FWD32B1TOUCH - Moniteur SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FWD32B1TOUCH SONY

appareil à la pluie ou à l’humidité.

Afin d’écarter tout risque d’électrocution,

garder le coffret fermé. Ne confier

l’entretien de l’appareil qu’à un personnel

le cas contraire, ces derniers peuvent se détacher et

l’appareil risque de tomber. Ceci pourrait entraîner

AVERTISSEMENT Lors de l’installation de l’appareil, incorporer un

dispositif de coupure dans le câblage fixe ou brancher

la fiche d’alimentation dans une prise murale

facilement accessible proche de l’appareil. En cas de

problème lors du fonctionnement de l’appareil,

enclencher le dispositif de coupure d’alimentation ou

débrancher la fiche d’alimentation.

Pour les clients au Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à

la norme NMB-003 du Canada.

Pour les clients en Europe

Le fabricant de ce produit est Sony Corporation,

1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japon.

Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des

produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute

de service ou de garantie séparés.

mise à la terre conformes à la réglementation de

sécurité locale applicable.

2. Utilisez un cordon d’alimentation (câble secteur à 3

réglementée suite à des considérations

environnementales. Pour obtenir des

informations de disposition ou de recyclage,

veuillez communiquer avec vos autorités locales

ou la Telecommunications Industry Association

technicien qualifié avant de le remettre en service.

• Débranchez le cordon de la prise murale si vous prévoyez

de ne pas utiliser le moniteur pendant quelques jours.

• Pour débrancher le cordon d’alimentation secteur, tirez-le

par la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon lui-même.

Veillez à débrancher le cordon d’alimentation avant de

l’écran, ni d’objets entrer en contact avec la surface de

l’écran car cela risquerait de l’endommager.

La surface de l’écran a bénéficié d’un traitement spécial.

afin de le dépoussiérer. Il est conseillé d’utiliser un chiffon

de nettoyage ou un chiffon à lunettes.

• Si l’écran est excessivement sale, nettoyez-le à l’aide d’un

chiffon de nettoyage légèrement humidifié avec de l’eau.

• N’utilisez jamais d’alcool, d’essence, de dissolvant, de

détergent acide ou alcalin, de produits nettoyants abrasifs

• Le nettoyage de l’écran avec un chiffon sale risque de

de l’endommager ou de détériorer le revêtement de

• N’exercez pas de pression sur l’écran LCD et ne l’éraflez

pas. Ne posez pas d’objets sur l’écran. Cela risquerait de

perturber l’affichage ou d’endommager l’écran LCD.

pour obtenir un mouvement permanent sur l’écran. Si une

image fantôme légère (image imprimée) se produit, elle

peut s’atténuer mais ce phénomène ne disparaît jamais

survenir après une utilisation prolongée de l’appareil.

Ils ne s’agit en aucun cas d’une défectuosité.

• Assurez-vous toujours que cet appareil fonctionne

une surchauffe interne de l’appareil. Ne placez pas

l’appareil sur des surfaces (tapis, couvertures, etc.) ni à

proximité de matériaux (rideaux, draperies) susceptibles

d’obstruer les orifices de ventilation.

• N’installez pas l’appareil à proximité de sources de

chaleur, comme un radiateur ou une bouche d’air chaud,

ni dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil, à de

la poussière excessive, à des vibrations ou à des chocs

• Lorsque vous installez plusieurs équipements avec

fonctionnement de la télécommande, l’apparition de

parasites à l’écran ou sonores.

Pour toute question au sujet de cet appareil, consultez un

distributeur Sony agréé.

°C (32 °F à 104 °F). Faites attention lorsque vous installez l’écran à proximité d’un plafond. La température peut largement y dépasser la température ambiante normale mesurée à un niveau inférieur.• Si vous voulez utiliser un support, utilisez le support de table préconisé SU-S02 (non fourni). Pour la fixation de celui-ci, reportez-vous à sa notice d’installation.• Consultez un personnel qualifié Sony pour l’installation du système de fixation au mur.• Nous ne pouvons pas spécifier les produits utilisés en ce qui concerne l’installation du matériel tels que les supports de fixation, les vis ou les boulons. L’installation proprement dite est réservée aux revendeurs locaux agréés. Consultez un technicien Sony qualifié pour l’installation.• Lorsque l’écran est sous tension, il chauffe à l’intérieur. Ceci peut provoquer des brûlures. Evitez de toucher le dessus ou l’arrière de l’écran lorsqu’il est sous tension ou juste après qu’il soit passé en mode de veille.

Utilisation du support de table

Trous pour vis conformes à la norme VESA.

Pas : 200 mm×200 mm (FWD-32B1)

400 mm×400 mm (FWD-55B2/46B2/42B2)

raccordement des enceintes, reportez-vous à leur mode d’emploi. Pour plus de détails sur

le cheminement des cordons d’enceintes, voir page 19.

• Les réglages définis dans « Mode du son » ou « Sortie haut-p. » ne sont pas pris en compte.

• La réduction de bruit activée par la télécommande n’est pas prise en compte.

qs VIDEO VIDEO IN (BNC) : se raccorde à la sortie vidéo d’un module d’équipement vidéo.

VIDEO OUT (BNC) : se raccorde à l’entrée vidéo d’un module d’équipement vidéo. Les

• Quand un signal à composantes est transmis, faire attention de ne pas transmettre des signaux

synchronisés aux broches 13 et 14. Sinon, l’image peut ne pas s’afficher correctement.

qg HDMI HDMI IN : HDMI (High-Definition Multimedia Interface) fournit une interface entre

AUDIO IN : Permet de recevoir un signal audio. Se raccorde à la sortie du signal audio

d’un module d’équipement vidéo, etc.

Lorsque vous utilisez ce connecteur, sélectionnez « LAN » dans « Port réseau ». (page 29)

Lorsque vous mettez la batterie au rebut, vous devez respecter la législation en vigueur dans le pays ou la région où vous vous trouvez. Remarque 1 Touche ON (alimentation)

Appuyez sur cette touche pour mettre l’écran sous tension.

Vous pouvez l’utiliser lorsque l’interrupteur d’alimentation

principale à l’arrière de l’écran est sur « ON ».

2 Touche DVI Appuyez sur cette touche pour sélectionner le signal transmis au port

Une pression sur valide la sélection ou les réglages.

• Touches 0 à 9 : appuyez sur ces touches pour saisir le « Numéro

d’index » de l’écran que vous souhaitez utiliser.

• Touche SET : appuyez sur cette touche pour valider le « Numéro

« Format » à l’écran. Appuyez de nouveau pour les masquer. Après

être restées affichées pendant quelques instants, les informations

Vous pouvez changer le format de l’écran.

pour un signal 800×600

Si la résolution du signal est supérieure à la résolution de

× 1 080)*, l’affichage sera identique avec

caractères noirs dans le menu inférieur gauche de

l’écran. (Chaque écran possède un « Numéro

d’index » individuel fixe compris entre 1 et 255.)

l’aide des touches 0 à 9 de la

Le numéro saisi apparaît à droite du « Numéro

3 Appuyez sur la touche SET .

Les caractères sur l’écran sélectionné deviennent

verts, tandis que les autres deviennent rouges.

Vous pouvez faire fonctionner l’écran particulier

enceintes (FWD-55B2/

Pour plus de détails sur le raccordement des enceintes,

reportez-vous à leur mode d’emploi. Pour plus de

détails sur le cheminement des cordons d’enceintes,

s’enclenche dans le logement de la prise

Retrait du cordon d’alimentation secteur

verrouillage sur le logement de prise AC IN, puis

saisissez la fiche et tirez sur le cordon d'alimentation.

du menu de votre choix.

Pour quitter le menu, appuyez sur la touche

Pour modifier la langue d’affichage à l’écran

messages et des réglages parmi les langues suivantes :

« English », « Deutsch », « Français », « Español »,

Utilisation des réglages

Vous pouvez choisir une qualité d’image en fonction du type d’image et de la luminosité

Vous ne pouvez pas régler « Image Dynamique » lorsque le « Mode de l’image » a pour

réglage « Conférence ».

Vous ne pouvez pas régler « Correct. gamma » lorsque le « Mode de l’image » a pour

réglage « Conférence ».

Sélectionnez « Oui » ou « Non ». Si vous sélectionnez « Oui », la qualité de l’image sera

ajustée pour accentuer la luminosité.

• Vous pouvez régler « Plus lumineux » lorsque « Mode de l’image » a pour réglage

des différents réglages du « Mode du son ». Dans le cas du FWD-32B1, vous pouvez

régler la sortie sonore des haut-parleurs internes.

Vous pouvez ajuster la tonalité du son de manière plus précise.

Vous pouvez régler « Aigu » et « Grave » lorsque « Mode du son » a pour réglage

les erreurs sont détectées ou l’écran est en mode sommeil, ce qui inclut l’absence de

signaux ou des signaux non pris en charge.

• La fonction « Affichage multiple » ne peut pas être utilisée pour un signal 480i, 576i,

1080/50i, 1080/60i ou 1080/24psf.

Vous pouvez sélectionner le format de sortie de l’image. La position de l’image s’ajuste

automatiquement et vous obtenez le format d’image approprié.

• Sélectionnez « Zoom » pour afficher des films ou toute autre donnée d’un DVD avec

des bandes noires, en répartissant l’entrée vidéo sur la totalité de la surface utile de

Pour que ce réglage soit correct, il faut l’effectuer quand une image lumineuse remplit

Ajuste la phase lorsque l’écran scintille.

Vous pouvez changer le numéro d’index de l’écran, si nécessaire. Sélectionnez le touche pour le valider.

Vous ne pouvez pas régler le « Numéro d’index » avec la télécommande.

Lorsque vous choisissez ce paramètre, les modes disponibles varient selon que vous

effectuez la sélection à partir de la télécommande ou de l’écran. Lors du réglage de

cette option avec la touche de la télécommande, vous pouvez sélectionner

uniquement « Écran+Téléc. » ou « Télécom. seule ». Lors du réglage de cette

option avec la touche de l’écran, vous pouvez sélectionner uniquement

« Écran+Téléc. » ou « Écran seul ».

• Cet écran ne prend pas en charge le format de synchronisation à trois valeurs de

Pour plus d’informations sur ces réglages, reportez-vous à la section “Préparation

à l’utilisation des fonctions réseau” (page 30).

Vous devez alors utiliser la télécommande pour allumer et éteindre l’écran et

l’appareil raccordé.

Sélectionnez « Annuler » ou « OK ». Si vous sélectionnez « OK », tous les

ajustements et réglages par défaut seront rétablis.

Menu Fonction et opération

de cet écran à un réseau ne présentant aucun risque

de tension excessive ou de surtension.

• Les étapes décrites dans le présent manuel sont

garanties uniquement pour une utilisation dans les

conditions d’environnement suivantes :

Système d’exploitation :

recommandé de définir un nom d’utilisateur et un

mot de passe. Pour obtenir davantage

d’informations sur ce réglage, reportez-vous à la

section « Fenêtre Setup (Réglage) » (page 33).

Pour les paramètres de sécurité réseau, consultez

est configuré pour obtenir automatiquement une

l’aide de F/f et appuyez sur .

4 Sélectionnez « IP Address Setup » à l’aide

de F/f et appuyez sur .

5 Sélectionnez « Manual » à l’aide de F/f et

6 Sélectionnez les options à définir parmi

« IP Address », « Subnet Mask », « Default

255) pour chacune des quatre zones à

l’aide de F/f de l’écran ou des touches

numériques de la télécommande et

8 Définissez la valeur à trois chiffres (0 à

255) pour chacune des quatre zones et

appuyez sur . Répétez la procédure de

l’étape 6 et sélectionnez l’élément suivant

à définir à l’aide de F/f et appuyez sur .

9 Une fois que les valeurs sont définies pour

tous les éléments, sélectionnez « Execute »

à l’aide de F/f, puis appuyez sur .

Sélectionnez « Execute » et appuyez sur . Une

adresse IP est définie manuellement.

Obtention automatique d’une adresse IP

l’aide de F/f et appuyez sur .

4 Sélectionnez « IP Address Setup » à l’aide

de F/f et appuyez sur .

5 Sélectionnez « DHCP » à l’aide de F/f et

Sélectionnez « Execute » et appuyez sur . Une

adresse IP est définie automatiquement.

Lorsque « Cancel » est sélectionné, le paramètre n’est

Vérification de l’adresse IP affectée

F/f et appuyez sur .

4 Sélectionnez « IP Address » à l’aide de F/

L’adresse IP actuellement acquise s’affiche.

ConseilSi une adresse IP ne peut pas être acquise correctement, l’adresse IP acquise antérieurement est indiquée dans « Informations » et dans « Manual » de « IP Address Setup ». Définition d’une vitesse de communication l’aide de F/f et appuyez sur .

4 Sélectionnez « Speed Setup » à l’aide de

F/f et appuyez sur .

5 Sélectionnez une vitesse de

communication souhaitée parmi « Auto »,

Si « Auto » est sélectionné, une vitesse de

communication adaptée à votre configuration réseau

est automatiquement définie.

6 Sélectionnez « Execute » à l’aide de F/f

et appuyez sur pour prendre en compte

1 Démarrez le navigateur sur l’ordinateur

(Internet Explorer 7.0 ou version

de l’écran et sélectionnez la fenêtre de

Configuration des paramètres sur

En cas d’utilisation de la fonction LAN de l’écran Fenêtre Information (Informations) Cette fenêtre affiche le nom du modèle, le numéro de série et d’autres informations, ainsi que l’état de fonctionnement actuel de l’écran et la sélection du signal d’entrée.Cette fenêtre ne fait qu’afficher des informations. Vous ne pouvez pas en modifier les réglages. Fenêtre Configure (Configurer) Timer (Minuterie)Permet de régler la fonction de minuterie.Une fois cette fonction réglée, cliquez sur « Apply ».Screen Saver (Économiseur d’écran)Permet de régler la fonction de l’économiseur d’écran.Une fois cette fonction réglée, cliquez sur « Apply ».Avant de régler la fonction « Timer » (Minuterie), assurez-vous de configurer le réglage de l’heure dans la fenêtre Setup (Réglage) (page 33). Fenêtre Control (Commande) POWER (Alimentation)Met l’écran sous ou hors tension.INPUT (Entrée)Permet de sélectionner le signal d’entrée.PICTURE MODE (Mode d’image)Permet de sélectionner le mode d’image.ASPECT (Format)Permet de commuter le format de l’image.Boutons Contrast (Contraste) +/–Permettent de régler le contraste de l’écran.Boutons Brightness (Luminosité) +/–Permettent de régler la luminosité de l’écran.Boutons Chroma (Chrominance) +/–Permettent de régler l’intensité des couleurs.Remarque33

• Si le signal d’entrée est vidéo et le standard couleur du

signal vidéo n’est pas NTSC, « Phase » n’est pas

réglés par défaut sont les suivants :

(Appliquer) en bas de chaque fenêtre pour activer les

Il est impossible d’utiliser des caractères spéciaux

dans les zones de texte.

Owner Information (Informations

concernant le propriétaire)

N’utilisez pas d’espace lorsque vous saisissez les

informations. Sinon, il est possible que le nom du

fichier ne s’affiche pas correctement.

du réseau, il est recommandé de définir un nom

d’utilisateur et un mot de passe.

Mail Report (Rapport d’erreur)

Error Report (Rapport d’erreur)

immédiatement envoyé par e-mail (notification

et il se peut que l’e-mail test ne soit pas envoyé :

• Adresse de destination

• Adresse du compte de messagerie et adresse du

serveur de messagerie (SMTP)

Advanced (Réglages avancés)

réglages correspondants à chaque application

l’écran à partir du réseau. Les options commandées

incluent divers réglages et ajustements comme la

température des couleurs et le gamma. Pour plus de

détails concernant les commandes ID Talk prises en

charge, contactez votre revendeur Sony local.

Pour plus de détails sur les commandes SNMP prises

en charge, contactez votre revendeur Sony local.

Réinitialisation aux valeurs par défaut

Pour rétablir les valeurs par défaut de tous les réglages

effectués sur la fenêtre « Setup », validez le réglage

« Tout réinitialiser », puis refaites les réglages

appropriés pour le réseau.

Par exemple, le témoin clignote 2 fois, s’arrête pendant 3 secondes, puis clignote de nouveau 2 fois.

2 Appuyez sur l'interrupteur 1 (POWER) sur l’écran et sur l'interrupteur d’alimentation principale pour

le mettre hors tension, puis débranchez le cordon d’alimentation.

Contactez votre revendeur ou un centre de service Sony et indiquez la séquence de clignotement (nombre de

clignotements et durée d’extinction).

Lorsqu’il ne clignote pas

1 Vérifiez les éléments dans le tableau ci-dessous.

2 Si le problème persiste, confiez votre écran à un personnel qualifié.

Informations supplémentaires

ne fonctionnent pas.

• Vérifiez les réglages de « Réglage commande » (page 26).

L'écran ne s'allume pas bien que

l'interrupteur 1 (POWER) soit sur

ON ou la touche ON (alimentation)

de la télécommande soit sur ON.

• Vérifiez si l’interrupteur d’alimentation principale n'est pas sur

• Vérifiez le raccordement entre l’équipement vidéo et l’écran.

• Vérifiez les réglages de « RGB/YUV » (page 28).

plus en plus sombre/Des

parasites horizontaux

apparaissent sur l’image

• Vérifiez la commande du volume.

• Appuyez sur de la télécommande ou sur + de sorte que

« Muting » (Sourdine) disparaisse de l’écran (page 15).

• Vérifiez le réglage de « Sortie haut-p. » (page 26).

Connexion impossible au réseau.

• Branchez fermement le câble sur le connecteur REMOTE.

• Vérifiez les paramètres réseau de l’ordinateur.

• Rétablissez les réglages par défaut en attribuant le réglage « Tout

réinitialiser » du menu de réglage « Réglage » puis en attribuant de

nouveau au réseau les réglages appropriés.

• Vérifiez les réglages de « Port réseau » (page 29).

La fenêtre de contrôle de l’écran (la

fenêtre Web qui affiche l’interface

utilisateur graphique de l’écran)

b) VESA est une marque déposée de la Video Electronics

Standards Association.

• Il n’est pas certain que les signaux vidéo sans signal de

salve couleur soient reconnus.

Signaux d’ordinateur

un signal vidéo à composantes.

HD15 L’entrée sélectionnée est HD15.

« RGB/YUV » est réglé sur

modification sans préavis.

Affectation des broches

Connecteur HD15 RGB/COMPONENT (D-sub à 15

13 et 14. Sinon, l’image peut ne pas s’afficher correctement.

2. Utilice un cable de alimentación (cable de

alimentación de 3 hilos)/conector/enchufe del

aparato que cumpla con los valores nominales

la parte posterior de la unidad.

• Si se introduce algún objeto sólido o líquido en la unidad,

desenchúfela y haga que sea examinada por personal

Limpieza de la carcasa

• Limpie las manchas con cuidado con un paño suave y

seco. Las manchas difíciles se pueden eliminar con un

• Si permite un contacto prolongado de la unidad con

productos de goma o plástico, ésta podría deformarse o el

revestimiento protector podría desprenderse.

trasladar la unidad, embálela tal como se indica en la caja.

Si desea realizar alguna consulta referente a la unidad,

póngase en contacto con un proveedor Sony autorizado.

naranja cuando la pantalla entra en modo de ahorro de energía mientras se envía una

señal desde un ordenador.

Si el indicador 1 parpadea en rojo, consulte la página 35.

Si la opción “LED” de los ajustes de “Pantalla múltiple” está ajustada en “No” y la opción

“Posición” no está ajustada en el botón derecho, el indicador no se iluminará en verde

aunque la pantalla esté encendida, excepto en caso de que no haya señal o ésta no sea

Par de torsión: 20 kgf·cm

2 Orificios de instalación de

los altavoces (FWD-55B2/

VIDEO OUT (BNC): permite establecer una conexión con la entrada de vídeo de un

equipo de vídeo. Se emitirá la entrada de imágenes de VIDEO IN. Se emite

independientemente del estado de conexión de la alimentación (incluyendo en espera).

AUDIO IN(minitoma estéreo): se conecta a la salida de audio de un equipo de vídeo.

Componentes Descripción

AUDIO IN: recibe una señal de audio. Se conecta con la salida de la señal de audio de un

equipo de vídeo u ordenador. Utilice el mismo conector que en qs VIDEO.

entrada de señal de componentes de un equipo de vídeo o de un ordenador (página 40). Se

emitirán las señales recibidas a través del conector HD15 (RGB/COMPONENT) IN

la resolución de entrada de 800×600

Si la resolución de entrada es superior a la del panel

izquierda de la pantalla. (A cada pantalla se le

asigna un “Número índice” individual predefinido

cable hasta que se conecte a la cubierta de

la toma de ca AC IN.

Para retirar el cable de alimentación de ca

Suelte las presillas del portaenchufe de ca del seguro

la imagen y la aplicación de un proceso de pull-down inverso de 3-2 o 2-2. La imagen

aparecerá más clara y natural.

iluminará aunque “LED” esté ajustado en “No”. El indicador también se ilumina aunque

el monitor esté apagado (modo de espera), se hayan detectado errores o el monitor esté

Puede seleccionar un formato de salida de imagen. La posición de la imagen se ajustará

automáticamente, y podrá obtener una salida de imagen adecuada.

obtener información acerca de la selección de la

• Asignación de una dirección IP fija al monitor

monitor en el que está instalada la pantalla.

Antes de ajustar la dirección IP, conecte el cable LAN

al monitor para establecer la red. Al cabo de unos 30

Comprobación de la dirección IP asignada

seleccionar la pantalla que desee.

Ajuste de los elementos en las

respectivas pantallas

monitor en el que está instalada la pantalla.

La dirección IP se puede ajustar desde el menú de la

• Dirección de destino

• Dirección de la cuenta de correo y dirección del

servidor de correo (SMTP)

oscurece de manera gradual o

aparece ruido horizontal en la

La pantalla de control de

visualización (la pantalla web que

muestra la GUI de la pantalla) no se

• Haga clic en el botón de actualizar o de recarga del navegador Web.