00123935 - Carte réseau / adaptateur HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Carte réseau HAMA 00123935, compatible avec les normes Ethernet, vitesse de transmission jusqu'à 1000 Mbps.
Type de Connexion	Connexion RJ45, prise en charge de la technologie Plug and Play.
Utilisation	Idéale pour connecter un ordinateur ou un périphérique à un réseau local (LAN) ou à Internet.
Compatibilité	Compatible avec Windows, macOS et Linux.
Maintenance et Réparation	Pas de maintenance requise, en cas de problème, vérifier les connexions et les paramètres réseau.
Sécurité	Assurez-vous d'utiliser un réseau sécurisé pour éviter les intrusions.
Informations Générales	Produit léger et compact, idéal pour les déplacements et les installations temporaires.

FOIRE AUX QUESTIONS - 00123935 HAMA

Que faire si mon adaptateur HAMA 00123935 n'est pas détecté par mon ordinateur ?

Vérifiez d'abord que l'adaptateur est correctement branché à un port USB fonctionnel. Essayez de le connecter à un autre port ou à un autre ordinateur pour isoler le problème. Si le problème persiste, assurez-vous que les pilotes sont à jour.

Comment installer les pilotes pour l'adaptateur HAMA 00123935 ?

Vous pouvez installer les pilotes en insérant le CD fourni avec l'adaptateur ou en téléchargeant la dernière version des pilotes depuis le site officiel de HAMA. Suivez les instructions de l'assistant d'installation.

L'adaptateur HAMA 00123935 fonctionne-t-il avec tous les systèmes d'exploitation ?

L'adaptateur est compatible avec la plupart des systèmes d'exploitation modernes, y compris Windows, macOS et certaines distributions Linux. Vérifiez les spécifications sur l'emballage pour plus de détails sur la compatibilité.

Que faire si la connexion Internet est lente avec l'adaptateur ?

Assurez-vous que votre connexion Internet est stable en testant avec un autre appareil. Vérifiez également la distance entre l'adaptateur et le routeur, ainsi que la présence d'obstacles. Si nécessaire, redémarrez votre routeur et votre ordinateur.

L'adaptateur HAMA 00123935 peut-il être utilisé avec une connexion Ethernet ?

Non, l'adaptateur HAMA 00123935 est conçu pour les connexions sans fil uniquement. Pour une connexion Ethernet, vous aurez besoin d'un adaptateur spécifique pour ce type de connexion.

Comment réinitialiser l'adaptateur si je rencontre des problèmes de connexion ?

Débranchez l'adaptateur, attendez quelques secondes puis rebranchez-le. Vous pouvez également essayer de redémarrer votre ordinateur pour réinitialiser les paramètres de connexion.

L'adaptateur HAMA 00123935 est-il compatible avec les réseaux 5 GHz ?

Cela dépend du modèle spécifique de l'adaptateur. Vérifiez les spécifications techniques fournies sur l'emballage pour confirmer la compatibilité avec les réseaux 5 GHz.

Où puis-je trouver le service client de HAMA pour des problèmes techniques ?

Vous pouvez contacter le service client de HAMA via leur site officiel. Ils offrent une assistance par téléphone, par e-mail et parfois par chat en direct.

MODE D'EMPLOI 00123935 HAMA

Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Hama.

Veuillez prendre le temps de lire l'ensemble des remarques et consignes suivantes et conserver ce mode d'emploi à portée de main pour toute consultation ultérieure.

Éléments de commande et d'affichage

vert = le lecteur de données WiFi Basic est activé bleu = le mode répéteur est activé

2 = port USB pour périphérique de stockage USB et lecteur de cartes

3 = câble USB pour la connexion à une source d'alimentation

4 = œillet avec interrupteur de réinitialisation

1. Explication des symboles d'avertissement et des remarques

Avertissement

- Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votre attention sur des dangers et risques particuliers.

Remarque

- Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques importantes.

2. Matériel livré

- Lecteur de données WiFi Basic - Mode d'emploi

3. Consignes de sécurité

- Ce produit est destiné à un usage domestique non commercial. - Protégez-le de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le uniquement dans des locaux secs. - Protégez-le des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute.

- N'utilisez pas le produit au delà des indications mentionnées dans les caractéristiques techniques.

- Ne tentez pas d'ouvrir l'appareil et cessez de l'utiliser en cas de détérioration.

- Recyclez les matériaux d'emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur.

- N'apportez aucune modification à l'appareil. Des modifications vous feraient perdre vos droits de garantie.

4. Caractéristiques du produit

Le lecteur de données Basic vous permet de convertir votre clé USB ou votre lecteur de cartes USB en un périphérique de stockage sans fil. Il vous permet d'accéder à vos vidéos, votre musique, vos photos ou vos documents via votre tablette ou votre smartphone.

Il vous permet également de surfer sur internet pendant le transfert simultané de données.

5. Mise en service

5.1 Connexion du lecteur de données

- Connectez une clé USB ou un lecteur de cartes USB au lecteur de données à l'aide du port USB. - Branchez le lecteur de données à votre ordinateur, à un concentrateur USB ou un chargeur USB externe afin de l'alimenter en électricité.

Le voyant LED (1) se met à clignoter. L'appareil est prêt à l'emploi dès que le voyant LED s'allume en permanence.

- Connectez votre appareil au réseau WiFi « Wi-Fi Data Reader Basic_xxxx » ; la clé de réseau par défaut est : 11111111.

Après établissement de la connexion, lancez l'application (voir 6.2) ou lancez la connexion via votre navigateur (adresse : 10.10.10.254).

Configuration via votre navigateur :

- Démarrez votre navigateur et saisissez l'adresse 10.10.10.254 dans la barre d'adresse dès que les deux appareils sont connectés l'un à l'autre.

La fenêtre d'enregistrement apparaît à l'écran.

- Enregistrez-vous avec le nom d'utilisateur « Admin » sans mot de passe.

Remarque – assistant de configuration

Lors du premier accès au lecteur de données, l'assistant de configuration vous guide pour les paramétrages suivants :

• Configuration de la connexion internet pour le mode pont (bridge) / la fonction répéteur (5.2).
• Paramétrage de la connexion WiFi entre votre appareil et le lecteur de données (5.3).
• Activation de la protection par mot de passe (5.4).

Vous pouvez sauter n'importe quelle option de menu dans le cas où vous ne désirez pas encore paramétrer cette option (connexion internet, etc.).

- Cliquez sur le bouton « Suivant » dès le démarrage de l'assistant.

5.2 Configuration de la connexion internet pour le mode pont (bridge) / la fonction répéteur

• Sélectionnez un réseau à proximité dans la liste SSID, puis saisissez le mot de passe pour ce réseau.
• Choisissez si vous désirez attribuer une adresse IP automatiquement ou utiliser une adresse IP statique.
  • Cliquez sur le bouton Suivant.

Remarque

- Le lecteur de données prend en charge uniquement les réseaux WiFi avec WPA, WPA2 ou WPA/WPA2 mixte et sans cryptage.

5.3 Paramétrage de la connexion WiFi entre votre appareil et le lecteur de données

• Vous pouvez, ici, paramétrer la connexion WiFi entre votre appareil et le lecteur de données Basic.
• Paramétrez SSID (nom de réseau), le mot de passe et la sécurité du réseau (type de cryptage).
  • Cliquez sur le bouton Suivant.

5.4 Activation de la protection par mot de passe

• Saisissez un nouveau mot de passe afin de protéger l'accès illicite à vos données/ paramètres.
• Confirmez votre mot de passe en le saisissant une nouvelle fois.

Remarque

- Utilisez une combinaison de majuscules, minuscules et de chiffres afin de sécuriser votre mot de passe. Les caractères spéciaux ne sont pas admis.

• Cliquez sur le bouton Suivant.
• Cliquez sur le bouton Terminer.

La configuration (le premier paramétrage) via l'assistant est terminée et le lecteur de données Basic démarre automatiquement.

- Après le redémarrage, connectez-vous à nouveau au lecteur de données conformément aux indications du chapitre 5.1.

6. Fonctionnement

6.1 Utilisation du lecteur de données Basic via un navigateur

Remarque

- L'impératif pour utiliser tous les fonctions entièrement avec le navigateur web, est une installation complète et impeccable de tous les composantes-Flash.

6.1.1 Explorer

- Connectez-vous au lecteur de données conformément aux indications du chapitre 5.1, puis enregistrez-vous via votre navigateur.

Le menu principal apparaît dans la partie inférieure de l'écran:

Explorer Information Parameters Add C:\Users\Explorer\10000\20000 2.000 82

- Cliquez sur le bouton « Explorateur ». Vous trouverez un aperçu de dossiers à l'aide duquel vous pourrez gérer les fichiers sur votre appareil USB.

Vous trouverez une arborescence dans la partie gauche de l'écran à l'aide de laquelle vous pourrez naviguer d'un dossier de l'appareil USB à l'autre.

Exemple de structure :

Dossier USBDisk1_Volume1 Example Folder 1 Example Folder 2 Example Folder 3 Example Folder 4 Example Folder 5

Les menus suivants sont disponibles pour la gestion de vos données :

Mise à jour : pour actualiser l'affichage dans l'aperçu Explorer.

Téléchargement : pour télécharger des données depuis votre appareil sur l'appareil USB.

Création d'un nouveau dossier : pour créer un nouveau dossier sur votre appareil USB.

Copie : pour copier des fichiers d'un dossier de votre appareil USB dans un autre.

Déplacement : pour déplacer des fichiers d'un dossier de votre appareil USB vers un autre.

Téléchargement : téléchargez des fichiers depuis votre appareil USB sur votre appareil ou ouvrez les fichiers.

Suppression : pour supprimer des fichiers de votre appareil USB.

Modification du nom : pour modifier le nom d'un fichier ou d'un dossier de votre appareil USB.

Visionneuse de photos : pour commuter vers l'aperçu photos.

6.1.2 Informations

• Connectez-vous au lecteur de données conformément aux indications du chapitre 5.1, puis enregistrez-vous via votre navigateur.
• Sélectionnez l'option de menu « Informations » dans le menu principal.

Trois menus comprenant les options suivantes sont disponibles :

Informations concernant l'appareil : nom d'hôte, numéro de série, fabricant, etc.

Informations mémoire : indication de l'espace mémoire disponible et de l'espace mémoire total de l'appareil USB

Informations réseau : informations concernant le réseau WiFi et l'accès à internet

6.1.3 Paramètres

• Connectez-vous au lecteur de données conformément aux indications du chapitre 5.1, puis enregistrez-vous via votre navigateur.
• L'aperçu paramètres suivant apparaît par défaut :

Utilisateur Mémoire Réseau Services Système Assistant

Utilisateur : sélection d'un mot de passe pour l'utilisation via navigateur et application.

Mémoire : consultation des informations concernant l'appareil USB connecté.

Réseau : paramétrage de la connexion WiFi entre le lecteur de données Basic et votre appareil, l'accès à internet, le serveur DHCP et l'accès DDNS.

Services : activation ou désactivation du service Samba ; ce service est activé par défaut.

Système : réglage de l'heure, sauvegarde de vos paramètres, mise à jour du microprogramme ou réinitialisation du elcteur de données Basic (réglages d'usine).

Assistant : démarrage de l'assistant vous procurant une aide lors de la première configuration du lecteur de données Basic.

6.1.4 Aide

• Connectez-vous au lecteur de données conformément aux indications du chapitre 5.1, puis enregistrez-vous via votre navigateur.
• Vous trouverez, dans ce menu principal, les pages d'aide destinées aux menus Explorer, informations et paramètres.

6.2 Utilisation du lecteur de données Basic via une application

- Vous pouvez utiliser le elcteur de données Basic sous Android, ainsi que sous iOS à l'aide d'une application.

6.2.1 Android

• Téléchargez et installez l'application « Wi-Fi Data Reader Basic » de Google Playstore.
• Établissez la connexion WiFi entre votre appareil et le lecteur de données Basic.
• Lancez l'application et saisissez, le cas échéant, votre mot de passe.

Data Reader Mon appareil

L'application vous procure l'accès à l'appareil USB connecté au lecteur de données Basic et à votre appareil.

Home View Settings Retour Réglages Recherche

Lors de l'accès à un appareil USB, les options de menu suivantes seront disponibles :

• Home : pour retourner à la page d'accueil de l'application.

• View : pour sélectionner le type de présentation : par liste ou par icônes.
• Settings : pour paramétrer les noms des appareils, le niveau de sécurité ou la connexion internet.
• Retour : pour retourner à l'aperçu précédent.
• Réglages : menu de transfert des données.
• Recherche : pour rechercher des fichiers dans l'aperçu ouvert.

Vous obtiendrez les mêmes menus (à l'exception de « Configuration ») en appuyant sur le bouton « Mon appareil » de votre appareil.

- Pour le transfert de données, vous pouvez parcourir le dossier afin de sélectionner un certain fichier, puis confirmer cette sélection à l'aide du bouton « Gestion ».

Vous obtiendrez les options suivantes :

Select tous Download État Supprimer

• Select tous : sélection de tous les fichiers en une seule manœuvre.
• Download : pour télécharger le/les fichier(s) sélectionné(s) sur votre appareil (dans l'aperçu
  « Mon appareil », vous trouverez le bouton
  « Téléchargement - upload » au lieu de « Téléchargement - download »).
• État : pour visualiser tous les téléchargements (downloads et uploads) en cours, en attente et effectués.
• Supprimer : pour supprimer le/les fichier(s) sélectionné(s).

- Veuillez cliquer sur le bouton une fois le transfert terminé.

- Vous trouverez un autre menu dans la partie inférieure droite de l'écran ; cliquez sur le bouton avec les trois options.

• Via : pour visualiser toutes les informations concernant l'application, sa version et son fabricant.
- Transmission : pour visualiser tous les téléchargement (downloads et uploads) en cours, en attente et effectués.
- Lecture actuelle : pour accéder au titre en cours de lecture.
- Logout : Déconnectez-vous de lecteurs de données, sans quitter l'application.
- Supprimer xxx : cliquez sur ce bouton afin d'éviter toute perte de données lorsque vous déconnectez votre appareil USB du lecteur de données Basic.
- Quitter : ce bouton vous permet de quitter l'application.

6.2.2 iOS

• Téléchargez et installez l'application « Wi-Fi Data Reader Basic » de Apple Store.
• Établissez la connexion WiFi entre votre appareil et le lecteur de données Basic.
• Lancez l'application et saisissez, le cas échéant, votre mot de passe.

L'application vous procure l'accès à l'appareil USB connecté au lecteur de données Basic et à votre appareil.

Data Reader Mon appareil

Lors de l'accès à un appareil USB, les options de menu suivantes seront disponibles :

Home Manage Setup Retour Gestion Search

• Home : pour retourner à la page d'accueil de l'application.
• Affichage : pour sélectionner le type de présentation : par liste ou par icônes.
• Setup : pour paramétrer les noms des appareils, le niveau de sécurité ou la connexion internet.
• Retour : pour retourner à l'aperçu précédent.
  • Gestion : menu de transfert des données.
• Search : pour rechercher des fichiers dans l'aperçu ouvert.

Vous pouvez obtenir les mêmes menus en appuyant sur le bouton « Mon appareil » de votre appareil.

Remarque

- En présence d'un appareil Apple, vous obtiendrez uniquement l'accès aux photos sauvegardées sur votre iPad/iPhone.

- Pour le transfert de données, vous pouvez parcourir le dossier afin de sélectionner un certain fichier, puis confirmer cette sélection à l'aide du bouton « Gestion ».

Vous obtiendrez les options suivantes :

Select All Download État Suppression

• Select All : sélection de tous les fichiers en une seule manœuvre.
• Download : pour télécharger le/les fichier(s) sélectionné(s) dans l'application Wi-Fi Data Reader Basic (dans l'aperçu « Mon appareil », vous trouverez le bouton « téléchargement - upload » au lieu de « Téléchargement - download »).
• État : pour visualiser tous les téléchargement (downloads et uploads) en cours, en attente et effectués.
• Suppression : pour supprimer le/les fichier(s) sélectionné(s).

Remarque

- L'application iOS vous permet uniquement de télécharger les fichiers dans l'application, mais pas dans l'appareil lui-même. Vous pouvez néanmoins utiliser l'application lorsque vous n'êtes pas connecté au lecteur de données.

Veuillez cliquer sur le bouton transfert terminé.

une fois le

- Vous trouverez un autre menu dans la partie inférieure droite de l'écran ; cliquez sur le bouton avec les trois options.

Le menu suivant apparaît à l'écran :

Transfert Lecture actuelle Retrait USBDisk1 Concernant

• Transfert : pour visualiser tous les téléchargement (downloads et uploads) en cours, en attente et effectués.
• Lecture actuelle: pour accéder au titre en cours de lecture.
• Retrait xxx : cliquez sur ce bouton afin d'éviter toute perte de données lorsque vous déconnectez votre appareil USB du lecteur de données Basic.
• Concernant : pour visualiser toutes les informations concernant l'application, sa version et son fabricant.

7. Autres fonctions et paramètres

7.1 Établissement de la connexion à internet (mode pont - bridge)

Vous disposez d'un accès aux données de votre appareil USB et pouvez simultanément surfer sur internet.

Vous pouvez établir la connexion internet via une application ou votre navigateur.

Configuration via une application (iOS et Android) :

• Connectez-vous au lecteur de données conformément aux indications du chapitre 5.1, puis lancez l'application.
  • Cliquez sur le bouton « Configuration ».

Les réseaux sans fil disponibles à proximité apparaîtront à l'écran après une recherche automatique.

• Sélectionnez le réseau souhaité.
  • Saisissez votre mot de passe.
• Cliquez sur le bouton « Enregistrement » afin d'établir la connexion.

Configuration via un navigateur :

• Connectez-vous au lecteur de données conformément aux indications du chapitre 5.1, puis enregistrez-vous via votre navigateur.
  • Sélection le menu « Réseau »

options résou Home Directs HOT & LAN Service ID: 927 Serial Form/Name/Com/1 Estimate (AC) IDC: Name: Name: 0345648 Phone ID: ACCP Options presented OK Cancel

• Dans le menu « Internet », sélectionnez un réseau sans fil à proximité sous « SSID ».
  • Saisissez le mot de passe pour le réseau.
• Choisissez si vous désirez attribuer une adresse IP automatiquement ou utiliser une adresse IP statique.
• Cliquez sur « Sauvegarde » afin de terminer la configuration.

Remarque

- La connexion à des réseaux cryptés à l'aide de WEP n'est pas possible.

7.2 Paramètres de sécurité

Vous pouvez protéger votre lecteur de données Basic de tout accès non autorisé en activant un cryptage WiFi courant.

Les méthodes WPA, WPA2 et WPA/WPA2 mixte sont prises en charge. Le cryptage WPA/WPA2 mixte est défini par défaut.

Activation/modification du cryptage via une application (iOS et Android) :

• Connectez-vous au lecteur de données conformément aux indications du chapitre 5.1, puis lancez l'application.
  • Cliquez sur le bouton « Configuration ».
• Dans le menu « Sécurité », sélectionnez le cryptage souhaité, puis saisissez le mot de passe que vous avez défini.
  • Cliquez sur le bouton Paramétrer.

Paramètres de sécurité via un navigateur :

• Connectez-vous au lecteur de données conformément aux indications du chapitre 5.1, puis enregistrez-vous via votre navigateur.
  • Sélection le menu « Réseau »

options réseau Name: 48 dfs MOS 5.120 Service DHCP Internet Passivation: C243 S108 Wi-Fi Data Receiver-Bomb-59 Mbps: Affirmagne Speed: 130deg/h Cand: 1 Multi de passer: 12111111 Secured: Mixed/WPU/SPAC-P3K Address: N4L Address: 16 Subnetwork: 80 11 01 03 32 50 85 19 10 224e 855 295 295.8 Gesamt in card: Leverage de

• Dans le menu « WiFi & LAN », sélectionnez la méthode cryptage souhaitée dans l'option « Sécurité ».
• Saisissez le mot de passe souhaité pour le cryptage dans le champ « Mot de passe ».
• Cliquez sur « Sauvegarde » afin de terminer la configuration.
• Reconnectez-vous au lecteur de données Basic.

7.3 Nom du réseau

Vous pouvez modifier librement le nom du réseau WiFi « Wi-Fi Data Reader Basic_xxxx ». Cette fonction est disponible via l'application, ainsi que via votre navigateur.

Modification du nom de réseau via une application (iOS et Android) :

• Connectez-vous au lecteur de données conformément aux indications du chapitre 5.1, puis lancez l'application.
  • Cliquez sur le bouton « Configuration ».
• Cliquez sur « Nom du réseau » ; une nouvelle fenêtre apparaît à l'écran.
  • Saisissez le nouveau nom de réseau.
  • Cliquez sur le bouton « Paramétrer ».

Modification du nom de réseau via le navigateur :

• Connectez-vous au lecteur de données conformément aux indications du chapitre 5.1, puis enregistrez-vous via votre navigateur.
  • Sélection le menu « Réseau »
• Dans le menu « WiFi & LAN », modifiez le nom de réseau dans le champ « SSID ».
• Cliquez sur « Sauvegarde » afin de terminer la configuration.
• Reconnectez-vous au lecteur de données Basic.

7.4 Mise à jour du microprogramme

Vous pouvez mettre à jour le microprogramme du lecteur de données Basic afin de profiter d'éventuelles améliorations des fonctions ou d'utilisation.

• Veuillez consulter le site web www.hama.de.
- Saisissez la référence d'appareil du lecteur de données Basic dans le champ de recherche.
- Téléchargez la dernière version du microprogramme sur votre tablette, ordinateur ou smartphone.

Remarque

• Veuillez contrôler que le microprogramme correspond bien à votre appareil. L'installation d'un microprogramme erroné est susceptible de nuire au fonctionnement de l'appareil.

• Ne mettez pas votre appareil hors tension pendant la mise à jour et ne coupez pas l'alimentation électrique.

• Connectez-vous au lecteur de données conformément aux indications du chapitre 5.1, puis enregistrez-vous via votre navigateur.

• Sélectionnez le menu « Système », puis le sous-menu « Mise à jour du microprogramme ».
  • Cliquez sur le bouton « Mise à jour ».
• Téléchargez le microprogramme sauvegardé sur votre appareil.
• Cliquez sur le bouton « Sauvegarde » afin d'exécuter la mise à jour ; le lecteur de données Basic redémarre.

Il n'est pas possible de mettre à jour le microprogramme à l'aide d'un iPad/iPhone ; veuillez utiliser un ordinateur compatible réseau local sans.

Vous aurez besoin d'une application de gestionnaire de fichiers pour la mise à jour via un appareil Android.

7.5 Réinitialisation du lecteur de données Basic

Deux méthodes sont disponibles pour réinitialiser le lecteur de données Basic et retrouver les réglages d'usine :

• Mettez l'appareil sous tension et patientez jusqu'au chargement complet du logiciel.
• Appuyez pendant quelques secondes sur le bouton de réinitialisation, situé sur le côté de l'appareil, à l'aide d'un objet pointu (trombone, aiguille, etc.) afin de réinitialiser le lecteur de données Basic.

Le lecteur retrouvera ainsi les réglages d'usine.

- Reconnectez-vous au lecteur de données Basic.

Vous pouvez également utiliser votre navigateur afin de réinitialiser le lecteur de données Basic.

• Connectez-vous au lecteur de données conformément aux indications du chapitre 5.1, puis enregistrez-vous via votre navigateur.
  • Sélection le menu « Système »

• Sélectionnez l'option « Rétablissement des paramètres par défaut » dans le sous-menu « Réinitialisation ».
  • Cliquez à nouveau sur le bouton « Sauvegarde ».

L'appareil sera alors réinitialisé.

- Reconnectez-vous au lecteur de données Basic.

8. Nettoyage et entretien

Nettoyez ce produit uniquement à l'aide d'un chiffon non pelucheux légèrement humide ; évitez tout détergent agressif.

9. Exclusion de garantie

Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une installation, d'un montage ou d'une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non respect des consignes du mode d'emploi et/ou des consignes de sécurité.

10. Service et assistance

Pour toute question concernant le produit, veuillez vous adresser au service de conseil produits de Hama.

Ligne téléphonique directe : [phone] (allemand/anglais)

Vous trouverez ici de plus amples informations concernant le service d'assistance : www.hama.com

Droits d'auteur

Cette documentation est protégée par la législation en matière de droits d'auteur. La reproduction ou la réimpression, même partielle, de même que la diffusion des illustrations, même modifiées, sont autorisées uniquement avec l'accord écrit du fabricant. Il est interdit de copier, de diffuser, de montrer, d'envoyer par câble, de reproduire publiquement ou de prêter du matériel soumis aux droits d'auteur sans l'autorisation du titulaire des droits.

Sauf indication contraire, toutes les marques et logos de marques mentionnés sont des marques déposées de Hama GmbH. Microsoft, Windows et le logo Windows sont des marques déposées de la Microsoft Corporation. Apple et le logo Apple sont des marques déposées de Apple Inc. Tous les autres noms de produits et de marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

11. Consignes de recyclage

Remarques concernant la protection de l'environnement :

À compter de l'entrée en vigueur des directives européennes 2002/96/CE et 2006/66/CE dans le pays d'utilisation de l'appareil, les règles suivantes doivent être respectées : Ne jetez ni appareils électriques ou électroniques, ni piles, ni batteries hors d'usage dans les ordures ménagères. Le consommateur est tenu par la loi de déposer tout appareil électrique ou électronique hors d'usage ainsi que les piles ou les batteries vides dans les collecteurs spéciaux mis à disposition du public ou de les retourner au magasin qui les a vendus. Pour connaître le détail des dispositions en vigueur, référez-vous à la législation locale. Cette consigne est indiquée par le symbole apposé sur le produit, sur l'emballage ou dans le mode d'emploi. Le recyclage d'appareils hors d'usage, de composants de ces appareils ou toute autre forme de recyclage est une contribution importante à la sauvegarde de notre environnement.

12. Déclaration de conformité

CE La société Hama GmbH & Co. KG déclare par la présente que l'appareil 00123935 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions applicables de la directive 1999/5/CE. Vous trouverez la déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/CE sur www.hama.com