DVX170USBSD - Lecteur DVD portable MAJESTIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Type de produit	Lecteur DVD portable
Écran	Écran LCD de 17 pouces
Formats supportés	DVD, CD, MP3, JPEG
Connectivité	USB, SD Card
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 5 heures
Dimensions	Dimensions compactes pour un transport facile
Poids	Léger, idéal pour les voyages
Utilisation	Idéal pour les voyages, les sorties en plein air, et à la maison
Maintenance	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Réparation	Consulter le service après-vente pour toute réparation
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter les chocs
Informations générales	Vérifier la compatibilité des formats avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - DVX170USBSD MAJESTIC

Comment charger le MAJESTIC DVX170USBSD ?

Pour charger le MAJESTIC DVX170USBSD, connectez le câble d'alimentation à l'appareil et branchez-le sur une prise électrique. Assurez-vous que l'indicateur de charge s'allume.

Pourquoi le lecteur ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que le lecteur est correctement chargé et que l'adaptateur secteur est bien connecté. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant quelques minutes.

Comment lire un DVD ?

Insérez le DVD dans le lecteur avec le côté imprimé vers le haut. Le lecteur devrait reconnaître automatiquement le disque et commencer la lecture. Si cela ne fonctionne pas, vérifiez que le DVD n'est pas rayé ou endommagé.

Le son ne fonctionne pas, que faire ?

Assurez-vous que le volume n'est pas à zéro ou en mode muet. Vérifiez également si des écouteurs sont branchés, car cela peut couper le son des haut-parleurs intégrés.

Comment connecter le lecteur à un téléviseur ?

Utilisez un câble AV (rouge, blanc et jaune) pour connecter le lecteur à votre téléviseur. Branchez le câble dans les ports correspondants sur le lecteur et le téléviseur, puis sélectionnez l'entrée appropriée sur le téléviseur.

Le lecteur ne lit pas les fichiers USB, que faire ?

Assurez-vous que les fichiers sur la clé USB sont dans un format compatible (comme AVI ou MP4). Vérifiez également que la clé USB est correctement insérée dans le port USB du lecteur.

Comment régler l'écran pour une meilleure visibilité ?

Vous pouvez ajuster la luminosité et le contraste à partir du menu des paramètres de l'écran. Accédez au menu et recherchez les options d'affichage.

Que faire si le lecteur surchauffe ?

Éteignez le lecteur et laissez-le refroidir dans un endroit bien ventilé. Évitez de l'utiliser sur des surfaces molles qui peuvent bloquer la ventilation.

Comment effectuer une réinitialisation d'usine ?

Pour réinitialiser le lecteur aux paramètres d'usine, accédez au menu des paramètres, puis sélectionnez l'option 'Réinitialiser'. Confirmez votre choix pour restaurer les paramètres d'origine.

Quelle est la durée de vie de la batterie ?

La durée de vie de la batterie est d'environ 2 à 3 heures selon l'utilisation, notamment en fonction du volume et de l'utilisation de la luminosité de l'écran.

MODE D'EMPLOI DVX170USBSD MAJESTIC

Manueld'utilisation Veuillezlireetconservercesinstructions

MODELNO:DVX170USBSD29

Dépannage(Suite) Impossibledechanged'angledevue CettefonctionestdisponiblesurcertainsdisquesDVDetdans certainesscènesuniquement. Vousavezoublié lemotdepassedu verrouparental. Problème(enmodeCDvidéo) Causesetsolutionspossibles MenuLectureintrouvable. Cettefonctionn'estdisponiblequesurcertainCDvidéodoté de contrôledelecture. Utilisezlemotdepassededeblocage136900. Symptômes(USB) Symptômes(CARD) Remèdes Remèdes Lelecteurnereconnaitpasmaclé USB oumondisquedurexternebranché vialeportUSBdel'appareil. -Veuillezd'abordvousréférerauxinstructionsrelativesau branchementdesappareilsenUSBdécritesdanscemanuel. -Sileproblèmepersiste:Cetappareilestcompatibleavecla trèsgrandemajorité dessupports à mémoireFlash(ClésUSB etballadeursMP3)et à disquedur(BalladeursMP3/Vidéoavec HDD).Enrevanche,cetappareilpeutnepas êtrecompatible aveccertainssupports,etenparticulierlesdisquesdur externesauto-alimentés. Lelecteurnereconnaitpasmacarte mémoirebranchéesurl'appareil. Vrifiezd’abordquevotrecartemmoiresoitcompatibleavec l’unit.Lescartesmmoiresupportessontlescartesaux formatsSD,MMC.Nousavonstestceproduitavec lamajoritdescartesmmoiresdumarch:nousnepouvons cependantpasgarantirunecompatibilittotalecarilexisteun trsgrandnombredecartesutilisantdesstandardsdiffrents. Sivousdeviezrencontrerunproblmedelecture,utilisezune cartemmoired’unecapacitinfrieure(2Goouinfrieure)ou bienconnectezl’appareilavecunpriphriqueUSB.

ééé éé1 Instructionsdesécurité importantes à conserveravecleproduit Mercidelireattentivement Pourempêcherlesrisquesdefeuoudechoc électrique,n'exposez pasl'appareil à lapluieou à l'humidité.Afind'évitertoutrisquedechoc électrique,nejamaisouvrirl'appareil.Encasdepanne,confiezvotre matérielexclusivement à unepersonnequalifiée.Aucunepiècedecet appareiln'estsusceptibled'êtreréparéeparl'utilisateur. Touteutilisationdecommandes,toutréglageoutouteexécutionde procéduresautresquecellesspécifiéesdanscemanuelpeuvent provoqueruneexpositiondangereusederadiation.Ceproduitest classé commeunAPPAREILALASERDECLASSE1. ATTENTION:Rayonnementlaservisibleetinvisibleencasd'ouverture, expositiondangereuseaufaisceau. ATTENTION! Appareilsoustensiondangereuse!Nepasouvrir.Risquedechoc électrique!Aucune piècen'estsusceptibled'êtreréparéeparl'utilisateur.Laissez à despersonnes qualifiéeslesoind'assurerl'entretiendevotreappareil. Silecâbled'alimentationestendommagé,ildoit êtreremplacé parlefabricant,sonservice aprèsventeoudespersonnesdequalificationsimilaireafind'éviterundanger. Leproduitdoit êtreinstallé enaccordaveclesréglementationsnationales. Lespilesoubatteriesusagéesdoivent êtremisesaurebutdefaçonsûre.Lesdéposerdans desbacsdecollecteprévus(renseignez-vousauprèsdevotrerevendeur)afindeprotéger l'environnement. Bonnedispositiondel'appareil Espacedeventilation Préservezl'appareildestempératures élevées,del'humidité,del'eauetdelapoussière. Alimentation électrique -Placezl'appareilsurunesurfaceplane,rigideetstable.Nepasplacerl'appareilsuruntapis. -Neposezpasvotreappareilau-dessusd'unautredispositifquirisqueraitd'entraînerunesurchauffe (parexemple,unrécepteurouunamplificateur). -Neplacezrienendessousdel'appareil(parexemple,desCDoudesmagazines). -Placezl'appareildansunendroitsuffisammentventilé afind'éviteruneaccumulationdechaleur interne.Laissezaumoinsunespacede10cm à l'arrièreetau-dessusdel'appareilainsiqu'unespace de5cmsurlescôtésafind'évitertoutesurchauffe. -Nepasobstruerlesouverturesdeventilationpardesobjetstelsquedesjournaux,nappes,rideau, etc… -L'appareilnedoitpas êtreexposéàdes égouttementsd'eauoudes éclaboussures.Aucunobjet remplideliquidetelquedesvasesnedoit êtreplacé surl'appareil. -Neplacezpasd'objetssusceptiblesd'endommagervotreappareilprèsdecedernier(parexemple, objetsremplisdeliquideoubougiesallumées). -Nepasplacersurl'appareildesourcesdeflammesnuestellesquedesbougiesallumées. -Veuillezdébrancherleproduitencasdenon-utilisationprolongée. -Cetappareilestdestinéàêtreutilisé sousunclimattempéré.Cetappareilnedoitpas êtreutilisé sousunclimattropical. -Silecordond'alimentationestendommagé,celui-cidoit êtreremplacé parlefabricant,sonservice après-venteoudespersonnesqualificationsimilaireafind'éviterundanger. -Cetappareildoit êtrereliéàunréseau électrique230V~50Hz. -Lapriseduréseaud'alimentationdoitdemeureraisémentaccessibleaprèsl'installationduproduit. -N'utilisezcetappareilqu'aveclabatteriefournie. -ATTENTION:Dangerd'explosionsilabatterien'estpasremplacéecorrectement.Neremplacer queparlemêmetypedepileouuntype équivalent. -Lesbatteries(blocdebatteriesoubatteriesinstallées)nedoiventpas êtreexposées à unechaleur excessivetellequecelledusoleil,d'unfeuoud'originesimilaire. -Siaprèslamiseencharged'unebatteriesonautonomieestréduitedemoitiéàl'utilisation,lamise enchargesuivantedoit êtrefaitesouslasurveillancedel'utilisateur.Unebatterieendommagéepeut provoquerunemballementthermiqueimportant. -N'utilisezl'appareilqu'avecl'adaptateurfourni.

Dépannage Aucasoùvousrencontreriezdesproblèmeslorsdel'utilisationdecetappareil,consultezle tableauci-dessouspourdessolutionspossiblesavantdefaireappelauserviceaprès-vente. Desimplesvérificationsetajustementspeuventrésoudrelesproblèmesetrétablirlebon fonctionnementdel'appareil. Problèmes(fonctionnementgénéral) Causesetsolutionspossibles Pasd'alimentation Branchezl'adaptateursecteuraveclaprise. Lectureimpossible. Lectures'arrêteimmédiatement aprèsavoircommencé. Delacondensations'estformée,laissezl'appareilenveille pendantquelquesheures. Celecteurneprendpasenchargelalecturededisques autresquelesDVD,VCDetCD. Ledisqueestsale.Nettoyez-le. Ledisquen'estpasinséré correctement.Mettezlecôtéavec l'étiquettedudisqueverslehaut. Pasd'image Vérifiezquel'appareilestbranché correctement. Pasdeson Sondéformé Vérifiezquel'appareilestbranché correctement. Vérifiezlesconfigurationsdel'entréeaudio. Réglezlevolumesonoreenutilisantleboutondevolume quisesituesurlecôtédulecteur. L'imageestdéforméeaucours d'avancerapideoumarchearrièrerapide. Ilestnormalquel'imagesoitunpeudéforméeparmomentlors desavancesouretoursrapides. Avancerapideoumarchearrière rapideimpossible Ilsepeutquecertainsdisquesaientdessectionsquiinterdisent l'avancerapide. -Asuivre Latélécommandenefonctionnepas Vérifiezquelespilessontinséréesenrespectantlespolarités. Lapileestusagée:remplacez-la. Pointezlatélécommandeverslecapteurdel'appareil. Utilisezlatélécommande à unedistancenedépassantpas6m del'appareil. Enleveztoutobstacleentrelatélécommandeetl'appareil. Opérationimpossible Eteignezetdébranchezl'appareil.Ensuite,rebranchezet rallumez-le à nouveau(Ledysfonctionnementestpeut-êtredu à foudre, à l'électricité statiqueoud'autresfacteursexternes). Problème(enmodeDVD) Causesetsolutionspossibles Lalecturenedébutepas,mêmeaprès lasélectiondetitre. Vérifiezsilarégiondecodageestpriseenchargeparlelecteur. Lalangueaudio/sous-titren'estpas cellequej'aisélectionnée. Votrelangueaudio/sous-titren'estpasdisponiblesurledisque. Pasdesous-titre Iln'yapasdesous-titreenregistré surledisque. Lafonctionsous-titresestdésactivée.Réactivercettefonction. Impossibledesélectionneruneautre langueaudiooudesous-titre. Iln'existequ'unelangueenregistrée.Ilestdoncimpossiblede changerdelangue. Pourcertainsdisques,vousdevezsélectionnerlalangue audio/sous-titredanslemenuDVD.2 Apleinepuissance,l'écouteprolongéedubaladeurpeutendommager l'oreilledel'utilisateur. Pourrespecterlesexigencesdel'arrêté du8Novembre2005,ceproduitne doit êtreutilisé qu'aveclecasquefourniafindenepasengendrerunniveau depressionacoustiquesupérieur à 100décibelsSP2. Ceproduitestconformeauxexigencesimposé esparlesdirectives 2006/95/CE(abrogeantladirective73/23/CEEmodifiéeparladirective 93/68/CEE)et2004/108/CE(abrogeantladirective89/336/CEE). -Celogoapposé surleproduitsignifiequ'ils'agitd'unappareildontletraitementen tantquedéchetrentredanslecadredeladirective2002/96/CEdu27janvier2003, relativeauxdéchetsd'équipements électriqueset électroniques(DEEE). -Laprésencedesubstancesdangereusesdansles é quipements électriqueset électroniquespeutavoirdeseffetspotentielssurl'environnementetlasanté humaine danslecyclederetraitementdeceproduit. -Ainsi,lorsdelafindeviedecetappareil,celui-cinedoitpasêtredébarrassé avecles déchetsmunicipauxnontriés. -Entantqueconsommateurfinal,votrerôleestprimordialdanslecyclede réutilisation,derecyclageetlesautresformesdevalorisationdecet équipement électriqueet électronique.Dessystèmesderepriseetdecollectesontmisà votre dispositionparlescollectivitéslocales(déchetteries)etlesdistributeurs. -Vousavezl'obligationd'utiliserlessystèmesdecollectesélectivemise à votre disposition. ENTRETIEN: -MANIERL'ECRANAVECPRECAUTION,CEPRODUITCONTIENTUNEDALLELCDFAITE DEVERRESETCELLE-CIPEUTETREFACILEMENTRAYEEOUCASSEE. -AVANTTOUTENTRETIEN,VEUILLEZDEBRANCHERLEPRODUITDEL'ALIMENTATION SECTEUR. -UTILISERUNTORCHONSECETDOUXPOURENLEVERLAPOUSSIERE. -SILASURFACEESTEXTREMEMENTSALE,VOUSPOUVEZNETTOYERLASURFACEA L'AIDEUNTORCHONDOUXTRESLEGEREMENTHUMIDIFIEAVECUNESOLUTION SAVONNEUSE,PUISSECHERIMMEDIATEMENTAVECUNTORCHONSEC. -NEJAMAISUTILISERD'ALCOOLOUTOUTPRODUITCHIMIQUEPOURNETTOYER L'ECRAN.NEPASUTILISERD'ASPIRATEURPOURDEPOUSSIERERL'APPAREIL. Spécificationstechniques Alimentation: Consommation: Systèmevidéo: Résolution: Pasdemasque: Zonedevisualisation: Disquesprisencharge: (1)DisquesDVDvidéo AC100-240V~50/60HzDC12V1500mA 18W NTSC/PAL 480(RGB)X234 0.107(W)X0.370(H)mm 154.08(W)X86.58(H)mm Disquesde12cm à simpleface,simplecouche Disquesde12cm à simpleface,doublecouche Disquesde12cm à doubleface,simplecouche Disquesde8cm à simpleface,simplecouche Disquesde8cm à simpleface,doublecouche Disquesde8cm à doubleface,simplecouche (2)DisquesCDvidéo Niveaudesortievidéo: Niveaudesortieaudio: Niveaudesortiedes écouteurs: Chargeur: Dimension: Poidsapproximatif: Disquesde12cm Disquesde8cm 1Vp-p 1.2V (1KHz,0dB,1.25mW) Longueurd'onde:655nm.Appareil à laserdeclasse1. 200(L)X154(W)X40(D)mm Approx.665g Cesspécificationstechniquessontsujettes à modificationssanspréavis.

• Accessoires Sacochevoiture p. 1
• Manueld'utilisation p. 1
• Télécommande(etpilepourtélécommande) p. 1
• Adaptateursecteur p. 1
• FORMATSDEDISQUEPRISENCHARGE Celecteurpeutlirelesdisquesdontl'undeslogosci-dessousapparait: LECTUREUSB/CARTESMEMOIRE CelecteurprendenchargelespériphériquesUSBetlescartesSD/MMC contenantdesfichiersauxformatsVCD/SVCD/DVD/MP3/WMA/MP4/JPEG/CD. Caractéristiques ECRANLCD7POUCES CelecteurDVDportableintègreunLCD7poucespourunconfortvisueloptimal.ècranlarge INTERFACEGRAPHIQUEAL'ECRAN AppuyezsurlatoucheDISPLAYdelatélécommandeafind'afficheral'écranlesinformations surletitreencoursdelecture.Touteslesopérationsdelecturesontdisponiblesvialestouches delatélécommande. FONCTIONMULTI-LANGUESAUDIO Supportejusqu'à 8languesaudio(enfonctiondudisquelu). FONCTIONMULTIPLESSOUS-TITRES Compatibleavecunchoixpouvantallerjusqu'à 32sous-titres(enfonctiondudisquelu). FONCTIONANGLESDEVISUALISATIONMULTIPLES PourlesfilmsDVDquileproposent,choisissezl'angledevuedelacaméra! FONCTIONCONTROLEPARENTAL Afinderestreindre à vosenfantslalecturedecertainsdisquesal'aided'unmotdepasse. Adaptateurallume-cigare BATTERIERECHARGEABLEINCLUSE p. 1

Glossaire DVD VidéoCD(VCD) MP3 Angledevue Sous-titres Numérodetitre Numérodechapitre Temps écoulé Contrôledelecture(VCD2.0) Numérodepiste UnDVDestundisqueoptiqueutilisé pourlestockagedesimagesetdessonsdehautequalité. Grace à latechnologiedecompressionvidéo(MPEGII)et à l'enregistrement à haute densité,DVDpermetl'enregistrementdevidéofull-motiondelonguesdurée(parexemple, unfilmentierpeut êtreenregistré surunseuldisque).UnDVDaunestructurecomposéede deuxdisquesde0,6mmd'épaisseur,quisontattachésunà l'autre.Etantdonné queledisque estmince,ladensité d'informationpouvant êtreenregistré estplusimportante.UnDVDaune plusgrandecapacité qued'unseuldisquede1,2mmd'épaisseur.Puisquelesdeuxdisques mincessontattachésl'un à l'autre,ilestpossiblederéaliserunelecturerecto-verso, permettantuneduréedelecturepluslongue. Ilcontientdesenregistrementsd'imagesetdesonsdontlaqualité estcomparableà celledes enregistrementsVHS.Celecteurprend égalementenchargelesvidéoCDdotésdelafonction decontrôledelecture(version2.0). Formatdecompressionaudioquipermetlestockaged'unequantité plusimportantede donnéesmusicalessurunCD. CertainsDVDcontiennentdesscènesquiont été tournéesdedifférentsanglessimultanément. Celecteurvouspermetdevisionnercesscènesdedifférentesperspectives. Ledialoguepeut êtrepréenregistré surcertainsdisquesDVD. CesontdesnumérosenregistréssurdesdisquesDVDquipermettentunaccèsrapide à unfilm. Particulièrementutilequandundisquecontientdeuxouplusieursfilms.Cesfilmssont numérotéstitre1,titre2,etc. CesontdesnumérosenregistréssurdesdisquesDVDquipermettentunaccèsrapide à une sectionspécifique. Untitreestsous-divisé enplusieurssections,dontchacuneestnumérotée,etdesparties spécifiquesdeprésentationsvidéopeuvent êtrerecherchéesrapidementgrâce à l'utilisation decesnuméros. Indiqueletempsdelecture écoulé depuisledébutd'undisqueoud'untitre.Ilpeutêtreutilisé pourtrouverrapidementunescènespécifique(siledisquelepermet). CettefonctionestdisponiblesurcertainsCDVidéo(version2.0).Ellevousdonnelapossibilité desélectionnerdesscènesoudesinformations à afficher(ou àécouter)d'unefaçoninteractive. CesnumérossontassignésauxpistesenregistréssurdesCDvidéoetCD.Ilsvouspermettent d'accéder à unechanson/pisteplusrapidement.Tabledesmatières Miseenroute: Opérationdebase: Opérationavancé : Précautionsd'utilisation………………………….………………………………………......….....…1-2 Caractéristiques……………………………………………..…….…………………………................3 Accessoires………………….………………………………...….……………………………...........…3 Présentation…....................………………………………….....…………………….…....…….… 5-6 Raccordementdebase ………………………….............………......……………………..…....…7-9 Préparationdelatélécommande…………………………………….....…………………….....……10 Lecturedebase..............................………………………………………………………......…….12 Arrêterlalecture…………………...............................................………………………………..12 Aller à lapistesuivanteouprécédente.....................…………......….…………………………..12 Avanceetretourrapide................................ ……..........…………………………………………12 Interromprelalecture………………………….................................……………………………..13 LectureauralentiDVD/VCD]….................................……………........………………….….….13 LectureMP3..................…………………………………………………...............................…..13 LectureMP4……………...........…………………………………………...................................…14 CDJPEG……………...........……………................…………........……………….........… ........15 LecturedesdisquesauformatVidéoCD...........................................................................16 LectureUSB...................................................................................................................17 LectureCartemémoire....................................................................................................19 Informationsaffichéesà l'écran........................................................................................20 Modedeprogrammation …..……......………………….………………………………................…20 Modederépétition………………………………...........…………………....................................21 RéglagesLCD.......................... ……………………...........…………………...............…...…...21 Aller à…………………………………………………..……..……………....................…….….……21 Changerlalanguedesous-titre(DVDuniquement)……….......…………...............….............21 FonctionZOOM…………………………………………………….................……...................….22 Changerlalangueaudio(DVD/VCD/CD) …………………….…….........................................22 Angledevue(DVDuniquement)...........................……………………….........…………..........22 Configurationgénérale …………………………………..............……………………................…24 Configurationaudio…………………………………………………...........………..........…...…25-26 Protectionparentale………………………………… ..........................................…...………26-27 Glossaire.......................................…………………………………………........………….……..26 Spécificationstechniques………....………..........................……………………….…….....……27 Dépannage……………………………................……….......…………..................……….…28-29 Configuration: Pourréférence:

PasswordSetupPage Password Parental GoToPasswordSetupPage 3.PROTECTIONPARENTALE 3.1MOTDEPASSE REMARQUE: -Pourchangerlemotdepasse: Entrezd'abordlemotdepasseactuel Entrezensuitelenouveaumotdepasse Ressaisissezensuitelenouveaumotdepassepourconfirmation AppuyezsurlatoucheOKà l'écranpourretourner à lapageprécédente Lemotdepassepardéfautest « 136900 ».Sivousavezoublié votremotde passe,utilisezlemotdepassededéblocage « 136900 ». LafonctiondeprotectionparentalevouspermetderestreindrelalecturedesfilmsDVD surcetappareil.Unefoislafonctionactivée,unmotdepasseseranécessaireenfonction dutypedefilmsDVDinséré danslelecteur.Veuilleznoterquelafonctiondeprotection parentalen'estpasdisponiblesurtouslesdisquesDVDdumarché. SetParentalControl ----PasswordSetupPage Password Parental 1KidSafe

7NC178Adult 3.2VERROUPARENTAL Lafonctiondecontrôleparentalpermetderestreindrela consultationdecertainsdisquesvialademanded'unmotdepassequevousaurez préalablementdéfini.Elleestparticulièrementutilepourinterdireauxenfantsla lecturedecertainsdisques. Pourdéfinir/activeruncontrôleparental:UtilisezlestouchesHAUTetBASpour sé lectionnerleniveaudecontrôleparental.Ensuite,appuyezsurlatoucheENTER etsaisissezlemotdepassequevousavezpréalablementdéfini.Ilyahuitniveauxde contrôleparentalauchoix.5 Présentation UNITEPRINCIPALE

1.EcranLCDZoned'affichaged'image. 2.HAUT-PARLEURINTEGRE. 3.ToucheOPEN-Ouvrelechargeurdedisque. 4.ToucheUSB/CARTE/DVD-Poursélectionnerle modeUSB,CARTEetDVD. 5.ToucheTFTMODE-Permetd'accé deraumenu MODETFTdanslequelvouspouvezeffectuerdes réglagesdeLUMINEUX,CONTRAST,SHARPNESS, SATURATION,HUE,et16:9/4:3.Utilisezles touchesdenavigationGAUCHEetDROITEpour ajusterleréglage. 6.ToucheMUTE-Pourcouperleson. 7.ToucheLANGUAGE-Permetdesélectionnerla langueaudio(DVD). 8.ToucheSTOP-Metfin à lalecture. 9.TouchePLAY/PAUSE-Permetdedébuteret interromprelalecture. 10.ToucheMENU-Permetd'accéderaumenu principal(DVD),oud'activeretdésactiverl'option PBC(pourlesVCDuniquement). 11.ToucheSETUP-Permetd'accéderaumenu Configuration. 12.ToucheGAUCHE/FR-Appuyezsurcettetouche pourdéplacerlecurseurverslagauche.Appuyezsur cettetouchedurantplusde2secondespourfaireun retourrapide à lavitessex2,x4,x8,x16oux32. 13.ToucheHAUT/PREC-Appuyezsurcettetouche pourdéplacerlecurseurverslehaut.Appuyezsur cettetouchedefaçonprolongée(pendantplusde2 secondes)pouraccéderauchapitre/titre(DVD)ou à lapiste(CD)précé dent. 14.ToucheOK-Pourconfirmerunesélection. 15.ToucheBAS/SUIV-Appuyezsurcette touchepourdéplacerlecurseurverslebas. Appuyezsurcettetouchedefaçonprolongée (pendantplusde2secondes)pouraccéderau chapitre/titre(DVD)ou à lapiste(CD)suivant. 16.ToucheDROITE/FF-Appuyezsurcette touchepourdéplacerlecurseurversladroite. Appuyezsurcettetouchedurantplusde2 secondespourfaireuneavancerapide à la vitessex2,x4,x8,x16oux32. 17.Entréedel'alimentationsecteur. 18.Interrupteur-Pourallumeret éteindrele lecteur. 19.PortUSB-InsérezunpériphériqueUSB pourlirelesfichiersmultimédiadu périphérique. 20.LecteurdecartesSD/MMCInsérezune cartemémoirepourlirelesfichiers multimédiaenregistréssurlacarte. 21.SortieAV-Permetdeconnecterl'appareil à untéléviseurou à autre équipement audio/vidéo,etd'utiliserlelecteurcommeune sourcedesignal. 22.PHONE2-Branchezles écouteurs à ce connecteur. 23.PHONE1-Branchezles écouteurs à ce connecteur. 24.Volume-Permetderéglerlevolume. 25.Indicateurdeveille,indicateurdecharge delabatterie. 26.CAPTEURDETéLéCOMMANDE

----AudioSetupPage Equalizer Speaker Setup GoToAudioSetupPage 1.1TypedeTV 1.2AFFICHAGETV 1.3INDICATEURANGLEDEVUE 1.4LANGUEDESMENUS(OSD) 1.5SOUS-TITRES 1.6ECONOMISEURD'ECRAN 1.7RETABLISSEMENTPARDEFAUT -permetdesélectionnerlestandardvidéoselonlesystèmedecouleur devotretéléviseur. Options:PAL-PourIEuropedontlaFrance NTSC permetdesélectionnerlatailled'affichagedesimages à l'écran. Options:Normal/PS:ModePan&scan Normal/LB:Modeletterbox Wide:Mode écranlarge16:9 permetd'activeroudésactiverl'indicateurd'angle devue,quivoussignaleladisponibilité demultiplesanglesdevue. Options:On:Activerl'indicateur Off:Désactiverl'indicateur -Permetdechoisirlalangued'affichagedesmenus. pouractiveroudésactiverlesous-titrelorsdelecturededisqueDVD. -auboutde5minutesd'inactivité,l'écrandeveille seraactivé pourpréserverlaqualité d'imagedel'écran Options:On:Activerl'économiseurd'écran. Off:Désactiverl'économiseurd'écran. -pourrétablirleréglagedesparamètresd'usine.

14Appuyezsurcettetouchedefaçonprolongéepoursélectionnerlemode delectureviaUSB,CartemémoireoulelecteurdeDVD. 25-Pourconfirmervotresélection. TFTMODE

ENTER 2-Pourlesentréesnumérique, tellequelesnumérosdepisteoudechapitre. 3-Pourfaireunretourrapide à vitessex2,x4,x8, x16oux32. 4-Pourfaireuneavancerapide à vitessex2,x4,x8, x16oux32. 5-Appuyezsurcettetouchepourfaireun zoomavantouarrièresurl'image. 6-Pourralentirlalecture à vitesse1/2,1/4, 1/8ou1/16. 7-Permetdeprogrammerl'ordrede lecturedeschapitresDVDoudespistesVCDet CDAudio. 8-Pourafficherl'angedevueetchangerde perspective. 9-Permetunelecturefragmentée,imageparimage. 10-Permetdechangerlemodedesortieaudio: Monogauche,Monodroite,Mix-monoandStéréo. 11-Permetd'accéderaumenutitre(DVD). 12-Permetd'afficherlesous-titreetd'enchangerlalangue(DVDuniquement). 13-Permetdesélectionnerlalangueaudio(DVD). 15-PermetdesélectionnerlesystèmevidéoparmiNTSC,PAL(DVDuniquement). 16Permetd'afficherlesinformationsdelalectureencourstellesqueletemps écoulé. 17Pourdébuterlalecture à unpointprécisdudisque. 18-Pourdébuterouinterromprelalecture. 19-Pourarrêterlalecture. 20-Pourlirelechapitre(DVD)oulapiste(VCD/CD)suivant. 21-Pourlirelechapitre(DVD)oulapiste(VCD/CD)précédent. 22-PourlesDVD,permetderépéterunchapitreouuntitre.PourlesVCDetCD, permetderépéterlapisteencoursouledisqueentier. 23-Permetlalectureenboucled'uneséquenceentre2pointsdéfinis(deAàB). 24-Permetd'accéderaumenuconfiguration. 26Pourdéplacerlecurseurverslehaut/bas/gauche/droite. 27-Permetd'accéderaumenuprincipal(DVD),oud'activeretdedésactiverl'option PBC(disquesVCD). 28-augmentelevolumesonore. 29-diminuelevolumesonore. 30-Pourcouperleson. Pavénumérique

Angledevue(DVDuniquement) CertainsDVDcontiennentdesscènesquiont été tournéesdedifférentsanglessimultanément.Vous pouvezvisionnercesscènesdedifférentes perspectives.Pourcefaire,appuyezsurlatouche ANGLEpendantlalecturepourafficherlesangles devuedisponibles.Appuyezsurcettetouche à nouveaupourchangerdeperspective. CONFIGURATION Lesréglagesdespréférencessontenregistrés dansl'appareilpuismémorisés. Pourchangerlesréglagesdespréférences: 1.AppuyezsurlatoucheSETUP. 2.Utilisezlestouchesdenavigationpour sélectionneruneoptiondeconfiguration. AppuyezensuitesurENTERpouraccéderaux réglages.Ajustezlesvaleursdeparamètres à l'aidedestouchesdenavigation.Appuyezsur latoucheENTERpourconfirmerlesmodifications. 3.AppuyezsurlatoucheSETUPpourquitter lemenuderéglage. 4.Utilisezlestouchesdenavigationpourpasser à uneautreoptiondeconfiguration. --GeneraSetupPage-- TvDisplayWide AngleMarkOn OsdLanguageIta ClosedCaptionsOff ScreenSaverOn Default GoToGeneralSetupPage TvTypePal 1.CONFIGURATIONGELERALE Pavnumrique

Lecture/Pause Entrée Touchesde navigation Configuration7 Raccordementdebase Vérifiezquetouslescâblessoientdébranchésdel'unité principaleavantderaccorder l'adaptateursecteur à l'alimentation électrique. Consultezlesinstructionsavantdeconnecterlelecteur à autres équipements. Connexion à l'alimentation Unité principale Prisesecteur Adaptateursecteur Remarque: Eteignezl'appareilavantdelebrancher à l'adaptateursecteur. Utilisationdelabatterieintégrée L'appareilcontientunebatterieLithiumrechargeableintégrée. -Branchezl'adaptateursurleJackDC12VIN,puispositionnezlatouchedel'appareilsur POWERONpourchargertotalementlabatterie -oupositionnezlatouchesurPOWEROFFpourchargertotalementlabatterie Letémoinestrougelorsdelarecharge;ildevientvertlorsqu'elleesttotalementchargée. Lestempsderechargeetdelecturedépendentdelacapacité delabatterieetdesconditions detempérature.Généralement,labatteriedoittrechangeenviron3heuresdanslejeudu modeoudupouvoirdumode. -Températuresdefonctionnement:0~45 -Débrancheztoujoursl'alimentationAC/DCdel'appareillorsquecelui-cin'estpasenfonction. Unebatterieneuvequin'ajamaisoupas été utiliséependantunmois,peutsembler nepas êtresuffisammentrechargée,celaestdûàlacaractéristiquedelabatterie,nonpas à unmauvaisfonctionnement.Danscecas,rechargez-laetlaissez-lasedéchargerdeuxou troisfoisavantsapremiè reutilisation.Desinterférencespeuvent êtregénéréeslorsdu chargement.Danscecas,utilisezuneprised'alimentationpluséloignée.Nepasrecharger oudéchargerunebatterieprèsd'unesourcedechaleurousouslesrayonsdirectsdusoleil. 1.Chargerlabatterie 2.Tempsderechargedelabatterie 3.Utilisationetentretiendelabatterie NOTE:

01/03CHINESE 02/03ENGLISH Changerlalanguedesous-titre(DVDuniquement) Vousavezlapossibilité dechangerlalanguede sous-titrelorsqueplusieurslanguesde sous-titressontenregistréessurledisque. 1.AppuyezsurlatoucheSUBTITLEpendantla lecturepourafficherlalangueencours. 2.Appuyezsurcettetouchedenouveaupour sélectionneruneautrelangueoudésactiver lesous-titre. REMARQUE:Cettefonctionn'apas d'effetsiaucunsous-titren'est enregistré surledisque. CHANGERLALANGUEDESOUS-TITRE FonctionZoom Cettefonctionvouspermetdefaireunzoom avantouarrière. AppuyezsurZOOMpendantlalecture,l'écran s'affichecommesuite: Utilisezlestouchesdenavigationpour déplacerlepointdevisualisationdansl'image agrandie. Changerlalangueaudio(DVD/VCD) Vousavezlapossibilité dechangerlalangueaudiolorsqueplusieurslanguesaudio sontenregistréessurledisque. AppuyezsurlatoucheAUDIOpendantlalecturedeDVDpourafficherleslangues audiodisponibles.Appuyezsurcettetouchedenouveaupoursélectionneruneautre langueaudio. AppuyezsurlatoucheAUDIOpendantlalectured'unVCDpourchangerlemodede sortieaudioparmiMonoGauche,MonoDroite,Mix-monoandStéréo. REMARQUE:Cettefonctionn'apasd'effetsiaucunelangueaudion'est enregistréesurledisque.Lelecteurreprendralalanguepardéfautaprèsun chargementdedisqueoulamiseenveilledel'appareil.

1/31/44X3X1/2Langue Sous-titre Entrée Touchesde navigation8 TVset Connexiondebase -Nousvousrecommandonsd'effectueruneconnexionmulti-systèmeTV. -Déconnectezl'adaptateursecteuravantdecommencerlaconnexion. -Nepasobstruerlesemplacementsdeventilationdel'équipementetfaireensortequel'air circulelibrement à proximité. -Assurez-vousderespecterlescodescouleurslorsquevousconnectezlescâblesaudioet vidéo. Lorsdelalectured'unDVD,levolumeTVpeut êtreplusbasquelorsquevousregardezdes programmesTV,etc. Sic'estlecas,ajustezlevolumeauniveausouhaité. SilelecteurDVD/VCD/CDestconnectéàunposteTVviaunmagnétoscope, l'imageneserapeut-êtrepasluecorrectementsurcertainsDVD.Sic'estlecas, nepasconnecterlelecteurvialemagnétoscope. Note: Connexion à unposteTV Versl'entrée/sortievidéo(jaune) Versl'entréeetlasortieaudio(rouge,blanc) Câbleaudio/vidéo SD/MMCUSB VOLUME PHONE.1 PHONE.2 AVOUT INPUT9-12V---POWER OFFON TFTMODE

ALLERA RéglagesLCD RépétitiondeséquencedeAàB Répétitiond'unsegmentdepistedeAàB 1.AppuyezsurlatoucheA-Bpendantlalecturepour définirlepointdedépartA. 2.Appuyezunedeuxièmefoissurcettetouchepourdéfinirlepointd'arrivéeB.Lelecteurlira enbouclelaséquencedeAàB. 3.Appuyezunetroisièmefoissurcettetouchepour normale. annulerlaboucledelectureetreprendre lalecture Modederépétition Durantlalecture,appuyezsurlatoucheREPEAT pourrépéterunchapitreouuntitre(disquesDVD), ouunepiste(disquesVCD/CD). DisqueDVD DisqueVCD/CD(ModePBCdésactivé) CONTRASTIIIIIIIIII........00 Chapitre Répéterlechapitre Titre Répétertitre Tout Tout Répétertout Piste Répéterlapiste RépéterlaDisque AppuyezsurlatoucheTFTMODE.Lebasde l'écrans'afficheracommeci-contre. Appuyezsurcettetouchedefaçonprolongéepour sélectionnerleparamètre à réglerparmiluminosité,contraste,netteté,saturation,teinteou poursélectionnerl'aspectd'affichage.UtilisezlestouchesdenavigationGAUCHEetDROITE pourajusterleréglage Vousavezlapossibilité deréglerlaluminosité,contraste,netteté,saturation etteinteentreniveaux-20et+20,etdesélectionnerl'aspectd'affichageentre16/9et4/3. AppuyezsurlatoucheTFTMODE à nouveaupourquitterlemenu. REMARQUE: Répéter Entrée AppuyezsurleboutondeGOTOconstammentpourchoisirl'articlevousvoulezmettreet entrerdansunnombredetemps,unnombredechapitre,lenombred'empreintesetc. Enconsquence,ledisqueserajoudupointchoisi.éé9 Connexionà un équipementaudio Equipementaudio Versl'entréeetlasortieaudio(rouge,blanc) Câbleaudio/vidéo Connexiondes écouteurs 1.Connectezles. 2.Ajustezlevolumecommevouslesouhaitez. écouteurs Réduisezlevolumeauminimum. ConnectezlessurlesprisesPhone.écouteurs SD/MMCUSB VOLUME PHONE.1 PHONE.2 AVOUT INPUT9-12V---POWER OFFONSD/MMCUSBVOLUME

Modedeprogrammation Lelecteurlitlesfichierssuivantl'ordrequevous aurezchoisi. 1.AppuyezsurleboutonPROGRAMpourafficher lemenuProgrammation. AppuyezsurlatoucheOSDpourafficherles informationsconcernantlalecture. Informationsaffichées à l'écran 2.Utilisezlestouchedenavigationpoursélectionnerl'indexdemémoirepuisappuyezsurla toucheENTERpoursaisirlesentrées.Entrezlesnumérosdetitres/chapitres à l'aidedu pavé numérique.Lestitres/chapitresserontenregistrés.SélectionnezNEXTsurlemenu pouraccéder à lapagesuivante.Vouspouvezenregistresjusqu' à 20titresouchapitres. :Lezéron'estpasnécessairelorsqu'ilestenpremièreposition.Silenuméroest supérieur à«10»,appuyezsurlatouche « 10+ » puislechiffresuivant. Exemple:Piste12,appuyezsur « 10+ » et « 2 » Piste21,appuyezdeuxfoissur « 10+ » puissur « 1 » 3.SélectionnezSTARTdanslemenuetappuyezsurlatoucheENTERpourlancerlalecture enprogrammationousélectionnezEXITdanslemenuetappuyezsurENTERpourquitterle menu. 4.Poureffacerles élémentsdelaprogrammation,utilisezlestouchedenavigationpour sélectionnerleséléments à effaceretappuyezsurENTER. 5.Pourarrêterlalectureenprogrammation,appuyezd'abordsurlatouchePROGRAM,puis sélectionnezSTOPdanslemenuetappuyezsurlatoucheENTER. NOTE Pav numrique

Entrée Touchesde navigationAppuyer Ouvrir Préparationdelatélécommande Insertiondespiles Insérezlapileselonlesillustrationsci-contre enrespectantlespolarités « + » et « - ». Duréedeviedespiles Lespilesdurentapproximativementuneannée,en fonctiondelafréquencedel'utilisationdela télécommande. Changezlapilequandelleestusagée. UtilisezunepiledetypeCR2025.

Nepasutiliserdepilesrechargeables(Ni-Cd). Nepastenterderechargerlespiles. Nejamaisjeterlespilesaufeu. Nepasfairetomberlatélécommandepour éviterdel'endommager. Enleverlespilesdelatélécommandeaucasde nonutilisationprolongée. Zoneeffectivedelatélécommande 1.Retirerlaprotectionplastiqueavantutilisation (FIG1). 2.Conditionsd'utilisation:latélécommandenedoit pas êtresituée à plusde6mètresdulecteur, etl'angled'inclinaisondelatélécommandeinférieur à 60degrésdel'appareil(FIG2). Ladistanced'utilisationpeutvarierenfonctiondes conditionsd'éclairagedelapièce. Nepasdirigerd'objetslumineuxsurlecapteurde latélécommande. Ilnedoitpasyavoird'obstacleentrelecadrephotoetlatélécommande Nepasutilisercettetélécommandeetlatélécommanded'autresappareilssimultanément. REMARQUES:

Fig.1 Capteurdetlcommandeéé TFTMODE1 2 34 5 67 8 9

MUTE ALAN BUZZ CANDY DIANA \BELLE\ CARD Lecturedecartesmémoire 1.Insérezunecartemémoire(SD/MMC/)contenantdesfichiersauformat 2.AppuyezsurlatoucheUSB/CARD/DVDpour passerenmodeCARD(cartemémoire). 3.Quelquesinstantsaprès,lecontenudela cartemémoireinsérées'affiche à l'écran: VCD/SVCD/DVD/MP3/WMA/MP4/JPEG/CD.

4.Sélectionnezundossierenutilisantlestouches denavigation.AppuyezsurlatoucheENTER pourconfirmer. 5.Lesfichiersdudossiersélectionné s'affichent à l'écran.Sélectionnezunfichierenutilisantles touchesdenavigation.Appuyezsurlatouche ENTERpourlancerlalecture. 6.AppuyezsurlatoucheNEXTouPREVpour naviguerdanslemenu. 7.AppuyezsurlatoucheREPEATpour sélectionnerlemodedelecture. -SHUFFLE(ALEATOIRETOUT):lalecturede l'ensembledesfichiersseproduitdansunordre aléatoire. -RANDOM(ALEATOIRE):unfichierestchoisiau hasardpour êtrelu. -SINGLE(SEUL):lectured'unfichieruniquement. -REPEATONE(REPETITIONUNIQUE):répéter lalectured'unfichier. -REPEATFOLDER(REPETITIONDUDOSSIER): lecturedetouslesfichiersdudossierpuis répétition. -FOLDER(LECTUREDUDOSSIER):lecturede touslesfichiersdudossier.

Entrée Touchesde navigation Lecture/Pause Précédent Suivant Répéter Pav numrique

MUTEMENU Lecturedebase AvantlalectureDVD/vidéoCD/CD Lalanguedesmenusdel'appareilestpardéfautle Italian.Sivousvoulezchangerlalanguedesmenus, allezdanslemenusetupdel'appareilpuischoisissez “Initialsettings/Generalsetup/LangOSD". 1.Mettezl'interrupteurquisesituesurlecôté droitdulecteur à laposition« ON » pourallumer l'appareil. 2.Ouvrezlechargeurdedisqueenappuyant surlebouton Ouvrir 3.Placezundisquesurlechargeur.Tenezle disquesanstoucherlessurfaces.Mettezle côté imprimé verslehaut. 4.Lorsquelechargeurdedisqueestrefermé, l'appareillancelalecturedudisque immédiatement. Chargement DVD-Vidéo 5.Lorsqu'unmenus'affiche à l'écran,utilisez lestouchesdenavigationoulepavé numérique poursélectionnerlapistedésirée.Appuyezsur latoucheENTERpourlancerlalecture. 6.AppuyezsurlatouchePREVouNEXTpourlirelechapitreprécédentousuivant. 7.Pourarrêterlalectureetretourneraumenu,appuyezsurlatoucheTITLEouMENU.

Connectiondel'appareilviaunecartemémoire 1)Mettezl'appareilsoustension. 2)Assurez-vousqu'ilnesetrouveaucundisquedansletiroir. 3)Insérezuneclé cartemémoirecompatibledansleconnecteur. 4)Appuyezsurlatouchedelatélécommandepourlancerlalecture.USB/CARD/DVD Remarque:Dépendantdelatailledusupport,lalecturepeutprendreplusd'uneminuteavant quel'écrandecontrôlen'apparaisse. L'appareilnepeutpasreconnaîtremacartemémoire. -Vérifiezd'abordquevotrecartemémoiresoitcompatibleavecl'unité.Lescartesmémoire supportéessontlescartesauxformatsSD,MMC.Nousavonstesté ceproduitavec lamajorité descartesmémoiresdumarché :nousnepouvonscependantpasgarantirune compatibilité totalecarilexisteuntrèsgrandnombredecartesutilisantdesstandards différents.Sivousdeviezrencontrerunproblèmedelecture,utilisezunecartemémoired'une capacité inférieure(2Goouinférieure)oubienconnectezl'appareilavecunpériphériqueUSB. 8.Sélectionnezl'optionRépétitionpourchoisirlemodedelecture:Répétitionunique, RépétitiondudossieretRépétitiondésactivée.AppuyezensuitesurENTREEpourconfirmer. Vouspouvez égalementappuyersurlatoucheREPEATdelatélécommandepoursélectionner lemodedelecturedirectement. -Répétitionunique:répéterlalectured'unfichier. -Répétitiondudossier:lecturedetouslesfichiersdudossierpuisrépétition. -Répétitiondésactivée:pourreprendrelalecturenormale. 9.SélectionnezMODEpuisappuyezsurlatoucheENTREE.VouspouvezsélectionnerNormal, ShuffleouIntroMusique. 10.Programmation: 1)DurantlalecturedemusiqueMP3,appuyezsurlatoucheGAUCHE.Ensuite sélectionnezl'optionEditionenappuyantsurENTREE.Danscemenu,utilisezlatouche GAUCHEpoursélectionnerlespistesdésiréesetappuyezsurENTREEpourconfirmer. Ensuite,sélectionnezl'option « Ajouterauprogramme» etappuyezsurENTREEpour confirmerl'opération. 2)SélectionnezlemodeProgrammeenutilisantlatoucheHAUTetappuyezsurENTREE. Sélectionnezensuitel'optionEditionetappuyezsurLECTURE/ENTREEpourlancerlalecture. 11.Annulerlaprogrammation: 1)AppuyezdeuxfoissurlatoucheSTOP,etutilisezlatoucheDROITEpoursélectionner l'optionEdition.Ensuite,utilisezlatoucheGAUCHEpoursélectionnerlespistesquevous souhaitezenleverduprogrammeetappuyezsurENTREEpourconfirmerl'opération. 2)Sélectionnezl'optionAnnulerlaprogrammationenutilisantlatoucheDROITEetappuyez surENTREE.AppuyezensuitesurlatoucheDROITEpoursélectionnerlemodedenavigation etpourreprendrelalecturenormale.TFTMODE1 2 3

Connectiondel'appareilviaunsupportUSB 1)Mettezl'appareilsoustension. 2)Assurez-vousqu'ilnesetrouveaucundisquedansletiroir. 3)Insérezuneclé USBdansleconnecteur 4)Appuyezsurlatouchedelatélécommandepourlancerlalecture.

Remarque:Dépendantdelatailledusupport,lalecturepeutprendreplusd'uneminuteavant quel'écrandecontrôlen'apparaisse. L'appareilnepeutpasreconnaîtremonpériphériqueUSB.

-Unefoisquevousavezbranché votrepériphériqueUSB à l'appareil,ilestpeut-être nécessaired'allumerlepériphériqueUSBavantquecelui-cipuissefonctionner. -Vousnepouvezpasconnectercetappareildirectement à unordinateur.Ilestnécessaire d'utiliserunpériphériquecommeuneclé USB,unbaladeurMP3oubienunPMP(baladeur vidéoportableavecdisquedur). -Sivousutilisezundisquedurexterneconnecté auportUSB:ilestnécessairedeconnecter votredisquedursimultanément à l'appareilet à unesourced'alimentation électrique.Sivous utilisezunPMP(baladeurvidéoportableavecdisquedur),assurez-vousquelabatteriesoit suffisammentchargée. -Assurez-vous égalementquelesystèmedefichiersdevotrepériphériqueUSBsoitbienau formatFATouFAT32.LespériphériquesformatésausystèmedefichiersNTFSnesontpas compatiblesaveccetappareil.Attention:Sivousdevezmodifiervotresystèmedefichiers,le formatagedevotrepériphériqueeffaceral'ensembledevosdonnées.Veuillezvousréféreren premierlieuaumanueld'utilisationdel'appareil. ConnectezdirectementvotrepériphériqueUSBauportUSBdel'appareil. L'utilisationd'unCâblen'estpasrecommandéeetpourraitprovoquerdesinterférenceset l'échecdestransfertsdedonnées. LectureUSB 1.Insérezuneclé USBcontenantdesfichiersau format 2.AppuyezsurlatoucheUSB/CARD/DVDpour passerenmodedelectureUSB.L'écran s'afficheracommesuit: MP4/MP3/WMA/JPEG. 3.Quelquesinstantsaprès,lecontenudelaclé USBs'affiche à l'écrancommesuit: 4.Sélectionnezundossierenutilisantlestouches denavigation.AppuyezsurlatoucheENTERpour confirmer. 5.Lesfichiersdudossiersélectionné s'affichent à l'écran.Sélectionnezunfichierenutilisantles touchesdenavigation.Appuyezsurlatouche ENTERpourlancerlalecture. 6.AppuyezsurlatoucheSUIVouPRECpour accéderaufichiersuivantouprécédent. 7.Sélectionnezl'optionFiltreenutilisantlestouches GAUCHE/DROITEpuisappuyezsurENTREE.Vous pouvezsélectionnerensuiteAudio,PhotosouVidéo. AppuyezsurlatoucheGAUCHEpourquitterlemenu. MUSIC PHOTO LOVE 00:0000:00 001/124 USB ATTENTION

-----~2 -----~2 01:53040:36 001/124 Mp3 Mp3 Mp3 Mp3 Mp3 Mp3 65kb MUSIC USB SIVOUSAVEZSELECTIONNEUNFICHERDEMUSIQUE: Dossieractuel Chansonencoursdelecture/ Totalité deschansons Tempsdelecture Totalité detemps Indicateurdetauxd'échantillonnaged'USB Indicateurdeniveaudevolume Indicateurdelecture Indicateurd'égalisateur Formatdufichierencours Entrée Touchesde navigation Répé ter Lecture/Pause Précédent Suivant Pav numrique

MUTE Arrêterlalecture AppuyezsurlatoucheSTOPpourarrêterlalecture dedisque. Lelecteurmetenmémoirelepoint d'arrêtdelecture.Vouspouvezappuyersur PLAY/PAUSEpourreprendrelalecture à partirde cepoint.Sivousappuyezsurlatoucheune nouvellefoisousivousouvrezlechargeurde disque,lelecteureffaceradelamémoirele pointd'arrêtdelecture. REMARQUE: Aller à lapistesuivanteouprécédente Pistesuivante Pisteprécédente AppuyezsurlatoucheNEXTdurantlalecturepour sauterunchapitre(DVD)ouunepiste(VCD/CD). AppuyezsurlatouchePREVdurantlalecturepour passerauchapitre(DVD)ou à lapiste(vidéoCD/CD) précédent. Avanceetretourrapide Durantlalecture,appuyezsurlatoucheFFou FRpourfaireuneavanceouunretourrapide. AppuyezensuitesurlatouchePLAYpour reprendrelalecturenormale. Interromprelalecture Durantlalecture,appuyezunefoissurlatouchePLAY/PAUSEpourinterromprelalecture. Appuyezunenouvellefoissurcettetouchepourreprendrelalecture. Avancerapide Retourrapide

Lecture/Pause Précédent Suivant Avancerapide RetourrapideTFTMODE

Utilisezlepavé numériquepoursélectionner unepiste.Silenumériquedelapisteestinférieur à«10 »,appuyezsurlatouchecorrespondante. Silenumériquedelapisteestsupérieur à«10», appuyezd'abordsurlatouche « 10+ », puissurunchiffrede0à9. AppuyezsurlatoucheNEXTouPREV pourlirelapistesuivanteouprécédente. Effetsdetransition AppuyezsurlatouchePROGRAMpoursélectionnerla manièredontlesphotossesuccèdentlesunesaux autres.16modesdifférentsdetransitionsont disponibles. Lecture/Pause Précédent Suivant EntréeTouchesdenavigation Programme TFTMODE

Lectureauralenti(DVD/VCD) AppuyezsurlatoucheSLOWpendantlalecturepourmettrelalectureauralenti. 1)Appuyezune à plusieursfoissurcettetouche pourralentirlalectureà vitesse1/2,1/4,1/8 ou1/16. 2)AppuyezsurlatouchePLAY/PAUSEpour reprendrelalecturenormale LectureMP3 1.Quelquesinstantsaprèsavoirinséré un disqueMP3danslelecteur,lecontenudu disques'affiche à l'écrancommesuit: 2.Sélectionnezundossierenutilisantles touchesdenavigation.Appuyezsurlatouche ENTERpourconfirmer. 3.Lesfichiersdudossiersélectionné s'affichent à l'écran.Sélectionnezlachansonquevous souhaitez écouterenutilisantlestouchesde navigation.AppuyezsurlatouchePLAYpour lancerlalecture. -------ALAN -------BUZZ -------CANDY -------DIANA -------MANDY -------SIMPSON 01:53040:36 001/124 Mp3 Mp3 Mp3 Mp3 Mp3 Mp3 65kb MUSIC DISC 4.AppuyezsurlatoucheNEXTouPREVpournaviguerdanslerépertoire. 5.AppuyezsurlatoucheREPEATpoursélectionnerlemodedelecture. -ALEATOIRETOUT:lalecturedel'ensembledesfichiersseproduitdansunordrealéatoire. -ALEATOIRE:unfichierestchoisiauhasardpour êtrelu. -SEUL:lectured'unfichieruniquement. -REPETITIONUNIQUE:répéterlalectured'unfichier. -REPETITIONDUDOSSIER:lecturedetouslesfichiersdudossierpuisrépétition. -LECTUREDUDOSSIER:lecturedetouslesfichiersdudossier. Dossieractuel Chansonencoursdelecture/ Totalité deschansons Tempsdelecture Totalité detemps Indicateurdetauxd'échantillonnaged'MP3 Indicateurdeniveaudevolume Indicateurdelecture Indicateurd'égalisateur Formatdufichierencours Lecture/Pause Précédent SuivantRépéterEntréeTouchesdenavigation Lectureau ralentiPavnumrique

SWEAR DISC MUSICSTORYLOVE00:0000:00001/124 DISC LectureMp4 1.Quelquesinstantsaprèsavoirinséré un disqueMp4danslelecteur,lecontenudu disques'affiche à l'écrancommesuit: 2.Sélectionnezundossierenutilisantles touchesdenavigation.Appuyezsurlatouche ENTERpourconfirmer. 3.Lesfichiersdudossiersélectionné s'affichent à l'écran.Sélectionnezunfichierenutilisantles touchesdenavigation.Appuyezsurlatouche PLAYpourlancerlalecture. 4.AppuyezsurlatoucheNEXTouPREVpour lirelefichiersuivantouprécédent. 5.AppuyezsurlatoucheSLOWpourafficherlesinformationsconcernantlalecturetellesque letempsrestantetletemps écoulé. 6.AppuyezsurlatoucheREPEATpoursélectionnerlemodedelecture. -SHUFFLE(ALEATOIRETOUT):lalecturedel'ensembledesfichiersseproduitdansunordre aléatoire. -RANDOM(ALEATOIRE):unfichierestchoisiauhasardpour êtrelu. -SINGLE(SEUL):lectured'unfichieruniquement. -REPEATONE(REPETITIONUNIQUE):répéterlalectured'unfichier. -REPEATFOLDER(REPETITIONDUDOSSIER):lecturedetouslesfichiersdudossierpuis répétition. -FOLDER(LECTUREDUDOSSIER):lecturedetouslesfichiersdudossier. CelecteursupportelalecturededisqueMp4.Lesdisquesauxautresformats nesontpasprisencharge. REMARQUE:

Formatdufichierencours Dossieractuel Chansonencoursdelecture/ Totalité deschansons Indicateurdeniveaudevolume Indicateurdelecture MenuOSD Pavnumrique

EntréeTouchesdenavigation Lecture/Pause PrécédentSuivant Répéter Accderéà ROTATING

PourlesCDd'imageJPEG,sélectionnezle dossierquevoussouhaitervisionnerenutilisant lestouchesdenavigation.Appuyezsurlatouche ENTERpourconfirmer. Lesfichiersdecedossiers'affichent à l'écran. Sélectionnezlesimagesenutilisantlestouches denavigationHAUT/BAS.Appuyezsurlatouche ENTERpourlancerlediaporama.Lorsquevous défilezsurlenomd'unfichier,laminiaturede l'images'affiche à l'écran. lAppuyezsurOKpourafficherl'image à l'écran: REMARQUE:Letempsdechargementdu fichieretledélaid'affichagedépendentdela tailleetdelarésolutiondel'image.

Durantlediaporama,appuyezsurlatouche MENUpourretourneraurépertoirepourfaire uneautresélection,ouappuyezsurlatouche STOPpourpasserenmodeaperçu. AppuyezsurlatoucheREPEATpourchangerle modedelecture: Imagesuivante/précédente lAppuyezsurlatoucheNEXTouPREVpour visionnerl'imagesuivanteouprécédente. Enl'absencedecommande,l'imagesuivante s'afficheauboutde5secondes. Tournerlesimages Fairepivoterlesimages

AppuyezsurlatoucheHAUTpourfaire pivoterl'imageverticalement. AppuyezsurlatoucheBASpourfaire pivoterl'imagehorizontalement. Zoomavantetarrière Lorsquevousfaitesunzoomavant,vous pouvezdéplacerlepointdevisualisation dansl'imageagrandieenutilisantles touchesdenavigation. CDJPEG Belle DISC AppuyezsurlatoucheZOOMpourpasser enmodezoom. lAppuyezsurlatoucheFFpouragrandir l'imagede100%,125%,150%ou200%. lAppuyezsurlatoucheFRpourrétrécir l'imagede50%,75%ou100%. -SHUFFLE(ALEATOIRETOUT):lalecturede l'ensembledesfichiersseproduitdansunordre aléatoire. -RANDOM(ALEATOIRE):unfichierestchoisiau hasardpour êtrelu. -SINGLE(SEUL):lectured'unfichieruniquement. -REPEATONE(REPETITIONUNIQUE):répéter lalectured'unfichier. -REPEATFOLDER(REPETITIONDUDOSSIER): lecturedetouslesfichiersdudossierpuis répétition. -FOLDER(LECTUREDUDOSSIER):lecturede touslesfichiersdudossier. lAppuyezsurlatoucheGAUCHEpour tournerl'imagedanslesensinversedes aiguillesd'unemontre.