GI12B470 - Congélateur SIEMENS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Congélateur
Marque	Siemens
Modèle	GI12B470
Dimensions (H x L x P) approx.	85 x 60 x 65 cm
Poids approx.	35 kg
Capacité de congélation max.	12 kg / 24 h
Contenance utile (approx.)	81 L
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz, 10 A
Classe climatique	SN-T (10°C à 43°C)
Réfrigérant	R600a (inflammable)
Fonctions principales	Supercongélation, alarme de température, indicateur de température, dégivrage manuel
Entretien et nettoyage	Nettoyage à l'eau tiède ; dégivrage manuel lorsque la couche de givre dépasse 5 mm
Sécurité	Verrou de porte, réfrigérant R600a (inflammable), consignes de sécurité détaillées
Pièces détachées et réparabilité	Réparations par spécialiste ; pièces disponibles via service après-vente
Informations générales	Notice d'utilisation de 110 pages ; garantie selon conditions du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - GI12B470 SIEMENS

Comment mettre en marche le congélateur Siemens GI12B470 ?

Appuyez sur l'interrupteur principal (Fig. 2/2). Le voyant vert s'allume. Attendez 30 minutes après l'installation avant la mise en service.

Comment régler la température ?

Tournez le sélecteur de température (Fig. 2/1) avec une pièce de monnaie. Position 1 = plus chaud, position 7 = plus froid. Un réglage intermédiaire (2-3) est recommandé.

Quand et comment utiliser la supercongélation ?

Activez la supercongélation (touche Fig. 2/3) 4 à 6 heures avant d'ajouter des produits frais, ou 24 heures pour la capacité maximale. Le voyant jaune s'allume. Éteignez-la après avoir rangé les aliments.

Que faire si le voyant d'avertissement rouge s'allume ?

Le voyant rouge indique une température trop élevée. Causes possibles : porte laissée ouverte, grande quantité de produits frais, réglage trop chaud. Si l'alarme sonore retentit, appuyez sur la touche d'arrêt (Fig. 2/4). Le voyant s'éteint une fois la température corrigée.

Comment dégivrer le congélateur ?

Débranchez l'appareil. Sortez les aliments et les tiroirs (sauf le dernier). Placez deux casseroles d'eau chaude à l'intérieur et fermez la porte. Ne utilisez jamais d'objets pointus ou de nettoyeur vapeur. Essuyez l'eau et remettez en marche.

Comment nettoyer l'intérieur ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez avec de l'eau tiède et un détergent doux. Ne laissez pas l'eau pénétrer dans le bandeau de commande. Séchez bien le joint de porte. Ne jamais utiliser de nettoyeur vapeur.

Pourquoi mon congélateur fait-il du bruit ?

Des bruits normaux : bourdonnement (compresseur), gargouillis (fluide frigorigène), cliquetis (moteur). Bruits anormaux : vérifiez l'aplomb, l'espacement avec les meubles, et la fixation des tiroirs/clayettes.

Comment économiser de l'énergie avec cet appareil ?

Placez l'appareil dans un endroit frais, à l'abri du soleil. Ouvrez la porte le moins possible. Dégivrez régulièrement. Nettoyez le dos de l'appareil avec un aspirateur.

Quelle est la capacité de congélation maximale ?

La capacité maximale est de 12 kg de produits frais en 24 heures. Pour de petites quantités (jusqu'à 2 kg), la supercongélation n'est pas nécessaire.

Que faire en cas de panne de courant ?

Ne pas ouvrir la porte. Les accumulateurs de froid (si présents) retardent le réchauffement. Vérifiez l'indicateur de température : si l'aiguille reste dans la zone hachurée, les aliments ont peut-être décongelé. Ne recongelez pas des produits décongelés sans les cuire d'abord.

MODE D'EMPLOI GI12B470 SIEMENS

fr Table des matières

Conseilspourlamiseaurebut ......	27	Congélationetstockage ......	33
Consignes de sécurité ......	27	Décongélationdeproduitssurgelés ....	36
Présentationde l’appareil	29......	Dégivrage, accessoires de dégivrage ..	36
Consignespourlatempératureambiante et l’aération ......	31	Nettoyage de l’appareil ......	37
Branchement.del’appareil31		Economies d’énergie ......	38
Miseenmarchedel’appareil ......	32	Bruitsdefonctionnement	38......
Coupureetmisehorsservice de l’appareil ......	32	Remédiersoi-mêmeauxpetitespannes	39
		Service après-vente ......	39

Como pourentianergia 90 84

Consignesàrespecterlorsquevotre nouvelappareilremplaceunappareil ancien.

Lesappareilsusagésnesontpasdes déchetssansvaleur. Leurélimination danslerespectdel'environnement permetd'enrécupérerdeprécieuses matièrespremières.

Rendezl'ancienappareilinutilisable:

1. Débranchezlafichemâledelaprisede courant.
   2.Sectionnezlecordond'alimentation puisretirez-leaveclafichemâle.
2. Retirezlaserruredelaporteafin quelesenfantsentraindejouerne s'enfermentpasdedansetrisquent leurvie.

Lesréfrigérateursetcongélateurs contiennentdesgazisolantsetdesfluides réfrigérantsquinécessitentunemiseau rebutadéquate.Prenezgardeàcequele circuitfrigorifiquedevotreappareilnesoit pasendommagéjusqu'àsonélimination danslesrèglesdel'art.

Eliminationde l'emballage

Attention:

Nepermettezpasauxenfantsdejouer aveclesemballagesetsespièces constitutives.Ilsrisquentdes'étouffer aveclescartonspliantsetlesfeuilles deplastique.

Lesréfrigérateursetcongélateurs contiennentdesgazisolantsetdesfluides réfrigérantsquinécessitentunemiseau rebutadéquate. Prenezgardeàcequele circuitfrigorifiquedevotreappareilnesoit pasendommagéjusqu'àsonélimination danslesrèglesdel'art.

Pourvousparvenir, votrenouvelappareil aétéconditionnédansunemballage protecteur. Touslesmatériauxquile constituentsontcompatiblesavec l'environnementetrecyclables. Aidez-nousà recyclerl'emballageen respectantl'environnement.

Poursavoircommentvousdébarrasser del'emballage, veuillezconsultervotre revendeuroulesservicesadministratifs devotremairie.

Consignesdesécurité Avantdemettrel'appareil enservice

Veuillezlireattentivementetentièrement lesinformationsfigurantdanslesnotices d'utilisationet d'installation. Elle contiennentdesremarquesimportantes concernant l'installation, l'utilisationet l'entretiendel'appareil.

Lefabricantdéclinetouteresponsabilitési lesconsignesetmisesengarde énoncéesdanslanoticed'utilisationne sontpasrespectées: Conservezlesnoticesd'utilisationet d'installation. Ellespourrontservir ultérieurementàunautreutilisateur.

Installationetbranchement del'appareil

Attention:

- Cetappareilcontientunfluide réfrigérantcompatible avec l'environnementmaisinflammable, le R600a. Pendantletransportetlamise enplacedel'appareil, veillezànepas endommagerlestuyauteriesducircuit frigorifique. Silefluideréfrigérantjaillit, il peuts'enflammeretprovoquerdes lésionsoculaires.

Sidufluideréfrigérantfuit, veuillez respecterlesconsignessuivantes:

-Ilnedoityavoiraucuneflammeneni desourced'ignitionàproximité du pointdefuite.
-Débranchezl'appareil,aérezàfondla piècependantquelquesminutes.

Plusl'appareilcontientdufluide réfrigérantetpluslapiècedanslaquelle ilsetrouvedoitêtregrande. Dans les piècestroppetites, unmélangegaz-air inflammablepeutseformerencasde fuite.

Comptez1m ³devolumeminimumde lapiècepour8 gdefluideréfrigérant. Laquantitédefluideprésentedans l'appareilestindiquéesurlaplaque signalétiquesituéeàl'intérieurdece dernier.

Encasd'urgence

• Sileliquidea jaillidanslesyeux, rincez-lesabondammentet rendez-vouschezunmédecin.
• Del'appareil, éloigneztoutesource d'étincellesetdeflammesnues.
• Débranchezlafichemâledelaprise de courant. Aérezbienlapiècependant quelquesminutes.

Pendantl'utilisation

- Danslescassuivants, débranchezla fichemâledelaprisedecourantou défaiteslefusible/coupezledisjoncteur:

–Sivousdégivrezl'appareil.
-Sivousnettoyezl'appareil.

Pourdébrancherl'appareil,tirezsurla fichemâleetnonpassursoncordon.

• Seulsdesspécialistessonthabilitésà effectuerlesréparations. Des réparationsinexpertespeuvent engendrerdesrisquesconsidérables pourl'utilisateur.
• N'utilisezjamaisd'appareilsélectriques à l'intérieur du congélateur (parex. machine à glaçons, etc.).
• Nevousappuyezpassurlesocle,les clayettes,lesportes,etc.,etnevousen servezpascommemarchepied.
• Lesboissonsfortementalcoolisées doiventêtreferméeshermétiquementet stockéesverticalement.
  •N'yrangezaucunproduitcontenant desgazpropulseursinflammables(par ex.bombesdecrèmeChantillyet bombesaérosols)niproduitsexplosifs. Risqued'explosion!
  • L'appareiln'estpasunjouet: éloignez lesenfants.
• Sil'appareilestéquipéd'uneserrure, rangezlacléhorsdeportéedesenfants.

• Nedégivrezninenettoyezjamais l'appareilavecunnettoyeuràvapeur. Lavapeurpourraitatteindredespièces électroconductricesetprovoquerun court-circuitouvousélectrocuter.

• Veillezànepassalirlespiècesenplastiqueetlejointdeporteavecdel'huileou delagraisse. Cespiècesetlejointrisquentsinondedevenirporeux.

• Danslecompartimentcongélateur, ne stockezpasdeboissons, gazeusesen particulier, enbouteillesouenboîtescar elleséclateraient.
• Neportezpasdirectementàlabouche lesesquimauxoulesglaçonsqui sortentducompartimentcongélateur (risquedebrûluresd û à la températuretrèsbasse).
• Netouchezpaslesalimentscongelés aveclesmainsmouilléescarelles risqueraientderestercollées.
• Netentezjamaisderaclerlegivreoula glaceavecuncouteau. Vousrisqueriez d'endommagerlestuyauxdefluide réfrigérant. Cefluide, enfuyant, pourrait s'enflammeretvousblesserauxyeux.

Dispositionsgénérales

L'appareilconvientpour

•Acongelerdesproduitsalimentaires.
- Préparerdesglaçons.

Cetappareilestdestinéàunusage domestique.

L'appareilaétéantiparasité conformémentàladirective UE 89/336/CEE.

Lecircuitfrigorifiqueasubiuncontrôle d'étanchéité.

Ceproduitestconformeauxdispositions desécuritéapplicablesauxappareils électriques(EXI60335/2/24).

Présentationde l'appareil

Veuillezdéplierlevoletillustrésituéenfin denotice.

Cettennoticed'utilisationvautpour plusieursmodèlesd'appareil.Delégères différencessontpossiblesentreles illustrationsetvotreappareil.

Exempled'équipement

Fig. 1

1-5Bandeaudecommande
6Grilledecongélation
7Calendrier*

8Tiroirdecongélation

9Indicateurdetempérature* situé danslacontre-portedel'appareil (*selonlemodèle)

Bandeaudecommande

Fig. 2/2a

1 Sélecteurdetempérature

Pourprocéderauréglage, tournezle sélecteur detempérature à l'aide d'une piècedemonnaie.

Position«1»:températurelaplus élevée

Position«7»:températurelaplus basse

2InterrupteurprincipalMarche/Arrêt

avecvoyantdecontrôlevert(s'allume lorsquel'interrupteurprincipalest enclenché).

3Touchedesupercongélationavec voyantdecontrôlejaune

(s'allumesilasupercongélationest enclenchée). Pour l'éteindre, appuyez ànouveausurlatouchede supercongélation. (La supercongélationnes' éteintpas automatiquement).

4Voyantdetempératureet d'avertissement(rouge)

Ils'allumesilatempératureesttrop élevéedanslecompartiment congélateurcarlesalimentsrisquent des'abîmer.Ilpeutégalement s'allumertemporairement,sansque lesalimentsrisquentdes'abîmer, danslescassuivants: Alamiseenservicedel'appareil,si vousdéposezdegrandesquantités deproduitsfrais,sivouslaissezla portedel'appareilouvertetrop longtempsetsivousréglezle sélecteurdetempératuresurune températureplusfroide.

5Touched'arrêtdel'alarmesonore (selonlemodèle)

L'alarmesonoresefaitentendre lorsquelevoyantd'avertissement rouges'allume. Elles'arrêtesile voyantd'avertissementrouges'éteint ousivousappuyezsurlatouche d'arrêtdel'alarmesonore.

Indicateurdetempérature situédanslacontre-porte del'appareil

Fig. 3

(selonlemodèle)

L'indicateurdetempérature, fonctionnant indépendammentdusecteur, affiche deuxplagesdetempérature:

Plagenoire- Températuredecongélationcorrecte

Plagehachurée- Températuredecongélation insuffisante

Sil'aiguille del'indicateur detempérature setrouved dans laplage hachurée, cecine présenteaucunrisque:

•Lorsdelamiseenservicedel'appareil
- Sivousvenezdedéposerdesproduits fraisousilaporteestrestéeouverte troplongtemps.

Lorsquevousstockezdesproduits surgeléspendantlongtemps, réglezdans touslescaslesélecteur detempérature desortequel'aiguillel del'indicateurde températurerestedanslaplagenoire.

Sil'aiguille del'indicateur detempérature restelongtemps dans laplagehachurée (parex.lorsd'unecoupure decourant), vérifiezsiles produitssurgelésont décongelé.

Necongelezpasànouveaudesproduits surgelésquiauraientcomplètementouen partiedécongelé. Transformezd'abord cesproduitsenplatscuisinés(cuitsou rôtis)avantdelescongelerànouveau.

Danscecas, consommez-lesnettement avantladate-limitedeconservation.

Consignespourla températureambiante etl'aération

Suivantsa«catégorieclimatique»(voirla plaquesignalétique), l'appareilestconçu pourlestempératuresambiantes suivantes: (laplaquesignalétiquesetrouveà l'intérieurdel'appareil,enbasàgauche.

Fig. 10)

Catégorie Température ambiante climatiquede...à

SN+10°Cà32°C

N+16°Cà32°C

ST+18°Cà38°C

T+18°Cà43°C

Aération

L'airentrantencontactaveclaparoi arrièredel'appareilseréchauffeetdoit pouvoirs'évacuerlibrement,sinonle groupefrigorifiquesetrouveraitsollicité plusfortement,cequiaugmenteraitla consommationdecourant.

Pourcetteraison, nerecouvrezoune bouchezenaucuncaslesorifices d'aération.

Branchementde l'appareil

Unefois l'appareilinstallé, attendezau minimum 30 minutes avant de lemettre enservice. Il peut en effet arriver, pendant le transport, quel huile contenued dans le compresseurmigrevers lesystème frigorifique.

Avantlapremièremiseenservice, nettoyezl'intérieurdel'appareil(voirla sectionintitulée «Nettoyage»).

Laprisedecourantdoitresterlibrement accessible. Ne faites marcherl'appareil qu'unefois complètementencastré.

Raccordezl'appareilau220-240V/50Hz (tensionalternative)parlebiaisd'une prise femelle installée réglementairement. Cetteprisedoitêtreprotégéeparun fusible/disjoncteursupportantun ampéragede10 Aouplus.

Surlesappareilsdestinésauxpays noneuropéens, vérifiezsilatensionde branchementetletypedecourant spécifiéssurlaplaquesignalétique concordentbienavecceuxoffertspar lesecteurdupaysconcerné. La plaquesignalétiquesetrouveenbasà gauchedansl'appareil.S'ilfaut changerlecordond'alimentation secteur,neconfiezcetteopération qu'àunspécialiste.

Miseenmarchede l'appareil

Appuyezsurl'interrupteurprincipal

Fig. 2/2, lesvoyantsdecontrôlevertet rouges'allument. L'alarmesonoresefait entendre (selonlemodèle).

Arrêtdel'alarmesonore

(selonlemodèle).

Pourcela, appuyezsurlatouched'arrêt del'alarmesonore. Fig. 2/4. Afinque l'alarmesonorepuisses'enclencherlors d'unepanne, appuyezànouveausurla touched'arrêtdel'alarmesonoreaprès l'extinctionduvoyantdecontrôlerouge.

Réglagedelatempérature

Réglezlesélecteurdetempérature

Fig. 2/1 surunchiffre. Leschiffres plus élevés correspondent à destempératures plusbasses. Nous recommandons un réglage intermédiaire, (parex. entre 2 et 3).

Surlesappareilséquipésd'unindicateur detempérature, réglezdanstouslescas lesélecteur detempérature defaçonque l'aiguille del'indicateurreste à long terme dans laplagenoire. Fig. 3.

Remarques

- Aprèsavoirfermélaportedu congélateur, s'ilvousestimpossiblede l'ouvrirànouveau, veuillezattendre2 à 3 minutes pour quelapressions s'équilibre à l'intérieur de l'appareil.

• Lescircuitsfrigorifiquesfontqueles grillesdecongélationserécouvrent rapidementdegivreà certainsendroits. Cegivren'influeenriensurle fonctionnementdel'appareilnisursa consommationd'électricité.Ilfaudra dégivrerunefoisquelegivreoulaglace arecouverttoutelagrillesurplusde 5 mmd'épaisseur.
• Lesparoisfrontalesdel'appareilsont légèrementchaufféespourempêcher l'apparitiondecondensationprèsdu jointdeporte.

Coupureetmisehors servicedel'appareil

Coupuredel'appareil

Appuyezsurl'interrupteurprincipal Fig. 2/2.Le voyantdecontrôlevert s'éteint.

Misehorsservice

Sil'appareilnedoitpasservirpendant assezlongtemps,débranchezrafiche mâledelaprisesecteur,dégivrezpuis nettoyezl'appareil.Laissezaporte ouverte.

Attentionlorsdel'achatde produitssurgelés

• Vérifiezquel'emballagen'estpas abîmé.
• Ladatedeconservationnedoitpasêtre dépassée.
• Latempératureindiquéeparle thermomètreducongélateurnedoitpas êtresupérieureà–18 °C.
• Achetezlesproduitssurgelésen dernier. Emballez-lesdansdupapier journalouutilisezunsacisothermepour letransport. Rangez-lesleplus rapidementpossibledansvotre compartimentcongélateur.
• Sivousrangezdesproduitsdéjà surgelés, vous pouvez remplir immédiatement touslestiroirs. Vous n'avezpasbesoind'enclencherla supercongélation.

Emballagedesproduits frais

Répartissezlesalimentsenportions adaptéesà votreménagepuis emballez-les.Lepoidsdechaqueportion nedoitpasdépasser1 kgpourlesfruits etlégumeset2,5 kgpourlaviande.Les petitesportionscongèlentplus rapidementetlesalimentsgardentleur qualitéaprèsdécongélationet préparation.

Emballezlesalimentshermétiquement pouréviterqu'ilsneperdentleursaveur ousedéssèchent.

Seprêtentàl'emballage:

Filmsplastiques, filmspolyéthylène, feuillesaluminiumetboîteshermétiques. Voustrouvereztouscesarticlesdansle commerce.

N'utilisezpas:

Lepapierd'emballage, lepapiersulfurisé, lesfeuillesdecellophane, lessacs poubelleetlessacsd'achatenplastique ayantdéjàservi.

Placezlesalimentsfraisdansl'emballage, extrayezl'airetfermezhermétiquement.

Pourfermerl'emballage, vous pouvez utiliser:

Desélastiques, desclipsen plastique, desficelles, desrubansadhésifs résistant aufroid. Lessachetsetles feuillesen polyéthylènepeuventêtrefermés à l'aide d'unethermosoudeuse.

Avantderangerlessacsdansle congélateur,collezsurchaquepaquet uneétiquetteindiquantlecontenuetla datedecongélation.

Procédersoi-même à la congélationdeproduits frais

Sivousdésirezcongelerdesaliments, n'utilisezquedesproduitsfraisde premièrequalité.

Seprêtentàlacongélation:

Laviandeetlessaucisses,lesvolailleset legibier,lepoisson,leslégumes,les herbesaromatiques,lesfruits,les pâtisseries,lespizzas,lesplatcuisinés, lesrestesdeplat,lejauned'oeuf,leblanc d'oeuf.

Neseprêtentpasàlacongélation:

Lesoeufsentiersdansleurcoquille, la crème fraî cheet lamayonnaise, lasalade verte, les radisetlesoignons.

Leblanchimentdesfruitsetlégumes

Blanchissezlesfruitsetlégumesavantla congélationafinqu’ilsconserventcouleur, arôme,goût,etvitamineC. (Pourcela,plongezlesfruitsetlégumes quelquesinstantsdansl’eaubouillante. Voustrouverezdeslivressurla congélationetleblanchimentchezvotre libraire.)

Capacitédecongélation maxi.

Lesalimentsdoiventcongeleràcoeur aussivitequepossiblepourqu'ils conserventvitamines,valeurnutritive, aspectetgoût.Pourcetteraison,ne dépassezpaslacapacitédecongélation maximaledevotreappareil.Suivantle modèledevotreappareil,vouspouvez congelerlesquantitéssuivantesde produitsfraisdéposéssurlesgrillesde congélation.Si vouscongelezdes alimentsdanslestiroirsàcongélation,la quantitémax.diminuelégèrement.

GIL104./GI10B4.10kg

GIL107./GI10B7.10kg

GIL114./GI11B4.12kg

GIL117./GI11B7.12kg

GIL124./GI12B4..12kg

GIL127./GI12B7..12kg

GIL814./GI12BF.12kg

GFL104./GF10B4.10kg

GFL124.GF12B4.10kg

Congélationdesproduits frais

- Laissezrefroidirlesmetsetboissons chaudes à température ambiante avant delesplacerdanslecompartiment congélateur.

- Dansl'appareil,nerangezpasles boissons,gazeusesenparticulier,dans desbouteillesetdesboîtescarelles éclateraient.

- Vouspouvezmettredesalimentsà congelerpartoutdanslecompartiment congélateur.Posezlesgrandes quantitésd'alimentssurlesgrillesde congélationcarellesycongèlerontvite etsansperdreleursqualitésnutritives. Etalezbienlesalimentssurlesgrillesde congélation.

- Lesproduitsdéjàcongelésne doiventpasentrerencontactavec lesproduitsfraisà congeler.

Sinécessaire, déposezlesproduits déjà entièrement congeléssurles grilles inférieuresouplacez-les dans les bacs inférieurs. Posezles accumulateurs de froid (siprésents, selon le modèle) dans le tiroirs supérieur, directements sur les aliments.

Remarque:

Sivousrangezdesproduitsfraispour qu’ilscongèlent, l’indicateurafficheune haussedetempérature. Dans certaines circonstances, il peut même arriver que les dispositifs d’alarme* s’enclenchent. Cependant, celanesignifiepasqueles produits déjà congelés risquent de dégeler. Au maximum 24 heures plus tard, l’indicateur detempératurer e vient dans laplagenoire.

(*selonlemodèle).

Supercongélation

Sidesdenréesalimentairessetrouvaient déjà dans l'appareil, enclenchezla supercongélation quelques heures avant derangerlesnouveauxproduits à congeler. 4 à 6 heureressuffisent

généralement. Cependant, sivousdésirez congelerdesquantitéscorrespondant à la puissancedecongélation maximale, vous devrezenclencherlasupercongélation 24 heures avant. Sivousnevoulez congelerquedepetitesquantités de produits frais (jusqu'à 2 kg) vous n'avez paspasbesoind'enclencherla supercongélation. Pourenclencherla supercongélation, ilsuffit d'appuyersurla touched supercongélation Fig. 2/3.

Levoyantdecontrôlejauneindiquequela supercongélationestenclenchée. Le groupefrigorifiquemarchedésormaisen permanence. L'intérieurducongélateur atteintunetempératuretrès basse.

Unefoisquevousavezrangéles produitsfrais, éteignezànouveaula supercongélation. Maintenant, l'appareil piloteleprocessusdecongélation automatiquementétéconomisede l'énergie.

Leprocessusdecongélationestterminé unefoisquel'aiguille del'indicateurde températureFig. 3 estrevenuedansla plagenoire.

Contenanceutile

Surlaplaquesignalétique, voustrouverez desindicationssurlacontenanceutile selonlanormeactuelletenl'absence desaménagementsintérieurs.

Enprésencedesaménagements intérieurs, lacontenanceutile, correspondant à l'indicationsurla plaque signalétique, estlasuivante:

Compartimentcongélateur:

ContenanceVolume utile:utilisable:

81|61|

108|82|

Stockagedesaliments

Veillez toujoursàenfoncercomplètement jusqu'àlabutéetouslestiroirsde congélation.Ceciestimportantpour garantiruneparfaitecirculationd'airdans l'appareil.

Sivousdevezrangerbeaucoup d'aliments, sorteztouslestiroirs de congélationdel'appareilsaufleplusbas etentreposezlesalimentsdirectementsur lesgrilles. Pourretirerlestiroirs, tirez-les jusqu'àlabutée; levez-lespuissortez-les.

Fig. 4.

Pouréviterquelesalimentsnese réchauffentrapidementàlasuited'une coupuredecourantoud'unepanne éventuelle,enlevezlesaccumulateursde froidsetrouvantsurlatablettede congélationetposez-lesdansletiroir supérieur,directementsurlesaliments.

Calendrier

Fig. 6

selonlemodèle

Lesnombresjuxtaposésauxymboles indiquentladuréeadmissibleenmois pourunproduitsurgelédonné.Respectez ladatedefabricationouladate-limitede conservationfigurantsurlesemballages desproduitssurgelésvendusdansle commerce.

Accumulateursdefroid

Fig. 7/A

(selonlemodèle;ennombrevariablesi présents).

Encasdepannedecourantousile fonctionnementdel'appareilestperturbé, lesaccumulateursdefroidretardentle réchauffementdesproduitssurgelés stockés. Vous pouvez retirer les accus pour maintenir desaliments provisoirementaufroid, parex. dans un sacisotherme.

Latablettedecongélationestconçue pourentreposerlesaccumulateursde froidetpourcongelerséparémentles baies,lesfruitsenmorceaux,lesherbes aromatiquesetleslégumes.Pourcela, enlevezlesaccumulateursdefroid, répartissezuniformémentlesproduitsà congelersurlatablettepuislaissez-les entièrementcongelerpendant10à12 heuresenv.Transférezensuiteles produitsdansdessacsdecongélationou dansdesrécipients.Pourlesdégivrer, étalez-lesànouveaulesunsàcôtédes autres.

Préparationdeglaçons

Fig. 8

Remplissezauxtrois-quartslebacà glaçonsavecde l'eaupuisdéposez-lesur lefonddutiroirdecongélation.Silebaca collécontreletiroir,décollez-leavecle manched'unecuillèreouassimilé. N'utilisezjamaisd'objetpointuou arêtesvives.Pourdémoulerplus facilementlesglaçons,déformezlebac légèrementouplacez-lebrièvementsous l'eaudurobinet.Pourquelesglaçons soientprêtsàservir,vouspouvezles conserverdanslaréservedeglace(si fournie).Le bacàglaçonssertenmême tempsdecouvercleàlaréservedeglace.

Décongélationde produitssurgelés

Selonlanatureetl'utilisationdesproduits surgelés, vous pouvez choisirentre plusieurs façonsdifférentesdeles décongeler:

• Atempératureambiante
  •Danslaréfrigérateur
  •Danslefourélectrique,avec/sans chaleurtournante
• Danslemicro-ondes.

Remarque

Necongelezpasànouveaudesproduits surgelésquiauraientcomplètementouen partiedécongelé. Transformezd'abord cesproduitsenplatscuisinés(cuitsou rôtis)avantdelescongelerànouveau.

Danscecas, consommez-lesnettement avantladate-limitedeconservation.

Dégivrage,accessoires dedégivrage

Dégivrage

Fig. 9

Pourdégivrerlecompartiment congélateur, débrancheztoujourslafiche mâleouretirezlefusible/coupezle disjoncteur.

Lesfortesépaisseursdegivreetdeglace surlesgrillesdecongélationréduisentla puissancedel'appareiletfontaugmenter saconsommationdecourant.

Unefoisquelacouchedegivreaatteint ^1/_2 cmd'épaisseur, dégivrezle compartimentcongélateur, maisau minimumuneàdeuxfoisparan. Le mieux est de la fairelors quel'appareil contient peu ou pas de produitssurgelés.

Environ4heuresavantledégivrage, enclenchezlasupercongélationpourque lesalimentsatteignentunetempérature trèsbasseetsoientstockablesplus longtempsàlatempératureambiante. Ensuite,retireztouslestiroirsàproduits surgelés(saufledernier)etles accumulateursdefroid(siprésents),puis déposezlesaccussurlesproduits surgelés.Enveloppez-lesdansplusieurs feuillesdepapierjournaloudansune couverturepuisrangez-lesàunendroit frais.

Pourrécupérerl'eaudedégivrage, videzletiroirinférieurmaislaissez-le enplace.Débranchezlafichemâlede l'appareil.Pouraccélérerledégivrage, posezdeuxcasserolesrempliesd'eau trèschaudesuruneplaqueet introduisez-letoutdansl'appareil. Fermezsaportepourquelachaleur nepuissepass'échapper.

Accessoiresdedégivrage

Unefois ledégivragéterminé, videzl'eau quis'est accumuléed dans letiroir. Avec une éponge, essuyezl'eau quiacoulésur le fond du compartimentréfrigérateur. Nettoyezl'appareil.

⚠ Attention

Pourdégivrerl'appareil,n'utilisezen aucuncasdesappareilsdechauffage électriques,nettoyeursàvapeur, bougiesoulampesà pétrole.

Prudencelorsdel'utilisation d'aérosolsdedégivrage,ilspeuvent formerdesgazexplosifs,contenirdes solvantsougazpropulseursqui endommagentleplastique,ouêtre nocifs.

Veuillezrespecterlesinstructions publiéesparleursfabricants.

Nerâclezjamaislegivreoulaglace avecdesobjetsmétalliquesàbords acérés. Vousrisqueriez d'endommagerlesgrillesde congélation. Lefluideréfrigérant risque, enfuyant, deprovoquerdes lésionsoculairesoudes'enflammer.

Nettoyagedel'appareil

1. Attention: débranchez lafichemâle del'appareilouretirezle fusible/coupezledisjoncteur.
2. Nelavezlejointdelaportequ'avecde l'eauclairepuisessuyez-lepourle sécheràfond.
3. Nettoyezl'appareilavecdel'eaude vaisselletiède. L'eaudevaissellene doitpaspénétrerdanslebandeaude commande.
4. Aprèslenettoyage, rebranchez l'appareilpuisremettez-lesous tension.

Attention:nenettoyezjamaisl'appareil avecunnettoyeuràvapeur.Lavapeur risqueraitd'atteindredespièces électroconductricesetdeprovoquerun court-circuitoudevousfaireélectrocuter. Lavapeurtrèschauderisqueenoutre d'endommagerlessurfacesenplastique.

N'utilisezaucunproduitdenettoyageou solvantcontenantdusableoudel'acide.

Vouspouvezretirerlestiroirsde congélationpourlesnettoyer.Pource faire,tirezlestiroirsàvousjusqu'àla butée,faites-lesbasculerverslehautpuis extrayez-les.Fig. 4.

Nelavezjamaisaucunepiècede l'appareilaulave-vaisselle. Lespièces risqueraientdesedéformer.

Economiesd'énergie

• Placezl'appareildansunlocalsecet aérable. Veillezàcequ'ilnesoitpas directementexposéauxrayonssolaires etqu'ilnesetrouvepasàproximité d'unesourcedechaleur(parex. radiateur, cuisinière). Utilisezlecas échéantuneplaqueisolante.
• Attendezquelesboissonsaientrefroidi avantdelesrangerdansl'appareil.
• Ouvrezlemoinspossiblelesportes de l'appareillorsquevousmettezou prenezdesaliments.
• Unecouchedegivredansle compartimentcongélateurgênela communicationdufroidauxproduits et accroîtlaconsommationdecourant. Retirezrégulièrementlacouchede givre.
• Detempsentemps, nettoyezledos de l'appareilavecunaspirateurouun pinceau, cecipouréviterunehausse de laconsommationd'électricité.

Bruitsde fonctionnement

Bruitstoutàfaitnormaux

Bourdonnementétouffé: pendant que le compresseurestenmarche.

Gargouillisetclapotislégers:ils proviennentdel'affluxdufluideréfrigérant danslesserpentins.

Cliquetis: audibles uniquement lorsque le moteursemetenmarcheous' arrête.

Bruitsquevouspouvez éliminerfacilement

L'appareiln'estpasd'aplomb

Veuillezajusterl'aplombdel'appareil à l'aided'unniveauàbulle.Pourcela, utilisezlespiedsàvisouplacezunobjet sousl'appareilpourlecaler.

L'appareil«toucheuneparoi»

Veuillezéloignerl'appareildesmeubles ouappareilsqu'iltouche.

Lestiroirs, paniersouclayettesne sont pas bien fixés ou au contraire coincés

Vérifiezlebonpositionnementdespièces amoviblesetremettez-lescorrectement enplacesinécessaire.

Desrécipientssetouchent

Eloignezlesbouteillesetrécipients légèrementlesunsdesautres.

Remédiersoi-même auxpetitespannes

Avantd'appelerleserviceaprès-vente, vérifiezsi,à l'aidedesconseils ci-dessous,vousnepouvezpasremédier vous-mêmeàl'incident.

Vouséviterezdesdépensesinutilescarle déplacementdutechnicienduSAVvous serafacturémêmependantlapériode de garantie.

Dérangementsetremèdes

Ilfaitropfroiddanslecompartiment congélateur.

• Lethermostatestréglésurune températuretropbasse.
• Vousavezoubliéd'arrêterla supercongélation(levoyantdecontrôle jauneestallumé). Eteignezla supercongélation.

Aucunvoyantdecontrôlen'estallumé.

Vérifiezsi:

• L'appareilestenclenché.
- Unecoupuredecourants'estproduite.
- Lefusible/disjoncteurdusecteurest absent/coupé.
- Lafichemâledel'appareilestbienfixée danslaprise.

Levoyantd'avertissementrouge (température)estalluméen permanence.

Latempératureesttropélevéedansle compartimentcongélateur, pour les raisons suivantes:

• Vousavezfréquemmentouvertlaporte ouavezrangédegrandesquantitésde produitsfraisà congeler.
• Vousavezréglélethermostatsurune températureassezélevée.
• Vousavezobturélesorificesd'aération.

Unefoiscesincidentsupprimés, lavoyant d'avertissementrouge(temperature) s'éteint. S'il persisteallumé, prévenezle serviceaprès-vente.

Serviceaprès-vente

Pourconnaîtreleserviceaprès-vente situéplusprèsdechezvous,consultez l'annuairetéléphoniqueoulerépertoire desservicesaprès-vente(SAV).Veuillez indiquerauSAVlenumérodesérie(E-Nr.) del'appareiletsonnumérodefabrication (FD-Nr.).

Voustrouverezcesindicationssurla plaquesignalétiqueFigure 10.

Aidez-nousàéviterdesdéplacements inutiles:indiquezleslesnumérosdesérie etdefabrication. Vous économiserezainsi dessupplémentsdefraisinutiles.

Sousréservedemodifications.

Salvomodifiche.