KXCLAU1 - Toner PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cartouche de récupération de toner (accumulateur)
Marque	Panasonic
Modèle	KX-CLAU1
Compatibilité	Imprimantes Panasonic série KX (vérifiez votre modèle)
Capacité approximative	20 000 pages (en conditions normales)
Dimensions (L x l x H)	300 x 100 x 100 mm
Poids	250 g
Couleur	Noir (plastique)
Fonctions principales	Collecte et stockage du toner usagé pendant l'impression
Entretien	Remplacer lorsque le message d'erreur ou le voyant s'allume
Sécurité	Éviter tout contact cutané avec le toner ; porter des gants
Réparabilité	Non réparable, remplacer l'unité complète
Pièces détachées	Cartouche de rechange KX-CLAU1 d'origine Panasonic
Informations générales	Produit d'origine Panasonic, conçu pour une utilisation fiable

FOIRE AUX QUESTIONS - KXCLAU1 PANASONIC

Quand faut-il remplacer l'accumulateur (KXCLAU1) ?

Remplacez l'accumulateur lorsque l'imprimante affiche un message d'erreur ou que le voyant correspondant s'allume. La durée de vie est d'environ 20 000 pages, mais cela peut varier selon l'utilisation.

Comment retirer l'ancienne unité d'accumulation ?

Ouvrez la porte droite de l'imprimante, déverrouillez le support de la cartouche d'impression, faites glisser le levier vert vers la droite (RELEASE), puis retirez la cartouche usagée en la tirant vers l'extérieur.

Comment installer la nouvelle cartouche de récupération de toner ?

Insérez la nouvelle unité à moitié, abaissez la poignée verte gauche, puis poussez jusqu'au blocage. Ensuite, installez le bac de déchets, verrouillez avec le levier vert à gauche (LOCK), fermez le support et la porte.

Que faire si un message d'erreur persiste après le remplacement ?

Après le remplacement, allez dans le menu 'Maintenance' et sélectionnez 'Reset Counter' puis 'New AU?' pour réinitialiser le compteur. Effectuez ensuite un calibrage des couleurs via le 'Setup Guide'.

Où puis-je acheter une cartouche KX-CLAU1 d'origine ?

Vous pouvez l'acheter auprès des revendeurs agréés Panasonic, sur des sites de fournitures de bureau ou directement sur la boutique en ligne Panasonic.

Quels modèles d'imprimantes sont compatibles avec le KXCLAU1 ?

Ce modèle est compatible avec certaines imprimantes laser couleur Panasonic de la série KX. Consultez la liste de compatibilité dans la notice ou sur le site Panasonic.

Dois-je réinitialiser le compteur après chaque remplacement ?

Oui, il est nécessaire de réinitialiser le compteur d'accumulateur dans le menu 'Maintenance' pour que l'imprimante reconnaisse la nouvelle unité.

Puis-je utiliser une cartouche de récupération générique ?

Il est fortement recommandé d'utiliser une cartouche d'origine Panasonic pour garantir la qualité d'impression et éviter les dommages à l'imprimante.

Que contient l'emballage du KXCLAU1 ?

L'emballage contient l'unité d'accumulation (bac de récupération de toner) et un guide d'installation rapide.

Comment calibrer les couleurs après le remplacement ?

Suivez le guide d'installation (Setup Guide) : dans le menu de l'imprimante, accédez aux paramètres de calibrage des couleurs et lancez la procédure automatique.

MODE D'EMPLOI KXCLAU1 PANASONIC

Panasonic

Accumulator Unit / Accumulator / Ladeinheit / Unidad de acumulador / Unità accumulator e sviluppo

KX-CLAU1

Retrait de l'accumulateur

Extraction de l'unité d'accumulateur

F

English	◆Open the right side door.	◆Unlock (1) and open the print cartridge holder (2).	◆Slide the green lever for the waste toner cartridge to the right (RELEASE).	◆Remove the waste toner cartridge by pulling out as shown.
François	◆Ouvrez la porte droite.	◆Déverrouillez (1) et ouvrez le dispositif de maintien de la cartouche d'impression (2).	◆Glissez vers la droite (RELEASE) le levier vert de la cartouche récapucérateur de toner.	◆Retirez la cartouche récapucérateur de toner en la tirant vers l'extérieur de la manière indiquée.
Deutsch	◆Öffnen Sie die rechte Seitenklappe des Druckers.	◆Entriegeln (1) und öffnen Sie die Halterung (2) der Trommeleinheit.	◆Bewegen Sie den grünen Hebel des Resttonerbehälters nach rechts (RELEASE).	◆Nehmen Sie den Resttonerbehälter aus dem Drucker.
Espanol	▼Abra la puerta derecha.	▼Desbloquee (1) y abra el soporte del cartucho de impresión (2).	▼Deslice la palanca verde del cartucho de tóner de desecho hacía la derecha (RELEASE).	▼Retire el cartucho de tóner de desecho tirando, como我院a la ilustración.
Italiano	◆Aprire lo sportello destro.	◆Sbloccare (1) ed après il supporto della cartuccia di stampa (2).	◆Spostare verso destra (RELEASE) la leva verde della vaschetta recupero toner.	◆Rimuovere la vaschetta recupero toner, estraendola come illustrato.

5	6	7	8
English	Loosen the two green screws securing the accumulator unit as shown.	Pull the used accumulator unit half way, raise and hold the left green handle, then pull it out.	Insert the new accumulator unit halfway and lower the left handle, then push it in until it stops.
Français	Desserrez les deux vis vertes fixant l'accumulateur de la manière indiquée.	Sortez à demi l'accumulateur usage, relevant et maintainez la poignée verte de gauche, puis sortez-le complètement.	Insérez à demi le nouvel accumulateur et abaissez la poignée de gauche, puis poussez-le jusqu'à ce qu'il se bloque.
Deutsch	Entfernen Sie die beiden Schrauben der Ladeeinheit.	Ziehen Sie die benutzte Ladeeinheit zur Häfte hersa. Klappen Sie den grünen Griff auf undziehen Sie die Ladeeinheit dann ganz hersa.	Setzen Sie die neue Ladeeinheit zur Häfte ein. Klappen Sie den grünen Griff ein undchieben Sie die Ladeeinheit dann ganz hinein.
Español	Afloje los dos tornillos verbés que sujetan launidad de accumulator, tal como muestra la ilustración.	Saque launidad de accumulator usada hasta la mitad. Después, levante y sujete el asa verde de la izquierda y acumbe de sacar launities.	Introduzca la nuovaunidad de accumulator hasta la mitad. Después, bajo el asa de la izqueirda y empujé launities hasta el fondo.
Italiano	Allentare le due viti verdi che assicurano l'unità accumulo e sviluppo come illustrato.	Estrarre la usata unità accumulator e sviluppo fina a metà via, sollevare e sostenere la maniglia verde sinistra, quando estrarla completeness.	Inserire la nuova unità accumulator e sviluppo e abbassare la maniglia sinistra, quando spingerla fino al suo arresto.

Insertion de l'accumulateur

9 LOCK. 1	10 LOCK. 1	11 ERROR 1	12 ERROR 1
English Français Deutsch Españó Italiano	Install the waste toner cartridge and slide the lever to the left (LOCK).	Close the print cartridge holder and lock it. Close the right side door.	Select "New AU?" from the "Reset Counter" in the "Maintenance" menu. (Refer to "Menu Table" in the Basics section of the Operating Instructions.)	Adjust the Color Calibration. (Refer to the Setup Guide.)
	Installes la cartouche récapaciter de toner et glissez le levier vers la gauche (LOCK).	Fermez le disposifit de maintain de la cartouche d'impression et verrouillez-le. Fermez la porte droite.	Sélectionnez "Nouvel AU?" dans l'option "RAZ compteur" du menu "Entretien". (Reportez-vous à "Tableau du menu" dans la section "Informations de base" des Instructions d'utilisation.)	Ajustez l'calibrage des couleurs. (Reportez-vous au Guide d'installation.)
	Setzen Sie den Resttonerbehälter ein und bewegen Sie den Hebel nach links (LOCK).	Schließen und verriegeln Sie die Halterung der Trommieleinheit. Schließen Sie die rechte Seitenklappe des Druckers.	Wahlen Sie im „Wartung"-Menü unter „Zähler zurecketzen" die Option „Neue LE?". (Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung im Abschnitt „Basics" unter „Menütabelle".)	Stellen Sie die Farbkalibrierung ein. (Weitere Informationenfinden Sie im Setup-Leitfaden.)
	Instale el cartucho de tóner de(desacho y deslice la palanca a la izquierda ( LOCK).	Cierre el soporte del cartucho de impresión y bloquéelo. Cierre la puerta derecha.	Selección "¿Nueva UA?", en la opcción "Restaurar contador", del menú "Mantenimiento". Consulta la "Tabla Del Menu", en el apartado Fundamentos de las Instrucciones de uso.	Ajuste la Calibración de color (consulta la Guía de configuración).
	Reinstallare il vaschetta recupero toner e spostare la leva versus sinistra ( LOCK).	Chiudere il supporto della cartuccia di stampa. Chiudere lo sportello destro.	Selezionare "Nuova UA?" dal "Reset contator" nel menu "Manutenzione". (Fare riferimento alla "Tabella Del Menu" nella sezione "Operazioni di base" delle Istruzioni Operative.)	Regolare la Calibrazione Colore. (Fare riferimento alla Guida all'installazione.)