393466 - Lecteur multimédia ENERGY SISTEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clé TV Android (Android TV Dongle)
Marque	Energy Sistem
Modèle	393466 (Energy Android TV Dongle Dual)
Processeur	Double cœur ARM Cortex A9 1,6 GHz
GPU	Mali-400 Quad Core intégré
Mémoire vive (RAM)	1 Go DDR3
Stockage interne	4 Go (extensible par carte microSDHC/SDXC jusqu'à 64 Go et périphériques USB)
Système d'exploitation	Android 4.2 Jelly Bean
Connectivité réseau	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth 4.0
Sortie vidéo	HDMI 1.4 (Full HD 1080p)
Formats vidéo supportés	La plupart des formats courants, tous en HD 1080p
Formats de stockage compatibles	FAT, FAT32, NTFS
Alimentation	Adaptateur AC/DC (Europlug) : entrée 100-240 V, sortie 5 V/1,5 A, 50/60 Hz
Consommation électrique	Max 2,5 W ; veille max 0,5 W
Dimensions (approx.)	Taille d'une clé USB (environ 7 x 2 x 1 cm)
Poids (approx.)	Environ 30 g
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec, appareil éteint et débranché. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer aux chocs, poussière, soleil direct, humidité ou hautes températures. Réparations uniquement par personnel qualifié.
Contenu de la boîte	Android TV Dongle Dual, télécommande, câble USB micro USB mâle vers USB type A mâle + récepteur IR, adaptateur AC/DC avec USB type A femelle, 2 piles AAA, manuel utilisateur, câble micro USB mâle vers USB femelle
Garantie	36 mois (hors batteries : 12 mois) pour l'Union européenne
Fonctions principales	Streaming multimédia, clonage d'écran (Miracast), DLNA, navigation web, accès aux applications Android (Google Play Store)
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service technique Energy Sistem. Les réparations doivent être effectuées par un personnel qualifié.

FOIRE AUX QUESTIONS - 393466 ENERGY SISTEM

Comment configurer la connexion Wi-Fi sur mon Energy Android TV Dongle ?

Depuis le menu principal, accédez à Paramètres > Réseau > Wi-Fi. Activez le Wi-Fi et sélectionnez votre réseau. Saisissez le mot de passe si nécessaire. Une fois connecté, l'heure se synchronisera automatiquement.

L'heure affichée n'est pas correcte, comment la régler ?

L'heure se synchronise automatiquement dès que l'appareil est connecté à Internet. Patientez 1 à 3 minutes après la connexion. Si le problème persiste, vérifiez votre connexion Wi-Fi ou redémarrez le dongle.

Puis-je utiliser un clavier et une souris avec ce dongle ?

Oui, vous pouvez utiliser des périphériques sans fil 2.4 GHz ou Bluetooth (clavier, souris, touchpad). Pour une expérience optimale, branchez le récepteur 2.4 GHz via le câble OTG fourni sur le port micro USB afin d'éviter les interférences Wi-Fi.

Comment utiliser la fonction Miracast pour refléter l'écran de mon smartphone ?

Assurez-vous que votre smartphone (Android 4.2 ou supérieur) et le dongle sont connectés au même réseau Wi-Fi. Sur le dongle, ouvrez l'application Mirror Display et notez le nom de l'appareil (paramétrable). Sur votre smartphone, allez dans Paramètres > Écran > Cast ou Écran sans fil, sélectionnez le nom du dongle et acceptez la connexion.

Comment lire les fichiers de mon téléphone sur la TV via DLNA ?

Branchez votre téléphone et le dongle sur le même réseau Wi-Fi. Sur le dongle, ouvrez l'application eHome. Sur votre téléphone, installez iMediashare ou une application DLNA compatible. Dans eHome, appuyez sur Media Player, choisissez votre téléphone dans la liste, puis naviguez pour lire vos fichiers. Pour partager les fichiers du dongle vers votre téléphone, utilisez Media Server dans eHome et ajoutez les dossiers à partager.

Que faire si mon dongle se bloque ou redémarre sans cesse ?

Essayez de réinitialiser l'appareil en insérant un trombone dans le bouton RESET (à côté du port micro USB) pendant quelques secondes. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de réinstaller le système d'exploitation. Téléchargez la dernière version du firmware depuis support.energysistem.com et suivez les instructions du fichier texte fourni.

Quels formats de carte mémoire sont compatibles ?

Le lecteur de carte microSD accepte les formats microSDHC et microSDXC jusqu'à 64 Go. Les périphériques USB doivent être formatés en FAT, FAT32 ou NTFS.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que les piles AAA sont correctement insérées (respectez la polarité). Si la télécommande utilise l'IR, assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et le récepteur IR (situé près du port micro USB). Si le problème persiste, remplacez les piles par des neuves des deux mêmes types.

Puis-je connecter un disque dur externe ?

Oui, vous pouvez connecter un disque dur externe ou une clé USB via le port USB du dongle. Les formats supportés sont FAT, FAT32 et NTFS. Pour les disques nécessitant plus de puissance, utilisez un adaptateur secteur séparé.

Comment mettre à jour le système d'exploitation ?

Rendez-vous sur support.energysistem.com, sélectionnez votre modèle (Android TV Dongle Dual) et téléchargez la dernière version du firmware. Suivez les instructions dans le fichier texte téléchargé. Assurez-vous que la version correspond exactement à votre modèle et numéro de série pour éviter d'endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI 393466 ENERGY SISTEM

Manuel de l'utilisateur

Manual do utilizador

ÍNDICE / INDEX / INDEX / ÍNDICE

INTRODUCCIÓN / INTRODUCTION / INTRODUCTION / INTRODUÇÃO

CUIDADO Y MANTENIMIENTO / CARE AND MAINTENANCE / SOIN ET ENTRETIEN / CUIDADO E MANUTENÇÃO 8.

PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS / KEY FEATURES / CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES / PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS ..... 9

CONTENIDO DEL PRODUCTO / PRODUCT CONTENT / CONTENU DU PRODUIT / CONTEÚDO DO PRODUTO ____ II

Energy Sistem™ vous remercie pour votre achat du nouveau Energy Android TV Dongle. Nous vous souhaitons une bonne utilisation. Cet appareil transforme votre télévision dans un Android TV et un PC, avec un puissant processeur dual core ARM Cortex A9 1.6GHz + GPU Mali-400 Quad, téléchargez milliers d'applications et des jeux pour l'Android™ et profitez des vidéos FullHD, taille d'une clé USB.

Nous vous prions de lire le present manuel de l'utilisateur pour profiter du produit en toute securite et profiter au maximum de ses performances.

PT

N'exposez pas votre Energy™ Android TV Dongle aux coups, de la poussière, de la lumière solaire directe, de l'humidité ou des hautes températures.
N'utilisez pas des produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs.
Maintenez-le propre et sans poussière, avec un drap doux et sec.
Réalisez le nettoyage de l'appareil quand il soit éteint et débranchez-le de la courante électrique.
Toute sorte de réparation doit être faite exclusivement par le personnel qualifié d'Energy Sistem S.A.

PT

Processeur double coeur ARM Cortex A9 1.6GHz avec GPU Mali-400 Quad Core intégré.

IGB RAM DDR3 / 4GB de mémoire internet.

▶ ANDROID 4.2 Jelly Bean.

Profitez des applications de media streaming et clonage d'écran.

Wifi 802.1lb/g/n intégré pour vous offrir une vitesse maximale pour votre connexion à Internet.

Connexion Bluetooth 4.0 pour le casque, haut-parleurs, clavier, souris et d'autres périphériques.

Lit les formats les plus connus de vidéo, tous en HD 1080p.

Profitez de votre TV comme si c'était un ordinateur avec de l'accès aux fichiers stockés sur "the could".

Mémoire extensible avec des cartes microSDHC/SDXC jusqu'à 64GB et des appareils USB.

▶ Navigateur avancé, supporte HTML 5 et Flash II.I.

Consommation réduite d'énergie au maximum 2.5W et en mode standby maximum 0.5W, en contribuant à la durabilité de l'environnement.

Silencieux et compact, grandeur de la clé USB parfaite pour l'emmener où vous voulez.

Menu OSD dans des multiples langues, intuitif et simple.

Compatible avec des appareils de stockage avec des formats FAT/FAT32/NTFS.

Adaptateur AC/DC (Europlug); Input 100-240V; Output 5V/1.5A; 50/60 Hz.

PT

x Android TV Dongle Dual.
I x Télécommande.
I x Câble USB avec micro USB mâle + USB type A mâle + Récepteur IR..
- x Adaptateur AC/DC avec USB type A femelle.
2 x Piles AAA.
x Manuel de l'utilisateur.
I x Câble micro USB mâle sur un USB femelle.

PT

1. Sortie HDMI 1.4.
2. Entrée micro USB.
3. Bouton RESET.
4. Fente pour des cartes microSD.
5. Entrée Micro USB (chargement et senseur IR).
6. Connecteur USB.

PT

Retirez le couvercle des piles de la télécommande et placez 2 piles de type AAA.

Le diagramme suivant indique la forme correcte d'insérer les piles.

• Gardez les batteries hors la portée des enfants. Si une personne avale une pile de bouton ou une batterie devra immédiatement recevoir une aide médicale.
  N'essayez pas de relancer les batteries moyennant la chaleur, en les chargeant, ou par d'autres moyens. Ne lancez pas les batteries au feu, ne les démontez pas et ne faites pas un court-circuit. Changez les batteries, comme minimum, une fois par an pour éviter qu'elles se renversent.
  Changez les deux batteries en même temps et remplacez-les par les autres du même type.
  Quand vous utilisé pas la télécommande pendant un temps prolongé retirez les batteries.

PT

1. STANDBY : Permet de commuter entre le mode d'allumage et d'atteint.
2. YOUTUBE: Ouvrir l'application YOUTUBE.
3. PLAY STORE: Ouvrir l'application PLAY STORE.
4. WEB: Entrer sur l'option WEB.
5. VIDEO: Entrer sur l'option VIDÉO.
6. APP: Entrer sur l'option APPLICATIONS.

7. SETTING: Entrer sur configuration et réglages.

8. FWD/REV: Avance/retroceso rápido durante la reproducción de archivos multimedia.

9. STOP: Detiene la reproducción de archivos multimedia.

10. ALPHANUMERIC KEYS: Types numbers.

11. PLAY / PAUSE: Starts, resumes or pauses media playback.
12. MUTE: Mute or restore audio output.
13. TWITTER: Activate the application of TWITTER.
14. FACEBOOK: Activate the application of FACEBOOK.
15. MUSIC: Enter the option of MUSIC.
16. PICTURE: Enter the option of PICTURE.
17. GOTO: Confirm a selection from main menu or options menu; start search or web surf in Internet.
18. MOUSE: Activate MOUSE MODE, use the cursor of remote control as that of a Mouse.
19. FORUM: Enter FORUM of ENERGY SISTEM.
20. EMAIL: Activate the application of email.
21. MENU: Shows the main menu.
22. DEL: Delete a digital during typing.
23. FWD/REV: Searches forwards/backwards during media playback.

24. STOP: Stops media playback.

25. ENERGY SISTEM: Entrer sur le site Web d'ENERGY SISTEM.

26. BLOG: Entrer sur le BLOG d'ENERGY SISTEM.
27. HOME : Retournez au menu principal.
28. CURSEUR : Allez à l'option ou au texte d'en haut, en bas, à gauche et à droite (fonction télécommande) ; allez avec le curseur de la souris (fonction souris).

29. OK : Confirmez une entrée ou une sélection.

30. BACK : Retournez au menu antérieur ou à la dernière chaîne visualisée.

31. PREV/NEXT : Sautez à la piste antérieure/suivante en mode multimédia.
32. VOL+/VOL- : Naviguez par les menus. Augmentez ou diminuez le volume.
33. TOUCHES ALPHANUMÉRIQUES : Écrivez les numéros.
34. PLAY/PAUSE : Initiez ou reprenez la lecture de fichiers multimédia ; pausez la lecture de fichiers multimédia.
35. MUTE : Appuyez sur Mute ou restaurez la sortie d'audio.
36. TWITTER: Ouvrir l'application TWITTER.
37. FACEBOOK: Ouvrir l'application FACEBOOK.
38. MUSIC: Entrer sur l'option MUSIQUE.
39. PICTURE: Entrer sur l'option PHOTO.

PT

Obs: Après avoir connecté l'Android TV Dongle Dual sur votre TV, vérifiez l'information correspondante. De plus, assurez-vous bien de déconnecter tous les équipes du réseau électrique avant de réaliser le branchement.

Après avoir réalisé tous les branchements correctement, vous seriez prêts à utiliser votre Android TV Dongle Dual. Allumez votre téléviseur et assurez-vous que l'appareil soit branché au réseau électrique.

PT

Android 4.2 inclut une section intuitive et exclusive pour personnaliser la configuration du système, comme par exemple la configuration Wi-Fi ou la configuration de l'écran.

PT

L'appareil apparaît cache par défaut. Pour lui donner visibilité et pouvoir le trouver depuis votre Smartphone ou Tablette, appuyez sur la partie supérieure de votre liste sur l'icône EnergyDongleDual.

PT

1. Play Store: magasin en ligne pour télécharger des jeux et des applications.
2. Musique : Lecture de musique.
3. Galerie : Galerie des images.
4. Vidéo: Lecture de video.
5. Réglages: Configurations du système.
6. Email: Entrez sur la boîte d'entrée sur votre email.
7. Navigateur : Navigateur Internet.

PT

Votre Energy™ Android TV Dongle Dual dispose d'un puissant navigateur Web entre la liste d'applications installées par défaut, avec lequel vous pourriez utiliser Internet d'une façon rapide et simple. Une fois que le dispositif soit installé et configuré avec un réseau Wi-Fi, appuyez sur l'icône Navigateur située sur le bureau ou sur le menu d'applications pour initier le programme. Le système chargera la page de commencement établie par défaut et la montrera sur l'écran du téléviseur.

PT

1. Liste de lecture
2. Aléatoire.
3. Réception.
4. Parole (seulement fichiers compatibles).
5. Chanson antérieure.
6. Play/Pause.
7. Chanson suivant.

PT

1. Marqueurs.
2. Vidéo antérieur.
3. Play / Pause.
4. Vidéo suivante.
5. Rapport aspecto.
6. Multi-fenêtre.
7. Retourner.

PT

1. Home
2. Monter niveau.
3. Choix multiple.
4. Éditer (copier/effacer/coller/rénommé/partager).
5. Après.
6. Suivant.
7. Sortir.

PT

Depuis cette application vous pourrez accéder aux fichiers qui sont enregistrés sur la mémoire interne ou externe du dispositif (clé USB, disques rigides, cartes de mémoire).

PT

Depuis la Galerie vous pourrez prévisualiser les vignettes de vos photos et vidéos stockées sur la mémoire interne de votre Android TV Dongle Dual et sur les appareils de stockage externe. Vous pourrez aussi les jouer directement, faire des réglages, éditer vos images et partager ces fichiers avec vos réseaux sociaux préférées.

PT

Sauf les applications sous-mentionnées, Energy™ Android TV Dongle Dual a aussi des applications qui sont utiles pour le réseau social, le magasin d'applications, streaming, etc, par défaut.

PT

Fonction DLNA permet de lire le contenu multimédia depuis votre appareil portable sur votre Energy™ Android TV Dongle Dual (et vice-versa) grâce à votre connexion Wi-Fi et à l'application eHome. Cette fonction précise de l'utilisation d'une application eHome. Cette fonction précise en plus de l'utilisation d'applications compatibles, sur ce manuel de l'utilisateur nous expliquerons un exemple de l'app iMediashare.

Démarches précédentes :

1. Branchez votre téléphone portable et votre Energy™ Android TV Dongle Dual sur le réseau Wi-Fi.
2. Ouvrez cette application eHome sur votre Energy™ Android TV Dongle Dual.
3. Appuyez le bouton Settings et changez le nom de l'appareil pour une meilleure reconnaissance.
4. Téléchargez iMediashare sur votre appareil portable, installez l'application et ouvrez-la.

Pour lire les fichiers multimédia de votre appareil portable sur votre télévision :

1. Appuyez sur Mediaplayer (icône centrale) depuis l'application eHome.
2. Choisissez l'appareil que vous voulez explorer et naviguez entre les dossiers.
3. Jouez sur votre télé les images, de la musique et des vidéos enregistrés sur votre appareil portable.

Pour lire les fichiers multimédia sur votre Energy™ Android TV Dongle Dual :

1. Depuis l'application eHome, appuyez sur le bouton Media Server (icône gauche).
2. Appuyez sur « Add Share ».
3. Choisissez entre « local media store to share » pour partager tout le contenus stocké sur votre Energy™ Android TV Dongle Dual ou « Add directory to share » pour choisir les dossiers à partager.
4. Si vous avez choisi la deuxième option, le programme permettra de choisir si le dossier doit être sur « Flash » (mémoire interne), SD Card (carte mémoire) ou USB (pendrive ou disque dur externe).
5. Choisir le dossier pour être partagé avec pulsation prolongée.

PT

Miracast est un nouveau protocole que permet de partager audio et vidéo entre un appareil et un écran de contrôle parmi le réseau Wi-Fi qu'apparaît d'une façon prédéfinie sur certains appareils avec une version Android 4.2 ou supérieure (vérifier compatibilité avec votre appareil), de cette façon, vous verrez sur l'écran de votre appareil, se voit reflété sur l'écran de contrôle.

Pour configurer cette fonction, suivez les démarches suivantes:

1. Depuis le menu d'ajustements Wi-Fi, activez la connexion sans fil et branchez l' Energy™ Android TV Dongle Dual et votre appareil compatible avec le réseau.
2. Depuis le Menu d'applications de votre Energy™ Android TV Dongle Dual, ouvrez l'application Mirror Display.
3. Appuyez sur le bouton Configuration et changez le nom de votre appareil qu'apparait par défaut (Android_XXXX) pour améliorer la compatibilité. Par exemple, « Energy Dongle Dual ».
4. Depuis le menu de Paramètres de votre appareil portable, accédez sur la section de la section d'écran et écran principale et appuyez sur le bouton « Chercher écrans ».
5. Choisissez la liste d'écrans disponibles dénommé «Energy Dongle Dual » (ou celle-ci choisie sur le point 3).
6. Quand vous ayez choisie l'option « Energy Dongle Dual », il apparaîtra un avis avec une tentative de connexion que vous devez accepter.
7. Après quelques seconds, l'écran de votre appareil portable apparaîtra reflétée sur votre écran principal en temps réel, cela vous permet de jouer, naviguer sur Internet ou de lire vos fichiers multimédia d'une façon très confortable et simple.

PT

Votre Energy™ Android TV Dongle Dual a un système d'exploitation installe base sur Android™, il est possible de le reinstaller ou de le mettre a jour au cas qu'il soit nécessaire. Le proces est simple mais il doit se réaliser avec soin et seulement quand il soit nécessaire. Si vous observez que le dispositif est bloque, se demarre a nouveau ou vous avez des problèmes pour y acceder au contenu de la memoire, il est recommandable de reinstaller le système d'exploitation ou de le mettre a jour pour avoir une nouvelle version compatible, si elle est toujours disponible.

Suivez les pas suivants pour réaliser l'installation :

1. Accedez au site web www.energysistem.com depuis votre ordinateur.
2. Entrez sur la section Support et choisissez le type de produit Android TV.
3. Choisissez votre modele Energy™ Android TV de la liste depliant qui apparaîtra, et tout de suite, dechargez la dernière version du système d'exploitation Android™ disponible.
4. IMPORTANT: Assurez-vous que la version du système d'exploitation que vous etes en train de decharger soit spécifique pour votre modele et numero de serie, car au cas contraire, votre spositif pourra être endommage.
5. Decomprimez le fichier sur votre ordinateur. Ouvrez le fichier de texte inclut dans la decharge et suivez les instructions pour l'installation du nouveau système d'exploitation dans votre Energy™ Android TV Dongle

PT

1. L'heure n'apparait pas correctement :

Une fois que le dispositif soit branché sur Internet, l'heure du système sera actualisée automatiquement. Entre I-3 min.

2. Pour naviguer sur Internet et profiter des jeux.

C'est recommandable d'utiliser un clavier et une souris sans fils, ou un clavier avec touchpad de 2.4Ghz ou bluetooth pour améliorer l'expérience de navigation sur Internet et avec les jeux.

3. Quels périphériques sont compatibles avec mon Android TV Dongle Dual?

Tous les appareils 2.4G et Bluetooth sont compatibles avec l'Android TV Dongle Dual, quelques qu'utilisent de la technologie 2.4G peuvent provoquer des interférences aux signaux WiFi, car ils fonctionnent dans la même bande de fréquences. Quand vous connectez le récepteur 2.4G au port USB si vous détectez que la vitesse est réduite, s'il vous plaît, connectez-le parmi le câble OTG fourni à travers le port microUSB pour diminuer l'effet.

PT

Energy Sistem Soyntec S.A. garantit que le produit est exempt de défauts de matière et de fabrication à la date de la livraison du produit pour une période de 36 mois. Les batteries, dont la période de garantie est de 12 mois, sont exclues.

La garantie offerte par Energy Sistem couvre les défauts de matière ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les défauts ou détériorations résultant d'un accident, d'une utilisation inadéquate ou d'une manipulation du produit effectuée ou tentée par des personnes autres que les réparateurs d'Energy Sistem.

La garantie de 36 mois est valable pour l'Union europeenne. Pour les autres pays, veuillez consulter la legislation en vigueur ou votre distributeur local.

PT

1. Lorsque vous entrez sur : http://support.energysistem.com et sélectionnez votre produit, vous pouvez trouver les FAQ (reponses aux questions les plus frequentes), guides d'utilisation, drivers et actualisations grace auxquelles vous trouverez probablement la reponse a votre consultation. Vous pouvez vérifier la disponibilité du manuel dans votre langue sur

http://www.energysistem.com/fr-fr/support/manuals

1. Autrement, vous pouvez vous adresser a votre vendeur avec votre facture d'achat.

Important : Les données ou les informations contenues dans les produits ne sont couvertes dans aucun cas par aucune garantie, par conséquent le service technique d'Energy Sistem ne sera pas obligé de stocker cette information et il est conseillé d'effacer le contenu de la mémoire de l'appareil, ou de l'envoyer avec l'information d'origine.

Les specifications sont sujettes a changement sans preavis

Marques commerciales: Tous les autres noms de produits ou d'entreprises sont des marques de commerce ou marques déposées de leurs entreprises correspondantes.

© 2013-2014 par Energy Sistem Soyntec S.A. Tous droits réservés.

PT

Observation: Le présent cacharré peut contenir des liens ou pages Web opérés par troisièmes, d'autrui à Energy Sistem Soyntec S.A.. Ces liens vous sont fournis pour votre information ou commodité; Energy Sistem Soyntec S.A. ne devient pas responsable de sa disponibilité, contenu, actualisation, adéquation ou exactitude.

Les dites pages externes peuvent contenir ou faire référence aux marques, marque déposée, information inscrite, technologies, produits, processus, ou d'autres droits de la propriété appartenant à d'autres personnes. Tous les droits réservés sont propriété de ses respectifs propriétaires, et il ne vous accorde aucune permission ni droit à l'égard de telles marques, secrets industriels, technologies, produits, processus ou d'autres droits de la propriété appartenant à d'autres personnes.

PT