DHD782X - Hotte DE DIETRICH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte décorative
Marque	De Dietrich
Modèle	DHD782X
Dimensions (H x L x P)	680-1130 x 645 x 500 mm
Poids net	15 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz, 10/16 A
Puissance moteur	200 W
Éclairage	1 lampe dichroïque 50 W max
Nombre de vitesses	4 (dont 1 boost)
Télécommande	Fréquence 433,92 MHz, pile 12V type 23A
Minuteur	Arrêt automatique après 10 min ou 4 h
Type d'installation	Évacuation ou recyclage (filtre charbon en option)
Diamètre conduit d'évacuation	150 mm (minimum 125 mm)
Distance minimale au-dessus de la plaque	70 cm
Filtre métallique	Lavable au lave-vaisselle, nettoyage tous les 2 mois
Filtre à charbon	Remplacement tous les 6 mois (version recyclage)
Arrêt automatique	Après 4 h d'inactivité
Clapet anti-retour	Oui
Matériau	Verre et métal
Garantie	2 ans (pièces et main-d'œuvre)

FOIRE AUX QUESTIONS - DHD782X DE DIETRICH

Comment installer la hotte DHD782X ?

Avant l'installation, débranchez l'appareil. Retirez les filtres anti-graisse. Fixez les étriers au mur à l'aide du gabarit de perçage. Accrochez la hotte et ajustez la position. Pour l'évacuation, utilisez un conduit de 150 mm (min 125 mm). Respectez une distance minimale de 70 cm entre la hotte et la plaque de cuisson.

Comment nettoyer les filtres métalliques ?

Les filtres métalliques se nettoient à la main ou au lave-vaisselle. Retirez-les en poussant la poignée vers le bas. Nettoyez-les périodiquement, au moins tous les deux mois, pour éviter l'accumulation de graisse.

Comment remplacer le filtre à charbon ?

Pour le mode recyclage, remplacez le filtre à charbon tous les 6 mois. Retirez d'abord les grilles anti-graisse, puis tirez la clavette en plastique du panneau en fibre et décrochez-le. Insérez le nouveau panneau en sens inverse.

Comment changer la lampe ?

Débranchez la hotte. Utilisez un petit tournevis pour déboîter la lampe dichroïque. Remplacez-la par une lampe identique (50 W max). Assurez-vous que la hotte est hors tension avant toute intervention.

Que faire si la hotte ne fonctionne pas ?

Vérifiez qu'il n'y a pas de coupure de courant, qu'une vitesse est sélectionnée, et appuyez sur la touche d'urgence près de l'éclairage. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment utiliser la télécommande ?

Appuyez sur la touche ON/OFF pour allumer/éteindre. Utilisez les touches + et - pour régler la vitesse (4 vitesses). La touche lumière allume/éteint l'éclairage. La touche minuteur active un arrêt automatique après 10 minutes.

Comment programmer le minuteur ?

Appuyez sur la touche minuteur. Le voyant clignote toutes les 5 secondes. La hotte fonctionne à la vitesse sélectionnée pendant 10 minutes, puis s'éteint automatiquement. Si vous changez la vitesse, le minuteur se désactive.

Quelle est la distance minimale entre la hotte et la plaque de cuisson ?

La distance minimale est de 70 cm pour une plaque électrique, gaz ou mixte. Si la notice de la plaque indique une distance supérieure, suivez celle-ci.

Peut-on utiliser la hotte en mode recyclage ?

Oui, tous les modèles peuvent fonctionner en mode recyclage. Vous devez ajouter un filtre à charbon actif (non fourni) qui retient les odeurs. L'air est renvoyé dans la pièce via un déflecteur.

Comment appairer la télécommande après changement de pile ?

Après avoir changé la pile (12V type 23A), coupez puis rétablissez l'alimentation de la hotte. Avant 15 secondes, appuyez sur la touche d'éclairage pour synchroniser automatiquement la télécommande avec la hotte.

MODE D'EMPLOI DHD782X DE DIETRICH

Hotte décor Digestoř

Dekor-Dunstabzugshaube Wyposażenie okapu

FR Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné, se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous favorisez la prévention des conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine qui, sinon, seraient le résultat d'un traitement inapproprié des déchets de ce produit. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. Cet appareil est commercialisé en accord avec la directive européenne 2002/96/CE sur les déchets del équipments électriques et électroniques (WEEE).

Vous venez d'acquérir une hotte DE DIETRICH et nous vous en remercions.

Nos équipes de recherche ont conçu pour vous cette nouvelle géné d'appareils, qui par leur qualité, leur esthétique, leurs fonctions et leurs évolutions technologiques en font des produits d'exception, révélateurs de notre savoir-faire.

Votre nouvelle hotte DE DIETRICH s'intègrera harmonieusement dans votre cuisine et alliera parfaitement les performances d'aspiration, et la facilité d'utilisation. Nous avons voulu vous offrir un produit d'excellence.

Vous trouverez également dans la gamme des PRODIETRICH, un vaste choix de fours, de fours à micro-ondes, de tables de cuisson, de lave-vaisselle, et de réfrigérateurs intégrables, que vous pourrez coordonne votre nouvelle hotte DE DIETRICH.

Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis à vis de nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions (coordonnées à la fin de ce livret).

Et connectez-vous aussi sur notre site www.dedietrich-electromenager.com où vous trouverez nos dernières innovations ainsi que des informations utiles et complémentaires.

DE DIETRICH

Les nouveaux objets de valeur

Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications liées à leur évolution.

Important : Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire attentivement vide d'installation et d'utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son ionnement.

1/ A L'ATTENTION DE L'UTILISATEUR

• Consignes de sécurité 8
• Description de votre appareil 9

2 / COMMENT INSTALLER VOTRE HOTTE

• Montage de votre hotte 11
• Installation 11
• Démontage du filtre cassette 12
• Montage du filtre charbon 12
• Raccordement de votre hotte 12

3 / COMMENT FONCTIONNE VOTRE HOTTE 13

4 / COMMENT NETTOYER VOTRE HOTTE 15

5 / ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT

- Comment changer la lampe 16

6 / SERVICE APRES-VENTE

• Interventions 17
• Relations consommateurs 17

1/ A L'ATTENTION DE L'UTILISATEUR

FR

Important: Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil. Si l'appareil devait vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompa-Merci de prendre connaissance de ces conseils avant d'installer et d'utiliser votre appareil. It été rédigés pour votre sécurité et celle d'autrui.

Le constructeur décline toute responsabilité pour tous les inconvénients, dommages ou incendies provoqués sur et par l'appareil et dus à la non observatïon des instructions de la présente notice.

- CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des particuliers dans leur lieu d'habitation. Cet appareil doit être utilisé par des adultes. Veillez à ce que les enfants n'y touchent pas et ne l'utilisent pas comme un jouet. Assurez-vous qu'ils ne manipulent pas les commandes de l'appareil.

• A la réception de l'appareil, déballez-le ou faites le déballer immédiatement. Vérifiez son aspect général. Faites les éventuelles réserves par écrit sur le bon de livraison dont vous gardez un exemplaire.
• Votre appareil est destiné à un usage domestique normal. Ne l'utilisez pas à des fins commer ciales ou industrielles ou pour d'autres buts que celui pour lequel il a été conçu.
• Ne modifiez pas ou n'essayer pas de modifier les caractéristiques de cet appareil. Cela repré senterait un danger pour vous.
• Les réparations doivent être exclusivement effectuées par un spécialiste agréé.
• Débranchez toujours la hotte avant de procéder à son nettoyage ou à son entretien.
• Aérez convenablement la pièce en cas de fonctionnement simultané de la hotte et d'autres appareils alimentés par une source d'énergie différente de l'énergie électrique. Ceci afin que la hotte n'aspire pas les gaz de combustion.
• Il est interdit de flamber des mets ou de faire fonctionner des foyers gaz sans récipients de cuisson, au dessous de la hotte (les flammes aspirées risqueraient de détériorer l'appareil).
• Les fritures effectuées sous l'appareil doivent faire l'objet d'une surveillance constante. Les huiles et graisses portées à très haute température peuvent prendre feu.
  Respectez la fréquence de nettoyage et de remplacement des filtres. L'accumulation de dépôts de graisse risque d'occasionner un incendie.
• Le fonctionnement au dessus d'un foyer à combustible (bois, charbon...) n'est pas autorisé. N'utilisez jamais d'appareils à vapeur ou à haute pression pour nettoyer votre appareil (exigences relatives à la sécurité électrique).
  Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter à leurs caractéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modifications de leurs caractéristiques liées à l'évolution technique.
  Afin de retrouver aisément à l'avenir les références de votre appareil, nous vous conseillons de les noter en page "Service Après-Vente et Relations Consommateurs". (Cette page vous explique également où les trouver sur votre appareil).

attention:

Dans le cas d'une cuisine chauffée avec un appareil raccordé à une cheminée (ex : poêle), il faut installer la hotte en version recyclage. Ne pas utilisez la hotte sans les filtres cassettes. Une ventilation convenable de la pièce doit être prévue lorsqu'une hotte de cuisine est utilisée simultanément avec des appareils utilisants du gaz ou un autre combustible.

1/ A L'ATTENTION DE L'UTILISATEUR

- DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL

A ouïe d'aération

C verre

B cheminée

2/ COMMENT INSTALLER VOTRE HOTTE

FR

-L'appareil doit être débranché pendant l'installation ou dans l'éventualité d'une intervention.
-Vérifiez que la tension du réseau correspond à la tension mentionnée sur la plaque signalétique située à l'intérieur de la hotte.
-Si l'installation électrique de votre habitation nécessite une modification pour le branchement de votre appareil, faites appel à un électricien qualifié.
-Si la hotte est utilisée en version évacuation, ne raccordez pas l'appareil à un conduit d'évacuation de fumées de combustion (chaudière, cheminée, etc...) ou à une VMC (ventilation mécanique contrôlée.
-Le conduit d'évacuation, quel qu'il soit ne doit pas déboucher dans les combles.
-Installez la hotte à une distance de sécurité d'au moins 70cm d'un plan de cuisson électrique, gaz ou mixte.

Vous possédez une sortie vers l'extérieur: fig. 2

Votre hotte peut être raccordée sur celle-ci par l'intermédiaire d'une gaine d'évacuation de 150 mm (a minimum ∅ 125 mm, émaillée, en alu, flexible ou en matière ininfiammable). Si votre gaine est inférieure à 125 mm de diamètre, passez obligatoirement en mode recyclage.

Vous ne possédez pas de sortie vers l'extérieur: fig. 1

Tous nos appareils ont la possibilité de fonctionner en mode recyclage.

Dans ce cas, ajoutez un filtre à charbon actif qui retiendra les odeurs.

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

Votre appareil est conforme aux directives Europèennes 2006/95/CE (Directives Basse Tension) et 2004/108/CE (compatibilité Electromagnetique).

Lors de l'installation et des opérations d'entretien, l'appareil doit être débranché du électrique, les fusibles doivent être coupés ou retirés. L'installation électrique générale est à réaliser avant la mise en place de l'appareil dans le meuble.

Vérifiez que:

-la puissance de l'installation est suffisante,
-les lignes d'alimentation sont en bon état
-le diamètre des fils est conforme aux règles d'installation.

Blocage du clapet anti-retour

Attention! avant de connecter la gaine flexible de sortie d'air au moteur, s'assurer que le clapet anti-retour puisse tourner librement.

Dans le cas d'une installation en evacuation exterieure, l'installation du clapet anti-retour empèche l'entrée du vent et le retour d'air.

- MONTAGE DE VOTRE HOTTE

installation doit être conforme aux règlements en vigueur pour la ventilation des aux. En France, ces règlements sont indiqués dans le DTU 61.1 du CSTB. En particulier, évacué ne doit pas être envoyé dans un conduit utilisé pour évacuer les fumées d'ap-eils utilisant du gaz ou autre combustible. L'utilisation de conduits désaffectés ne peut faire qu'après accord d'un spécialiste compétent. La distance minimale entre le plan cuisson et la partie la plus basse de la hotte doit être de 70 cm. Si les instructions de able de cuisson installée sous la hotte spécifient une distance plus grande que 70 cm, e-ci doit être prise en compte.

- INSTALLATION

Avant l'installation, ôter les filtres anti-graisse (et filtres charbon) pour éviter d'endommager votre appareil lors du montage. Pour retirer les filtres anti-graisse ; pousser la poignée vers le bas de la hotte et faites tourner le filtre vers le bas en le retirant de sa place (Fig.3a).

Fixation à la paroi avec des étriers.

A l'aide du gabarit de perçage (fig. 4X), faites les trous de fixation prévus par votre modèle, en faisant attention à ne pas endommager les tuyauteries d'eau et fils électriques. Dans ces trous insérer les chenilles en dotation (Fig. 4A). Fixer l'étrier support de la hotte (fig. 4S) au moyen des vis en dotation. Accrocher la hotte sur le support (fig. 6) et ajuster la position horizontale et verticale de l'appareil par les vis métriques de réglage (fig. 7A). Ensuite insérez et serrez les vis de sureté (fig. 7A).

Fixation de la cheminée décorative

Avant de procéder avec la fixation de la cheminée prévoyez l'alimentation électrique dans l'en-combre du tuyan décoratif, et un trou d'évacuation de l'air, si votre appareil doit être installé en version aspirante.

Version evacuation

Fixez l'étrier support tuyau (Fig.8Y) sur la paroi/plafond au moyen des chevilles et des vis en dotation. Faites la liaison entre la bride de raccordement de la hotte et le trou d'évacuation de l'air au moyen d'un tube spécial non forni. Faire la connexion électrique. L'avant du tube est fixé latéralement au support tuyau (Fig.8Y) par deux vis autofilettantes. Maintenant montez l'arrière de la cheminée en l'introduisant dans l'avant de la hotte, et en la baissant par la suite jusqu'à l'encaster à l'intérieur de la carcasse (Fig.9).

Version recyclage

En version recyclage le déflecteur d'air est fixé par les vis fournies (Fig.10) à travers les trous situés dans la partie postérieure du raccord télécopique supérieure. Connecter la buse de la hotte au déflecteur par un tube approprié non furni et proceder à la connexion électrique.

Particularité de montage pour la hotte DHD770X DHD770GW

Pour cette hotte procéder au montage du verre avant de commencer l'installation

- Approcher le verre (fig. 14) de la partie inférieure du module, en faisant coïncider les trous taraudés du module avec les trous du verre.

- En utilisant un tournevis, fixer le verre par les vis fournies preparées précédemment, sans serrer fort.

Preparation de la vis de serrage

Insérer la vis chromée (14D) dans la rondelle en Teflon (14C) et après insérer le tubulaire in PVC (14B).

• DÉMONTAGE DU FILTRE CASSETTE (FIG. 3A)

• MONTAGE DU FILTRE CHARBON (FIG. 13Z)

• Retirez les cassettes.

• Placez les deux filtres charbon sur la cassette coté intérieur de la hotte.
• Faites cette opération sur toutes les cassettes.

- RACCORDEMENT DE VOTRE HOTTE

Cet appareil est livré avec un câble d'alimentation H 05 VVF à 3 conducteurs de 0,75 mm2 (neutre, phase et terre). Il doit être branché sur réseau 220-240 V mono phasé par l'intermédiaire d'une prise de courant normalisée CEI 60083 qui doit res ter accessible après installation, conformé ment aux règles d'installation. Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d'accident consécutif à une mise à la terre inexistante ou incorrecte. Le fusible de votre installation doit être de 10 ou 16 A. Si le câble d'alimentation est endommagé, faites appel au service après-vente afin d'éviter un danger.

ttention

Si la hotte présente une quelconque anomalie, débranchez l'appareil ou enlevez le fusible correspondant à la ligne de branchement de l'appareil.

3/ COMMENT FONCTIONNE VOTRE HOTTE (Fig.13)

FR

Mode d'emploi de la télécommande

• Pour allumer ou éteindre la hotte, appuyer une fois sur cette touche
• Pour augmenter la vitesse jusqu'à la position 4 (maximum) appuyer sur cette touche
• Pour diminuer la vitesse jusqu'à la position 2 appuyer sur cette touche
• Pour revenir sur la 1° vitesse depuis une vitesse supérieure, appuyer deux fois sur cette touche
• Pour allumer ou éteindre la lumière, appuyer sur cette touche
• Pour programmer le minuteur, appuyer sur cette touche Le voyant lumineux à l'extrême droite se met à clignoter (toutes les 5 secondes), la hotte reste allumée pendant 10 mn à la vitesse sélectionnée puis s'éteint automatiquement.
  Si on augmente ou diminue la vitesse lorsque le minuteur est actionné, il se coupe automatiquement.

NB: Pour chaque fonction sélectionnée, le voyant lumineux correspondant s'allume.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation pile alkaline: 12v mod.23A

Fréquence de service: 433,92 Mhz

Combinaisons : 4096

Consommation maximum: 25mA

Température de service: -20^:+55^

Modalités de fonctionnement.

Si deux dispositifs hotte-télécommande sont installées dans la même pièce, ou dans un voisinage immédiat, la transmission peut être perturbée ou les deux hottes peuvent être commandées simultanément. Dans ce cas Il est nécessaire de modifier le code d'un des deux dispositifs.

Création d'un nouveau code de transmission.

La télécommande est fournie par l'usine avec des codes prédéfinis. Si on désire créer des nouveaux codes, il faut suivre la procédure suivante : appuyer simultanément sur les touches UP (+), STOP (0/1) et DOWN (−) de façon continue pendant 2 secondes ; les voyants lumineux s'allument en même temps ; appuyer ensuite sur les touches UP (+) et DOWN (−) ; 3 clignotements des voyants lumineux indiquent que l'opération a été effectuée.

Attention: Cette opération élimine de manière définitive le code précédent.

Apprentissage du nouveau code de transmission.

Après avoir modifié le code de transmission de la télécommande, il faut que la centrale électronique de la hotte apprenne le nouveau code ; pour cela, procéder de la façon suivante: couper puis remettre en service la hotte en utilisant le bouton de coupure général; ensuite, avant que 15 secondes se soient écoulées, appuyer sur la touche d'éclairage qui permet la synchronisation automatique de la hotte avec la télécommande.

L'apprentissage est terminé.

Attention:

La pile doit être remplacée tous les ans pour garantir la portée optimale du transmetteur – Pour remplacer la pile, retirer le couvercle en plastique, retirer la pile usée et introduire une nouvelle pile en respectant la polarité indiquée sur le boitier. La pile usée doit être jetée dans une pou-belle spécialement destinée à ce type de composant.

Les produits sont équipés d'un dispositif électronique qui permet l'extinction automa après quatre heures de fonctionnement dès la dernière opération effectuée.

4/ COMMENT NETTOYER VOTRE HOTTE

Un entretien soigné est une garantie de bon fonctionnement et de bon rendement de votre appareil dans le temps.

La hotte doit être mise hors tension, soit en retirant la prise, soit en actionnant le disjoncteur, avant que les filtres métalliques soient enlevés. Après le nettoyage, les filtres métalliques doivent être de nouveau fixés conformément aux instructions.

ENTRETIEN	COMMENT PROCEDER?	PRODUITS/ACCESSOIRES A UTILISER
Enveloppe et accessoires	N’utilisez jamais de tampons métalliques, de produits abrasifs ou de brosses trop dures.	Pour nettoyer la carrosserie et hublot d’éclairage, utilisez exclusivement des nettoyants ménagers du commerce dilués dans de l’eau, puis rincez à l’eau claire et essuyez avec un chiffon doux.
Filtre cassette		Pour nettoyer la grille lavez-la à la main ou dans le lave-vaselle. Net-toyez la grille périodiquement, moins tous les deux mois.
Filtre charbon actif	Dans la version recyclage, il faut remplacer le filtre à charbon actif périodiquement. Pour enlever le panneau en fibre, il faut avant-tout retirer la grille anti-grasse, et suite tirer la clavette en plastique du panneau et le décrocher de sa place. Pour insérer le panneau en fibre de charbon actif, exécutez l’opération contraire. Remplacer le panneau en fibre de charbon suivant l’utilisation, tous les six mois en moyenne.	en-

Pour préserver votre appareil, nous vous recommandons d'utiliser les produits d'entretien Clearit.

L'expertise des professionnels

au service des particuliers

Clearit vous propose des produits professionnels et des solutions adaptées pour l'entretien quotidien de vos appareils électroménagers et de vos cuisines. Vous les trouverez en vente chez votre revendeur habituel, ainsi que toute une ligne de produits accessoires et consommables.

5/ ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT

FR

SYMPTOMES SOLUTIONS
La hotte ne fonctionne pas...	Vérifiez que:il n'y a pas de coupure de courant.une vitesse a été effectivement sélectionnée.appuyer sur la touche d'urgence positionnée prés de l'eclairage.
La hotte a un rendement insuffisant...	Vérifiez que:la vitesse moteur sélectionnée est suffisante pour la quantité de fumée de vapeur dégagée.la cuisine est suffisamment aérée pour permettre une d'air.le filtre à charbon n'est pas usagé (hotte en version recyclage).
La hotte s'est arrêtée au cours du fonctionnement	Vérifiez que:il n'y a pas de coupure de courant.le dispositif à coupure omnipolaire ne s'est pas enclenché.

- COMMENT CHANGER LA LAMPE

Avant toute intervention, la hotte doit être mise hors tension, soit en retirant la prise, en actionnant le disjoncteur.

Lampe dichroique:

Pour remplacer la lampe dichroïque, la déboîter à l'aide d'un petit tournevis ou d'un outil pointu quelconque à insérer entre la lampe et la carcasse. Remplacer la lampe par une autre ayant les mêmes caractéristiques (fig.7).

- INTERVENTIONS

Les éventuelles interventions sur votre appareil doivent être effectuées par un professionnel qualifié dépositaire de la marque. Lors de votre appel, mentionnez la référence complète de votre appareil (modèle, type numéro de serie). Ces renseignements figurent sur la plaque signalétique collée à l'intérieur de la hotte.

Pour en savoir plus sur tous les produits de la marque:

informations, conseils, les points de vente, les spécialistes après-vente.

Pour communiquer:

nous sommes à l'écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions auxquelles nous vous répondrons personnellement.

Vous pouvez nous écrire: SERVICE CONSOMMATEURS DE DIETRICH

BP 9526

95069 GERGY PONTOISE CEDEX

ou nous téléphoner au: 0892 02 88 04*

0,34 euro TTC/mn à partir d'un poste fixe => tarif en vigueur à la date d'impression du document.

PIÉCES D'ORIGINE

Lors d'une intervention d'entretien, demandez l'utilisation exclusive de pièces détachées certifiées d'origine.

*Service fourni par FagorBrandt, locataire gérant, société par actions simplifiée au ca 20.000.000 euros-5/7 avenue des Béthunes, 95310 Saint Ouen l'Aumône-RCS Nanterre 440 303 196.