NBG110PW - Four à pizza PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Four à pizza PANASONIC NBG110PW, capacité de cuisson pour pizzas jusqu'à 30 cm de diamètre.
Puissance	Puissance de 1200 W pour une cuisson rapide et efficace.
Température maximale	Température de cuisson allant jusqu'à 400°C.
Fonctionnalités	Fonction de préchauffage rapide et réglage de la température.
Utilisation	Idéal pour cuire des pizzas, mais également adapté pour d'autres plats comme les quiches ou les tartes.
Entretien	Nettoyage facile grâce à un revêtement antiadhésif et des surfaces lisses.
Maintenance	Vérifier régulièrement le bon fonctionnement des éléments chauffants et nettoyer les résidus alimentaires.
Sécurité	Équipé d'un système de protection contre la surchauffe et d'un arrêt automatique.
Dimensions	Dimensions compactes pour un rangement facile, poids léger pour une manipulation aisée.
Informations générales	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus pour une prise en main rapide.

FOIRE AUX QUESTIONS - NBG110PW PANASONIC

Comment préchauffer le four à pizza PANASONIC NBG110PW ?

Pour préchauffer le four, branchez-le, sélectionnez la température désirée à l'aide du bouton de réglage, puis appuyez sur le bouton de démarrage. Attendez que l'indicateur lumineux s'éteigne pour indiquer que le four a atteint la température souhaitée.

Quelle est la température idéale pour cuire une pizza ?

La température idéale pour cuire une pizza dans le PANASONIC NBG110PW est généralement entre 220°C et 250°C. Cela permet d'obtenir une croûte croustillante et un fromage bien fondu.

Comment nettoyer le four après utilisation ?

Laissez le four refroidir complètement. Utilisez un chiffon humide ou une éponge douce avec un peu de détergent doux pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur. Évitez d'utiliser des produits abrasifs qui pourraient rayer la surface.

Est-ce que je peux cuire d'autres aliments dans le four à pizza ?

Oui, le PANASONIC NBG110PW peut également être utilisé pour cuire d'autres aliments comme des pains, des gâteaux ou des légumes. Ajustez le temps de cuisson en fonction de l'aliment que vous préparez.

Que faire si la pizza ne cuit pas uniformément ?

Si la pizza ne cuit pas uniformément, essayez de la tourner à mi-cuisson pour garantir une cuisson homogène. Assurez-vous également que la pizza est bien centrée sur la plaque de cuisson.

Le four émet un bruit étrange, que dois-je faire ?

Si le four émet un bruit étrange, vérifiez s'il y a des objets coincés dans le ventilateur. Si le problème persiste, débranchez l'appareil et contactez le service après-vente de Panasonic.

Puis-je utiliser du papier sulfurisé dans le four ?

Oui, vous pouvez utiliser du papier sulfurisé pour éviter que les aliments ne collent. Assurez-vous qu'il ne touche pas les éléments chauffants pour éviter tout risque d'incendie.

Quelle est la durée de cuisson recommandée pour une pizza ?

La durée de cuisson recommandée pour une pizza dans le PANASONIC NBG110PW est généralement de 10 à 15 minutes, selon l'épaisseur de la croûte et les ingrédients utilisés.

MODE D'EMPLOI NBG110PW PANASONIC

Operating Instructions Mode d'emploi

Toaster Oven (Household Use) Four grille-pain (Usage Domestique)

Model No.
Modèle n°

NB-G110P

Merci d'avoir acheté le four grille-pain NB-G110P.
Veuillez tire attentivement les Presents instructions avant d'utiliser ce produit et conserver ce manuel pour une utilisation ultérieure.
Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement.

Table of Contents

Mesures de sécurité 20-21

Noms des pieces et instructions pour la manipulation. 22-23

Cuisson à l'aide des touches de cuisson automatique

Marche a suivre 24

Pain grille, Gaufres congelé, Rechauffer des petits pains 25

Pizza congelée, Rechauffage rapide, Pommes de terre rissolées congelées 26

Points communs aux 6 menus de cuisson automatique 27

Cuisson avec la minuterie

Marche a suivre 28

Éléments importants pour la cuisson avec la minuterie 29

Guide de cuisson 30

Entretien 30

Dépannage 31

Caracteristiques techniques 31

Programme De Remplacement 34

IMPORTANT SAFEGUARDS

Appliquez les mesures de sécurité élémentaires suivantes lorsque vous utilisez un apparéil électrique :

1. Lisez toutes les instructions.
2. Ne touchez pas les surfaces qui peuvent etre chaudes. Utilisez les poignees ou les boutons.
3. Pour éviter les chocs électriques, ne plongez pas le cordon, la fiche ou l'appareil portatif dans l'eau ou un autre liquide.
4. Surveillez bien les enfants s'ils utilisent un apparéil ou s'ils se trouvent à proximé d'un apparéil en marche.
5. Débranchez l'appareil de la prise de courant quand vous ne l'utilise pas, avant d'enlever ou d'instructor des pieces et avant de le nettoyer. Laissez l'appareil refroidir avant de le manipuler.
6. Ne faites pas fonctionner l'appareil si le cordon ou la fiche sont endommages, si I'appareil ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé ou s'il a ete endommagé. Confiez au service de réparation recommandé le plus proche tout examen, réparation ou réglage électrique ou mécanique de I'appareil.
7. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut cause des blessures.
8. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
9. Ne laissez pas le cordonPENDRE par-dessus le bord d'une table ou d'un comptoir et assurez-vous que le cordon n'est pas en contact avec des surfaces chaudes.
10. Ne placez pas l'appareil pres d'un brûleur a gaz allumé ou d'un élément électrique ou tension ou dans un four allumé.
11. Pour débrancher l'appareil, placez l'interrupteur à ARRÉT (OFF) puis retirez la fiche de la prise de courant.
12. N'utilisez l'appareil que pour la fonction à laquelle il est destiné.
13. Ne pas présumer connaître le fonctionnement de toutes les pieces du four grille-pain. Il se peut que certaines fonctions soient différentes de celles auxquelles vous étés habitué.
14. Les alimentés ou les ustensiles de taille trop importante ne doivent pas'être insérés dans l'appareil, car ils risqueraient de provoquer un incendie ou un danger électrique.
15. Un incendie risque de se produit si l'appareil est recouvert ou s'il touche des matériaux inflammables comme des rideaux, des draperies, des murs, etc. lors du fonctionnement.
    Ne pas placer d'article sur l'appareil lorsqu'il fonctionne.

16. Ne pas nettoyer avec un tampon à récurer métallique. Des particules risqueraient de se detacher du tampon et de toucher les pièces électriques, provoquant un risque de décharge électrique.

17. Avant d'utiliser cet apparéil, prendre garde à respecter une distance de 10 à 15 cm (4 à 6 pouces) du mur ou de tout objet se trouvant à proximité. Au cas où un objet aurait été place sur l' apparéil, le retirer. Ne pas utiliser sur des surfaces croignant la chaleur.

18. Il convient de faire extrémement attention lors de l'utilisation de recipients faits de matérielaux autres que des métaux ou du verre.
19. Remplacer les couvercles en carton sur les recipients alimentaires par de l'aluminium, car les couvercles en carton risquent de brûler. Lors de l'utilisation d'aluminium, prendre garde à ce que l'aluminium ne touche pas les éléments chauffants.
20. Lorsque le four n'est pas utilisé, ne pas ranger de matériel aux à l'intérieur, à part les accessoires recommendés par le fabricant.
21. Ne pas placer les matériaux suivants dans le four : papier, carton, plastique, etc.
22. Ne pas recouvrir le ramasse-miettes ni d'autres parties du four avec de l'aluminium. Cela provoquerait une surchauffe du four.
23. Pour eteindre le four, appuyer sur la touche d'alimentation de la meme maniere que lors de l'utilisation manuelle meme avec le menu de cuisson automatique.
24. Ne pas utiliser d'eau pour êtreindre des graisses qui brûlent; étouffer le feu ou utiliser un agent chimique en poudre ou un extincteur à mousse.
25. Ne pas placer les alimentents trop pres des éléments chauffants pour éviter la production de fumée, des éclaboussures et la possibilité que les graisses prennant feu.
26. Toujours veiller à ce que le four grille-pain soit eteint avant d'ouvrir la porte du four.
27. Toujours utiliser une poignée ou des gants isolants pour installer ou-retirer la grille du four ou quelque recipient contenant des alimentes.
28. Éviter que la nourriture touche l'élement chauffant.
29. Gardner l'intérieur du four grill-pain et du ramasse-miettes propres.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

A. L'appareil est équipé d'un cordon d'alimentation court afin de réduire le risque d'emmelement ou de trèbuchement en raison d'un cordon trop long.
B. Il existe des rallonges et celles-ci peuvent etre utilisées a condition de faire preuve de prudence.
C. Si une rallonge est utilisée, (1) les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être au moins égales à celles de l'appareil et (2) le cordon plus long doit être disposé de sorte à ne pasPENDRE de la table ou du comptoir afin que les enfants ne puissant pas tirer dessus et pour éviter tout risque de trèbuchement.

Cet apparéil est équipé d'une fiche polarisée (une broche est plus longue que l'autre). Afin de réduire le risque de décharge électrique, cette fiche doit être branchée dans une prise polarisée, dans un seul sens. Si la fiche ne s'enforce pas entièrement dans la prise, returner la fiche. Si cela ne marche toujours pas, faire appel à unElectricien compétent.

Ne tenter de modifier la fiche d'aucune façon.

Features

Caracteristiques

This allows for a wider range of recipes using the oven, including baking cakes. La température peut être régée selon 8 niveaux allant de 250^ to 500^ (120 °C à 260 °C).

Cela permet de réaliser toute une gamme de recettes Remove, y compris des gâteaux.

• In addition to the toaster function, its oven function allows you to bake cakes and tarts quickly and easily without preheating.
• En plus de la fonction grille-pain, la fonction four permet de cuire rapidement des gâteaux et des tartes sans pré-chauffage.

Le double élément chauffant utilisant des infrarouges lointains (élément chauffant avant) et des infrarouges proches (élément chauffant arrêté) permet une cuisson rapide et facile comme le rechauffage de plats froids et surgeés.

Chauffe efficacement l'intérieur des alimentes.

• L'intérieur du four grille-pain est plus éclairé que l'intérieur des produits traditionnels lorsqu'il est en marche.

Six touches de cuisson automatique pour une cuisine rapide et simple.

• Press the recipe you want and adjust the degree of browning. Then, the microprocessor automatically controls the power and cooking time according to the recipe, to ensure a good result.
  Appuyer sur la touche souhaitation et regler le degré de brunissage. Le microprocesseur contrôle alors automatiquement la puissance et la durée de cuisson en fonction de la recette pour garantir un résultat réussi.

L'intérieur est suffisamment large pour cuire une pizza d'environ 22,5 cm (9 pouces) de diamètre Remove.

Mesures de sécurité Priere de les respecter scrupuleusement.

Pour éviter des accidents ou des blessures à l'utilisateur ou d'autres personnes, et des dommages matériels, prière de respecter les consignes suivantes.

Le tableau suivant indique le degré de risque du à une manipulation incorrecte.

AVERTISSEMENT: Indique un risque de blessure sérieue ou mortelle.

ATTENTION: Indique un risque de blessure ou de dommages matieres si l'appareil est mal utilise.

Ce symbole indique une interdiction.

Ce symbole indique une condition a respecter.

AVENTISSEMENT

• Ne pas utiliser le four grille-pain à proximé de matériaux inflammables comme des rideaux.

Il y a un risque d'incendie.

• Ne pasmettre d'huile dans le plat.

Il y a un risque d'incendie.

• Ne pasmettre le four grille-pain dans I'eau. Eviter les eclaboussures d'eau.

Il y a un risque de court-circuit ou d'électrocution.

• Ne jamais tenter de démonter, de réparer ni de modifier le four grille-pain.

Il y a un risque d'incendie ou de malfonctionnement pouvant provoquer des blessures.

• Pour toute réparation, contacter le magasin où le produit a été acheté.

• Ne pas laisser les enfants utiliser le four grille-pain. Ne pas utiliser le four grille-pain dans un endroit que les enfants peuvent atteindre.

Il existe un risque de brûlure, d'électrocution ou de blessure pour les enfants.

• Ne jamais rien faire qui puisse endommager le cordon ou la fiche.

Ne pas le modifier, placer des objets chauds a proximite, le plier, le torsader, l'etirer, placer des objets lourds dessus, ni le lier. Si I'appareil est utilise alors qu'il est endommagé, un court-circuit ou un incendie risque de se produit.

• En cas de nécessité de réparation, contacter un service après-vente agréé.

• Ne pas brancher ni débrancher la fiche avec les mains mouillées.

Cela risquérait de provoquer une électrocution.

• S'assurer que la fiche est correctement insérée dans la prise murale.

Si la fiche n'est pas correctement inseree, cela risque de provoquer une ectrocution ou une surchauffe qui pourrait entrainer un incendie.

• Ne pas utiliser de fiche endommagée ou de prise qui laisse du jeu.

Nettoyer regulierement la poussiere sur la fiche.

Une accumulation de poussiere sur la fiche attire la condensation, ce qui risque d'endommager le cable et de provoquer un incendie.

• Retirer la fiche et nettoyer avec un chiffon sec.

• Utiliser une prise simple correspondant à la puissance nominale de l'appareil.

La chaleur généree lorsque plusieurs apparils sont branchés sur la meme prise peut entrainer un incendie.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales, ou manquent d'expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées ou instruits sur l'utilisation de l' apparéil d'une manière sécuritaire et conscients des risques encourus. Les enfants ne doivent pas journé avec l' apparéil.

Le nettoyage et l'entretien utiliser ne doit pas etre effectués par des enfants, sauf sils sont ages de plus 8 ans et supervise. Gardez I'appareil et son cordon d'alimentation hors de la portee des enfants de moins de 8 ans.

Cela peut cause des brûlures, des blessures ou un chocolélectrique.

• Ne pas faire griller directement la viande ou le poisson.

L'huile risquerais de s'enflammer.

• Pour griller du poisson ou de la vande, l'enrouler dans du papier aluminium (voir page 29).

• Ne pas laisser le four grille-pain sans surveillance lorsqu'il est en marche.

Les alimentes risquent de prendre feu.

Veillez a mettre le bouton d'alimentation sur arrêt lorsque vous partez.
- En particulier, ne laissez pas le four grille-pain sans surveillance lorsque les alimentes à cuire sont susceptibles de s'enflammer facilement. Surveillez la progression de la cuisson.

• Ne pas placer de matériaux inflammables sur le four grille-pain ou en dessous.

Cela representatione un risque de fumee, d'incendie ou de brûlures.

Utiliser cet apparéil uniquement pour cuisiner.

Cela représenté un risque d'incendie.

• Ne pas cuire du pain avec du beurre ou de la confiture.

Le pain risquérait de prendre feu.

• Ne pas chauffer plus que nécessaire.

La nourriture surchauffee risquerait de prendre feu.

• Regler adequatement les touches de cuisson automatique ainsi que la minuterie.

• Toujours utiliser avec le ramasse-miettes.
  Cela representatione un risque d'incendie ou de blessures.
  Assurez-vous que le tiroir ramasse miettes est propre et correctement en place lors de l'utilisation de l'appareil.
• Toujours nettoyer l'appareil aprèsutilisation.
• Autrement cela pourrait cause de la fumée ou un incendie.
  Si les alimentents en train de cuire generations une fumee ou prennant feu, eteindre le four au moyen de la touche d'alimentation puis debrancher la fiche.
• Ne pas ouvrir la porte tant que les flammes ne sont pas eteintes.
  Si de l'air penetre a l'intérieur du four grille-pain, la flamme sera avivée.
• Ne pas verser d'eau sur le four grille-pain. (La vitre en verre éclaterait.)
• Lors du débranchement de l'appareil, tirer sur la fiche et non pas sur le cordon.
  Une décharge électrique et un court-circuit pourraient provoquer un incendie.
• Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, débrancher la fiche de la prise murale. Une isolation déteriorée peut provoquer une décharge électrique, un incendie ou les deux.
• L'appareil ne doit pas etre contrôle au moyen d'une minuterie externe ou d'une telecommande separée.

• Ne pas utiliser le four grille-pain à proximé d'un mur ou d'un meuble.

Cela risquerais de deformer ou de decolorer le mur ou le meuble.

• Tenir le four grille-pain à l'ecart des matérielles inflammables (mur ou meuble en bois) en respectant les distances suivantes:

• Un côte (gauche ou droit) du four grille-pain devrait etre entierement degagé.

• Si le mur ou le meuble est recouvert de vinyle ou de résine, éloigner davantage le four grille-pain (par rapport aux indications mentionnées ci-dessus).

• Ne pas placer l'appareil sur une surface instable ou sur une surface susceptible d'être affectée par la chaleur.

Cela pourrait provoquer un incendie. Il existe un risque d'incendie.

• Ne pas placer le four grille-pain sur une moquette.

• Ne pas toucher les parties métalliques ni la vitre en verrependant l'utilisation ni juste après.

Il existe un risque de brûlure.

S'assurer que le four grille-pain n'est pas chaud avant de proceder à l'entretien.

• Ne pas rechauffer directement des alimentents en boite ou en bouteille.

Cela representation un risque de brûlures ou de blessures.

• Ne pas regarder trop longtemps le rayon des infrarouges prochs.

Cela pourrait occasionner des blessures oculaires.

Utiliser du papier sulfurisé ou du papier cuisson uniquement au fond des moulés pour la cuisson de gâteaux.
- Ne pas utiliser de moules en carton fournis avec les préparations pour gâteaux.

Le papier sulfurisé ou le papier cisson risquérait de brûler ou de prendre feu.

• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins autres que celles décrites dans ce manuel.

Cela representatione un risque de brûlures ou de blessures.

• Panasonic décline toute responsabilité si l'appareil est mal utilisé ou les instructions du manuel ne sont pas respectées.

Noms des pieces et instructions pour la manipulation

Élement chauffant supérieur

• Élement chauffant à infrarouges proches (au fond)
  (élement chauffant arrêté)
• Sert également de lumière.
• Élement chauffant à infrarouges lointains (du côte de la porte) (élement chauffant avant) Grille (amovible)

Fenetre en verre

Porte

Poignée

Ramasse-miettes amovible

• Bien insérer le ramasse-miettes jusqu'au fond. (Si le ramasse-miettes n'est pas bien mis en place, la cuisson risque d'en être affectée.)
• Tirer le ramasse-miettes vers soi pour le retirer.
  S'assurer que le four grille-pain est froid avant de-retirer le ramasse-miettes.

Remarque

■ Les éléments chauffants sont automatiquement activés et désactivés pendant le fonctionnement afin de contröler la température pour la cuisson. Cela n'est pas le signe d'un mauvais fonctionnement.

• Ne pas utiliser le cordon lié de façon serrée. (Le cable risquerait de chauffer et d'entrainer un) mauvais fonctionnement du four grille-pain.

Important

Ne pas ouvrir la portependant la cuisson. (La cuisson serait alors irregularere.)
Ne pas verser d'eau sur la fenetre en verre lorsqu'elle est chaude.

(Elresisqueraitd'eclater.)

Panneau de commandes

Retrait

① Ouvrir la porte à moinsie, tirer la grille vers soi pour la dégager des crochets.
② Dégager les griffes de la grille pour la détacher de son support.

Fixation

① Ouvrir la porte. Accrochez les grilles de la grille au support a l'intérieur du four grillepain.

Tirer la grille vers soit tout en fermant la porte a moitié et en engageant la grille dans les crochets.

Accessoire

1 plaque

• La plaque a une surface rainurée pour réchauffer efficacement Aliments frits
  froids.
  (Il est possible que les aliments prennt la marque des rainures.)
• Il est recommandé de placer une feuille d'aluminium sur la plaque pour éviter les taches.
• Il est conseilé d'étendre une feuille d'aluminium sur la plaque en appuyant le long des rainures avec les doigs afin de s'assurer que les pizzas congelezées ou Aliments frits froids soient bien croustillantes.

Remarque

• Une odeur de brûlé se fera sentir lors de la première utilisation de l'appareil, maisça disparaïtra au fur et à mesure des utilisations.

Éclairage (l'élement chauffant à infrarouges proches sort également d'éclairage)

• Appuyer sur la touche [Light] (déclairage) pour allumer l'élément chauffant à infrarouges proches afin d'éclairer l'intérieur du four grille-pain pour vérifier la cuisson des aliments. L'élement chauffant s'eteindra automatiquement au bout d'un certain temps.
  La durée d'activation de l'élement chauffant à infrarouges proches varie en fonction de l'état du chauffage.
• Il est impossible d'eteindre manuellement la lumière.
• Ne pas appuyer de façon repétée sur la touche [Light] (déclairage.) (La température à l'intérieur du four grille-pain augmenterait affectant ainsi les résultats de la cuisson.)

[Power off/on] (marche/arrêt).

• Appuyer sur cette touche pour allumer le four grille-pain (le voyant s'allume).
  Appuyer sur cette touche pour eteindre le four grille-pain pendant le fonctionnement (le voyant s'eteint).
• Appuyer sur cette touche après utilisation (levoyant s'eteint).

Cuisson à l'aide des touches de cuisson automatique (Marche à suivre)

Preparatifs

① Brancher la fiche dans la prise.
② Placer les aliments dans le four grille-pain.

1 Appuyer sur la touche [Power off/on] (marche/arrêt) (levoyant rouge s'allume).

2 Appuyer sur l'une des touches de cuisson automatique.
3 Dans les 30 secondes suivantes, utiliser les touches pour régles l'intensité du brunissage.

Comment régler l'intensité du brunissage (à l'aide du contrôle de brunissage)

Le voyant s'allume par intervalle a chaque fois que la touche est enforcée.
Le brunissage varie en fonction du type et de la quantite de nourriture et de la taille (poids) de chaque morceau.
- Une fois que le four grille-pain est regle sur une intensite de brunissage, la prochaine cuisson sera efectuee selon ce reglage.

※ Le réglage méorisé sera annulé si la prise est débranchée.

L'intensité de brunissage est réglée sur le niveau [medium] (moyen) lorsque l'appareil est mis en marche.

La cuisson est lancée et la durée moyenne de cuisson est affichée.

Min

La durée affichée effectue un compte à rebours par intervalle de 0,5 minute pendant la cuisson.

Remarque : Pendant quelques instants apres le debut de la cuisson, la durée de la cuisson clignote. Pendant cette opération, la durée est verifiée. Une fois la durée de cuisson confirmée, celle-ci reste affichée.

Une fois la cuisson terminée, l'avertisseur sonore retentit et le four s'eteint automatiquement.

Sortir la nourriture avec une poignée (ou gants isolants).

-Àprous l'utilisation :

Eteindre le four en appuyant sur la [power off/on] (marche/arrêt). Le voyant s'eteint. Debrancher la fiche.

Toast (Pain grillé) Il est possible de griller le pain selon l'intensité de brunissage désirée.
(1 à 4 tranches)	Remarque sur la cuisson :
Comment arranger les alimentés à l'intérieur	■ Le brunissage varie selon le type, la taille et l'épaisseur du pain.
Pour faire griller le pain, le placer au centre de la grille.	■ Les pains contenant beaucoup de sucre bruniroit davantage. Régler le niveau sur la [Light](pôle) intensité.
	■ La surface d'une tranche de pain épaissse sera un peu plus brune.
	■ Durée moyenne de cuisson : 2 à 3 minutes.
	* La durée de cuisson peut varier en fonction du réglage de l'intensité de brunissage.

Frozen Waffle (Gaufres congélé)	Il est également possible de faire griller du pain congélé selon le brunissage désirée.
(1 à 4 tranches)	Remarque sur la cuisson :
Comment arranger les alimentés à l'intérieur	■ Le brunissage varie selon le type, la taille et l'épaisseur du pain. De plus, dans certains cas, il est possible que l'intérieur du pain ne soit pas suffisamment chaud.
Retirer tout cristaux de glace sur la surface du gaufres congélé et le placer sur la grille.	■ La cuisson du pain congélé prend du temps puisque le four grille-pain décongèle le pain en activant et en désactivant successivement les éléments chauffants. ■ Le four grille-pain foumit une chaleur optimale. La durée de cuisson risque d'être plus longue lorsque l'intensité de brunissage est réglée sur [Dark] (foncé) plutôt que sur [Light](pôle). ■ Lors de la cuisson d'un pain à forté teneur en sucre, choisir l'intensité [Light](pôle). ■ Durée moyenne de cuisson : 4 à 5 minutes. * La durée de cuisson peut varier en fonction du réglage de l'intensité de brunissage.

Reheat Roll (Réchauffer des petits pains)	Les petits pains peuvent être réchauffés sans griller.
(1 à 4 pains)	Remarque sur la cuisson :■ Lors de la cuisson d'un pain à forte teneur en sucre,CHOISIR L'Intensité de brunissage [Light](pôle).■ Utiliser la minuterie pour réchauffer les pains farcis oucuits comme les hamburgers ou équivalents.Durée moyenne de cuisson : 2 à 3 minutes.* La durée de cuisson peut varier selon le réglage de l'intensité de brunissage.

12,5 à 22,5cm (5 à 9 pouces)

Comment arranger les aliments à l'intérieur

Recouvrir la plaque d'une feuille d'aluminium (voir page 23).

Retirer tout cristaux de glace de la surface de la pizza et placer la pizza congelée sur la plaque.

Mettre la plaque dans le four grille-pain.

Remarque sur la cuisson

Lors de la cuisson d'une grande pizza, le cote proche de la porte risque de ne pas etre suffisamment cuit. S'assurer de bien placer la pizza au fond du four.
Durée moyenne de cisson: 12 à 14 minutes.

• La durée de cuisson peut varier en fonction du réglage de [Shade Control] (l'intensité de brunissage.)

Reheat Quick

(Rechauffage rapide)

Réchauffer des aliments frits.

Comment arranger les aliments a l'intérieur

Recouvrir la plaque d'une feuille d'aluminium (voir page 23).

Placez les alimentes frits froids dans un plateau et placez celui-ci dans le four grille-pain.

Remarque sur la cuisson :

L'intérieur des alimentes risque de ne pas etresuffisamment chaud sils ont ete mis au four tresfroids.

Chauffer davantage (voir page 27).

Durée moyenne de cisson: 5 à 7 minutes.

• La durée de cuisson peut varier en fonction du réglage de [Shade Control] (l'intensité de brunissage.)

Frozen Hash Browns

(Pommes de terre rissolées congelées)

Cuisson des pommes de terre rissolées.

(Jusqu'à la capacité maximale de la plaque)

Comment arranger les alliments à l'intérieur

Retirer tout cristaux de glace la surface des pommes de terre rissolées. Lesmettre sur la plaque enPNANT garde de bien les espacer, sinon elles risquent de trop se gonfler ou de se ramollir pendant le rechauffage.

Remarque sur la cuisson :

Durée moyenne de cuisson: 4 à 6 minutes.

• La durée de cuisson peut varier en fonction du réglage de [Shade Control] (l'intensité de brunissage.)

Remarque:

Il est possible que l'objetment chauffant reste inactif pendant quelques minutes. Il ne s'agit pas d'un mauvais fonctionnement. En particulier si le four grille-pain est utilisé immédiatement après une cuisson à haute température, il est possible que l'objetment chauffant reste étèint pendant environ 3 minutes.
■ Si l'intensité de brunissage est régée du côté faible, il se peut que la cuisson prenne fin dés que l'intervalle de temps est établi.

Points commun aux 6 menus de cuisson automatique

Pour changer les menus ou l'intensité de brunissage :

• L'intensité de brunissage peut être modifiée dans les 30 secondes suivant l'activation de la touche de menu. Il est impossible de changer l'intensité de brunissage si plus de 30 secondes se sont écoulées.
• Si 30 secondes se sont écouées ou si l'on désire modifier le menu, appuyer sur la [power off/on] (marche/arrêt). Le voyant s'éteint. Recommencer à partir de la première étape de la marche à suivre (voir page 24).

Pour interrompre la cuisson en cours :

Appuyer sur la [power off/on] (marche/arrêt). Le voyant s'eteint.

Pour poursuivre la cuisson sans interruption :

Régler le four grille-pain en commencer à partir de l'étépe 2 (voir page 24) de la marche à suivre.

• Les alimentés risquent cependant de ne pas griller correctement ou il se peut que l'intérieur ne soit pas chaud. Il est conseilé d'ouvrir la porte et de la laisser ouvertependant quelques instants afin de refroidir l'intérieur du four grille-pain avant de reprendre la cuisson.

Pour chauffer davantage :

Lorsque le brunissage n'est pas aussi prononcé que prévu ou lorsque les aliments ne sont pas assez chauds.

• Appuyer sur la même touche de cuisson automatique qu'à l'objet 2 de la marche à suivre (voir page 24).
• Rester à proximé du four grille-pain pour surveiller les aliments. Appuyer sur la touche d'alimentation lorsque cela est nécessaire afin d'interrompre la cuisson. Le voyant s'éteint.

Cuisson avec la minuterie (Marche à suivre)

Preparatifs

① Brancher la fiche dans la prise murale.
② Placer les alimentés au centre du four grille-pain.

• Placer les gros alimentents, comme des pizzas ou des gâteaux, ou les alimentents multiples comme des biscuits, au fond du four car ceux proches de la porte risquent de ne pas être suffisamment cuits.

Pour interrompree la cuisson en cours
Appuyer sur la touche [Power off/on] (marche/arrêt). (Le voyant de l'élément chauffant s'éteint.)
- Pour poursuivre la cuisson sans interruption
Régler le four grille-pain en commençant par l'etape 2 de la marche à suivre.
- ÀpRESutilisation

Appuyer sur la touche [Power off/on] (marche/arrêt). Le voyant rouge s'eteint. Débrancher la fiche.

Éléments importants pour la cuisson avec la minuterie

Durée de cuisson

• Il est inutile de préchauffer.
• La durée moyenne varie en fonction de la température, de la qualité et de la quantité de nourriture et du matériel du plat de cuisson. Ajuster en surveillant la façon dont chauffent les alimentés.
• Si cela prend plus de 25 minutes pour cuire les alimentés, régler à nouveau la température et la minuterie en vérifier le résultat de temps à autre.
• Si l'on effectue une nouvelle cuisson sans interruption, les alimentes risquent de ne pas etre suffisamment dorés ou l'intérieur risque de ne pas etre chaud.
  Il est conseilé d'ouvrir la porte et de la maintainir ouverte pendant quelques instantspour refroidir l'intérieur du four grille-pain avant de reprendre la cuisson.
  Si les alimentes ne sont pas assez chauds, utilise la minuterie pour les chauffer davantage en vérifiant le résultat de temps a autre.
• En particulier pour la cuisson de gâteaux, refroidir l'intérieur du four grille-pain avant de cuire.

Température de cuisson

• Si l'on utilise la même température que pour un four plus grand, les alimentés risquent d'être trop cuits en raison de la différence de taille de la cavité. Ajuster correctement la température en surveillant les alimentés.
• Pour les alimentés cuits à l'aide d'un four grille-pain sans fonction de commande de température, régler la température de cuisson sur 460^ - 500^ (240°C–260°C) et utiliser la minuterie, cuir et surveiller le résultat de la cuisson.

Lors de la cuisson de plats préparés surgelés

Utiliser des produits surgelés concus pour le four grille-pain.
- Ne pas trop se fier au niveau de puissance et à la durée de cuisson figurant sur l'emballage.

Lors de la cuisson d'aliments hauts comme des gâteaux

• Tout aliment de forme haute brunit facilement. Une fois l'aliment correctement doré, le recouvrir d'aluminium avant de poursuivre la cuisson.
• Découper une feuille d'aluminium de taille légèrement supérieure au moule et l'utiliser. Les feuilles d'aluminium trop grandes interférènt avec la cuisson des aliments.

Moules à gâteaux

• Éviter d'utiliser des mouses en porcelain ou en verre thermoresistantes ou leurs munis de crochets en métal.

Important

• Ne pas cuire de viande ou de poisson susceptible de dégager du gras sans l'avoir emballeu au préalable. Lors de la cuisson de viande ou de poisson, l'envelopper dans de l'aluminium pour éviter les

éclaboussures de graisse, et placer sur la plaque.

• Ne pas utiliser le four grille-pain pour une cuisson à la vapeur. (La vapeur engendrera un mauvais fonctionnement du four grille-pain.)
• Ne pas utiliser de papier sulfurisé ni de papier de cuisson sauf pour le placer au fond des mouses à gâteaux.

Découper le papier sulfurisé qui dépasse du moule. (Il risquérait de prendre feu en cas de contact avec l'élement chauffant.)

• Ne pas utiliser de moules en carton fournis avec les préparations pour gâteaux. (Il y a risque d'incendie.)

• Lors de la cuisson avec de l'aluminium, comme lors de la cuisson de gâteaux ou de grosses pommes de terre, faire attention à ce que l'aluminium ne touche pas l'élement chauffant. (L'aluminium risquérait de fondre et d'adhérer à la surface de l'élement chauffant, ce qui provoquerait un mauvais fonctionnement du four grille-pain.)

Remarque

• Lors de la cuisson à basse température, 250 °F–285 °F (120 °C–140 °C), l'élement chauffant reste inacté pendant environ 3 minutes. Il ne s'agit pas d'un mauvais fonctionnement.

Guide de cuisson

Cuisson automatique Les résultats de cuisson peuvent varier, régler l'intensité de brunissage selon vos préférences.

Touche	Recettes	Quantité	Plaque	Durée moyenne de cuisson	Remarque
Toast	Pain	1 à 4 tranches	-	2-3 min
	Bagels		-		Placer la surface tranchée tournée vers le haut.
Frozen Waffle	Pain congelé	1 à 4 tranches	-	4-5 min
	Bagels congelés		-		Placer la surface tranchée tournée vers le haut.
	Pain à l'ail congelé		○
	Gaufres congelées		-
	Pain doré congelé		-
Reheat Roll	Petits pains à hot dog	1 à 4 pains	-	2-3 min
	Petits pains à hamburger	1 à 4 pains	-
	Brioches à la cannelle	1 à 4 brioches	○
Frozen Pizza	Pizza congelée	Jusqu'à 22,5cm(9pouces)	○	12-14 min
	Croquettes de poulet congelées	Capacité maximale de la plaque	○
	Bâtonnets de poisson congelés		○
	Filets de poisson congelés		○
Reheat Quick	Pâtés impériaux	Capacité maximale de la plaque	○	5-7 min
	Ailes de poulet		○
	Pizza		○
	Hot dogs		○
	Sandwiches chauds		○
Frozen Hash Browns	Pommes de terre rissolées congelées	Capacité maximale de la plaque	○	4-6 min
	Frites congelées		○
	Rondelles d'ignon congelées		○

Cuisson manuelle Les résultats de cisson peuvent varier, regler la température et la durée selon vos préférences.

Recettes	Température	Durée	Remarque
Cuisson, pâté réfrigérée	355 °F(180°C)	10-20 min	Régler la température à moins de celle inscrite sur l'emballage pour éviter que l'aliment ne brûle. Inutile de préchauffer.
Petits pains à la cannelle, pâté réfrigérée	320 °F(160°C)	17-22 min
Muffins	320 °F(160°C)	10-15 min
* Si plus de 25 minutes sont requises pour cuire un aliment, régler à nouveau la température et la minuteurie en surveillant la cuisson.

Entretien : Débrancher la prise et s'assurer que le four grille-pain est froid.

Essuyer l'intérieur et l'extérieur du four grille-pain avec un chiffon bien essore.

• Ne pas utiliser de benzène, de diluant ni de poudre abrasive, car cela risquérait d'endomager la surface.
• Si le four grille-pain est très sale ou taché, l'essuyer avec un chiffon imbibé d'une solution diluée de détergent neutr.
• Afin de nettoyer la sole du four, retirer la grille et le ramasse-miettes.
• Ne pas toucher les éléments chauffants afin de ne pas les endommager.

Ramasse-miettes, plaque, grille (voir page 23 pour savoir comment les retirer)

Les nettoyer avec une solution diluée à base de détergent neutre puis bien les essuyer.

• Ne pas utiliser de brosse en métal ni en nylon.

(La surface de la plaque ou du gril risquerait d'être endommagée.)

• En particulier, nettoyer régulièrement le ramasse-miettes.

Ne pas utiliser de grille sale; sinon cela risquerait de brûler la table ou le brunissage risque de ne pas être suffisant sur la surface inférieure du pain.

Dépannage

Si...	Cause évientuelle et comment y remédier
Impossible demettre le four grille-pain en marche en appuyant sur la touche d'alimentation.	Vérifier que la fiche est bien enforcée dans la prise murale.
La fonction de cuisson automatique ne fonctionne pas correctement.	La fiche a été débranchée.Lire la section « Cuisson à l'aide des touches de cuisson automatique ». (Voir pages 24 et 27.)
L'élement chauffant se met en marche puis s'arrête.	Ce n'est pas le signe d'un mauvais fonctionnement.L'élement chauffant est automatiquement activé puis désactivé par le microprocesseur pour contrôler la température de cuisson.
L'élement chauffant s'arrête pendant la cuisson.	Ce n'est pas le signe d'un mauvais fonctionnement.II est possible que l'élement chauffant soit désactivé pendant 3 minutes si une cuisson à BASSE TEMPERATURE est effectué juste après une cuisson à haute température.
Un brunissage trop faible sur la surface inférieure du pain.	Vérifier que le ramasse-miettes a été correctement nettoyé.Nettoyer le ramasse-miettes.

apparait sur l'affichage (fonction d'autocontrôle) :

Priere de contacter un centre de service après-ventre repertorié dans la garantie.

Tout autre entretien doit être effectué par un centre de service agréé.

Caracteristiques techniques

Alimentation		120 V ~ 60 Hz
Consommation électrique		1300 W
Commande de température (environ)		250 à 500 °F (120 à 260 °C)
Minuterie		0,5 à 25 min
Dimensions (L × P × H) (env.)	Dimensions extérieures	33,0 x 30,5 x 26,0 cm (13,0 x 12,0 x 10,2 pouces)
	Dimensions intérieures	26,0 x 25,0 x 10,5 cm (10,2 x 9,8 x 4,1 pouces)
	Plaque (dimensions intérieures)	23,5 x 23,5 x 1,8 cm (9,3 x 9,3 x 1,8 pouces)
Poids (env.)		7,5 lbs (3,4 kg)
Longueur du cordon		93 cm (36,6 pouces)

• La consommation électrique est d'environ 0,4 W lorsque la fiche est branchée mais sans que le four soit allumé au moyen de la touche d'alimentation.

Panasonic Canada Inc. garantit que ce produit est exempt de defaults de matériaux et de main-d'oeuvre dans un contexte d'utilisation normale pendant la période indiquée ci-après à compter de la date d'achat original et, dans l'eventualité d'une défectuosity, accepte, à sa discrétion, de (a) réparer le produit avec des pieces neuves ou remises à neuf, (b) replacer le produit par un produit neuf ou remis à neuf d'une valeur équivalente ou (c) rembourser le prix d'achat. La décision de réparer, replacer ou rembourser apparait à Panasonic Canada Inc.

Cuiseurs de riz électriques	Un (1) an
Bouilloires électriques	Un (1) an
Machines à pain Panasonic	Un (1) an
Rôtissoires pouroisson	Un (1) an
Fours grille-pain	Un (1) an

La presente garantie n'est fournie qu'a l'acheteur original d'un des produits de marque Panasonic indiqués plus haut, ou a la personne l'avant reçu en cadeau, vendu par un détaillant Panasonic agree au Canada et utilise au Canada. Le produit ne doit pas avoir et leven du telquel ] et doit avoir et letre livre a I'etat neuf dans son emballage d'origine.

POUR ETRE ADMISSIBLE AUX SERVICES AU TITRE DE LA PRESENTE GARANTIE, LA PRESENTATION D'UN REÇU D'ACHAT OU DE TOUTE AUTRE PIECE JUSTIFICATIVE DE LA DATE D'ACHAT ORIGINAL, INDIQUANT LE MONTANT PAYÉ ET LE LIEU DE L'ACHAT, EST REQUISE.

RESTRICTIONS ET EXCLUSIONS

La presente garantie COUVRE SEULEMENT les defaillances attribuables a un defaut des materiaux ou a un vice de fabrication et NE COUVRE PAS l'usure normale ni les dommages esthetiques. La presente garantie NE COUVRE PAS NON PLUS les dommages subspendant le transport, les defaillances causees par des produits non fournis par Panasonic Canada Inc. ni celles resultant d'un accident, d'un usage abusif ou implore, de negligence, d'une manutention inadque, d'une mauvaise application, d'une alteration, d'une installation ou de reglages improwes, d'un mauvais reglage des controles de l'utiliser, d'un mauvais entretien, d'une surtension temporaire, de la foudre, d'une modification, de la penetration de sable, de liquides ou d'humidite, d'une utilisation commerciale (dans un hotel, un bureau, un restaurant ou tout autre usage par'affaires ou en location), d'une réparation effectuee par une entite autre qu'un centre de service Panasonic agreé ou encore d'une catastrophe naturelle.

CETTE GARANTIE LIMITÉE ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT LES GARANTS IMPLICITES DU CARACTERE ADEQUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULARIER. PANASONIC CANADA INC. N'AURA D'OBILIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSECUTIF RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT OU DÉCOULANT DE Toute DEROGATION À UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE. (À titre d'exemples, cette garantie exclut les dommages relatifs à une perte de temps, le transport jusqu'à et depuis un centre de service agréé, la perte ou la détérioration de supports ou d'imaging, de données ou de tout autre contenu en mémoire ou enregistré. Cetteiste n'est pas exhaustive et n'est fournie qu'à des fins explicatives.)

Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou consécutifs, ou les exclusions de garanties implicites. Dans de tels cas, les limitations stipulées ci-dessus peuvent ne pas être applicables. La presente garantie vous confère des droits précis; vous pourriez aussi avoir d'autres droits pouvant varier selon notre province ou territorioire de résidence.

DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS

Pour tout renseignement sur les produits et de l'assistance technique, veuillez communier avec :

Centre de service à la clientèle : Télephone : 1-800-561-5505

Télécopieur: [phone]

Lien courriel: « Soutien client → contactez-nous → courriel »

a www.panasonic.ca

Pour le remplacement d'un produit defectueux couvert par la garantie, veuillez communiquer avec le revendeur d'origine ou notre centre de service à la clientèle.

Memo