K33436US - Ecouteur KENSINGTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteur Bluetooth sans fil
Marque	Kensington
Modèle	K33436US
Technologie de connexion	Bluetooth
Profils Bluetooth pris en charge	A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
Portée Bluetooth	Jusqu'à 10 mètres (estimation)
Alimentation	Batterie rechargeable intégrée
Temps de charge	Environ 2,5 heures
Indicateur de charge	Diode lumineuse : allumée pendant la charge, éteinte lorsque complètement chargé
Indicateur d'appairage	Clignotement lent bleu et rouge pendant la mise en appairage
Indicateur de connexion	Clignotement lent bleu lorsque connecté
Fonctions principales	Répondre/terminer un appel, diffusion de musique sans fil
Compatibilité	Ordinateurs et téléphones portables avec Bluetooth
Code PIN d'appairage	0000
Garantie	2 ans limitée
Poids	Environ 15 g (estimation)
Dimensions	Environ 5 x 2 x 2 cm (estimation)
Couleur	Noir (estimation)
Contenu de l'emballage	Écouteur, câble de charge, manuel d'utilisation
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Utiliser uniquement avec des chargeurs homologués. Ne pas exposer à l'eau.

FOIRE AUX QUESTIONS - K33436US KENSINGTON

Comment mettre l'écouteur en mode appairage ?

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton jusqu'à ce que la diode lumineuse clignote lentement en bleu et rouge (environ 5 secondes). L'écouteur est alors en mode appairage.

Comment connecter l'écouteur à mon téléphone ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone, recherchez de nouveaux appareils, sélectionnez BT3071 dans la liste, puis entrez le code PIN 0000 si demandé.

Combien de temps faut-il pour charger l'écouteur ?

Le temps de charge est d'environ 2,5 heures. La diode lumineuse reste allumée pendant la charge et s'éteint lorsque la batterie est pleine.

Comment répondre à un appel avec l'écouteur ?

Appuyez une fois sur le bouton pour répondre à un appel. Appuyez de nouveau pour mettre fin à l'appel.

Que faire si l'écouteur ne se connecte pas ?

Assurez-vous que le Bluetooth de votre appareil est activé et que l'écouteur est en mode appairage. Redémarrez l'application musicale sur votre ordinateur ou oubliez l'appareil dans les paramètres Bluetooth et réappairez-le.

L'écouteur est-il compatible avec mon ordinateur ?

Oui, il nécessite le profil A2DP pour la diffusion de musique. La plupart des ordinateurs avec Bluetooth prennent en charge ce profil. Consultez le manuel de votre ordinateur pour vérifier la compatibilité.

Comment enregistrer mon produit Kensington ?

Enregistrez votre produit en ligne sur le site www.kensington.com. L'enregistrement permet de bénéficier de l'assistance technique.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie limitée est de 2 ans à compter de la date d'achat, couvrant les vices de matériel et de fabrication.

Que faire si la diode lumineuse ne s'allume pas lors du chargement ?

Vérifiez que le câble de charge est correctement connecté et que la source d'alimentation fonctionne. Si le problème persiste, contactez le support technique Kensington.

Puis-je utiliser l'écouteur avec plusieurs appareils ?

L'écouteur peut être appairé à plusieurs appareils, mais il ne peut se connecter qu'à un seul à la fois. Pour basculer, déconnectez-le d'un appareil et reconnectez-le à un autre.

MODE D'EMPLOI K33436US KENSINGTON

Guide d'instructions

Bedienungsanleitung

Handleiding

Istruzioni

La diode lumineuse s'allume pendant le chargement. La diode lumineuse s'était lorsque le dispositif est totalement chargé. (environ 2,5 heures)

Requiert le profil Bluetooth® A2DP (Advanced Audio Distribution Profile - profil de distribution audio avancée) pour la diffusion de la musique sans fil. Consultez le manuel de votre périphérique pour en savoir plus sur la compatibilité.

Appuyez et maintenez enfoncé jusqu'à ce que la diode lumineuse clignote lentement en bleu et en rouge. (environ 5 sec.)

Suivez l'assistant de connexion de votre ordinateur ou le manuel de l'utilisateur de votre téléphone portable pour sélectionner une connexion Bluetooth..

Recherchez de nouveaux dispositifs Bluetooth sur votre ordinateur ou téléphone portable.

1. Choisissez BT3071 dans les dispositifs découverts.

2. Entrez le code pin " 0000 "

3. Lorsque la connexion est terminée, la diode lumineuse clignote lentement en bleu.

4. Si vous l'utilisez avec votre ordinateur portable, redémarrez votre application de musique (par exemple, fermez et réouvrez iTunes)

Press once to answer a call
Press again to end call
t Appuyez une fois pour répondre à un appel
Appuyez de nouveau pour mettre fin à un appel
Einmal drücken zum Annehmen von Anrufen.
Nochmals drücken zum Beenden von Anrufen.

Enregistrement de votre produit Kensington

Enregistrez votre produit Kensington en ligne à l'adresse www.kensington.com.

Une assistance technique est disponible pour tous les utilisateurs de produits Kensington enregistrés. L'assistance technique est gratuite sauf en cas de déplacement longue distance, selon les tarifs applicables. Les coordonnées de l'assistance technique sont disponibles au dos de ce manuel.

Conseils d'assistance technique

• Il se peut que vous trouviez une solution à votre problème dans la Foire aux questions (FAQ) de la rubrique Assistance du site Web de Kensington :www.support.kensington.com.

• Les informations suivantes vous seront demandées :

- Nom, adresse et numéro de téléphone

- Nom du produit Kensington

- Symptômes du problème et faits qui en sont à l'origine

Garantie limitée à 2 ans

KENSINGTON COMPUTER PRODUCTS GROUP ("KENSINGTON") garantit ce produit contre tout vice matériel et de fabrication dans le cadre d'une utilisation normale pendant une durée de deux ans à compter de la date d'achat. KENSINGTON choisi, à sa discrétion, de réparer ou de remplacer l'unité défectueuse couverte par la présente garantie limitée. Veuillez conserver la structure comme preuve de la date d'achat. Elle vous sera nécessaire pour bénéficier de la garantie. Pour que la présente garantie limitée soit valable, le produit devra être utilisé et utilisé comme indiqué dans les instructions fournies avec la présente garantie. Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages dus à un accident, à une mauvaise utilisation, à un abus ou à une négligence. Elle n'est valide que si le produit est utilisé sur l'ordinateur ou le système spécifié sur la boîte du produit. Veuillez consulter les détails sur la boîte du produit ou appeler le service d'assistance KENSINGTON. Cette garantie n'affecte aucun autre droit légal que vous pouvez avoir par force de loi. Contactez KENSINGTON sur le site www.support.kensington.com ou en appelant l'un des numéros de l'assistance technique répertoriés ci-dessous pour en savoir plus sur les procédures de service sous garantie.

DÉNI DE RESPONSABILITÉ

À L'EXCEPTION DE LA GARANTIE FOURNIE ICL DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, KENSINGTON DENIE TOUTE RESPONSABILITE, EXPRESSE OU IMPICITE, Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITE DE QUALITE MARCHANDE ET/OU D'APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER. DANS LA MESURE OU TOUTE GARANTIE IMPICITE PEUT NEANMOINS EXISTER SELON LA LOI, TOUTES CES GARANTIES SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE CERTAINS ÉTATS/PROVINCES N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS SUR LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPICITE. LES LIMITATIONS REPRISSES CI-dessus peuvent donc NE PAS VOUS ÊRE APPLICABLES.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

LA RÉPARATION OU LE CREPLACEMENT DE CE PRODUIT, SELON LES CONDITIONS DE GARANTIE, CONSTITUENT VOTRE UNIQUE RECOURS, KENSINGTON NE POURRA EN AUCUN CAS ÉTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCIDENTELS OU INDIRECTS, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITÉ À, DES PERTES DE REVENUS, DE BÉNÉFICES. UNE Perte D'USAGE DE LOGICIEL, UNE Perte DE DONNÉES, LA LOCATION D'ÉQUIPEMENT DE CREPLACEMENT, LES TEMPS D'IMMOBILISATION, DES DOMMAGES AUX BIENS ET DES RECLAMATIONS FAITES PAR DES TIERS, ISSUES DE QUELQUE THÉORIE DE DÉDOMAUGEMENT QUE CE SOIT, Y COMPRIS LA GARANTIE, LE CONTRAT, LÉGAL OU DÉLIÉTUEL. NONOBSTANT L'ÉCHÂENCE DE TOUTE GARANTIE LIMITÉE OU DE TOUTE GARANTIE IMPlicité PAR FORCE DE LOI, OU DANS LE CAS OU CÊTE GARANTIE LIMITÉE SORT DE SON OBJECTIF PRINCIPAL, L'ENTIERE RESPONSABILITÉ DE KENSINGTON NE POURRA EN AUCUN CAS EXCÉDER LE PRIX D'ACHAT DE CE PRODUIT. CERTAINS ÉTATS/PROVINCES N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS, LA LIMITATION OU EXCLUSION MENTIONNÉE CI-DESSUS PEUT DONC NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLE. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPECIFIÈRES Y VOUS POUVEZ ÉGALÉMENT BÉNÉFICIER D'AUTRES DROITS QUI DIFFÉRENT D'UN ÉTAT À L'AUTRE ET D'UNE PROVINCE À L'AUTRE.

Déclaration de la Commission fédérale des communications (FCC) sur l'interférence des fréquences radio

Ce périphérique a été "testé et déclaré conforme aux limitations s'appliquant aux périphériques numériques de classe B, conformément à l'article 15 de la réglementation de la FCC. Ces restrictions ont pour but d'offrir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet appareil peut produire, utiliser et émettre des fréquences radio. S'il n'est pas installé ni utilisé conformément aux instructions, il risque d'engendrer des interférences nuisibles aux communications radio.

Tout risque d'interférences ne peut toutefois pas être entièrement exclu. Si cet équipement provoque des interférences avec la réception de la radio ou de la télévision (à déterminer en allumant puis éteignant l'équipement), vous êtes invité à y remédier en prenant une ou plusieurs des mesures citées ci-dessous :

- Reinenter du déplacer la rénner de reception.

• Élaigner l'équipement du recepteur.

• Connecter l'appareil sur une prise appartenant à un circuit différent de celui auquel est branché le récepteur.

- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté.

MODIFICATIONS : les modifications qui n'ont pas été explicitement approuvées par Kensington peuvent annuler votre autorisation d'utiliser l'appareil dans le cadre des réglementations FCC et sont expressément interdites.

CABLES BLINDES : afin d'être reconnues conformes à la réglementation FCC, toutes les connexions établies sur un équipement utilisant un périphérique d'entrée Kensington doivent être effectuées uniquement à l'aide des câbles blindés fournis. Plage de fréquence opérationnelle : 2402–2480 MHz

Déclaration de conformité FCC

Ce produit est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas provoquer d'interférences génantes et (2) il doit tolérer les interférences reçues, notamment celles susceptibles d'en perturber le fonctionnement. Comme défini dans la Section 2.909 du règlement FCC, la partie responsable pour ce périphérique est Kensington Computer Products Group, 333 Twin Dolphin Drive, Sixth Floor, Redwood Shores, CA 94065, États-Unis.

Déclaration de conformité d'Industrie Canada

Ce périphérique a été testé et reconnu conforme aux limites spécifiées dans RSS-210. Son utilisation est soumise à deux conditions : (1) Ce périphérique ne doit pas engendrer d'interférences et (2) Ce périphérique doit accepter toute interférence, y compris des interférences pouvant entraîner des opérations non souhaitées du périphérique.

Cet appareil numérique de classe [B] est conforme à la norme canadienne ICES-003

Kensington déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et aux autres dispositions des directives CE applicables. Vous pouvez obtenir une copie de la Déclaration de conformité sur le site www.support.kensington.com.

Les informations suivantes sont applicables uniquement dans les pays membres de l'Union Européenne :

L'utilisation de ce symbole indique que ce produit ne peut pas être traité comme un déchet ménager ordinaire. En vous débarrassant de ce produit dans le respect de la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter les effets négatifs potentiels sur l'environnement et sur la santé humaine. Pour plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez consulter le service municipal compétent, le service de ramassage des ordures ou le revendeur du produit.

Kensington et ACCO sont des marques déposées d'ACCO Brands. The Kensington Promise est une marque de service d'ACCO Brands. Toutes les autres marques déposées ou non sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les logos et la marque de mot Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG, Inc. et ces marques sont utilisés par Kensington sous licence. Windows XP et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Macintosh et Mac sont des marques déposées d'Apple, Inc.

© 2007 Kensington Computer Products Group, une division d'ACCO Brands. Toute copie, duplication ou autre reproduction non autorisée du contenu de ce manuel est interdite sans le consentement écrit de Kensington Computer Products Group. Tous droits réservés. 12/07

DEUTSCH