VC4916NRTQ - Aspirateur LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VC4916NRTQ LG

Veuillez lire et respecter l’ensemble des consignes avant d’utiliser l’aspirateur afin d’éviter tout risque d’incendie, de choc électrique, de blessure corporelle ou quelconque dommage. Le présent guide ne détaille pas l’ensemble des situations pouvant se présenter.Toujours contacter un réparateur qualifié ou bien le fabricant pour les problèmes que vous ne comprenez pas. Cet appareil est conforme aux directives européennes suivantes Directives:-2006/95/EC Directive de Basse Tension -2004/108/EC EMC DirectiveCe symbole vous prévient des risques ou des pratiques risquées pouvant provoquer des blessurescorporelles ou le décès.Il s’agît du symbole de sécurité.Ce symbole vous avertie des dangers potentiels qui pourraient tuer ou blesser vous-même ou des tiers.Tous les messages de sécurité seront précédés des symboles de sécurité ainsi que du mot «AVERTISSEMENT»ou « ATTENTION ».Ces mots signifient :Ce symbole vous prévient des risques ou des pratiques risquées pouvant provoquer des blessurescorporelles ou des dommages matériels. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ATTENTION ŖDébranchez le câble électrique avant de réparer ou de nettoyer l’appareil, ou bien lorsque vous ne l’utilisez pas. Dans le cas contraire, cela pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures corporelles. ŖNe pas utiliser l’aspirateur pour aspirer des matières incandescentes telles que des cigarettes ou des cendres. Cela pourrait provoquer le décès, un incendie ou un choc électrique. ŖNe pas aspirer de substances inflammables ou explosives telles que de l’essence, du benzène, des diluants ou du propane (liquide ou gazeux). Les vapeurs de ces substances peuvent créer un incendie ou une explosion. Cela pourrait donc provoquer un décès ou des blessures corporelles. ŖNe pas manipuler la prise ou l’aspirateur avec les mains mouillées. Cela pourrait donc provoquer un décès ou un choc électrique. ŖNe pas débrancher en tirant sur le câble. Cela pourrait donc provoquer un décès ou un choc électrique. ŖÉloignez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps des ouvertures et des parties mobiles. Le non respect de cette consigne pourrait donc provoquer un choc électrique ou des blessures corporelles. ŖNe pas tirer ou soulever par le câble, ne pas utiliser le câble comme poignée, ne pas faire passer l’appareil sur le câble ou bien le tirer contre des coins ou des angles pointus. Éloignez le câble des surfaces chaudes. Le non respect de cette consigne pourrait donc provoquer un choc électrique, un incendie, des blessures corporelles ou des dommages matériels. ŖNe doit pas être utilisé comme un jouet. Surveillez les enfants lorsque ceux-ci utilisent l’appareil ou en sont proche. Cela pourrait donc provoquer des blessures personnelles ou des dommages matériels.

ŖNe pas utiliser l’aspirateur sans le faire réparer s’il a été immergé dans l’eau. Cela pourrait donc provoquer des blessures personnelles ou des dommages matériels. Dans ce cas, contactez le service après-vente LG Electronics pour éviter tout risque. ŖNe pas continuer d’aspirer si un défaut ou un dommage apparaît ou si une pièce manque. Cela pourrait donc provoquer des blessures personnelles ou des dommages matériels. Dans ce cas, contactez le service après-vente LG Electronics pour éviter tout risque. ŖNe pas utiliser de rallonges électriques avec cet aspirateur. Cela pourrait donc provoquer un incendie ou des dommages matériels. ŖUtiliser la bonne tension électrique. Utiliser une mauvaise tension électrique peut endommager le moteur et blesser l’utilisateur. La tension à utiliser est indiquée sous l’aspirateur. À respecter pour éviter tout risque. ŖÉteignez tous les contrôles avant de débrancher. Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou des blessures corporelles. ŖNe jamais changer la prise. Le non respect de cette consigne pourrait provoquer un choc électrique ou des dommages matériels, et même entraîner la mort. Si la prise ne correspond pas, contactez un électricien qualifié pour installer une prise murale adéquate. ŖLes réparations doivent toujours être réalisées par des techniciens qualifiés. Des mauvaises réparations peuvent faire encourir de sérieux risques à l’utilisateur. ŖNe pas brancher si la molette de contrôle est sur la position OFF. Cela pourrait provoquer des blessures corporelles ou des dommages matériels. (Suivant le modèle) ŖÉloignez les enfants et faites attention aux obstacles lorsque vous rembobinez le câble avant d’éviter tout incident. Le câble se rembobine rapidement. (Suivant le modèle) ŖLe tube contient des câbles électriques. Ne pas l’utiliser s’il a été endommagé, coupé ou percé. Le non respect de cette consigne pourrait donc provoquer un choc électrique ou un décès. (Suivant le modèle) N'employez pas l'aspirateur si le cordon de raccordement secteur ou la fiche est endommagée ou défectueuse. Si le cordon de raccordement secteur est endommagé, il doit être remplacé par un Agent du Service Electron- ique LG approuvé pour éviter un risque. 6ŖUtilisez l’embout accessoire en mode sofa. .GPQPTGURGEVFGEGVVGEQPUKIPGRQWTTCKVFQPE RTQXQSWGTFGUFQOOCIGUOCVÃTKGNU ŖAssurez-vous que les filtres (filtre de dégagement et filtre de sécurité moteur) soient entièrement secs avant de les replacer dans l’appareil. .GPQPTGURGEVFGEGVVGEQPUKIPGRQWTTCKVFQPE RTQXQSWGTFGUFQOOCIGUOCVÃTKGNU ŖNe pas essayer de sécher le filtre dans un four ou un micro-onde. .GPQPTGURGEVFGEGVVGEQPUKIPGRQWTTCKVFQPE RTQXQSWGTWPTKUSWGFŏKPEGPFKG ŖNe pas sécher le filtre dans un sèche-linge. .GPQPTGURGEVFGEGVVGEQPUKIPGRQWTTCKVFQPE RTQXQSWGTWPTKUSWGFŏKPEGPFKG Ŗ Ne pas sécher à proximité d’un feu. .GPQPTGURGEVFGEGVVGEQPUKIPGRQWTTCKVFQPE RTQXQSWGTWPTKUSWGFŏKPEGPFKG ŖToujours nettoyer le réservoir à poussière après avoir aspiré nettoyeurs de tapis, de la poudre ou de la poussière fine.

KTTÃXGTUKDNGU´NŏCRRCTGKN5WKXCPVNGOQFÂNG ŖNe pas déplacer l’aspirateur en le soutenant par la poignée du réservoir à poussière. +NUGRGWVSWGNGEQTRUFGNŏCRRCTGKNUGFÃVCEJGGVVQODG %GNCRQWTTCKVRTQXQSWGTFGUFQOOCIGUQWFGUDNGUUWTGU EQTRQTGNNGU&ÃRNCEG\NŏCRRCTGKNGPNGVGPCPVRCTNC RQKIPÃGFWEQTRUFGNŏCRRCTGKN5WKXCPVNGOQFÂNG ŖSi après avoir vidé le réservoir à poussière, le voyant s’allume (rouge) ou clignote, nettoyez le réservoir. .GPQPTGURGEVFGEGVVGEQPUKIPGRQWTTCKVFQPE

RTQXQSWGTFGUFQOOCIGUOCVÃTKGNU5WKXCPVNGOQFÂNG

ATTENTION ŖNe pas insérer d’objets dans les ouvertures. .GPQPTGURGEVFGEGVVGEQPUKIPGRQWTTCKVFQPE RTQXQSWGTFGUFQOOCIGUOCVÃTKGNU ŖNe pas utiliser l’appareil si certaines ouvertures sont bloquées : retirez la poussière, la suie, les cheveux et tout ce qui pourrait réduire le flux f’air. .GPQPTGURGEVFGEGVVGEQPUKIPGRQWTTCKVFQPE RTQXQSWGTFGUFQOOCIGUOCVÃTKGNU ŖNe pas utiliser l’aspirateur sans le réservoir à poussière et/ou les filtres en place. .GPQPTGURGEVFGEGVVGEQPUKIPGRQWTTCKVFQPE RTQXQSWGTFGUFQOOCIGUOCVÃTKGNU ŖNe pas utiliser l’aspirateur pour ramasser des objets pointus, des petits jouets, des punaises, des trombones, etc. %GEKRQWTTCKVGPFQOOCIGTNŏCURKTCVGWTQWNGTÃUGTXQKT´ RQWUUKÂTG Ŗ Conservez l’aspirateur en intérieur. 4CPIG\NŏCRRCTGKNCRTÂUWUCIGRQWTÃXKVGTVQWVGEJWVG

Ŗ Utilisez uniquement des pièces produites ou recommandées par le service client LG Electronics. .GPQPTGURGEVFGEGVVGEQPUKIPGRQWTTCKVFQPE RTQXQSWGTFGUFQOOCIGUOCVÃTKGNU Ŗ Utilisez uniquement l’appareil comme indiqué dans le présent manuel. Utilisez uniquement avec des accessoires et embouts recommandés ou approuvés par LG. .GPQPTGURGEVFGEGVVGEQPUKIPGRQWTTCKVFQPE RTQXQSWGTFGUDNGUUWTGURGTUQPPGNNGUQWFGU FQOOCIGUOCVÃTKGNU Ŗ Afin d’éviter toute blessure corporelle et d’éviter que l’appareil ne chute lorsque vous nettoyez les escaliers, placez toujours l’aspirateur en bas de l’escalier. .GPQPTGURGEVFGEGVVGEQPUKIPGRQWTTCKVFQPE RTQXQSWGTFGUDNGUUWTGURGTUQPPGNNGUQWFGU FQOOCIGUOCVÃTKGNU Protecteur Thermique: %GVCURKTCVGWTGUVOWPKFŏWPVJGTOQUVCVURÃEKCNSWKNGRTQVÃIGGPECUFGUWTEJCWHHGFWOQVGWT5KNŏCURKTCVGWT UŏÃVGKPVUQWFCKPGOGPVÃVGKIPG\NŏKPVGTTWRVGWTGVFÃDTCPEJG\NŏCRRCTGKN 8ÃTKHKG\WPGÃXGPVWGNNGTCKUQPFGUWTEJCWHHGUWTNŏCURKTCVGWTEQOOGWPUCE´RQWUUKÂTGRNGKPWPVWDGDQWEJÃ QWDKGPWPHKNVTGVTÂUUCNG 5KXQWUVTQWXG\WPFGUEQPFKVKQPUEKFGUUWUTÃRCTG\NeUGVCVVGPFG\GPXKTQPOKPWVGUCXCPVFGTÃWVKNKUGT NŏCRRCTGKN #WDQWVFGOKPWVGUDTCPEJG\GVTCNNWOG\NŏCURKTCVGWT 5KNŏCURKTCVGWTPGHQPEVKQPPGVQWLQWTURCUEQPVCEVG\WPÃNGEVTKEKGPSWCNKHKÃ Cet appareil n'est pas prévu à l'usage des personnes (enfants y compris) présentant des capacités physiquement, sensoriellement ou mentalement réduites, ou le manque d'expérience et de connaissance, à moins qu'ils aient été donnés la surveillance ou l'instruction au sujet de l'utilisation de l'appareil par une personne chargée de leur sûreté.

• Inserer solidement la tube de compensation dans la manche de tube souple.

• Presser la serrure à bosse.

• Pour tirer la tube de compensation à la longueur préférée.

• Inserer solidement la tube de compensation dans la manche de tube souple.

• Presser la serrure à bosse.

• Pour tirer la tube de compensation à la longueur préférée.

• Inserer solidement la tube de compensation dans la manche de tube souple.

• Presser la serrure à bosse.

• Pour tirer la tube de compensation à la longueur préférée.

Carpet and floor nozzle (Depend on model) La tête d’aspiration pour le tapis et la surface du sol (Différent selon le modèle) Teppich und Bodendüse (Je nach Modell)

• Grâce à l’innovation de la bouche d’aspiration qui vous permet de nettoyer n’importe quel site sans problème,tels que le coin de mur, la fissure.

• Nettoyer la brosse d’aspiration de turbine.

• Appuyer sur le bouton derrière la tête d’aspiration pour ouvrir la fermeture d’air.

• Utiliser la brosse de dépoussièrage et la tête d’aspiration de la fissure pour nettoyer la brosse et le ventilateur.

(différent selon le modèle) (je nach modell) (d seconda del modello) (odvisno od modela)

• Bouton-poussoir et tirez sur le réservoir d'poussière

• Le sécher à l’ombre, laisser l’eau disperser complètement.

• Suha celoti v senci, tako da se popolnoma odstrani vlago.How to use Comment manlpuler Bedienung Istruzioni per l’uso Cleaning air filter and motor safety filter Épurer le filtre d’air et le filtre pour la sécurité de moteur Reinigung des Luftfilters und Motorschutzfilter Come pulire il filtro d’aria e il motore di sicurezza del filtro Očistite zračni filter in motorni filter Uporaba tega izdelka Air filterLe filtre d’airLucht filterLuftfilterFiltro d’ariaZračni filterMotor safety filter Le filtre pour la sécurité de moteurMoteur veilige filterMotorschutzfilterMotore di sicurezza del filtro Motorni varnostni filterIf suction power is decreased after cleaning dust tank, clean air filter and motor safety filter. Air filter and motor safety filter are located at the center of vacuum cleaner in the above figure.• Open the air filter cover by pulling the air filter cover lever and take out air filter.• Separate the parts.• Wash air filter and motor safety filter with water.• Do not wash filters with hot water.• Dry fully in shade so that moisture is entirely removed.• Air filter and motor safety filter should be cleaned in the above case.En cas de l’abaissement de capacité d’aspiration après le vidange de réservoir, nettoyer donc lefiltre d’air et le filtre pour la sécurité de moteur. Le filtre d’air et le filtre pour la sécurité de moteurse trouvent au centre de l’aspirateur comme le montrer dans le tableau ci-dessus.• Tirer le bras de fermeture du filtre d’air, ouvrir la fermeture , retirer le filtre.• Démonter des éléments.• Rincer avec l’eau les deux filtres.• Rincer les deux filtres non avec l’eau chaude.• Sécher les deux filtres à l’ombre, laisser l’eau disperser complètement.• Les deux filtres doivent être rinces dans les conditions exigées.Reduziert sich die Saugleistung nach der Reinigung des Staubbehälters, reinigen Sie denLuftbehälter sowie Motorschutzfilter. Der Luftfilter und Motorschutzfilter befinden sich im Zentrumdes Staubsaugers in der oberen Abbildung.

• Le filtre d’échapement est un filtre HEPA à l’usage de maintes fois.

• En cas de changement du filtre, détacher le crochet, déplacer la fermeture du filtre.

• Rincer la poussière.

• Epurer le filtre une fois au moin par an.

• Fermer l’aspirateur débrancher l’électricité.

• Vérifier la tuyère prolongée, la tube souple et l’outil d’épuration s’iI y ait des blocage et obstruction.

• Vérifier le réservoir de poussière, le vider si nécessaire.

• Vérifier le filtre d’échapement, l’épurer si nécessaire.

• Vérifier le filtre d’air, l’épurer si nécessaire.

1. Lorsque le symbole d’une poubelle à roulettes barrée d’une croix est apposé sur un produit, cela signifie

que l’appareilil est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.

2. Tous les appareils électriques et électroniques doivent être mis au rebut séparément des ordures

ménagères via les systèmes de ramassage d'objets encombrants organisés par les municipalités.

3. Suivre la bonne démarche pour mettre au rebut vos appareils aide à préserver l’environnement et la

4. Pour plus d’informations sur ce sujet, veuillez contacter votre mairie, le service de ramassage des

ordures ou bien le magasin où vous avez acheté votre appareil. Entsorgung des Altgerätes