52LH1R - Moniteur SANYO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moniteur LCD
Marque	Sanyo
Modèle	52LH1R
Taille d'écran	52 pouces (132 cm) diagonale
Résolution native	1920 x 1080 (WXGA)
Angles de vision	88° horizontal, 88° vertical
Dimensions (L x H x P)	1304 x 800 x 234 mm
Poids	68 kg
Alimentation	100-240 V CA, 50/60 Hz
Système de couleurs	PAL / SECAM / NTSC (auto)
Entrées vidéo	Composite (AV1, AV3), S-Video (AV1), RGB Péritel, YPbPr (AV2), RGBHV (AV2), DVI-D, PC (VGA)
Entrées audio	PC audio (jack 3,5 mm), audio L/R (CINCH)
Sorties	Audio L/R (CINCH), haut-parleurs 2 x 10 W, sortie vidéo composite (AV3 OUT)
Connectivité	RS232C (entrée/sortie), LD-NET (entrée/sortie)
Fonctions d'image	PIP/POP, modes d'image (16:9, 4:3, zoom, largeur naturelle), DCDi, ACC/ACM, réduction de bruit (DNR, MPEG NR), mode film
Fonctions audio	Aigus, graves, balance, Bass Expander
Fonctions programmation	Minuterie marche/arrêt, programmation horaire (jusqu'à 20 événements)
Mode mosaïque (mur vidéo)	Oui, réglages horizontaux/verticaux pour division d'image
Fonctions spéciales	Mode hiver, verrouillage enfant, verrouillage télécommande, protection écran, arrêt AV auto
Sécurité	Mise à la terre, arrêt automatique, protection contre les surcharges
Entretien	Débrancher avant nettoyage, utiliser un chiffon humide, ne pas utiliser de nettoyants liquides ou aérosols
Réparabilité	Aucun composant réparable par l'utilisateur, confier à un technicien agréé
Accessoires fournis	Télécommande, piles, cordon d'alimentation, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - 52LH1R SANYO

Comment brancher un PC sur le moniteur Sanyo 52LH1R ?

Raccordez le PC au connecteur PC-IN (D-SUB 15 broches) à l'arrière de l'écran. Branchez également le câble audio dans la prise PC audio (jack 3,5 mm). Ensuite, sélectionnez le mode PC à l'aide de la touche TV/AV de la télécommande ou du menu d'entrée.

Comment activer le mode PIP (image dans l'image) ?

Appuyez plusieurs fois sur le bouton ON/OFF de la télécommande pour sélectionner le mode PIP1, PIP2, POP ou désactivation. Vous pouvez également configurer les sources dans le menu Réglage PIP/POP : choisissez la source principale et la source secondaire (par exemple, DVI ou Network combiné avec une autre entrée).

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement insérées et en bon état. Assurez-vous que la fonction Verrouillage de la télécommande n'est pas activée dans le menu Mode d'installation. Pour déverrouiller, maintenez enfoncée la touche verte de la télécommande pendant 5 secondes, puis réglez l'option sur OFF.

Comment régler la qualité de l'image ?

Accédez au menu principal en appuyant sur MENU, puis sélectionnez Image. Vous pouvez ajuster la luminosité, le contraste, la couleur, la netteté et la balance des blancs (R/V/B). Utilisez les touches + et - pour modifier les valeurs. Pour des réglages avancés (DCDi, ACC/ACM, etc.), allez dans Réglage avancé.

Le voyant de mise sous tension clignote, que faire ?

Un voyant clignotant indique que la protection interne s'est activée. Mettez l'écran en veille avec la touche Veille, débranchez le cordon d'alimentation et contactez le service après-vente. Ne tentez pas de réparer vous-même.

Comment activer le mode hiver ?

Accédez au menu Mode d'installation (maintenez la touche verte enfoncée 5 secondes), sélectionnez Mode hiver et réglez sur ON. Ce mode est recommandé pour des températures ambiantes inférieures à 0°C. Attention : ne débranchez pas l'écran pendant le fonctionnement en mode hiver, car il consomme plus d'énergie.

Comment verrouiller les touches du panneau avant ?

Dans le menu Mode d'installation, sélectionnez Verrouillage enfant et réglez sur ON. Cela empêche l'utilisation des boutons situés en bas de l'écran. Pour désactiver, répétez l'opération ou utilisez la télécommande.

Comment nettoyer l'écran LCD ?

Débranchez toujours l'écran avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux et humide (eau claire) pour essuyer délicatement la surface. N'utilisez jamais de nettoyants liquides, d'aérosols ou de produits abrasifs, car ils pourraient endommager l'écran.

Comment changer la langue du menu OSD ?

Appuyez sur MENU, sélectionnez Réglage puis Menu réglage. Choisissez Langage et utilisez les touches + ou - pour sélectionner la langue souhaitée (Anglais, Français, etc.).

Comment réinitialiser tous les réglages ?

Dans le menu Réglage, sélectionnez Réglage initial et appuyez sur + ou - pour confirmer. Cela restaure toutes les valeurs d'usine sauf les paramètres du Mode d'installation (comme la programmation horaire).

MODE D'EMPLOI 52LH1R SANYO

CE52LH1R

LCD Monitor

Moniteur d'affichage à cristaux liquides

Monitor de LCD

Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser votre moniteur d'affichage à cristaux liquides. Nous espérons que vous nouveau dispositif d'affichage vous procurera de nombreux instants de bonheur.

ATTENION : Pour voite sccurtie, liez attentivement ce qui suit. Ce moniter a ete concu et fabriqu pour garantir vret sccurite personelle, mais peut poser un risque de chic electrique ou dincndie en cas dutilisation incorrecte. Afin de faciliter le bon fonctionnement des disposits de sccurite integres, veuliez observer les regles de base suivantes, relatives a I'installation, l'utilisation et I'entretien de voite moniteur.

Ne poser aucun objet sur le cordon d'alimentation. Cet écran LCD ne doit pas être placé à un endroit où quelqu'un pourrait marcher sur le cordon d'alimentation et l'endommager.

Pour éviter les risques d'incendie ou d'électrocution, ne pas surcharger les prises de courant et les rallonges. Une prise de courant appropriée doit se trouver à proximité de l'écran et être

facilement accessible.

Ne pas placer cet écran LCD près de sources de chaleur comme des radiateurs, appareils de chauffage, cuisinières et autres appareils produisant de la chaleur (y compris les amplificateurs).

Ne pas placer cet écran LCD sur un socle, une étagère ou une table instable. Toute chute pourrait causer de graves blessures à une personne et endommager l'écran LCD. Le vendeur peut recommander un kit approuvé de fixation murale. Un kit spécial fixation murale existe pour ce modèle. Ne poser aucun objet sur le cordon d'alimentation. Cet écran ne doit pas être placé à un endroit où quelqu'un pourrait marcher sur le cordon d'alimentation et l'endommager.

Cet écran LCD doit être exclusivement branché au type d'alimentation indiqué sur l'écran ou dans le mode d'emploi. En cas de doute concernant le type d'alimentation, consulter le vendeur de l'écran ou la Compagnie d'électricité locale.

Pour une sécurité accrue, il est vivement conseillé d'utiliser un dispositif de protection de terre apprové avec cet écran.

AVERTISSEMENT: Pour éviter tout risque de blessure, cet écran doit être solidement fixé au mur conformément aux instructions d'installation fournies par le fabricant. Important!

Ce produit doit être mis à la terre.

Cet appareil est mis hors tension uniquement lorsque le câble secteur est débranché. L'installateur doit s'assurer que le coupleur réseau imperméable est facile d'accès.

Pour empêcher toute condensation et éviter les risques d'incendie, d'électrocution et autres, ne pas utiliser l'écran juste après un déplacement resulting en une importante différence de température. Avant le nettoyage, débrancher l'écran de la prise murale.

Ne pas installer l'écran près d'une source de flamme nue. Ne jamais utiliser de flammes nues près de l'écran LCD. Cet écran LCD ne doit pas être intégré, ni encastré de quelque façon que ce soit car l'accumulation de chaleur en réduirait la durée de vie.

Prévoir un espace de 5 cm entre l'écran LCD et le mur et de 10 cm en haut et sur les côtés. Toujours installer l'écran à l'aide d'accessoires recommandés et solides.

La partie arrière empennée autour de l'armoire sert de dissipateur thermique pour évacuer la chaleur provenant de l'écran. Ne pas couvrir la surface externe de l'armoire (partie empennée), ni restreindre le flux d'air de quelque façon que ce soit en encastrant l'écran LCD.

Ne pas appliquer de nettoyants liquides, ni d'aérosols nettoyants directement sur l'écran LCD. Utiliser un chiffon humide.

CONSIGNES SUPPLÉMENTAIRES POUR L'AMÉRIQUE DU NORD ET LE CANADA

Cet écran ne doit pas être fixé en permanence à un bâtiment. Il doit être installé de façon à être démonté à l'aide d'outils de base.

Le cordon d'alimentation ne doit PAS être attaché à la surface du bâtiment, et ne doit PAS être acheminé à travers des murs, plafonds, sols ou autres ouvertures similaires du bâtiment. Le cordon d'alimentation DOIT être positionné de manière à éviter tout dommage physique.

Important: (Le R-U seulement)

CE PRODUIT DOIT ETRE BRANCHÉ SUR UNE PRISE DE TERRE.

Ce moniteur est équipé d'un cordon secteur homologué et d'une fiche secteur britannique non démontable. Pour remplacer le fusible de ce type de fiche, procédez comme suit :

1. Retirez le cache du fusible et le fusible.
2. Installez un nouveau fusible, de type BS1362 5 A., A. S. T. A ou BSI
3. Veillez à ce que le cache du fusible soit remis correctement en place.

Si le cache du fusible est perdu ou endommagé, la fiche NE doit PAS être utilisée mais être remplacée par une fiche en bon état. Si la fiche installée ne correspond pas à votre prise de courant, coupez-la et remplacez-la par une prise adaptée. Si la fiche secteur compte un fusible, utilisez un fusible de 5 A et veillez à ce que le cache du fusible soit correctement installé. Si la fiche utilisée ne nécessite pas de fusible, le fusible du panneau de distribution ne devra pas excéder 5 A.

Remarque: Le fusible endommagé doit être éliminé pour prévenir tout risque de choc électrique en cas d'utilisation accidentelle sur une autre prise 5 A

Les fils du cordon secteur correspondant au code de couleurs suivant :

Bleu -Neutre

Marron ----> Sous-tension

Vert/Jaune ---> Terre

1. Le fil Bleu doit être raccordé à la borne « N » ou de couleur NOIRE.
2. Le fil Marron doit être raccordé à la borne «L» ou de couleur ROUGE.
3. Le fil Vert/Jaune doit être raccordé à la borne « E » ou de couleur VERTE ou VERTE et JAUNE.

Avant de reposer le couvercle de la fiche, assurez-vous que le serre-fils est en place sur la gaine du cordon et non pas simplement sur les fils.

N'essayez pas de contourner le système de sécurité de la fiche de déraccordement à la terre.

LE MONITEUR RESTERA SOUS TENSION TANT QUE L'ALIMENTATION SECTEUR N'EST PAS DEBRANCHEE.

IL INCOMBE A L'INSTALLATEUR DE S'ASSURER QUE LE CORDON D'ALIMENTATION SECTEUR EST FACILEMENT ACCESSIBLE.

Entretien

Votre moniteur LCD est entièrement transistoré et ne contient aucun composant réparable.

Vous ne devez pas enlever le capot arrière du moniteur par vos propres moyens. L'appareil fonctionne sous haute tension et vous risqueriez d'endommager ses composants ou de provoquer un accident. Confiez les réparations nécessaires à un technicien agréé. Celui-ci utilisera exclusivement des pièces de rechange conformes aux normes de sécurité des pièces d'origine. L'utilisation de pièces de rechange d'origine contribue à prévenir les risques d'incendie, de choc électrique, etc.

Débranche le moniteur LCD de sa prise murale et faites appel à du personnel qualifié dans les cas suivants :

Le câble d'alimentation ou la prise sont endommagés. Du liquide a été renversé sur le moniteur LCD. Le moniteur LCD a été exposé à la pluie ou à l'eau. Le moniteur LCD est tombé ou le boîtier est endommagé. - Dégradation des performances de votre moniteur LCD. ■ Le moniteur ne fonctionne pas normalement lorsque vous suivez les instructions données.

Ne régler que les commandes mentionnées dans le manuel d'utilisation. Tout réglage incorrect des autres commandes pourrait endommager le moniteur et exiger l'intervention prolongée d'un technicien qualifié.

Information importante sur le recyclage.

Votre produit SANYO est conçu et fabriqué avec des matériels et des composants de qualité supérieure qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Ce symbole signifie que les équipements ELECTRIQUES et ÉLECTRONIQUES en fin de vie doivent être éliminés séparément des ordures ménagères.

Dans l'Union Européenne, il existe des systèmes sélectifs de collecte pour les produits électriques et électroniques usagés.

Aidez-nous à conserver l'environnement dans lequel nous vivons!

Ce symbole et le système de recyclage ne concernent que les pays de l'Union européenne et ne s'appliquent pas aux autres pays.

Déclaration de conformité

Numéro de modèle : CE52LH1R

Nom commercial : SANYO

Partie responsable : SANYO FISHER COMPANY

Ce périphérique est conforme au chapitre 15 du règlement de la FCC (Federal Communications Commission). Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

(1) il ne doit pas causer de perturbations nuisibles, et (2) il doit accepter toutes les perturbations reçues, y compris celles susceptibles d'entraîner un fonctionnement indésirable.

Normes en matière de cordon d'alimentation secteur

Le cordon d'alimentation secteur fourni avec cet écran LCD respecte les normes d'utilisation du pays dans lequel vous l'avez acheté.

Cordon d'alimentation secteur pour les états-unis et le canada :

Un cordon d'alimentation secteur utilisé aux Etats-Unis et au Canada est homologué par les Underwriters Laboratories (UL) et certifié par l'Association canadienne de normalisation (CSA) respectivement.

Le cordon d'alimentation secteur est doté d'une fiche secteur avec dispositif de mise à la terre. Il s'agit d'un dispositif de sécurité pour que la fiche se branche correctement dans la prise secteur. N'essayez pas de contourner ce dispositif de sécurité. Si vous ne pouvez pas mettre la fiche dans la prise, conta

PLACEZ L'APPAREIL À PROXIMATE D'UNE PRISE FACILEMENT ACCESSIBLE.

License de l'utilisateur final Le Produit (soit l'équipment ou l'appareil auquel se refère la presente documentation) comprend un Logiciel (applications, utilisaires et modules du logiciel vendus avec le Produit) qui est la propriété de Sanyo ou de ses concédants de license. Lire les conditions d'utilisation de la license de l'utilisateur final décrites ci-dessous avant d'utiliser le Produit. Si vous refuseez les termes et conditions de la license de l'utilisateur final, n'entrepreneze pas d'utiliser le Produit. Retournez-le intact dans son emballage à votre fournisseur en apportant la preuve d'achat pour vous faire rembourseur intégralement. En utilisant le Produit, vous acceptez les termes et conditions de la license de l'utilisateur final. Concession de license, conditions et restrictions 1. Sanyo vous concède une license d'utilisation non exclusive, valable dans le monde entier (sujet aux contrôles douaniers), non transférable (sauf autorisation décrite à l'alinéa 2 ci-dessous) et hors droits du Logiciel exclusivement utilisé avec le Produit. 2. Vous n'êtes pas autorisé à transférer un des vos droits de license sur le Logiciel sans l'accord écrit prétable de SANYO et, si l'accord est consenti, le Logiciel ne peut être transféré sans le Produit ET à condition que le bénéficiaire du transfert ait lu et accepté les termes et conditions de la présente license. 3. Vous devez vous assurer que toutes les remarques relatives aux droits d'autre, aux droits des marques et à toute autre mesure de protection contenues dans le Logiciel sont conservées et non détiérées ou manquantes. 4. Le Logiciel fourni ci-dessous est sujeut aux droits d'autre et aux droits de license (ne peut être vendu). Notamment, SANYO ne vous transféré pas le droit de possession et/ou de propriété sur le Logiciel. Le Logiciel fourni ci-dessous peut containir ou être dérivé de certaines parties de matériels fournis sous licence à SANYO pour un tiers fournisseur. 5. Sauf autorisation légale expressée, vous n'êtes pas autorisé à; ● utiliser le Logiciel avec tout autre matériel informatique que le produit; ● copier tout ou partie du Logiciel; ● intégrer tout (ou partie) du Logiciel dans d'autres programmes développés par (ou pour le compte de) et/ou utilisés par toute personne; ● effectuer de l'ingénieure inverse, décompiler ou désassembler le Logiciel; ● permettre la redistribution ou l'utilisation de tout (ou partie) du Logiciel avec tout autre matériel informatique autre que le Produit; ou bien luer, offrir, prêter, revendre, distribuer ou transférer la possession de tout ou partie du Logiciel. Expiration La présente license est valide jusqu'à son expiration. La presente license expire la automatique et sans préavis si vous ne respectez pas l'une de ces conditions.

Étape 1: connexion à la prise secteur

Raccordez le moniteur au connecteur VGA, BNC et péritel selon les besoins.

1. Branchez le connecteur d'alimentation en ligne dans l'ouverture d'accès d'alimentation secteur comme indiqué ci-dessus.
2. Branchez le cordon d'alimentation de l'écran LCD sur une prise murale appropriée. Ce produit n'étant pas équipé d'un interrupteur Marche/Arrêt de secteur, veuillez-vous assurer que la prise secteur est facilement accessible. Le moniter LCD est regle pour une alimentation C. A. 100~240 V, 50 Hz/60Hz. Pourmettre complètement le moniter LCD hors tension, ou lorsque le moniter ne doit pas etre utilisependant une longue période, il est recommende de debrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur.

Veuillez utiliser le cordon d'alimentation secteur correct, fourni avec votre moniteur. 3. Avertissement : Afin de prévenir tout risque d'accident, veillez à fixer le moniteur LCD solidement au mur conformément aux instructions d'installation du fabricant.

ATTENTION! Ce moniteur contient des haute tensions. Confiez l'entretien à un personnel qualifié.

Selection du mode D'ENTREE

Pour permuter entre les modes AV1, RGB, AV2 (RGB H/V ou Y, Pb, Pr), AV3, DVI ou PC, appuyez de manière répétée sur la touche TV/AV de votre télécommande ou maintenez cette touche environ 5 secondes : le menu de sélection doit s'afficher sur l'écran. Utilisez les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le mode souhaité.

1. AV1

Connexion péritel / CVBS / RGB / S-VIDEO.

2. RGB

Entrée TTL (signaux RGB 5 V) sur prise péritel.

3. Connexion y/ pb/pr / RGBHV (AV2)

Ce moniteur LCD possède toute une gamme de connexions, Y, Pb, Pr ou RGB H/V. Vous pouvez raccorder un lecteur DVD aux sorties Y,

Pb, Pr au lieu d'utiliser un câble péritel. Ces sorties peuvent supporter une haute définition en format analogue. Les sorties RGB H/V peuvent être utilisées comme entrée PC via la sortie BNC. Ces deux options sont compatibles avec un vaste éventail de résolutions. (page 15)

4. AV3

Entrée de signal composite (CVBS)

AV3 OUT assure la sortie des signaux vidéo composites depuis VIDEO IN et permet de brancher vos moniteurs via une fonction en boucle.

5. DVI-D (interface de vidéo numérique)

Ce moniteur est équipé d'une connexion DVI. Cette connexion est située à l'arrière du moniteur, à côté des sorties Phono. Cette entrée est compatible avec une vaste gamme de résolutions, comme indiqué à la page 15. Voir page 21 pour l'utilisation détaillée du menu.

6. Connexion PC

Ce moniteur LCD est équipé d’une connexion PC (PC-IN D-SUB). Vous pouvez ainsi raccorder un PC au moniteur et l’utiliser comme moniteur (voir page 23). L’entrée audio peut être connectée via la prise PC audio 3,5 mm. Cette entrée est compatible avec une vaste gamme de résolutions (voir page 15).

1. LD Net IN/OUT (Entrée/Sortie) : permet de connecter le LD-NET pour contrôler l'écran par le biais d'un réseau.

8. Sortie audio externe

Sortie du signal audio depuis AV 1, 2, 3, PC et DVI. Le haut-parleur doit avoir une impédance de 8 ohms.

9. Utilisation des prises audio

Les prises de sorties audio du moniteur situées à l'arrière de l'appareil assurent un niveau de sortie audio fixe pour réproduire le son via votre équipement audio.

Installez deux piles "AA" de 1,5 volts de manière à ce que les marques "+" et "-" des piles correspondent aux marques "+" et "-" à l'intérieur du boîtier de la télécommande.

Commandes et terminaux

1. Le moniteur LCD est équipé d'un voyant de veille indiquant que l'appareil est sous tension.

Mode de veille

Le mode de veille permet d'éteindre le moniteur pendant de brèves périodes de temps. En mode de veille, le moniteur est éteint mais reste sous tension.

Pour passer le moniteur en mode veille, appuyez sur le bouton. Le témoin lumineux bleu brille plus intensément. Pour allumer votre moniteur depuis le mode Veille, appuyez sur le bouton à nouveau.

Si le voyant de mise sous tension clignote, arrêtez le téléviseur au moyen de l'interrupteur de veille, débranchez le cordon d'alimentation au secteur et contactez notre service après-vente.

Ceci est un signe que la protection interne s'est mise en fonctionnement.

2. Touches de commande (coin inférieur de couverture arrière)

Touche Menu : Pour afficher ou annuler le menu principal.

Entrée/bouton: Pour basculer entre les modes AV1, RGB, AV2, AV3, PC, DVI ou Network. Il permet également de sélectionner un sous-menu dans le Menu principal.

Touche + ou -: Curseurs de réglage vers le haut/bas.

Touches : Pour passer au mode de veille (pour éteindre complètement, débranchez la prise d'alimentation de l'écran).

Utilisation des menus

De nombreuses fonctions de votre moniteur sont accessibles depuis la fonction de menu de votre télécommande.

MEUN PRINCIPAL

-Image -Lumière

Contraste

Coïderat

Tant (unqueniment si un équipement NT3C est cédéz)

Nettoé

Ton blanc - Tôn blanc / R / G / B

Réglage avances - DOD / ACG/ACM / OCS /ONR /MPEC NR / Mode tim

-Bon - Agus

Graves

Balance

Bass Exchanger - Marone / Arat

-Huile - Jour de la serrement courant

Haute courant

Calendrier - 1 - 20

Jour de serrement

Heure

Action - Allumé / Écart

On Progarn - Avt / RGO / AV2 / AYS / PO / Dvi

Actif - Moche / Arat

-Régliages - Menu Regliage - Langage / Position HV / Tempor d'attchage / Transparencie

Réglage PIRPOP - Moque PIRPOP / Source Principale/Reconnante / Position PIP

Réglage initial

Langage Taux - Quet / Est / Rues / Arbres / Fami

Mode taula - Modèle taula actif / HN Regliages / Position HV / Réglage encaudement HV

Réglage AV2 - RENGHV / TypePr

Récolution nature - XAI / NXBA 15096768

PC Power active - Moche / Arat

-PC Adj - Réglage auco

Position horizontale

Position verticale

Horizonte

Phase

Les commandes de navigation disponibles s'affichent au bas de l'écran pendant l'utilisation du menu. Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le menu principal. À l'accès initial au menu principal, la sélection par défaut est IMAGE.

Pour sélectionner un sous-menu, utilisez les touches P ou PV et appuyez sur la touche + ou - une fois le sous-menu souhaité sur ligne. Appuyez sur le bouton ARRIERE pour retourner au menu précédent. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter l'opération menu.

Menu image

1. Appuyez sur la touche MENU, la sélection par défaut est IMAGE. Appuyez sur la touche + ou - pour entrer. Déselectionnez les réglages Image en fonction de vos préférences personnelles.

1. Utilise la touche P ou P pour sélectionner un réglage, par exemple la luminosité, puis utilise les touches + ou - pour ajuster au niveau souhaité.

Balance de blancs

Peut être utilisé pour régler le ton des couleurs de l'image. Utilisez le bouton P▲ ou PV pour sélectionner Balance des blancs et appuyez sur le bouton + ou - pour accéder au sous-menu. Vous pouvez sélectionner les réglages Personnel, Froid, Standard ou Chaud à l'aide du bouton + ou -. Réglez le ton des couleurs de l'image à l'aide du bouton P▲ ou PV, sélectionnez Rouge(R), Vert(V) ou Bleu(B) à l'aide du bouton PV, et réglez les niveaux à l'aide des boutons + ou -. Ces réglages seront enregistrés en mode personnel automatiquement.

Réglage avancé

Utilisez le bouton P ou PV pour sélectionner Réglage avancé et appuyez sur le bouton + ou - pour accéder au sous-menu de la manière suivante.

DCDi (Désentrelacement corrélationnel de direction) permet de traiter le bord incliné en mouvement lors du désentrelacement afin d'obtenir l'image la plus lisse et la plus naturelle possible. Appuyez sur le bouton + ou - de la télécommande pour sélectionner l'activation ou la désactivation.

ACC/ACM (Contraste et Couleur Adaptatifs) ; ACM-II : Active Color Management-II (Gestion active des couleurs) permet de sélectionner la commande adaptative de Lumière, Contraste et ton. Appuyez sur le bouton + or - de la télécommande pour sélectionner un mode approprié, soit Couleurs vives, Cinéma, Sports ou Déactivation.

CCS (Débandage transversal des couleurs) permet d'éliminer les informations de chrominance résiduelle du signal de luminance qui est le résultat d'un décodage incomplet de video composite. Appuyez sur le bouton + or - de la télécommande pour sélectionner Auto, Standard ou Déactivation.

DNR (Réduction de bruit numérique) est disponible pour la réduction du bruit. Appuyez sur le bouton + ou - de la télécommande pour sélectionner Auto, Bas, Moy, Haut ou Déactivation.

MPEG NR (Réduction de bruit MPEG) : Elimine le bourdonnement et bloque le bruit provenant des images qui ont subi une compression et une décompression MPEG ou JPEG. Appuyez sur le bouton + ou - de la télécommande pour sélectionner l'activation ou la désactivation.

Mode Film (Inverse 3:2 pulldown): Détecte film ou vidéo. S'effectue sur du matériel qui a subi une conversion technologique en vidéo. Appuyez sur le bouton + ou - de la télécommande pour sélectionner l'activation ou la désactivation.

Menu son

Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez le menu Son en appuyant sur le bouton P▲ ou PV, puis appuyez sur le bouton + ou pour entrer.

Sélectionnez et ajustez pour obtenir les réglages de son qui conviennent le mieux

à tout environnement à l'aide du bouton P▲ou PV pour sélectionner Aigus, Graves ou Balance et du bouton + ou - pour ajuster les niveaux.

La fonction Bass Expander peut également être sélectionnée à l'aide du bouton P▲ou et en appuyant sur le bouton + ou - pour l'activation ou la désactivation. Ces réglages sont enregistrés automatiquement lorsque vous quittez le menu.

Appuyez sur le bouton ARRIRE pour returner au menu précédent. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter l'opération menu.

Menu heure

Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez le menu HEURE en appuyant sur le bouton P ou PV, puis appuyez sur le bouton + ou - pour entrer. Appuyez sur le bouton ARRIERE pour retourner au menu précédent. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter l'opération menu.

Jour de la semaine courant

Pour régler le jour actuel de la semaine à l'aide du bouton + ou

Heure courante

Pour régler l'heure actuelle à l'aide des touches numériques.

D'autres éléments du Menu Heure ne doivent pas être sélectionnés tant que Heure courante n'a pas été réglée.

Calendrier

Pour configurer jusqu'à 20 programmations séparées. Sélectionnez 1 - 20 à l'aide du bouton + ou -

Jour de la semaine

Pour régler n'importe quel jour de la période du dimanche au samedi ou Tous les jours à l'aide du bouton + ou -

Heure

Pour régler n'importe quelle heure à l'aide des touches numériques.

Action

Permet de régler « Allumé » ou « Éteint » à l'aide du bouton + ou -

Programme MARCHE

Permet de sélectionner AV1, RGB, AV2, AV3, PC, DVI ou Network à l'aide du bouton + ou -

Actif

Pour sélectionner l'activation ou la désactivation à l'aide du bouton + ou -. Lorsque cette fonction est désactivée, les éléments "Calendrier", "Jour de la semaine", "Heure", "Action" ou "Programme MARCHE" ci-dessus sont inactifs.

Utilisez les boutons NUMERIQUES [0-9] pour régler Marche programmee. (Action "Allume" 00:00~23:5900:00~23:59)

Une fois "Marche programmée" réglée, à l'heure réglée l'écran quitte l'état de veille pour passer automatiquement à la source. Une fois "Marche programmée" réglée, vous pouvez continuer à regarder d'autres émissions. À l'heure réglée, l'écran passe automatiquement à l'émission préréglée.

Programme MARCHE ne peut être sélectionné que si Action (Allumé) a été réglé.

Action (Éteint) peut être réglé pour permettre l'écran en veille à une heure sélectionnée.

Une fois "Programme MARCHE" réglé, à l'heure régée, l'écran passe automatiquement à la source préregée.

Utilisez le bouton + ou - pour sélectionner Programme

MARCHE, AV1, RGB, AV2, AV3, PC, DVI ou Network.

Menu réglage

Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez Réglage à l'aide des boutons P ou PV, appuyez sur le bouton + ou - pour valider. Appuyez sur le bouton ARRIERE pour retourner au menu précédent. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter Menu Réglage.

Menu réglage

À l'accès initial au Menu Réglage, la sélection par défaut est Menu réglage. Appuyez sur le bouton - pour accéder au sous-menu.

Langage permet de sélectionner la langue de votre choix. Utilisez la touche + ou - pour sélectionner Anglais, Français,

Position horizontale permet de modifier la position d'affichage d'écran (OSD) horizontally à l'aide du bouton + or -

Position verticale permet de modifier la position d'affichage d'écran (OSD) horizontalement à l'aide du bouton + or -

Temps d'affichage permet de régler la durée d'affichage du MENU à l'aide des boutons + or - (5~120 secondes)

Transparence permet d'ajuster la transparence du menu. Utilisez le bouton + ou - pour ajuster les niveaux.

Réglage pip/pop

Utilisez le bouton P▲ ou PV pour sélectionner Réglement PIP/POP et appuyez sur le bouton + ou - pour accéder au sous-menu..

Mode PIP/POP: À l'aide du bouton + ou -, sélectionnez le mode le plus approprié, à savoir PIP1, PIP2, POP ou Désactivation. (Veuillez vous reporter à la page 26.) Lorsque Mode est réglé sur Désactivation, Source seconde et Position PIP ne peuvent pas fonctionner. Source principale permet de sélectionner la source d'entrée (AV1, RGB, AV2, AV3, PC, DVI ou Network) à l'aide du bouton + ou -

Source secondaire permet de sélectionner la source d'entrée (AV1, AV2, AV3, PC, DVI) pour l'image secondaire à l'aide du bouton + ou -. Pour une combinaison d'image principale et d'image secondaire : L'entrée DVI ou Network seulement peut être combinée à une autre source d'entrée. Par exemple, si la source principale est sélectionnée comme étant l'entrée AV1, la source secondaire doit alors être l'entrée DVI ou Network. Position PIP : Elle peut être sélectionnée à l'aide du bouton + ou - pour être En haut à gauche, En haut à droite, En bas à droite ou En bas à gauche.

Réglage initial : Cette fonction restaure toutes les valeurs de réglage à l'exception du Mode d'installation.

À l'aide du bouton P or PV, sélectionnez LANGUE. Appuyez sur le bouton + or - pour sélectionner Ouest, Est, Russe, Arabe ou Farsi.

Mode mosaic

Cette fonction vous permet de diviser une image adaptée à votre format de grille d'écran pour créer un mur vidéo. Utilisez le bouton P ou PV pour sélectionner Mode mosaïque et appuyez sur le bouton + ou - pour accéder au sous-menu de la manière suivante. Mode mosaïque actif peut être réglé sur Activation ou Déactivation à l'aide du bouton + ou -

Réglages horizontaux permet de diviser l'image horizont

Réglages verticaux permet de diviser l'image vertic u - pour le réglage.

Position horizontale permet de sélectionner une section de l'image horizontale à afficher sur l'écran LCD actuel à l'aide du bouton + ou -

Position verticale permet de sélectionner une section de l'image verticale à afficher sur l'écran LCD actuel à l'aide du bouton + or -

Réglage encadrement H permet d'aligner l'image horizont

Réglage encadrement H permet d'aligner l'image verticalement par rapport aux autres écrans du mur vidéo pour correspondre à la largeur de l'encadrement à l'aide du bouton + ou - (0~10)

Réglages AV2

Sélectionnez Réglement AV2 à l'aide de la touche P▲ ou PV. Pour sélectionner YPbPr ou RGBHV appuyez sur la touche + ou

Raccordez votre PC au connecteur PC-IN ou RGBHV à l'arrière de l'appareil. Une fois le raccordement effectué, sélectionnez le mode PC ou AV2 (RGBHV, voir page 4 pour les réglages d'entrée AV2) à l'aide de la touche INPUT de votre télécommande. L'appareil servira alors de moniteur pour votre PC.

La résolution native

Utilisez les touches P▲ ou PV pour sélectionner La résolution native et appuyez sur la touche + ou - pour sélectionner XGA or WXGA 1366 x 768.

PC power save

Utilisez le bouton P ou PV pour sélectionner PC Power Save et appuyez sur le bouton + ou - pour sélectionner Activation ou Désactivation.

Menu PC adj.

Appuyez sur le bouton MENU et selectionnez PC Adj. à l'aide des boutons P' ou PV, appuyez sur le bouton + or - pour valider. Appuyez sur le bouton ARRIRE pour returner au menu précédent. Appuyez sur le bouton MENU pour quitter l'opération menu.

Réglage auto permet de détecter automatiquement le signal entrant, et de se régler pour optimiser sa performance à l'aide du bouton + ou -. Un ajustement manuel est requis si l'image n'est pas correctement affichée (reportez-vous aux ajustements suivants).

Position horizontale permet de modifier la position horizontale de I'image a I'aide du bouton + or -

Position verticale permet de modifier la position verticale de l'image à l'aide du bouton + or -

Horloge permet d'éliminer le scintillement de l'image à l'aide du bouton + or -

Phase permet d'éliminer le dérangement de l'image à l'aide du bouton + ou -

Mode d'installation

Ce moniteur LCD vous permet de configurer les paramètres suivants :

Procédure de réglages

1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche verte de la télécommande pendant 5 secondes (le menu Installation s'affiche).
2. À l'aide de la touche P▲ ou PV, soulignez chaque option, utilisez la touche + ou -. Appuyez sur la touche MENU pour quitter le mode.

Programme marche

Sélectionnez Programme Marche à l'aide de la touche P▲ou PV. Sélectionnez la position au démarrage à l'aide des touches + ou (Off/ AV1/ RGB/ AV2/ AV3/ PC/ DVI or Network)

Volume maxi

Sélectionnez Volume maxi à l'aide de la touche P▲ou PV; utilisez les touches + ou - pour régler le volume maximum.

Mode hiver

Cette fonction doit être activée en cas d'utilisation du moniteur LCD dans des conditions de température ambiantefroide (0°C ou moins) afin de conserver la qualité de l'image.

Appuyez sur le bouton MENU pour acceder au menu principal. A'aide du bouton Pau PV, selectionnez le mode hiver. Une fois cette option sur lignée, selectionnez ON (ACTIVER) ou OFF (DEACTIVER) en appuyant sur le bouton +

Important: Ne pas débrancher le cordon d'alimentation secteur pendant le fonctionnement en mode Hiver.

En mode Hiver, la consommation d'énergie est supérieure à celle du mode de veille normal, en raison des circuits de chauffage. Il est fortement recommandé de désactiver le mode Hiver lorsque la température ambience dépasse C.

Verrouillage de la télécommande

Il est possible de prévenir toute utilisation de la télécommande en sélectionnant l'option Verrouillage de la télécommande. Utilise la touche ou pour effectuer votre sélection Appuyez sur la touche + ou pour activer ou désactiver cette fonction. Pour déverrouiller la télécommande, appuyez de manière continue sur la touche verte de la télécommande pour rentrer à nouveau en mode télécommande et sélectionnez "RC Inhibition OFF" (Déactiver Verrouillage de la télécommande).

Verrouillage enfant

Il est possible de prévenir toute utilisation du moniteur LCD à l'aide des boutons situés en coin inférieur de la couverture arrêté. Effectuez votre sélection à l'aide de la touche ▲ ou ▼. Appuyez sur la touche + pour désactiver/activer cette fonction.

Adresse

Sélectionner l'adresse pour l'écran LCD (0 - 999).

Sélectionnez Baud rate à l'aide du bouton P▲ ou P▼. Réglez la vitesse de transmission de communication RS232 ou LD-NET à 19200 ou 9600 bauds en appuyant sur le bouton + ou -

Protection écran

Sélectionnez protection écran à l'aide du bouton P or PV, une fois en surbrillance, vous pouvez sélectionner Activation ou Désactivation en appuyant sur le bouton ++ or --

Arrêt AV auto

Sélectionnez Arrêt AV auto à l'aide du bouton P▲ ou PV, une fois en surbrillance, vous pourrez sélectionner Activation ou Désactivation en appuyant sur le bouton + ou -

Réglage voyant

Sélectionnez Réglement voyant à l'aide du bouton P or PV, une fois en surbrillance, vous pouvez sélectionnez Activation ou Désactivation en appuyant sur le bouton + or -

Sélectionnez DCR à l'aide du bouton P▲ ou PV, une fois en surbrillance, vous pouvez sélectionner Activation ou Désactivation en appuyant sur le bouton + ou -.

Cette fonction installe automatiquement les informations relatives à IP Address, Subnet, Gateway et DNS.

Cette fonction peut enregistrer le nombre d'incidences de température anormale.

Ces 4 éléments affichent les informations relatives à LD-Net. Si aucun LD-NET n'était raccordé, l'affichage de tous les éléments serait "00000000000".

Si l'alimentation secteur est débranchée avant de quitter le Mode d'installation, les fonctions suivantes : Programme MARCHE, RC inhibition, Address et Baud Rate sont alors annulées.

Sélection de la taille de l'image.

Selectionner la taille d'écran PLEIN, ZOOM 16:9, TITRE EN 16:9, ZOOM 14:9, TITRRE EN 14:9, NORMAL ou LARGEUR NATURELLE en appuyant plusieurs fois sur le bouton WIDE de la télécommande.

En mode PC, les tailles PLEIN ou NORMAL seulement peuvent être sélectionnées. Lorsque la résolution est élevée (720p / 1080i) YPbPr ou DVI, le format de l'image sera un format 16:9 'image totale' et ne pourrait peut-être pas être modifié.

4:3	14:9	16:9	Vidéo"bolle aux latres"
L' image remplit tout l'écran, la largeur est allongée.	L' image remplit tout l'écran, la hauteur est légersément allongée aux bords.	L' image remplit tout l'écran avec la rapport d'image correct.	Les bandes noires supérieure et inférieure sont conservedes et la hauteur est comprimée.

Zoom 16:9

4:3	14:9	16:9	Vidéo "bolite aux lettres"
La largeur correcte de l'image est conservée, mais la haut et le bas sont coupés.	Permet un cadrage progressif Le haut et le bas sont coupés.	Permet un cadrage progressif Le haut et le bas sont coupés.	Les bandes noires supérieures et inférieures sont réductibles et la hauteur de l'image est lóngements comprimée.

Sous-titrage en 16:9

4:3	14:9	16:9	Vidéo "bolloa aux lottres"
TILITUS	TILITUS	TILITUS	TILITUS
Comme pour le zoom (16:9), mais le bas est encore plus comprimé pour permettre la lecture des sous-tibres.	Comme pour le zoom (16:9), mais le bas est encore plus comprimé pour permettre la lecture des sous-tibres.	Comme pour le zoom (16:9), mais le bas est encore plus comprimé pour permettre la lecture des sous-tibres.	Comme pour le zoom (16:9), mais le bas est encore plus comprimé pour permettre la lecture des sous-tibres.

Zoom 14:9

4:3	14:9	16:9	Vidéo"boile aux lettres"
La largeur correcte de l'image est conserved, mais le haut et le bas sont coupés.	Permet un cadrage progressif. Le haut et le bas sont coupés.	Permet un cadage progressif. Le haut et le bas sont coupés.	Les bandes noires supérieure et inférieure sont réduites et la hauteur de l'image est liquement comprimée.

Sous-titrage en 14:9

4:3	14:9	16:9	Vidéo "boîte aux lettres"
TITULÉ RÉSULTAT	TITLEÉ RÉSULTAT	TITLEÉ RÉSULTAT	TITLEÉ RÉSULTAT
Comme pour le zoom (14.9), mais le bas est encore plus comprimé pour permettre la lecture des sous-titres.	Comme pour le zoom (14.9), mais le bas est encore plus comprimé pour permettre la lecture des sous-titres.	Comme pour le zoom (14.9), mais le bas est encore plus comprimé pour permettre la lecture des sous-titres.	Comme pour le zoom (14.9), mais le bas est encore plus comprimé pour permettre la lecture des sous-titres.

Normal

4:3	14:9	16:9	Vidéo"boile aux lettres"
Le rapport correct est conserved, masses des bandes noires sont visibles à gauche et à droite.	Présence de bandes noires, à gauche et à droite, image allongée en hauteur.	Présence de bandes noires, à gauche et à droite, image allongée en hauteur.	Présence de bandes noires à gauche, à droite, en haut et en bas.

Largeur naturelle

4:3	14:9	16:9	Vidéo "bolta aux lettres"
Permet d'élargir l'image horizontally pour empêrir l'écran. L'image est plus allongée sur les bords.	L'image est éblège vertically pour empêrir l'écran.	L'image empêit l'écran et conserve des proportions connectées.	Les bandes noires supérieures et inférieures sont conservées, mais la hauteur est comprimée pour s'adapter à l'image.

Pip/pop fonctionnement

Cette fonction vous permet de profiter d'un programme DVI ou Network et d'une image (entree AV1, AV2, AV3 ou PC) en même temps.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton ON/OFF de la télécommande pour sélectionner le mode PIP1, PIP2, POP ou désactivation.

En mode PIP/POP, une pression du bouton de basculement entre l'image principale et l'image secondaire permutera l'emplacement de l'image principale et secondaire.

Seul le son de l'image principale est audible du haut-parleur de l'écran. Le son de l'image secondaire n'est pas audible. Pour les détails de la fonction PIP/POP (emplacement de l'image secondaire ou source d'entrée d'une image quelconque etc.), veuillez vous reporter à la page 23.

Mode POP

L'image gauche est l'image Principale, image droite est image secondaire.

Utilisation téletexte

Télétexte n'est disponible que par le biais de sources externes. Le mode Télétexte peut être utilisé au moyen des boutons suivants de la télécommande

Certains boutons ont une double fonction

Appuyez sur le bouton TXT/TV pour sélectionner télétexte. Appuyez à nouveau pour afficher le mode MELANGER, puis appuyez de nouveau pour AV Note:

Mode MELANGER: L'écran AV (image de diffusion) et le contenu de TEXT (en surimpression) sont affichés simultanément.

Mode ANNULER: MODE TEXT/MELANGER est provisoirement annulé et l'image AV est affichée.

Si le signal est supprimé ou coupé, l'écran reviendra à un fond bleu et affichera le message "Pas de signal".

Si le bouton TXT/TV est actionné en mode ANNULER, le mode ANNULER sera annulé, et le texte complet reprendra.

Sous-code de texte

Appuyez sur ce bouton pour afficher « 110/ »... (par ex. la page actuelle est 110). Appuyez sur les boutons numériques (0-9) pour accéder à la sous-page. Ainsi, pour sélectionner la sous-page 4, appuyez sur les boutons numériques 0-0-0-4, et « 10/0004 » s'affiche.

Une fois terminé, appuyez sur le bouton de sous-code de texte pour revenir à l'utilisation normale.

Appuyez sur ce bouton pour selectionner lune des pages de Iindex de teletexte en mode TEXTE, MELANGER ou ANNULER.

Texte rouge

Permet de sélectionner le sujet ou nombre de pages rouge en bas de la page télétexte.

Texte vert

Permet de sélectionner le sujet ou numéro de page vert en bas de la page télétexte.

Texte jeune

Permet de sélectionner le sujet ou numéro de page jeune en bas de la page texte.

Permet de sélectionner le sujet ou numéro de page bleu en bas de la page téletexte.

Annulation de texte

Appuyez sur le bouton ANNULER en mode TEXT, MELANGER, l'image de télévision apparait sur l'écran. Si le bouton TXT/TV est actionné en mode ANNULER, le mode ANNPLIER sera annulé.

En Mode ANNULER, "CAN" toujours est affiché sur l'écran supérieur gauche.

Texte figer

Appuyez sur la touche de figeage de Télétexte pour arrêter la demande de page et la mise à jour.

FIGER ACTIVE :

Le symbole de figeage apparait au lieu du numero de page.

La mise à jour de TELEXTE est interdite. Elle se fige maintenant sur l'affichage d'écran TEXTE.

FIGER DEACTIVE:

Le symbole de figeage est remplacé par le numéro de page.

Les données de la page TELETEXTE sont mises a jour.

La page présente est de nouveau requise. (défilement d'en-têtes)

Le bouton de figeage de texte ne fonctionne qu'en mode TEXTE.

Infos cachées

Appuyez sur le bouton Infos cachées pour afficher les éléments cachés de la page texte.

Certaines pages telles que les pages de quiz contiennent les réponses cachées. Il faut parfois développer le bouton énoncé pour conserver la réponse à l'écran, puis l'actionner de nouveau pour supprimer la réponse.

En mode Infos cachées Désactivé, ceci n'est pas indiqué.

Le bouton Infos cachées ne fonctionne qu'en mode texte.

Curseurs vers le haut.

Ajuster vers le bas les niveaux de menu.

Réglement du volume

Permet de régler le volume.

Taille texte

Appuyez sur le bouton Taille texte pour agrandir la moitié supérieure de la page texte.

Appuyez de nouveau sur le bouton Taille texte pour agrandir la moitié inférieure de la page texte.

Appuyez de nouveau sur le bouton Taille texte pour revenir à la page de taille normale.

(Normal/Agrandissement moitié supérieure/Agrandissement moitié inférieure/normal) Note:

En mode agrandissement de moitié supérieure ou inférieure, si une demande de page est effectuée au moyen des touches numériques [0-9] ou du bouton INDEX TEXTE, il reviendra au mode normal et une page sera requise.

Si une manipulation FIGER ACTIVE / DESACTIVE est effectuée en mode agrandissement de moitié supérieur, le mode agrandissement de moitié supérieur sera figé. (Le symbole FIGER sera affiché)

Si une manipulation FIGER ACTIVE / DESACTIVE est effectuée en mode agrandissement de moitié inférieure, le mode agrandissement de moitié inférieure sera figé. (Le symbole FIGER NE sera PAS affiché)

Caractéristiques communes

Alimentation 100~240V, 50 Hz/60Hz

Système couleurs

Entrée : vidéo composite, RGB (5 V RGB avec 5 V synch. vers broche 14)

Sortie : vidéo composite de AV3, Audio sortie G/D

AV2: BNC

Entrée: RGB, H et V / Y, Pb, Pr et audio G/D

Sortie : vidéo composite

Audio sortie moniteur : CINCH G/D

Audio sortie haut-parleur: 2 × 10 W

Entrée DVI: GROUPE DVI-D standard

Entrée PC : Mini D-Sub 15 broches et jack audio 3,5 mm

Port série RS232C : Entrée/Sortie

Taille d'écran (pouces) 52" / 132 cm

(Mesuré diagonalement).

Résolution d'affichage : 1920 x 1080 (WXGA)

Angles de visualisation : H: 88°, V: 88°

Dimensions (Lx H x P mm) 1304 x 800 x 234mm

Poids (kg) 68

PAS D'IMAGE NI DE SON Vérifiez que le moniteur est branché. Vérifiez que le moniteur n'est pas en mode de veille.

■ IMAGE DE MAUVAISE QUALITE, SON CORRECT

• Reglez les niveaux de LUMINOSITE/CONTRASTE.

• Ajustez la commande de COULEUR.
• Vérifiez les branchements du cordon d'alimentation.
• Vérifiez si l'entrée du signal est en couleur.

LA TELECOMMANDE NE FONCTIONNE PAS

• Vérifiez que les piles sont correctement insérées. Vérifiez l'état des piles.
• Vérifiez que la fonction de verrouillage de la télécommande n'est pas activée.

■ Image correcte, pas de son

Vérifiez que les haut-parleurs externes sont correctement branchés. - Vérifiez les branchements des équipements externes. Volume coupé ou en mode silencieux.

CE52LH1R