391752 - Lecteur multimédia ENERGY SISTEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur multimédia Android TV Dongle
Dimensions	Environ 9 x 3 x 1 cm (format clé USB)
Poids	Environ 30 g
Alimentation	Adaptateur AC/DC (Europlug) : entrée 100-240 V, sortie 5 V / 1,5 A, 50/60 Hz
Processeur	ARM Cortex A9 haute performance basse consommation
Mémoire RAM	512 Mo DDR3
Stockage interne	4 Go (extensible via USB)
Système d'exploitation	Android 4.0 Ice Cream Sandwich
Connectivité Wi-Fi	Wi-Fi 802.11 b/g/n intégré
Sortie vidéo	HDMI High Speed (Full HD 1080p)
Formats vidéo supportés	DivX, Xvid, AVI, MKV, MP4, MPG, ISO, IFO, MOV, M2TS, TS, WMV, VOB, DAT, RM, RMVB
Formats audio supportés	MP3, WMA, WAV, AAC, DD+, MPEG
Formats image supportés	JPG, JPEG, BMP, PNG, GIF
Entrées / sorties	1 x HDMI (mâle), 1 x micro USB HOST, 1 x récepteur IR
Contenu de la boîte	Android TV Dongle, télécommande, câble USB (micro USB mâle + USB A mâle + USB A femelle), adaptateur secteur, récepteur IR, 2 piles AAA, manuel d'utilisation
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec, débranché du secteur. Ne pas utiliser de produits corrosifs ou abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer aux coups, à la poussière, à la lumière solaire directe, à l'humidité ou aux températures élevées. Les réparations doivent être effectuées par un personnel qualifié.
Piles de la télécommande	2 x AAA (incluse)
Compatibilité stockage externe	FAT / FAT32 / NTFS

FOIRE AUX QUESTIONS - 391752 ENERGY SISTEM

Comment connecter l'Android TV Dongle au Wi-Fi ?

Lors de la première installation, l'assistant de configuration vous guide pour connecter votre appareil à un réseau Wi-Fi. Vous pouvez aussi accéder aux paramètres via le menu Réglages > Wi-Fi et sélectionner votre réseau.

Comment installer des applications supplémentaires ?

Utilisez l'application Play Store depuis le menu principal pour télécharger et installer des milliers d'applications Android. Assurez-vous d'autoriser l'installation depuis des sources inconnues dans Paramètres > Sécurité si nécessaire.

Comment mettre à jour le firmware de l'appareil ?

Rendez-vous sur le site www.energysistem.com, section Support, choisissez votre modèle et téléchargez la dernière version du système d'exploitation. Suivez les instructions du fichier texte inclus pour effectuer l'installation.

L'écran de ma télévision reste noir, que faire ?

Vérifiez que le dongle est correctement branché au port HDMI de la TV et que l'adaptateur secteur est alimenté. Assurez-vous que la TV est sur la bonne source HDMI. Essayez de redémarrer l'appareil en le débranchant/rebranchant.

Comment utiliser la fonction eShare pour diffuser depuis mon smartphone ?

Connectez votre smartphone et l'Android TV Dongle au même réseau Wi-Fi. Ouvrez l'application eShare sur le dongle, puis depuis votre smartphone, ouvrez le navigateur et entrez l'IP affichée pour télécharger et installer 'EShareFull for Android'. Ensuite, lancez l'application et connectez-vous au dongle.

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

Allez dans Paramètres > Sauvegarde et réinitialisation > Rétablir configuration d'usine. Confirmez l'action. Cela effacera toutes les données et applications installées.

Quels formats de fichiers sont supportés pour le stockage externe ?

Les périphériques de stockage doivent être formatés en FAT, FAT32 ou NTFS. Les formats exFAT ne sont pas garantis.

Puis-je utiliser un clavier ou une souris sans fil ?

Oui, vous pouvez connecter un clavier ou une souris sans fil (2,4 GHz) via le port micro USB à l'aide d'un adaptateur OTG (non fourni) ou d'un hub USB. Cela améliore la navigation et le jeu.

La télécommande ne fonctionne pas, que vérifier ?

Assurez-vous que les piles AAA sont insérées correctement (respectez la polarité) et qu'elles sont neuves. Vérifiez qu'aucun obstacle ne bloque le récepteur IR. Si le problème persiste, remplacez les piles.

Comment nettoyer l'Android TV Dongle ?

Débranchez l'appareil du secteur et nettoyez-le avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs, et évitez tout contact avec l'eau.

MODE D'EMPLOI 391752 ENERGY SISTEM

Manuel de l'utilisteur / Manual do utiliser

MULTIMEDIA CENTER

ENERGY

Android TV

Manual de usuario

User manual

Manuel de l'utilisateur

Manual do utiliser

INDICE/INDEX/INDEX/INDICE

INTRODUCCION/INTRODUCTION/INTRODUCTION/INTRODUCAO 7
CUIDADO Y MANTENIMIENTO / CARE AND MAINTENANCE / SOIN ET ENTRETIEN / CUIDADO E MANUTENÇÃO 8
PRINCIPALES CARACTERISTICAS / KEY FEATURES / CARACTERISTICQUES PRINCIPALES / PRINCIPAIS CARACTERISTICAS 9
CONTENIDO DEL PRODUCTO/PRODUCT CONTENT/CONTENU DU PRODUIT/CONTEUDO DO PRODUCTO
PRESENTACION GENERAL / OVERVIEW / PRESENTACION GENERAL / PRESENTATION GÉNÉRALE / VISÃO GERAL 12
MANDO A DISTANCIA/REMOTE CONTROLLER/ TÉLÉCOMANDE/ CONTROLREMMOTO 13
INSTAL ACION DE LA PILA/ INSTALLING THE BATTERIES/ INSTALLATION DE LA PILE / INSTALACAO DA PILHA 16
CONEXIONES/CONNECTIONS/CONNEXIONS/CONEXOES 18
PRIMERA INSTALACION/FIRST TIME INSTALLATION/PREMIÈRE INSTALLATION/PRIMEIRA INSTALAÇAO 19
MENU PRINCIPAL/MAIN MENU/ECRAN PRINCIPALE/TELAPRINCIPAL 21
NAVEGADOR DE INTERNET/INTERNET BROWSER/NAVIGATEUR D'INTERNET/WEB BROWSER 22
REPRODUCCION DE MUSICA/MUSIC PLAYER/LECTURE DE MUSIQUE/ REPRODUÇÃO DE MUSICA 23
REPRODUCTION DE VIDEO /VIDEO PLAYER / LECTURE DE VIDEO / REPRODUCTION DE VIDEO 24
GALERIA IMAGENES/GALLERY PICTURES/GALERIE IMAGES/GALERIA IMAGENS 25
EXPLORADOR DE ARCHIVOS / FILE BROWSER/ EXPLORATEUR DE FICHIERS / EXPLORADOR DE ARQUIVOS 26
APLICACIONES/APPLICATIONS/APPLICATIONS/APLICAÇOÇES 27
ESHARE/ESHARE/ESHARE/ESHARE 28
AJUSTES/ SETTINGS/REGLAGES/AJUSTES 33
ACTUALIZACION/UPGRADING/ACTUALISATION/REINSTALACAO. 34
RESOLUCION DE PROBLEMAS / TROUBLESHOOTING / GUIDE DE DEPANNAGE / SOLUCAO DE PROBLEMAS 37
CONDICIONES DE LA GARANTIA / WARRANTY/ CONDITIONS DE GARANTIE / GARANTIA 38
FUNCI. DE LA GARANTIA/WARRANTY PROCEDURE/FONCTIONNEMENT DE LA GARANTIE/PROCEDIMENTO DE GARANTIA 39
DECLARACION DE CONF. / DECLARATION OF CONFORMITY / DECLARATION DE CONFORMITE / DECLARATION DE CONFORMIDADE 41

INTRODUÇÃO / INTRODUCTION / INTRODUCTION / INTRODUÇÃO

ES

Energy Sistem™ you're remercie pour votre achat du nouveau Energy Android TV Dongle. Nous vous souhaiont une bonne utilisation. Cet apparéil transforme votre téléviseur dans un Android Smart TV avec accès à Internet à travers la connexion Wi-Fi intégrée, déchargez des milliers d'applications et des produits pour l'Android™ et profitez des videos FullHD. C'est très fonctionnel, de la taille d'une clé USB pour l'amener m'importe où.

Nous vous prions de dire le present manuel de l'utilisteur pour profiter du produit en toute sécurité et profiter au maximum de ses performances.

PT

N'exposez pas votre Energy Android TV Dongle aux coups, de la poussière, de la lumière solaire directe, de l'humidité ou des hauteures températures.
N'utilise pas des produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs.
- Maintenez-le propre et sans poussière, avec un drap doux et sec.
Réalisez le nettoyage du Android TV Dongle quand il soit et debranchez-le de la courante electrique.
Toute sorte de réparation doit être faite exclusivement par le personnel qualifié d'Energy Sistem S.A.

PT

Proesseur à architecture ARM Cortex A9 à haut rendement et bas consommation d'énergie.
RAM 512 MB DDR3.
GPU Mali 400, supporte Open GL 3D, avec processus super Antialiasing pour les jours en 3D.
Android 4.0 Ice Cream Sandwich, avec des milliers d'applications et des jours.
Navigateur avancée, supporte HTML 5 et Flash.
Wi-Fi 802.11b/g/n intégrée pour une vitesse maximale dans votre connexion à Internet.
Lit des formats des fichiers les plus populaires des videos Haute Definition 1080p, de la musique et des photos.
Profitez de votre TV comme si c'était un ordinateur avec accès à vos fichiers gardés sur «le cloud »
4Go de mémoire interne que permettent de stocker des applications, jusqu'à 12 heures de video, des photos et de la musique.
- Connexion USB pour des péripériques comme le clavier et la souris sans fil, lecteur de cartes et hub USB.
- Menu OSD dans des différentes langues, intuitif et de simple utilisation.
Versatile grandeur, comme une clé USB pour l'amener où vous foulez.
Pug and Play.
Branchements: | x High Speed HDMI (macho), | x micro USB HOST, | x recepteur IR.
▶ Formats compatibles: VIDEO: DivX, Xvid, AVI, MKV, MP4, MPG, ISO, IFO, MOV, M2TS, TS, WMV, VOB, DAT, RM, RMVB. / AUDIO: MP3, WMA, WAV, AAC, DD+, MPEG. / IMAGEN: JPG, JPEG, BMP, PNG, GIF.
Compatible avec des périhériques de stockage avec des formats FAT/FAT32/NTFS.
Adaptateur AC/DC (Europlug); Input 100-240V; Output 5V/1.5A; 50/60Hz.

PT

Android TV Dongle.
Telecommande.
Cable USB avec micro USB Male + USB Type A Male + USB Type A femelle.
Adaptateur AC/DC.
Récepteur IR.
2 x Piles AAA.
Manuel de l'utilisateur.

PT

Sortie HDMI High Speed.
2. Entre micro USB.
3. Entre recepteur IR.

PT

Saïda HDMI High Speed.
2. Entrada micro USB.
3. Entrada do receptor IR.

MANDO A DISTANCIA / REMOTE CONTROLLER / TÉLÉCOMANDE / CONTROLRE REMOTO

ES

1. STANDBY: Permet de commuter entre le mode d'allumage et d'atteint.
2. YOUTUBE: Ouvrir l'application YOUTUBE.
3. PLAY STORE: Ouvrir l'application PLAY STORE.
4. WEB: Entre sur l'option WEB.
   5.VIDEO:Entrer sur l'optionVIDEO
5. APP: Entrer sur l'option APPLICATIONS.
6. SETTING: Entrer sur configuration et réglages.

1. ENERGY SISTEM: Entrer sur le site Web d'ENERGY SISTEM.
2. BLOG: Entre sur le BLOG d'ENERGY SISTEM.
3. HOME: Retournez au menu principal.
4. CURSEUR: Allez à l'option ou au texte d'en haut, en bas, à gauche et à droite (fonction télécommande); allez avec le curseur de la souris (fonction souris).

5. OK: Confirmez une entrée ou une selection.

6. BACK: Retournez au menu antérieur ou à la dernière chaine visuelle.

7. PREV/NEXT: Sautez à la piste antérieure/ suivante en mode multimédia.
8. VOL+/VOL-: Naviguez par les menus. Augmentez ou diminuez le volume.
9. TOUCHES ALPHANUMÉRIQUES: Écrire les numérios ou du texte.
10. PLAY/PAUSE: Initiez ou repreneze la lecture de fichiers multimédia; pausez la lecture de fichiers multimédia.
11. MUTE: Appuyez sur Mute ou restaurez la sortie d'audio.
12. TWITTER: Ouvrir l'application TWITTER.
13. FACEBOOK: Ouvrir l'application FACEBOOK.
14. MUSIC: Entre sur l'option MUSIQUE.
15. PICTURE: Entre sur l'option PHOTO.

PT

Retirez le couvercle des piles de la télécommande et placez 2 piles de type AAA.

Le diagramme suivant indique la forme correcte d'insérer les piles.

Gardez les batteries hors la portée des enfants. Si une personne avale une pile de bouton ou une batterie devra immédiatement recevoir une aide Médicale.
N'essayez pas de relancer les batteries moyennant la chaleur, en les chargeant, ou par d'autres moyens. Ne lancez pas les batteries au feu, ne les demontez pas et ne faites pas un court-circuit.
Changez les batteries, comme minimum, une fois par an pour éviter qu'elles se renversent.
Changez les deux batteries en meme temps et remplacez-les par les autres du meme type.
Quand you utilise pas la telecommande pendant un temps prolongé retirez les batteries.

PT

Obs: Àpès avoir connecté l'Android TV Dongle sur votre TV, vérifie l'information correspondante. De plus, assurez-vous bien de déconnecter tous les équipés du réseau électrique avant de réaliser le branchement.

Après avoir réalisé tous les branchements correctement, vous série prêts à utiliser votre Android TV Dongle. Allumez votre téléviseur et assurez-vous que l'appareil soit branché au réseau électrique.

PT

Si vous étés en train d'utiliser l'appareil par la première fois ou s'il a été restauré en rapport aux valeurs par défaut de fabrique, quand le dispositif soit allumé, l'assistante de configuration vous aidera à compléter les configurations de langue, connexion Wi-Fi, etc., en suivant des pas simples et rapides. (L'application «Assistante de configuration » est aussi disponible au menu d«Applications »).

PT

Ecran de commencement de l'assistante de configuration.

Web: Navigateur Web.
2. Image: Galerie d'images.
3. Reglage: Configurations de système.
4. App:Applications.
5. Fichiers: Explorateur de fichiers.
6. Musique: Lecture de fichiers d'audio.
7. Film: Lecture de fichiers de video.

PT

Votre Energy™ Android TV Dongle dispose d'un puissant navigateur Web entre la liste d'applications installées par défaut, avec lequel vous pourriez utiliser Internet d'une façon rapide et simple.

Une fois que l'appareil soit installé et configuré avec un réseau Wi-Fi, appuyez sur l'icone WEB située sur le bureau ou sur le menu d'applications pour initier le programme. Le système chargera la page de commencement établie par défaut et la montrera sur l'écran du téléviseur.

PT

I. Play/Pause.
2. Stop.
3. Recul rapide.
4. Avancement rapide.
5. Chanson antérieure.
6. Chanson postérieure.
7. Repétition.

PT

1. Ouvrir fichier.
2. Video antérieure.
3. Reculer.
4. Play/pause.
5. Avancer.
6. Video suivante.
7. Options.

PT

1. Play/Pause.
2. Stop.
3. Image antérieure.
4. Image postérieure.
5. Repétition.
6. Switch time: Temps de transition entre les photos.
7. Mode de lecture.
8. Rotation.
9. Zoom.

PT

I. Demarrage
2. Sélectionner.
3. Editor.
4. Mettre dans l'ordre.
5. Reculer.
6. Options.
7. Aide.

PT

Depuis cette application vous pourrez acceder aux fichiers qui sont enregistrres sur la mémoire interne ou externe du dispositif (cle USB, disques rigides, cartes de mémoire).

Note: L'option Carte SD dispose de l'accès à la mémoire interne ou aux cartes SD à travers du directoire « external_sdcard ».

PT

Desse esta aplicacao se pode aceder aos arquivos que estao guardados na memoria interna do disposicao ou externo (pendrives, discuros duros, cartoes de memoria).

Sauf les applications sous-mentionnées, Energy Android TV Dongle a aussi des applications qui sont utiles pour le réseau social, le magasin d'applications, streaming, etc, par défaut.

PT

Exceto as aplicacoes anteriores, Energy Android TV Dongle también contentinas aplicacoes ueteis para a rede social, loja de aplicacoes, streaming, etc., por defeito.

ESHARE

PARA TU SMARTPHONE Y TABLET / FOR YOUR SMARTPHONE AND TABLET PC / POUR VOTRE SMARTPHONE ET TABLETTE / PARA O SEU SMARTPHONE E TABLET

ES

1. Activez l'option "Sources inconnues" sur Paramètres -> Sécurité
2. Connecter au même réseau de le Android TV Dongle et de votre smartphone ou tablette.
3. Ouvrir l'ShareServer.
4. Introduisez l'IP qu'apparaisse sur le navigateur depuis votre smartphone ou tablette.
5. Déchargez « EShareFull for Android » et installez-le sur votre smartphone ou tablette.
6. Ouvrir l'application qui vient d'être installée et connecter l'Android TV Dongle.

PT

1. Directoir: Avec cette fonction, vous pouvezCHOISIR et enregistrer le streaming de vos fichiers stockés depuis votre smartphone ou tablette sur votre TV.
2. Image: Avec cette fonction, vous pouvezCHOISIR et enregister le streaming de vos images

stockées depuis votre smartphone ou tablette sur votre TV.

1. Audio: Avec cette fonction, vous pouvez désirer et enregistrer le streaming de vos fichiers audio stockés sur votre smartphone ou tablette sur votre TV.
2. Video: Avec cette fonction, vous pouvez désirer et enregistrer le streaming de vosVIDEOS STOCKés depuis votre smartphone ou tablette sur votre TV.
3. Document: Avec cette fonction, vous pouvez désir et enregistrer le streaming de vos documents stockés depuis votre smartphone ou tablette sur votre TV.
4. Eremote: Vous pourrez employerer votre smartphone ou tablette en tant que télécommande.
5. EAirMouse: Vous pourrez utiliser votre smartphone ou tablette en tant que souris.
6. Emylive: Vous pourrez envoyer l'image de laamera de votre smartphone ou tablette sur votre TV.
7. Escreen: Avec cette fonction, vous pouvez regarder la visualisation de votre smartphone ou tablette à travers de l'écran de votre TV.

*Obs.: Afin de pouvoir utiliser Escreen, il est nécessaire d'être un Super Utilisateur (root) sur votre smartphone ou tablette.

PT

Android 4.0 dispose d'une section intuitive et exclusive pour pouvoir personnaliser la configuration du système, comme par exemple, la configuration Wi-Fi ou la configuration de l'écran.

PT

Android 4.0 disposé de um disposito intuitivo e exclusivo para poder personalizar a configuraçao do)...
sistema, como por example, a configuraçao Wi-Fi ou a configuraçao daanela.

Votre Energy Android TV Dongle a un systeme d'exploitation instalé base sur Android™, il est possible de le réinstaller ou de le mettre à jour au cas qu'il soit nécessaire. Le process est simple mais il doit se

réalisé avec soin et seulement quand il soit nécessaire. Si vous observez que le dispositif est bloqué, se démarre à nouveau ou vous avez des problèmes pour y acceder au contenu de la mémoire, il est recommendable de réinstaller le système d'exploitation ou de lemettre à jour pour avoir une nouvelle version compatible, si elle est toujours disponible.

Suivez les pas suivants pour réaliser l'installation :

1. Branchez votre Energy Android TV Dongle à la prise externe de l'adaptateur de courante AC/DC fourni.
2. Accedez au site web www.energysistem.com depuis votre ordinateur.
3. Entrez sur la section «Support» etCHOisissez le type de produit «Android TV»
4. Choisissez votre modele Energy Android TV de la liste dépliant qui apparaitra, et tout de suite, déchargez la dernière version du système d'exploitation Android™ disponible. Important: Assurez-vous que la version du système d'exploitation que vous étés en train de décharger soit spécifique pour votre modele et numéro de série, car au cas contraire, votre dispositif pourra être endommagé.
5. Décomprimez le fichier sur votre ordinateur.
6. Ouvrez le fichier de texte inclut dans la décharge et suivez les instructions pour l'installation du nouveau système d'exploitation dans votre Energy Android TV Dongle.

PT

1. L'heure n' apparait pas correctement :

Une fois que le dispositif soit branché sur Internet, l'heure du système sera actualisée automatiquement. Entre 1-3 min.

2. Pour naviguer sur Internet et profiter des jours.

C'est recommendable d'utiliser un clavier et une souris sans fils, ou un clavier avec touchpad de 2.4Ghz pour améliorer l'expérience de navigation sur Internet et avec les yeux.

PT

Energy Sistem Soyntec S.A. garantit que le produit est exempt de defaults de matière et de fabrication à la date de la livraison du produit pour une période de 36 mois. Les batteries, dont la période de garantie est de 12 mois, sont exclues.

La garantie offerte par Energy Sistem couvre les defaute de matière ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les defaute ou déteriorations resultant d'un accident, d'une utilisation inadéquate ou d'une manipulation du produit effectue ou tentée par des personnes autres que les réparateurs d'Energy Sistem.

La garantie de 36 mois est valable pour l'Union europeenne. Pour les autres pays, veillez consulter la legislation en vigueur ou votre distributeur local.

PT

1. Lorsque vous entrez sur: http://support.energysstem.com et selectionnez votre produit, vous pouvez trouver les FAQ (reponses aux questions les plus frequentes), guides d'utilisation, drivers et actualisations grace auxquelles vous trouverez probablement la reponse a votre consultation. Vous pouvez vérifier la disponibilité du manuel dans votre langue sur http://www.energysstem.com/fr-fr/support/manuals
2. Autrement, vous pouvez vous adresser a votre vendeur avec votre facture d'achat.

Important: Les données ou les informations containues dans les produits ne sont couvertes dansaucen cas par aucune garantie, par consequent le service technique d'Energy Sistem ne sera pas obligé de stocker cette information et il est conseilé d'effacer le contenu de la mémoire de l'appareil, ou de l'envoyer avec l'information d'origine.

Les specifications sont sujettes a changement sans preavis

Marques commerciales: Tous les autres noms de produits ou d'entreprises sont des marques de commerce ou marques déposées de leurs entreprises correspondantes.

© 2013 par Energy Sistem Soyntec S.A. Tous droits réservés.

PT

Nombre del suministrador / Manufacturer Name / Nom du Fournisseur /

Nome do Fabricante: Energy Sistem Soyntec S. A.

Dirección / Address / Adresse / Endereço:

Pol. Ind. Finestrat C/. Calpe, I - 03509 Finestrat Alicante (Espana)

Tel: [phone] (Espana) + 34 966 813 257

Fax: 902 I19 034 (Espana) + 34 966 813 310

NIF: A53107488

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilitad la conformidad del producto / We declare under our own exclusive responsibility that the product / Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit / Declaramos sob esta exclusiva responsabilitad que o produits

Observation: Le present cacharre peut containir des liens ou pages Web opérés par troisièmes, d'autrui à Energy Sistem Soyntec S.A.. Ces liens vous sont fournis pour votre information ou commodité; Energy Sistem Soyntec S.A. ne devient pas responsable de sa disponibilité, contenu, actualisation,ADFQUATIONOU exactitude.

Les dites pages externes peuvent contérer ou faire reference aux marques, marque déposée, information inscrite, technologies, produits, processus, ou d'autres droits de la propriété apparentant à d'autres personnes. Tous les droits réservés sont propriété de ses respectifs propriétaires, et il ne vous accorde aucune permission ni croit à l'égard de telles marques, secrets industriels, technologies, produits, processus ou d'autres droits de la propriété apparentant à d'autres personnes.

PT