LabelWorks LW400 - Imprimante d'étiquettes EPSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'imprimante	Imprimante d'étiquettes thermique
Résolution d'impression	180 dpi
Largeur d'impression	Max 12 mm
Vitesse d'impression	Environ 15 mm/s
Connectivité	USB (pour connexion à un PC)
Alimentation	4 piles AA ou adaptateur secteur (non inclus)
Poids	Environ 0,5 kg
Dimensions	Approx. 10,5 x 22,5 x 6,5 cm
Utilisation	Idéale pour la création d'étiquettes personnalisées pour le bureau, la maison ou l'artisanat
Maintenance	Nettoyage régulier de la tête d'impression recommandé
Sécurité	Utiliser uniquement des accessoires et consommables recommandés par EPSON
Garantie	1 an (sous conditions)
Accessoires inclus	Ruban d'étiquetage (ex. : 12 mm, longueur variable)
Compatibilité	Compatible avec Windows et Mac OS

FOIRE AUX QUESTIONS - LabelWorks LW400 EPSON

Comment installer les rubans d'étiquettes dans l'imprimante EPSON LabelWorks LW400 ?

Pour installer les rubans d'étiquettes, ouvrez le couvercle de l'imprimante, retirez le rouleau vide si nécessaire, insérez le nouveau rouleau en vous assurant que la partie adhésive est orientée vers le bas et fermez le couvercle.

Que faire si l'imprimante ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'imprimante est correctement branchée et que la prise électrique fonctionne. Si l'imprimante ne s'allume toujours pas, essayez de remplacer les piles ou de vérifier l'adaptateur secteur.

Comment changer la langue de l'interface de l'imprimante ?

Accédez au menu principal, sélectionnez 'Configuration', puis 'Langue' et choisissez la langue souhaitée dans la liste.

Pourquoi l'imprimante ne coupe-t-elle pas l'étiquette après l'impression ?

Cela peut être dû à une lame de coupe usée ou à un bourrage papier. Vérifiez la lame et remplacez-la si nécessaire, et assurez-vous qu'aucun morceau d'étiquette ne bloque le mécanisme de coupe.

Comment résoudre un bourrage papier dans l'imprimante ?

Ouvrez le couvercle de l'imprimante et retirez délicatement les étiquettes coincées. Assurez-vous qu'il n'y a pas de morceaux de papier restés à l'intérieur avant de refermer le couvercle.

Comment ajuster la taille des étiquettes lors de l'impression ?

Sélectionnez l'option 'Taille de l'étiquette' dans le menu d'impression et choisissez la taille souhaitée avant de lancer l'impression.

Que faire si l'impression est floue ou de mauvaise qualité ?

Vérifiez que le ruban est correctement installé et qu'il n'est pas usé. Nettoyez la tête d'impression avec un chiffon doux et assurez-vous que le type de ruban est compatible avec votre imprimante.

Comment réinitialiser l'imprimante aux paramètres d'usine ?

Accédez au menu 'Configuration', sélectionnez 'Réinitialisation', puis choisissez 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Confirmez votre choix pour procéder.

L'imprimante affiche un message d'erreur, que faire ?

Consultez le manuel de l'utilisateur pour identifier le code d'erreur. Il peut s'agir d'un problème avec le ruban, un bourrage ou un problème de connexion.

MODE D'EMPLOI LabelWorks LW400 EPSON

Guide de l'utilisateur

TAPE

Français

1

C142 attention de document avais d'une couverture de produit correctement et en toute sécurité.

，

Si在网上 produce un factorectifs, reportezes la carte de l'article et des autres documents. En cas d'une maladie, sauf le tout assistance supplémentaire, contacte la centrale du service public.

Les approuces wied des cinqies de service clientèle sont indiquées ci-dessous:

http://www.eason.fr/Support

Instructions de sécurité

Pour toute sécurité, lisz attentivement

connexes pour utiliser ce produit correctement. Àprouve avoir lu toutes les instructions, conséverce ce manuel à

portede main pour pouvoir vous y referrer ultérieurement et trouver la solution aux problèmes rencontres.

Voutrouvrez ci-après les précautions de sécurité à respecter pour proférer les utilisateurs, leur environnement

eurs biens contront faute blesse et tout dromage. Les ropertions contiennent comme ci-dessus en fonction

des risques de blessures corporelles et de dommages

materiales en cas de non-respect d'auwaisse utilisation de l'armasel.

1

Cesym

Ignores, peuvem entinale des clesnes corporens greves voie mortelle, Soyez extremement vigilante lors de

TeLcHsion des procdues precede d'entete DANACIO AVEFIRISSEMENT

Ce symbole indique a

Ighnores,peuivent entrainer des blesues corporelles groves voie mortelle suite a une erre de manipulation.

ATTENTION

27 Cee sbolme indique des informations quit si elles sont igionnes, neveant emttrainer des blesnues corporelles sur den

L

Voici la definition et la signification de chaque symbole utilise dans les contratsions:

Inlquale les Informations correspondant a un « rappel important »

Indique une mie en garde par rapport a une action

Indiguesquineprocuutetohichipotite

DANGGE

BANGER

immédiation à l'eau claire et contactez un clinéme. Le non-seignez de cette commune neuf estinguer une cédité.

A

SAVERISSEMENT

Utilisation de l'adaptateur secteur et du cable

d'alimentation

E

spefice.Dans le cas contraiue,une dettenion,unt

surchaiffe, un incendie ou une electrocution peut survenir.

Prenex les precautions suivantes lors de la manipulation de la commande, par des personnes et les clients.

e r aepaeae eaeae eneae

Ninsere2 pas de fiche possiereuse dans une priorie.

Imirez correetment la tiche dans la presie.

1 No t

debranchement de la fiche. Veillez a tenir la fiche lors de

1

Propeae dndopoei jseet et ie cie adinatior

contré tout chô violent et ne pose aucUM object lourd sur l'extant parent, ceux les scélles d'immigration.

E:Viter de tresre ou de trpvder I'adapteteur vecteur ou

1

Ne placez pas l'adaptateur secheur ou le cal d'almeration a emeoinde un odiatteur

Ouiieszuaonadotarseteoucable

d'alimentation endomagne. Dans lie cas contraine.

une détermination, une surchaue ou de la fumée peut l'augmenter et étreiter un incidence ou une échuation.

Nawertser pas la brie de alimentation en car d'orange.

E

Manipulation des pilles

MANAGEMENT DES PIES 1

Curnevz les plies hors de porte des infants. Leur Ingestion est extrement dangerouse. Contactez

immédiatement un medecin en cas d'ingestion.

Utilisation de cet apparéil

Probégez cet appeil contre les chocs ou contraintes (evitze

les chocs, les coup s ou le pletinement 1. Dans le cas

Cannate, ou les églisse de Casteur papier et d'etendre en incende ou une déctrosion. Silapeire est endommaee.

mettles-le immediatemiert hors benu, debranchee le dantreur sartet at option les pilles quie contrate le

augusted 2016 15:43pm, ples, ploctiozte eno.
centre de service electique d'EPES, Si yean controign a

lutiliser, un incendie ou une electrocution peut survenir.

A Vallez a ne pas nerverser de boisson (the, cafe ou jus de fruitt) sur

134 appaient viede equity in the pas pubenl dioce de en directo de la asaini, il journ a su raiser un defontctiontem

un incende ou une elettronion Si du liquide a ete neversse sur

aappert, mette ce berrihns temion, debrnctz dapractre necteur, nette les piles immeddlement pas contacte le centre de

Service cliente d EPSON Si vous continue a furilier, un incendie la service d'etat de l'ecommunication.

A No tures per la nitte d'immunologie. Il deviener pot der

Vouis rique de vos brider. Ne touche pan la teite d'pression

---

ououzauonutaccequelecheaene.uaiescasontale, un incropre du une elesioeionn est sereim. Uite

toujours le produit comme indiquedans ce manuel.Dans le cas

containe, vour poinie et enommager iappere ou voirs besser. Suivant le matieriau de support ou les condition

SiVos observed fun des probleme suivies mette immeddertement Iappareh hor tension, dbranshen

Adaptateursecteurretivelespailcontactezelcentre d

SILONXELIEMETDLFUMUEUCODESURSPESCTOU

des bruts étranges de vos besoins avec le type d'étiquette, ainsi que le support

S 150 n a 123

ou pertes resultant des causes mentionnées ci-dessus.

Avant l'utilisation

1. Préparation de l'allement

Cer annrnnn rannnne aie de ples ou de

I'adaptateur secteur dédié.

Utilisation à l'aide de pile

Prepared six piles alcalines AA.

1.股份转让

2.INSEREZLES PILES

Ne pas Inverser la pointe 3. Placez la cassette.

Appuyez fermement sur le cache pour I'encclencher.

Lors de I'ssallation d'une nouvelle cassette

ou aixremme du ruban est plus proeminente ouhabittlement, places le nhan dans la fente via

---

1 + u7 = 8

A

RPOPEX.

en place et passez a l'etape 2.

1. Fermez le cache. Celui-ci doit sendl

(2)

---

A

( xt^2 - 5x^2) + ( xt^2 - 5x^2) ^2 = 4

Utilisation à l'alde de l'

(APT0615Z)

Vellez a utilisei'adaptateur sector duie

APT0615Z)

1.微信公众号注册成功后长期有效

1. Renz 2009 corrlment tAdaptatd rcteur at prise d'alimentation de l'agroil.

2.0000000000000000000000000000000

2.branchez 1adaptateur secteur a 1hne murale.

Dépannage

■ messages

Pas de ruban Aucune cassette n'est installee.Metterz

appareil hors tenuon et installez corretment une cuette

Huhhhe hae hne eae niee

Weinlhand one cassette. Inklusive, dvcct. protun atc installe.Verheiz la cassette!

Verif cartouche Une cassette inutilisable avec ce produit a ete

de ruban installee. Verifie la cassette!

Nerif. batterie Causes possibles de I'affichage de ce

mssoe:Leis ples sont usagbes ou mal insideres.

Les ples sont de types differents ou

certains piles sort vielles.

Lamc aac paccn cemrnnn n pannn

Trop de lages Le tecte sabi est trop long.

Appuyes sur (R)upprimerles lignes

Indiques par le curseur.

Texte trop long Le texle sabi est trop long pour la longueur

auiusz la konouer du ruban ou reduzie la

longueur du belte.

1n seq. unq. Les numeros de sequence ont dejete

Problèmes

Function control

Fonctionnel anomai

Initalie2eapareil sine toncnorne pas normalement imporsibilité de la mefte l'ouen (beng tening ou amel de

[1]Bischoff, M., On the structure of solutions of a linear equation (in Polish), par exemple).

impossible d'obtenir une image meme après

avoir appuyé sur

Les pili sont-elles correctement inscgrees?

Verhez que tous les ples sont correctement insideres.

Les ples soms-lesusages? Remolace les ples ou utilisez l'acteurateur.

[APTO6152]

L'adaptateur secteur est-il correctement cor

Pellez correctement I adaptatoire secteur et I'alimentation la fiche de l'opercare et la

a

1. UTILIZATION OF ADAPTIVE VERSORING

diede (APTO615Z) est trs dangereuse. Il peut en resuiter une

Purshnne 10

□

Desactivation de l'affiche

A

[apparel est automatique mbs hors tension s'il demure]

Inactif pendant plus de 5 minutes.

Poez-vous effectue ne maluise manipulias .Elles ne meiosque pas le hauteur . Enchats

Prrnne nnnnne nee eae ene eee

RIEN h est imprime meme apres aoivr appuye sur

Le teste a-1-4 este sabi?

enreessnne ene ne paeene pepees nnnnne.

en trisage appraive a etiun: Verifie the message et applique la solution

Reste-1-1 du ruban ?

Installé une nouvelle cassette.

Les ples sont elles usages ?
Pompaieles eneus ou tienen forneur

[APT0615Z]

Le cache arriere est-il ouvert?

Placez la cassette correctement et femez completement le cache.

Les caractères ne sont pas imprimés

correctement

La cassette est-elle correctement instalable?

La tete d'impresse est-elle sa? Nettoysee la tete d'impresse.

les ples somites viages?

Remplacez les ples ou utilisez Iadaptateur secteur 14.070.167

[AP106152].

Fin de l'impression au milieu du tableau

Fante-s-durban?

Inssive one houwele cassette.

Les ples somme nees ouages: Rempeling les ples ou utilisant l'adaptateur surve

[APT061SZ].

Disparition du texte cree

Are you supprime le boce?

Si wous appuyez sur 1, he a tectan est supp

Awez-vous initiaise l'apparell?

Lappareill est initiahe. Tou les textes creis sont sur

Anovz-vouretelles piliereouladapteteursechaer a l'annoulement en coues dutilisation ?

Si vouretreprises pilioul'adaptateursecteur aor

[appareil est en cours d'utilisation, ceci peut supper]

Impossibilite de coller I'etiquette

Avez-vous retire la pellicule protectrice?

Cefie eepnre apree aenrre nre pncpe pae

CIOVON VOIPEUPE DE SUI SUE DE UHIGLILITQUETTE PERT O PRN OBBRIN VAIWANT DES CAPITA

environnementale et le type de materiaiu sur leq

collaz

PARDEL

KAPPEL Si aucune des solutions ci-dessus n'a resolved.

ou en cas de symptomes differents, contacte

de service clientele d'EPSON.

apparaisent, choisissez celle qui you ininteresse avec 1. Appuyez sur pour faire defiier les symboles de

lingettes impregnées de produits chimiques.

que la tete d'impression

Apres installation d'epa caette, envege you de
Installation correcte du ruban.
Annwet sur
（）
Appuyes sur
Couge de la ruban Cuvier en an
Coupeze de apuyant sur le botton + Massif
5. Creation of one etiquette
Exempl:ABC 1.1
1. Appuyez sur laout en maintenant enonce pour sauf le cas ou les maladies
sirss sxtex en mthcduo
Appoyes sur les touches savantes. (4)
ABCapparat a recan.
tions and our kithiour xous
er avec cet apparel.
TModification des caractères, Fonctions u
Creation d'une étiquette d'un format spécial
6. Impression d'étiquettes
1.Appuyez sur 8
La longueur de l'etiquette a imigrer et le nombre
dImpressions apparaissent, pusimpression
commence:
houton - Mauviot - pour coups le ruban
B
Nappuyes pas sur le bouton « Massicot » avant la vie de Pernocarpie
TARlE DE TIMP
Impression continue de plusieurs étiquettes
1.Appuyez sur
L'ecran de salle
2.Saisissez une valeur a laide des boutons numériq
et appuyez sur
La longueur de l'etiquette a imprimer et le nombre d'imparances aieeaeuie auimperation
Impression appaissert, paitimpression
Lors de Iamit du niban, apuywz sur le
bouton * Massicot pour couper le rubay
Unaremqde decoue est imprimnnee.Decouezuban airdedune paire de ciereux ou du autre.
outl.

ABC ABC

Ajustement de la densité
1. Lorsque Iannaneel est hors tension, anowewz sur.
C
2. Ajustez la densité de l'impression avec [+] [+]pu
appuyey sur
RAPPEL
n general, definiisse la valeur par defau
7.Collage des étiquettes.
P#
1. Releure is penicule proteence.
Posez létiquette et appuyez fermement dessu
■ Mise hors tension après utilisation
Appuyez sur
Ples:
retirees si vvo h uioise pas appu
Adaptateur sector:
Debranchez-ile de la fiche murale et de fapparel.
Parametres d'affichange / menu \ Affichange
Parameters and details of the application
Voiies parame
Retro-eclair.
Permet d'activer/desactiver le retro-éclairage de l'exercan Rétor-de-laitre:Activités/desactives
Contraste
Permet d'ajuster
ir:-56+5
que
Permet de selectionner la langue des parametres et messages a l'annivers d'analyse en français (BRL)
Langua, Aniua, Espagia/Portugal
Portugal, Porto, Portugal (EU)/Italien/Neerlandais/Alemans
PRUCE:CM
Permet de selectionner 1unité de longueur utilisée.
Valeur:pouce/cm
feature
Appuyez sur +
2. Sélectionnez un paramètre avec [▲][▼] pub appuyez su
3. Lorsque les options du parametre selectionné
(▲||▼)purs @ppoyez2 sur (
Nettoyage
Hecetoyage
que I appareil est encrass
yoyé- le vêw en chinois 0865 est virlement tresutilis un chiffon l'actement imbetafe ou
Bulldine imdic de oedct chimique
comme de la benzine ou de l'alcool si meme de
est enccassée
pression est a peine visible
ou si certaines parties ne sont pas impresse en plete d'immunisation net
imprimes, a tete d impression est
Nettoyez la tete d'impression avec
un coton-tige tegement imbibe
d'alcool (ethanol disponible dans le commané)

Specifications
Corps
Dimenions 110[L]x.170[P]x.56[H]mm eniron
Poids 400 g erviron sans les ples ni la
Conditions d'utilisation
Temperatures en fonctionnement Pd 18 A 15 C
Temperature de stockage: De-10 a 55 °C
A
A
Adaptosecur type AP1061521-1
FABRICANT SELKO EPMON Corp. 1000000000000000
Entree 108-240VAC,0.5
dallimentation un
Sortie 6,5VCC1.5A
Alimentation 10W
sable en tortle
Piles 6 piles alcalines A
Largeur deruban supporte
6mm,9mm,12mmes18mm

Nom et fonction des différents éléments

1. Alimentation: acces au menu <Densité de

Impression

1. Police 5. Style de la police

2. Taile de la police 6.Rd

4.Cadre 7

---

Modification des caractères

Appuyez sur les touches alphanumeriques pour saisir du
Tape:Nom et fonction des différences alimentaires

Le texte est saisi a temporisation du curseur, cEcran

(1) Pour conserver le texte doit être déplacez le

curseur jusqu'a un numero sans texte a laide de

+Jou [y]uis entrez le texte.

Commutatiorneovwovcivowovv

Commutation majuscules/minuscules

1.Appuyez sur

Le parametre apparait a t'ecran. Les caractères sont:

parameres en majuscaes ou en

Pourmettreunepartitedu texte en raisirce la texte en anpant sur

Permet de supprimer un caractere precedent.

Saut de lignes

1.Appuyez sur

Passa a la ligne suhvante a partir du caractere

suivant le curseur.

Suppression de texte

1.Appuyez sur 0

1. Lorsqu'un message de confirmat

appuyey2 sur

Le texte sera efface.

■ Validation du texte

1.Appuyez sur

Le texte approuoit a Iecran.

YousoupezverifielestepeetlaonoeurdeTt

Imane out cca effectivment ingicne no out

c image qare effectivemimipreive he peot cependant etere confirmes

■Aout de caractères accreti

Si plusieurs caractères accentués sont disponibles, ilis

apparaissent a tecran.

Exampie:Ecole

1.Appuyez sur

2.Appuyez sur

Les caracteres accentues disponibles apparaissent.

1. Selectionnez un caractere avec [ ] [ ] pulls appuye

Pousubez en entrant le caracter

Ecole

Aiout d'un symbole de nonstation a une

Ae tiquee

Choisissez Tune des deux methodes suivantes:

1. Appuyez surour faire defiler les symboles de

ponctuation.

Symboles de ponctuation disponibles :

1

1. Approuver sur la faise d'elles symbole

2. Appoyes sur pape raire Geme de neopcctuation

Sumbpoles de pocructuation discripcibies

（）

$ ^+ = \ @ ^_ |

■ Ajout d'un symbole à une étaguette.

A

1. Agguyz sur A 2. Ievnayr aeternis apresey

2. Lorsque la catogore appraite, selectionnez on element auec [A]PUL 1000000000000000

3. Logiqueles cunhors nonrespect collectionn

symbole avec [4] [pui sappuyes sur

Symbolisdispoibles:Liiste dessymbolles

-Gratian d'atiquettes ares des numfes

Creation d'étiquettes avec des nombres de série (n° de séquence).

de serie (n de sequence)

A-1A-2A-3

A. 1 A. 2 A. 3

1.Appuyez sur

1. Entrez un chiffre/une lecture pour la première

etiquette, puls appuyez sur

Le chiffre/la dettre est incrementee/a chaque impuration.

Inip#eioe

Cncreon de xtex Vospuoyez cter pluies

creer jusqu'à 50 textes à la fois.

Vouspouvexverifierlestextesqueyouscreezgraceau

numéro du texte apparaissant au début du texte.

Creation d'un autre texte

1. Sélectionnez le nombre de texte suivant avec

[ ]0u [▼]

mneie pour tous les dettes texles

Impression du textile selectionne

1. Selectionne le texte a imprimer

①+②

1. Appuyez sur ⑧

8.女主角

1. Mapscules

2. Sélectionner/Entrez

3. Punctuation : choix de differents symboles de

punctuation

• putres sybolo

Aout d'un symbole de ponctuation a une etiquette

15.Supprimer,pernet de supprimer le texte.

1. Symbole, 品 : au menu < Numéro

de séquence

1. Etiquette spéciale, : aee au menu

18.Imprimer des copies

19.Aposu（）（AcoAumenuaAffarch

30.124

20.1086/345

3.100000000000000000000000000000000000000000000

21.Imprimer,

1. Bouton < Massicot >

2. Ecran

Functions utilities

section presente diverse functions perm

The section preshee n diverse vortions per miction der des etiquettes.

Changement de la taille de la police

Appuyez sur

Selectionnez une presentation de ligne avec [▲][▼]

puis appuyez sur

<Égale> : La même fille de police sera utilisé.

L'etape suivante (3) est sans objet.

Selectionnez une taillde police avec [A][pui

appoyer sur

ABC ABC ABC

hangament do polis.

1. La police utilise pour l'intéresse du code sur modifiée

Sans. Sans.HG SANS.ST Gothic

Aa Aa Aa

Aa Aa Aa

B.Cothic Roman US Roman C Roman

Aa Aaa Aaa

Aa 1

Mncho yioho Keho R Longueur maxima 12.5 cm (5 pOues)

Aa|Aa|Aa|Aa|

C

图

A

Selection d'un style de police

Aromone sur [AA]

Selectionzup style zweC[▲]puts apporozz sur

Les styles appliqués aux caracteres délivrés ou de

petite taille peuvent ne pas s'imprimer clairment.

Normal Italique

ABC ABC ABC

AEG

Contour Ombre C+C

ABC ABC 3.Selctionnez une valeur aec [A][V]

longueur de refiquette, pais appuyez sur

4.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

ABC ABC ABC

A001 A001 540

644

ABC

lout d'un cadre

jod a ducar
Acoocur [m]

Etfetionneupfemonturs.

A

Vou pouvez égarlement saisir directement le n° du

cadresouhaite.

ABC ABC 1.Appuyez sur

[ABC] ABG 2. Selectionne< Enroper > avs#A

adres disponibles: Listes des symboles

Spictionation de la longueur de t'etiquette longueur de t'etiquette, puis appuyrez sur

Appuyez sur

Selectionnez + Longueur étiq. + avec [▲][▼] puis

appuyes2 sur

Selectionnez une valeur avec [▲][▼]baisisssze-la.

pur appuyer sur

ongue maxima40 cm 15 poce)

Auto:permet on ajustement automatique a la COUPOUILE APPROPRIATE

Austement de l'espace entre les caractetes correctement lais par un lecteur de code-banes.

Aoumne sur n ene code39,COE128,ITF,0

Selectionner Espane carer aaver [A]Puis

Selectionzup elementawer. [ ][ ] pulls aponee

sur

ABC ABC

ABC ABC

eduction de largeur de la police

A. Appuyez sur 3

1. Sélectionnez « Étoit « avec [▲]▼, puis appuyez sur © Initialisation de l'appareil

2. Sélectionnez Étroit avec [▲][▼], puis appuyez sur L'appliell peut cesser de fonctionner en pr

ABC ABC

A

Allignement vertical des caractères

Appuyez sur

Le texte cree sera supprimme. Les par

1. Sélectionnez « Activé » avert [▲][▼], puis appuyez sué, saisie des caractères définis seront n° 2.

ABC

1

Impression en fin sur une etique 3. ACRPEN FRANZIANE PROPOS

Appuyes2 sur

1. Selectionne ^ 念 Impr.miroir avec [A][▼],puis 3. Lorsqu'un message apparait, appuyez sur

appuyE2 sur

Selectionne + Active + aved, 已 ,puis appuyez sup: Pour annuler, appuyez sur n'importe quel bouto

ABC 0BA

Ecran

Fous pouvez vérifier les parametres à l'écran. Les Indicateurs

parécisent les paramétres sont actifs ou déactivés.

1 2 3 4 5

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

A

11

0

---

1 7 6

Talla de la police. $ Vertical

1. L'auve de la police 6. l'auve des pilles) titre informatif

Lge 12e

C.Cadre 7. Options d'acceituation

Style de la police 8. Majuscules/minuscules

Curseur: indique tendroit ou ropération es

il s agit de fendroit ou vous sai

supprimez des symboles, etc.

1. Lignes : indique la ligne active. Apparait lorsqu

existe plusieurs lignes.

RAPPEL 1

sice symbole apparait, youe he pouvez plus imminous

1.Numero de texts

---

Creation d'une étiquette d'un formaspécial

②、P2010年和2011年考核目标

1 Pour ceter des eqquen d on format sp

you appluyes sur journait s afficher

sur pour supprimer le texte actuel et af

format speciaI.

RAPPEI

Pour quitter l'un de ces modes de format spécial, appuyez

sur puis selectionnez 一 Quitter et appuyez sur

Creation d'une étiquette d'onglet de dossier

令 = ( x1,y1) , = ( x2,y2)

(1)

1,2,3 =

《》

1.Appuyez sur.

1. SeLECTIONNEO 十 AngletMoyen Anglet

avc[4][p]pu#app

1. Selectionneunevalueauevac[1][bou] longueevf'fimunu,nu

longueur de l'exposition, plus apuyee sur 1 longueur maximale: 12.5 cm (5 poucels)

1. Sauiing in tate

10

Fia_01 | fia_02

• Création d'une étiquette pour cable

Ettiquettes drapeau envénnonn ant cable

1. Acquire sur la

2. Selectionnez + Drapeauthor1, <Drapeau

DrapeauxBord avec [A][P]puis appu

1. Selectionne:uneyaleur yesc.[A][B]ou

longueur de I'etiquette, pais appuyez sur

Longueur maxima: 12.5 cm (5 pouces)

4.Saisissez le textile.

USB USB 3200 USB A801 A801

e tiques enveippant on cable

（ ）

(2) 1 + 21 - 21 11 =

1 + u7 = 7038

1.Appuyez sur

1. Selectionne ayesfA1F1, pui:

2. Selectionne: une valeur ayeur [A]Fbuy

longueur de l'etiquette,puis appuyez sur

Longueur maxima: 12,5 cm (5 pouces)

4.Salisissez le textile.

Cretlon d'une e

code-barres

Writing que les detiguantes code-barres cibres sont

correctement lais par un lecteur de code-bares.

2.Selctionnezz un element avec [A]Puis ap

1. Une fois le code-barres définir, procedez a

Initialisation de I'appareil

Cappareil peut cesser de fonctionner en présence.

Tielectricte statique ou pour toute autre raiso

Hiliane21 apparten s il ne fonctionne pasconse sur cas de disjonctionnement de l'artan, pas de

Le texte cree sera supprimé. Les paramé

saisie des caractères définis seront réinit le cas d'au-delà 1914.

les valeurs par default.

1.Annoyesur.

1. Approrate for:

APWESUR

1. Lorsqu'un message apparait, appuyez sur

Iannareel est initiaise.

Pour annuler, appuyez sur n'importequel b

hormis

ndicateur