24MB35PUB - Moniteur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 24MB35PUB LG

ENG FRANÇAISPrécautions imPortantes

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Veuillez lire avec attention ces mesures de sécurité avant d’utiliser le produit.

Précautions à prendre avec l’adaptateur c.a. et l’alimentation

 Si de l’eau ou toute autre substance étrangère pénètre dans l’appareil (téléviseur, moniteur, cordon d’alimentation ou adaptateur c.a.), débranchez immédiatement le cordon d’alimentation, puis communiquez avec le centre de service.

» Cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique en raison des dommages causés à l’appareil.  Ne touchez pas la prise d’alimentation ou l’adaptateur c.a. si vous avez les mains mouillées. Si les broches de la prise sont humides ou poussiéreuses, essuyez-les et asséchez-les avant d’utiliser l'appareil.

» Cela pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique.  Assurez-vous d’enfoncer complètement la prise du cordon dans l’adaptateur c.a.

» Un branchement desserré pourrait causer un incendie ou une décharge électrique.  Assurez-vous d’utiliser les cordons d’alimentation et adaptateurs c.a. fournis ou approuvés par LG Electronics, Inc.

» L’utilisation de produits non approuvés pourrait entraîner un incendie ou une décharge électrique.  Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, tirez-le toujours par la fiche. Ne pliez pas le cordon d’alimentation avec une force excessive.

» La ligne d’alimentation peut être endommagée, ce qui pourrait causer une décharge électrique ou un incendie.  Assurez-vous de ne pas marcher ni de poser d’objets lourds (appareils électroniques, vêtements, etc.) sur le cordon d’alimentation ou l’adaptateur c.a. Prenez soin de ne pas endommager le cordon d’alimentation ou l’adaptateur c.a. avec des objets tranchants.

» Un cordon d’alimentation endommagé pourrait causer un incendie ou une décharge électrique.  Ne désassemblez, ne réparez ou ne modifiez jamais le cordon d’alimentation ou l’adaptateur c.a.

» Cela pourrait causer un incendie ou une décharge électrique.  Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec le moniteur ou tout autre cordon approuvé par le fabricant.

» Le non-respect de cette directive peut entraîner un incendie, une décharge électrique ou endommager l'appareil.  Utilisez uniquement des prises et des fiches correctement mises à la terre.

» Dans le cas contraire, vous pourriez vous électrocuter ou vous blesser. L'appareil pourrait également être endommagé.  N’utilisez pas une prise endommagée ou desserrée.

» Cela pourrait causer une décharge électrique ou un incendie.  Utilisez l’écran uniquement avec une source d’alimentation (tension) conforme aux caractéristiques indiquées.

» Dans le cas contraire, l'appareil pourrait être endommagé, un incendie pourrait se produire ou vous pourriez être électrocuté. Si vous n’êtes pas certain du type d’alimentation dont vous disposez, consultez un électricien qualifié.  En présence de tonnerre et d’éclairs, il est très dangereux de toucher le cordon d’alimentation ou les câbles de signaux.

» Cela pourrait causer une décharge électrique.  Ne branchez pas plusieurs cordons d’alimentation, appareils électriques et radiateurs électriques à une seule prise murale. Utilisez un bloc d’alimentation muni d’une broche de mise à la terre, conçu exclusivement pour être utilisé avec du matériel informatique.

» Un incendie pourrait se déclencher par surchauffe.  Ne touchez pas le cordon d’alimentation si vous avez les mains mouillées. En outre, si les broches de la prise sont mouillées ou recouvertes de poussière, essuyez complètement la prise ou essuyez la poussière avant de la brancher.

» Vous pourriez vous électrocuter en raison de l'excès d'humidité.  Si vous ne prévoyez pas utiliser l'appareil pendant une longue période, débranchez le cordon d’alimentation.

» L’accumulation de poussière peut causer un incendie, et la dégradation de l’isolation peut entraîner une fuite électrique, une décharge électrique ou un incendie.  Insérez fermement la prise afin qu’elle ne soit pas lâche.

» Un branchement desserré peut provoquer un incendie.Le non-respect de ces avertissements pourrait entraîner la mort, des blessures graves ou endommager le produit ou d’autres biens. AVERTISSEMENT2

ENG FRANÇAIS Précautions imPortantes Précautions lors de l’installation de l'appareil

Éloignez le moniteur des sources de chaleur comme les radiateurs et les flammes nues.

» Cela pourrait entraîner une décharge électrique, un incendie, un mauvais fonctionnement ou une déformation de l'appareil. 

Gardez le sachet anti-himidité et l’emballage de vinyle hors de la portée des enfants.

» Le sachet anti-humidité est dangereux en cas d’ingestion. En cas d’ingestion, forcez la personne à vomir et rendez-vous à l’hôpital le plus proche. De plus, l’emballage de vinyle peut entraîner la suffocation. Maintenez-le hors de la portée des enfants. 

Ne posez pas d’objets lourds sur l'appareil, et ne vous asseyez pas dessus.

Si l'appareil tombe ou s'il est échappé, vous pourriez vous blesser. Les enfants doivent être particulièrement attentifs.

Ne laissez pas le câble d'alimentation ou de signal à un endroit où quelqu'un risquerait de trébucher dessus.

» Le passant pourrait trébucher, ce qui pourrait entraîner un risque de décharge électrique, d’incendie, de panne de l'appareil ou de blessure. 

Installez l'appareil dans un endroit propre et sec. Ne l’utilisez pas près d’une source d’eau.

» La poussière et l’humidité peuvent causer une décharge électrique, un incendie ou endommager l'appareil. 

N'ajoutez pas d'accessoires qui n'ont pas été conçus pour ce moniteur.

Si une odeur de fumée ou toute autre odeur se dégage du moniteur ou si vous entendez un son étrange en

provenance du moniteur, débranchez le cordon d'alimentation et contactez le service à la clientèle de LG.

Si vous continuez à utiliser l'appareil sans prendre de mesures appropriées, il y a un risque de décharge électrique ou d’incendie. 

Si vous avez fait tomber l'appareil ou si le boîtier est cassé, éteignez l'appareil et débranchez le cordon

» Si vous continuez de l'utiliser sans prendre les mesures appropriées, cela risque de provoquer une décharge électrique ou un incendie. Contactez le service à la clientèle de LG. 

Ne faites pas tomber d'objets sur l'appareil et n'exercez pas d'impact sur celui-ci. Ne lancez aucun jouet ni

autre objet vers l'appareil.

» Cela peut entraîner des blessures corporelles, nuire au fonctionnement de l'appareil et endommager l’écran. 

Maintenez-le hors de la portée des enfants et ne placez aucun jouet à proximité.

Assurez-vous que les sorties de ventilation l'appareil ne sont pas obstruées. Installez l'appareil à plus de 10 cm

» Si vous installez l'appareil trop près du mur, cela pourrait le déformer ou, un incendie pourrait se déclencher en raison d'une surchauffe interne. 

Ne couvrez pas l'appareil avec des tissus ou d'autres matériaux (plastique par exemple) lorsqu’il est branché.

» Cela pourrait déformer le moniteur ou un incendie pourrait se déclencher en raison d'une surchauffe interne. 

Placez l'appareil sur une surface plane et stable, suffisamment large pour le supporter.

» Si l'appareil tombe, vous pourriez vous blesser, ou cela pourrait l'endommager. 

Installez l'appareil dans un endroit exempt d’interférences électromagnétiques.

Éloignez l'appareil des rayons directs du soleil.

» L'appareil pourrait être endommagé. 

Ne placez pas l'appareil sur le sol.

» Des jeunes enfants ou d’autres personnes pourraient trébucher. 

N'installez pas l'appareil sur un mur où il est susceptible d'être exposé à de l'huile ou à de la vapeur d'huile.

» Cela pourrait endommager l'appareil et provoquer sa chute. 

Pour les écrans munis d'un cadre brillant, lors de l'installation, l'usager doit tenir compte de l'emplacement

de l'écran, car le cadre pourrait créer des reflets gênants en raison de la lumière environnante ou de surfaces

brillantes situées à proximité.

N'introduisez pas de métal ni tout autre matériau conducteur dans les ouvertures du moniteur. En outre, ne

touchez pas le câble d’alimentation immédiatement après l’avoir branché dans la prise murale.

» Vous pourriez être électrocuté. 

La fiche c.a. est utilisée comme dispositif de déconnexion. Elle devrait être facilement accessible en cas

Assurez-vous que l’appareil est installé à proximité de la prise de courant murale sur laquelle l’appareil

est branché et que la prise de courant est facilement accessible.

Assurez-vous de garder la prise de courant, l'adaptateur c.a. et les broches du cordon d’alimentation

exempts de poussière ou autre substance étrangère.

» Cela pourrait provoquer un incendie. 

Ne débranchez pas le cordon d’alimentation lorsque l'appareil est en cours de fonctionnement.

» Une décharge électrique pourrait endommager l'appareil. 

Tant que cet appareil est relié à la prise d’alimentation murale, il n'est pas déconnecté de la source de

courant alternatif même si l'appareil est éteint.3

ENG FRANÇAIS PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Précautions lors de l'utilisation et du nettoyage de l'appareil

Ne tentez pas de de réparer, réparer ou de modifier l'appareil vous-même.

» Il existe un risque d’incendie ou de décharge électrique.

» Contactez le service à la clientèle de LG pour le faire réparer. 

Pour nettoyer l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation et frottez doucement avec un chiffon

doux pour prévenir toute éraflure. Ne nettoyez pas avec un chiffon humide et ne pulvérisez ni eau ni

autres liquides directement sur l'appareil. Une décharge électrique peut se produire. (N’employez pas de

produits chimiques tels que le benzène, les diluants pour peinture ou l'alcool.)

Éloignez l'appareil de toute source d’eau.

» Il existe un risque d’incendie ou de décharge électrique. 

Évitez l'humidité et les températures élevées.

Ne placez pas et n’entreposez pas de substances inflammables à proximité de l'appareil.

» Il existe un danger d’explosion ou d’incendie. 

Maintenez l'appareil propre en tout temps.

Adoptez une position confortable et naturelle lorsque vous êtes assis devant le moniteur.

Prenez régulièrement une pause lorsque vous utilisez le moniteur pendant une période prolongée.

N’appuyez pas sur le panneau avec la main ou un objet pointu, comme un ongle, un stylo ou un crayon,

Maintenez une distance adéquate avec l'appareil et reposez-vous de temps en temps.

» Votre vision pourrait être affaiblie si vous regardez le moniteur de trop près ou trop longtemps. 

Réglez la résolution appropriée en vous reportant au manuel d'utilisation.

Conservez les petits accessoires hors de la portée des enfants.

L'affichage d'une image fixe pendant une durée prolongée peut provoquer l'apparition d'une image

persistante ou d'une tache. Pour éviter ce problème, définissez un écran de veille et éteignez l'écran

lorsque vous n'utilisez pas l'appareil. La garantie de l'appareil ne couvre pas les images persistantes ni

les taches attribuables à un affichage fixe prolongé.

N’utilisez pas d’appareils à haute tension (comme un tue-mouches électrique) à proximité du moniteur.

» Une décharge électrique pourrait endommager le moniteur. 

Vaporisez de l'eau sur un chiffon doux 2 à 4 fois, puis utilisez-le pour nettoyer le cadre. Essuyez toujours

dans le même sens. Si le chiffon est trop humide, des taches risquent d'apparaître sur le moniteur.

Précautions concernant le déplacement de l'appareil

Assurez-vous d’éteindre l'appareil.

» Vous pourriez vous électrocuter ou endommager l'appareil. 

Assurez-vous de retirer tous les câbles avant de déplacer l'appareil.

» Vous pourriez vous électrocuter ou endommager l'appareil. 

Lorsque vous soulevez ou déplacez l'appareil, ne le tenez pas à l'envers uniquement par le support.

» L'appareil pourrait tomber et entraîner des dommages ou des blessures. 

Ne cognez pas l'appareil lors de son déplacement.

» Vous pourriez vous électrocuter ou endommager l'appareil. 

Assurez-vous que le panneau est tourné vers l’avant et que vous le tenez avec les deux mains.

» Si vous faites tomber l'appareil, l'appareil endommagé peut entraîner une décharge électrique ou un incendie. 

Ne placez pas l'appareil face vers le bas.

» Cela pourrait endommager l’écran à cristaux liquides TFT.

מיםÁGUA EAU CHIMIQUES4

ENG FRANÇAIS Précautions imPortantes Elimination

(Uniquement, lampe au mercure utilisée avec écran à cristaux liquides)

La lampe fluorescente utilisée dans ce produit contient une petite quantité de mercure.

N’éliminez pas ce produit avec le reste des déchets ménagers.

L’élimination de ce produit doit se faire en respect de la réglementation des autorités locales.1

compatibile con i protocolli DDC2B.

FRANÇAIS DDC est une chaine de communication par

le biais de laquelle le moniteur prévient

automatiquement le systéme central (PC) de

• Le PC doit posséder les fonctions DDC

DDC (Display Data Channel)

E-DDC (Commande numérique

directe (DDC) optimisée)

Protocole fondé sur l’I²C et appliqué à

un canal bi-directionnel de transmission

de données placé entre l’écran et l’hôte.

Ce protocole accède aux périphériques à

l’adresse I²C de A0/A1 ainsi qu’à l’adresse

60. L’adresse 60 est utilisée comme

registre de segment afin d’obtenir des

quantités de données supérieures à ce

que permettent les protocoles DDC2B.

Ce protocole est compatible avec les

εξοικονόμησης ενέργειας.

FRANÇAIS Design d’économie d’énergie

Ce programme est conçu pour obtenir

l’installation de circuits par les fabricants

d’équipements informatiques dans leurs

produits afin de réduire la consommation en

courant de ces derniers lorsqu’ils ne sont pas

Lorsque ce moniteur est utilisé avec un PC

sur lequel est installé un logiciel d’effacement

d’écran conforme au protocole DPMS VESA

(Display Power Management Signalling), il

peut économiser une énergie significative en

réduisant la consommation de courant lorsqu’il

n’est pas en fonctionnement.

Il dispose de 2 lignes de signaux et de 3

modes de fonctionnement :

Mode activé (On), mode de veille (Sleep),

Le fonctionnement normal.

Lorsque le moniteur est en

mode activé, étant connecté

à une source d’alimentation,

il affiche une image.

L’état d’alimentation réduit.

Le moniteur retourne

au mode activé lorsque

l’utilisateur déplace la souris

ou appuie sur une touche

L’état d’alimentation en

énergie le plus faible.

Le moniteur retourne

au mode activé lorsque

l’utilisateur appuie sur un

interrupteur marche/arrêt.

• Les moniteurs design économiques en énergie

fonctionnent uniquement lorsqu’ils sont

connectés à des ordinateurs disposant de

fonctionnalités d’économie d’énergie.7

Energy saving Design

FRANÇAIS ITALIANO Maintenance du Moniteur

Débranchez le moniteur (prise murale)

et contactez un technicien qualifié de

maintenance de ce type d’équipement dans

Le cordon d’alimentation ou la prise est

endommagé(e) ou dénudé.

Du liquide a coulé à l’intérieur du moniteur.

Le moniteur a été exposé à la pluie ou à

Le moniteur ne fonctionne pas normalement

lorsque vous suiv ez les instructions du

mode d’emploi. Ne réglez que les éléments

décrits dans le mode d’emploi. Un Réglage

indadapté d’autres éléments peut entraîner

une déterioration de l’appareil et nécessite

souvent un important travail du technicien

qualifié pour remet tre le moniteur en bon

état de fonctionnement.

Le moniteur est tombé ou son boîtier a été

Le moniteur présente un changement net

dans ses capacités de fonctionnement.

Des bruits secs ou des bruits d’encliquetage

'clic' se font enten dre en continu ou

fréquemment en cours de fonctionnement

du moniteur. Il est normal que certains

moniteurs fassent des bruits occasionnels

lorsqu’ils sont mis sous tension ou hors

tension, ou lors de changements de mode

cam bia la modalità video.

Ne tentez pas de réparer vous-même votre

moniteur, car ouvrir le moniteur ou retirer son

boîtier peut vous exposer à des décharges

électriques dangereuses et présente par

ailleurs d’autres risques. Pour toute réparation

du moniteur, contactez un technicien qualifié.

Non cercare di effettuare da soli la

LGE. a publié sa ‘Déclaration en faveur d’un

environnement plus propre’ en 1994 et celle-ci est

restée, depuis lors, un principe directeur de notre

entreprise. Cette déclaration a servi de base à notre

réflexion et nous a permis de prendre en compte à la

fois les aspects économiques et sociaux de nos activités,

tout en respectant l’environnement.

Nous encourageons les activités en faveur de la

préservation de l’environnement et c’est dans cet esprit

que nous développons nos produits : nous réduisons au

minimum les matières dangereuses qui entrent dans leur

composition et l’on ne trouve pas de cadmium, par

exemple, dans nos produit.

Information sur le recyclage

Ce produit peut contenir des composants qui présentent

un risque pour l’environnement. Il est donc important que

celui-ci soit recyclé après usage.

LGE. traite les produit en fin de cycle conformément

à une méthode de recyclage respectueuse de

l’environnement. Nous reprenons nos produits et les

recyclons dans plusieurs sites répartis dans le monde

entier. De nombreux composants sont réutilisés et

recyclés, et les matières dangereuses, ainsi que les

métaux lourds, sont traités selon un procédé écologique.

Si vous souhaitez plus de renseignements sur notre

programme de recyclage, veuillez contacter votre

revendeur LG ou un l’un de nos représentants.

Nous voulons agir pour un monde plus propre et croyons

au rôle de notre entreprise dans l’amélioration de

l’environnement. Pour plus de renseignements sur notre

politique “verte”, rendez visite à notre site :

http://www.lg.com/global/sustainability/environment/

www.lg.com/global/recycling

FRANÇAIS Recyclage de votre ancien appareil

1 Ce symbole de poubelle barrée d’une croix indique

que votre équipement électrique et électronique

(EEE) ne doit pas être jeté avec les ordures

ménagères. Il doit faire l’objet d’un tri et d’une

collecte sélective séparée.

2 Les équipements électriques que vous jetez peuvent

contenir des substances dangereuses. Il est donc

important de les jeter de façon appropriée afin

d’éviter des impacts négatifs sur l’environnement et

la santé humaine. L’équipement que vous jetez peut

également contenir des pièces réutilisables pour la

réparation d’autres produits ainsi que des matériaux

précieux pouvant être recyclés pour préserver les

ressources de la planète.

3 Vous pouvez rapporter votre appareil au commerçant

qui vous l’a vendu ou contacter votre collectivité

locale pour connaitre les points de collecte de votre

EEE. Vous trouverez également des informations à

jour concernant votre pays en allant sur

www.quefairedemesdechets.fr11

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

FRANÇAIS Par la présente, LG Electronics European Shared Service

Center B.V. déclare que ce produit est conforme aux

exigences essentielles. La déclaration de conformité

complète peut être demandée via l’adresse postale

LG Electronics European Shared Service Center B.V.,

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Pays Bas

Vous pouvez également en faire la demande sur notre

site web dédié à la documentation :

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Cet appareil est conforme aux normes CNR d’Industrie

Canada applicables aux dispositifs exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1 L’appareil ne doit pas produire d’interférences;

2 L’utilisateur de l’appareil doit accepter toute

interférence, même si elle est susceptible de nuire au

fonctionnement de l’appareil.

Avis d’Industrie Canada sur l’exposition aux

[Pour la fonction sans fil (WLAN, Bluetooth, etc.)]

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux

rayonnements d’Industrie Canada pour un environnement

non contrôlé. Cet appareil devrait être installé de façon

à garder une distance minimale de 20 cm (7,8 po) entre

l’antenne et l’utilisateur.

REMARQUE : LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE DES INTERFÉRENCES RADIOÉLECTRIQUES CAUSÉES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES APPORTÉES

[Pour les équipements dépendant de la directive sur les

Le soussigné, LG Electronics, déclare que l’équipement

radioélectrique du type Écran est conforme à la directive

2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de

conformité est disponible à l’adresse internet suivante:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

L’utilisation de la bande 5150 - 5350MHz est limitée

à une utilisation en intérieur uniquement. (Pour modèle

avec Wi-Fi/Bluetooth intégrés ou modèle avec Wi-Fi