

aliments cuits (cuire ou rôtir)

y Ne consommez pas des aliments dépassant les dates

glaces(non disponible pour

certains modèles, seulement

pour les réfrigérateurs avec la

Préparation des glaçons:

placez-le sur le fond du freezer. quand ils sont prêts,

vous n’avez qu’à mettre le bac sous l’eau courante

pour un instant pour faire partir les glaçons.

Préparation des glaces:

y Enlevez les séparateurs du bac à glaçons. Il est à

noter que plus crémieuse votre glace est, plus de

temps il faut pour la preparer. Quand les glaces sont

prêtes, vous n’avez qu’à mettre le bac sous l’eau

courante pour un instant pour faire partir les glaces.

13. Préparation pour les vacances

Si vous n’utiliserez pas le réfrigérateur pour longtemps,

débranchez-le en retirant la fiche de la prise de courant et

nettoyez-le d’après les instructions décrites dans la

partie ’Nettoyage et Entretien’. Laissez la porte ouverte

pour éviter la formation des odeurs désagréables.

14. Nettoyage et Entretien

Débranchez l’appareil avant le nettoyage.6

mais il ne faut pas nettoyer son intérieur. Nettoyez

régulièrement avec de l’eau tiède le joint de la porte, mais

n’utilisez pas des détergents pour le nettoyage. N’utilisez

jamais de l’huile ou de la graisse pour nettoyer le joint de

Nettoyez régulièrement l’intérieur du réfrigérateur.

y Nettoyez une fois par mois le compartiment

réfrigérateur, il vaut mieux nettoyer le freezer chaque

fois après le dégivrage.

y Retirez les aliments du compartiment réfrigérateur et

du freezer et mettez-les au frais.

y Enlevez toutes les pièces amovibles.

y Les pièces à l’intérieur du réfrigérateur ne doivent pas

être nettoyées dans un lave-vaisselle. Nettoyez-les à la

main avec de l’eau tiède et un peu de détergent.

N’utilisez jamais des détergents concentrés, de

l’abrasif, des produits chimiques, comme acide. Nous

vous conseillons d’utiliser des détergents doux.

Le nettoyeur à vapeur est très dangereux et

strictement interdit.

Nettoyez l’intérieur du réfrigérateur avec de l’eau pure et

minutes avant de mettre les aliments en place.

N’endommagez pas ou déplacez la plaque signalétique

du réfrigérateur. Vous devez la montrer pour le service

Assurez-vous que l’eau n’entre pas en contact avec les

pièces électriques du réfrigérateur.

Si le réfrigérateur est équipé d’un échangeur thermique à

l’arrière, c’est-à-dire, un condenseur, il faut régulièrement

éliminer des poussières et des peluches qui

empêcheraient la dissipation thermique et augmenteraient

la consommation d’électricité. Vous pouvez les éliminer à

l’aide d’une brosse douce ou un plumeau.

L’eau de dégivrage s’écoule par une gouttière. Il faut

nettoyer régulièrement le trou de drainage avec un

tampon ou des instruments similaires.

Assurez-vous que l’eau n’entre pas dans le trou

d’évacuation, sinon, l’eau jaillirait sur le sol dû à

Le dégivrage dans le compartiment réfrigérateur

s’effectue automatiquement. L’eau de dégivrage entre

dans l’évaporateur où elle s’évapore.

b) Freezer (s’il y en a)

Le freezer, destiné au stockage des aliments congelés, ne

se dégivre pas automatiquement.

Le freezer doit être régulièrement dégivré. Dégivrez le

freezer une fois que la couche de glace atteint 5 cm.

Débranchez le réfrigérateur lors de dégivrage, et retirez

les aliments et mettez-les au frais. Effacez le givre du

freezer avec une plaque plastique. Pour accélérer le

dégivrage, vous pouvez mettre un bol d’eau chaude dans

le freezer. Remettez les aliments dans le freezer après le

Risques de sécurité potentiels!

y Laissez les aliments congelés au frais avant que le

dégivrage ne soit fini.

y Ouvrez la porte du freezer.

y Le givre et la glace se forment sur la surface de

l’évaporateur au cours de l’opération. Une couche

épaisse de glace ou de givre constitue un isolateur

thermique qui empêche la conduction thermique.

y Dégivrez le réfrigérateur le plus vite possible, de peur

que les aliments congelés ne fondent.

y Faites partir l’eau de temps en temps avec une

y Mettez en marche l’appareil en réglant le bouton du

régulateur de température.

y Fermez la porte du freezer.

16. Diagnostic des problèmes

La dernière technique de fabrication et la réfrigération

ultramoderne et la technologie de congélation permettent

un fonctionnement fiable et en sécurité au réfrigérateur.

Dans le doute de panne, veuillez contrôler le réfrigérateur

en suivant les instructions suivantes avant d’appeler le

centre de service et votre fournisseur:7

Le compresseur est contrôlé via le cadran de température

du régulateur de température. Quand la température à

l’intérieur dépasse la température réglée, le compresseur

commence automatiquement à marcher et quand la

température à l’intérieur baisse au-dessous de la

température réglée, le compresseur s’arrête

La circulation du réfrigérant dans le système de

réfrigération fait aussi du bruit. Tous ces bruits sont

normaux et ne veulent pas dire toute panne du

Quand il fait froid et quand la température ambiante est

basse, il y aura une condensation de l’eau sur le coffre du

réfrigérateur. C’est normal et quand la température

ambiante hausse, la surface extérieure deviendra sèche.

Si vous n’arrivez pas à trouver les causes possibles de

ces phénomènes, et vous ne pouvez pas les éliminer,

contactez le centre de service.

appareil électrique pour contrôler, par exemple,

agitateur ou sèche-cheveux)

rendre stable le système de circulation du réfrigérant.

Voyez ‘Mise en marche’. S’il ne marche pas,

débranchez l’appareil et inclinez-le vers un côté pour

un instant ou placez-le sur une surface inclinée et

ensuite placez-le à la position originale. Branchez-le

deux heures plus tard. N’ouvrez pas la porte en 12

uniformément et en sûreté le coffre du réfrigérateur.

Test: Ce serait difficile de retirer un papier mis entre

le joint de la porte et le coffre du réfrigérateur.

Si le papier est facile à retirer, contactez le centre de

y Il y a une couche épaisse de glace à l’intérieur du

y Est-ce que le réfrigérateur est exposé directement à la

lumière du soleil ou près d’une source de chaleur (four,

source de chaleur; mettez un barrage thermique entre

le réfrigérateur et la source de chaleur

(voyez ’Emplacement’)

y Y a-t-il trop d’aliments à l’intérieur du réfrigérateur?

d) Le freezer est trop chaud et les aliments congelés

fonctionner, ce qui provoquerait une haute température

à l’intérieur du freezer.)

À faire: Faire augmenter la température ambiante.

e) Y a-t-il une couche épaisse de glace à l’intérieur

la mache d’une cuillère.

y Dégivrez et ensuite nettoyez le freezer

(Voyez ’Dégivrage’).

laissez une certaine espace entre le réfrigérateur et les

objets autour du réfrigérateur.

y Est-ce que les pièces amovibles sont bien installées ?

poignée de la porte en été. Essuyez-les avec un

Toute réparation de l’appareil ne doit pas être effectuée

par vous-même et vous ne devez pas intervenir dans le

fonctionnement normal de l’appareil.8

18. Lors d’une coupure de courant

Ce n’est pas la peine de sortir les aliments du freezer si la

coupure ne dure pas plus de deux heures, sinon, il faut

retirer les aliments.

19. Faire un appel de service

Toute réparation du réfrigérateur doit être faite par les

personnes professionnelles autorisées. Sinon, le fabricant

n’a pas la responsabilité des risques de dommage ou

blessure dûs à non conformité aux instructions prescrites.

La carte de garantie et la liste des centres de service

indiquent les fournisseurs autorisés de service

après-vente pour votre appareil.

Consultez votre fournisseur s’il n’y a pas de centre de

service près de chez vous.

Le non-respect des instructions risque de provoquer des

dommages à l’appareil. Le fabricant déclinera toute

responsabilité en cas de non-respect de ces instructions.

L’utilisateur prend à sa charge tous les frais relatifs à la

réparation de l’appareil.

Pour avoir des aides promptes, vous devez être au

courant de ces informations suivantes:

y Type et modèle du réfrigérateur (voyez la plaque

Si vous voulez installer le réfrigérateur dans la cuisine,

référez-vous aux instructions correspondantes dans le

manuel d’installation des réfrigérateurs d’autres types.

sur la carte de garantie. Lors de l’achat de l’appareil, le

fournisseur vous les expliquera.

Le fabricant se réserve le droit d’améliorer, de temps en

temps, le design, la construction et la technologie de

l’appareil sans vous prévenir.

22. Illustration des pièces

1 Clayettes ( verre) 7 Condenseur

suivantes pour changer l’ouverture de la porte:

a. Inclinez un peu le réfrigérateur. Enlevez la vis du pied

réglable et la charnière inférieure avec des

instruments. Et démontez la porte.

Note: pour éviter tout dommage du réfrigérateur, ne

prenez pas avec force la bordure de la porte.

b. Dévissez la broche de la charnière supérieure et

revissez-la à cette dernière dans le trou opposé et

c. Installez la porte.

instruments la charnière inférieure, la vis et le pied

gama de temperaturas ambientes de 10~32°C.

Asegúrese de que el sistema de la circulación de

refrigerante y las piezas alrededor del compresor no

pantalla protectora. La potencia máxima de la lámpara es

15 vatios, tipo E14. El reemplazo de la lámpara se realiza

según las instrucciones incluidas en el apéndice.

Substituya la lámpara.

Ponga la pantalla según ilustraciones de la sección 23 en

Nunca utilice las lámparas con la potencia sobrepasada

9 Alcohol de alto grado sólo se puede almacenar

vertical en el área de baja temperatura, cerrado

2 La temperatura alta de cocinar puede eliminar la

mayoría de los microbios.

3 Más arriba se fija el regulador de temperatura, más

un ciclo de la descongelación.

y Saque los alimentos de los compartimientos del

refrigerador y del congelador, y mantenga estos

operación segura y confiable de su aparato. En caso de

duda de avería, examine primero como lo abajo escrito

dirección de la puerta:

a. Incline el refrigerador poco y quite el tornillo

niverador de pata y la bisagra inferior. Quite la puerta

e) Tire os documentos e os anexos no interior de