WMB 71410 M - Machine à laver BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

WMB 71410 M BEKO

moment de quitter la pièce qui abrite la machine. de l'environnement et des ressources naturelles en

recyclantlesproduitsusés.Pourlasécuritédesenfants,

coupezlecâbled'alimentationetrendezlemécanismede22 / 76 FRLave-linge / Manuel d’utilisation

2.3 Retrait des sécurités de transport

avertissement: Evitezd'enleverlessécuritésdetransport avant de retirer le renfort de conditionnement.

A avertissement: Retirezlesboulonsdesécuritédetransportavantdefairefonctionnerlelave-linge!Sinon,leproduitseraendommagé.1.Desserreztouteslesvisàl’aided’unecléadaptéejusqu’àce que celles-ci tournent librement (C).2.Enlevezlesvisdesécuritéenlesdévissantàlamainetenles tournant doucement.3.Fixezlescachesenplastique,fournisdanslesachetavec le manuel d'utilisation, dans les trous à l’arrière du panneau. (P) C Conservezlesvisdesécuritésoigneusementafindelesréutiliseraucasoùvousaurezbesoindetransporterlelave-lingeultérieurement. C Nedéplacezjamaisl'appareilsansquelesvisdesécuritéréservéesautransportnesoientcorrectementfixées! 2.4 Raccordement de l’arrivée d’eau 1.6 Conformité avec les directives WEEE Cetappareilestmarquédusymboledutrisélectifrelatifauxdéchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques.Celasignifiequeceproduitdoitêtreprisenchargeparunsystèmedecollectesélectifconformémentàladirectiveeuropéenne2002/96/CEafindepouvoirsoitêtrerecyclésoitdémanteléafinderéduiretoutimpactsurl’environnement.Pourplusderenseignements,vouspouvezcontactervotreadministrationlocaleourégionale.Lesproduitsélectroniquesn’ayantpasfaitl’objetd’untrisélectifsontpotentiellementdangereuxpourl’environnementetlasantéhumaineenraisondelaprésencedesubstancesdangereuses.23 / 76 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation A avertissement: Assurez-vous que les raccordements d’eaufroideetd’eauchaudesonteffectuéscorrectementlorsdel’installationdevotremachine.Sinon,votrelingepourraitêtrechaudenfindelavageets’user. 2.Serreztouslesécrousdestuyauxàlamain.N'utilisez

• Desarticlesavecdesaccastillagescommelessoutiens-gorge à armature les boucles de ceinture ou les boutons métalliquesendommagerontlamachine.Vouspouvezenleverlespiècesmétalliquesoulaverlesvêtementsenles introduisant dans un sac à lessive ou une taie d'oreiller.•Videzlespochesdetouslescorpsétrangerscommelespièces, les stylos à bille et les trombones. Retournez-les et brossez. De tels objets peuvent endommager votre machine ou faire du bruit.• Mettezlesvêtementsdepetitetailleàl'exempledeschaussettes pour enfants et des bas en nylon dans un sac à lessive ou une taie d'oreiller.• Mettezlesrideauxdansl'appareilsanslescompresser.Retirezlesélémentsdefixationdesrideaux.• Fermezlesfermeturesàglissière,cousezlesboutonsdesserrés,puisraccommodezlesaubesetlesdéchirures.• Nelavezlesproduitsétiquetés«lavablesenmachine»ou«lavablesàlamain»qu’avecunprogrammeadapté.• Nelavezpaslescouleursetleblancensemble.Lelingeencotonneufdecouleurfoncéepeutdéteindrefortement.Lavez-leséparément.• Lestachesdifficilesdoiventêtretraitéescorrectementavant tout lavage. En cas d’incertitude, consultez un nettoyeur à sec.• N’utilisezqueleschangeursdecouleur/teintureetlesdétartrantsadaptésaulave-linge.Respecteztoujourslesconseils figurant sur l’emballage.• Lavezlespantalonsetlelingedélicatàl’envers.• MettezlesarticlesdelingeenlaineAngoradanslecompartimentcongélateurpendantquelquesheuresavanttoutlavage.Cetteprécautionréduiraleboulochage.• Leslingesintensémenttachetéspardessaletéscommedelafarine,delapoussièredechaux,delapoudredelait,etc.doiventêtresecouésavantd'êtreintroduitsdanslamachine. Avec le temps, de telles poussières et poudres peuvent se former sur les surfaces internes de la machine etoccasionnerdesdégâtsmatériels.

3.3 À faire pour économiser de l'énergie Les informations ci-après vous aideront à utiliser le produit de manièreécologiqueetéconergétique.• Utilisezleproduitentenantcomptedelacapacitélaplusélevéeautoriséeparleprogrammequevousavezsélectionné,maisévitezdesurchargerlamachine;voirlasection"Tableaudesprogrammesetdeconsommation".• Respecteztoujourslesconseilsfigurantsurl’emballagedevos produits de lavage.• Lavezlelingepeusaleàbassetempérature.• Utilisezdesprogrammesplusrapidespourdepetitesquantitésdelingeoupourdulingepeusale.• N'utilisezpasleprélavageetdestempératuresélevéespour le linge qui n'est pas très sale.• Sivousprévoyezdeséchervotrelingedansunsèche-linge,sélectionnezlavitessed'essoragerecommandéelaplusélevéependantleprocessusdelavage.• N'utilisezpasplusdelessivequelaquantitérecommandéesur l'emballage de la lessive. 3.4 Première utilisation Avant de commencer à utiliser votre machine, assurez-vous quetouteslespréparationsontétéeffectuéesconformémentauxconsignesindiquéesdanslessections«Consignesimportantesdesécurité»et«Installation».Pourpréparerlamachineaulavagedulinge,effectuezlapremièreopérationdansleprogrammeNettoyagedutambour.Sivotrelave-lingen’estpasdotéduprogrammeNettoyagedutambour,procédezàlaPremièreutilisationconformémentauxméthodesdécritesdanslasection«5.2NettoyagedelaPortedechargementettambour»dumanueld’utilisation. C Utilisezunanti-détartrantadaptéauxlave-linge. C Ilpourraitresterdel’eaudansvotremachinesuiteauxprocessusd’assurancequalitémenésaucoursdelaproduction. Ceci n’affecte pas votre machine. 3.5 Capacité de charge appropriée Lachargemaximaledépenddutypedelinge,dudegrédesaletéetduprogrammedelavagequevoussouhaitezutiliser.Lamachineajusteautomatiquementlaquantitéd’eauselonlepoids du linge qui s’y trouve. A avertissement: Veuillezsuivrelesinformationscontenuesdansle«Tableaudesprogrammesetdeconsommation».Lorsquelamachineestsurchargée,sesperformancesde lavage chutent. En outre, des bruits et des vibrations peuvent survenir. B avertissement: Lescâblesd’alimentationabîmésdoiventêtreremplacésparleServiceagréé. Transport de l'appareil 1.Débranchezlelave-lingeavantdeletransporter.2.Retirezlesraccordementsdevidangeetd'arrivéed'eau.3.Vidangeztoutel'eauquiestrestéedansvotremachine.Voirpoint5.54.Installezlesvisdesécuritéréservéesautransportdansl'ordreinversedelaprocédurederetrait;voirpoint2.3. C Nedéplacezjamaisl'appareilsansquelesvisdesécuritéréservéesautransportnesoientcorrectementfixées! Tiroir à produits Le tiroir à produits comprend trois compartiments:–(1)pourprélavage-(2)pourlavageprincipal–(3)pouradoucissant–(*)enplus,ilyaunsiphondanslecompartimentdestinéàl'assouplissant. 1

Mettez l'adoucissant dans son compartiment qui se trouve à l’intérieurdutiroiràproduits•Nedépassezjamaislerepèredeniveau(>max<)danslecompartimentdestinéàl'assouplissant.•Sil’adoucissantaperdudesafluidité,diluez-leavecdel'eau avant de le mettre dans le tiroir à produits. Utilisation de lessive liquide

Si le produit contient un réservoir pour lessive liquide:

• Pensezàintroduirecelui-cidanslecompartimentn°"2".•Silalessiveliquideaperdudesafluidité,diluez-laavecdel'eauavantdelamettredansleréservoirpourdétergentliquide.26 / 76 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation Si le produit ne contient pas de réservoir pour lessive

• Evitezd'utiliserlalessiveliquidepourleprélavagedansun

d'eau dans la machine. Ajoutez le produit à blanchir dans

lemêmecompartimentpendantquel'arrivéedel'eaudans

la machine se poursuit.

Utilisation de détartrant

•Quandcelaestnécessaire,utilisezlesdétartrantsadaptés,

et les taches qui sont sensibles

auxproduitsàblanchir.

Les lessives en poudre et

liquidesrecommandées

pour les couleurs peuvent

êtreutiliséesauxdosages

conseilléspourlesvêtements

taches de glaise et de terre et

les taches qui sont sensibles

auxproduitsàblanchir.Utilisez

peuventêtreutilisées

Les lessives en poudre et

liquidesrecommandéespour

leblancpeuventêtreutilisées

pour les couleurs peuvent

êtreutiliséesauxdosages

conseilléspourlesvêtements

peuventêtreutilisées

pour les couleurs peuvent

êtreutiliséesauxdosages

conseilléspourlesvêtements

Les lessives liquides

peuventêtreutilisées

C SivoustournezlesélecteurdeprogrammeslorsquelemodeSécuritéenfantsestactivé,l'indication"Con"apparaîtàl'écran.LemodeSécuritéenfantsn'autoriseaucun changement dans les programmes et la températuresélectionnée,lavitesseetlesfonctionsoptionnelles. C Mêmesiunautreprogrammeestsélectionnéàl'aidedusélecteurdeprogrammespendantquelemodeSécuritéenfantsestactif,leprogrammeprécédemmentsélectionnécontinueraàfonctionner. C LorsquelaSécuritéenfantsestactiveetlamachineenfonctionnement, vous pouvez faire passer la machine en modePausesansdésactiverlemodeSécuritéenfantsenmettantlesélecteurdeprogrammesàlapositionMarche/Arrêt.Lorsquevoustournezlesélecteurdeprogrammesensuite, le programme reprend. Pour activer la sécurité enfants :

Appuyez sur les boutons de fonction optionnelle 1 et 2

maintenez-lesenfoncéspendant3secondes.Lesvoyantsdes

Changement des réglages de vitesse et de

température des fonctions optionnelles

En fonction de la phase atteinte par le programme, vous

pouvez annuler ou activer les fonctions optionnelles. voir

"Sélectiondesfonctionsoptionnelles".

C En fonction de la phase au cours de laquelle le programmeaétéannulé,vouspouvezavoirbesoind'ajouterledétergentetl'adoucissantpourleprogrammequevousavezsélectionnéànouveau. 4.17 Votre machine est équipée

d’une option « mode Veille »

L’appareilpasseautomatiquementenmodeéconomied’énergielorsquevousn’avezpasencorelancédeprogramme, lorsque vous attendez sans rien faire, lorsque la machine est mise en marche à l’aide du bouton Marche /Arrêtetalorsqu’ellesetrouveàl’étapedesélectionoualorslorsqu’aucuneautreopérationn’esteffectuéeenviron2minutesaprèslafinduprogrammesélectionné.Laluminositédesvoyantsdiminuera.Enoutre,sivotreappareilestéquipéd’unécranindiquantladuréeduprogramme,celui-cis’éteintcomplètement.Laluminositéetl’écranserontrestaurésàl’étatprécédentlorsquevousfaitestournerlamolettedesélectiondeprogrammeoulorsquevousappuyezsurunquelconquebouton..Lessélectionseffectuéeslorsquevousquittezlemoded’économied’énergiepeuventêtresmodifiées.Vérifiezlapertinencedevossélectionsavantdelancerleprogramme.Réajustezsinécessaire.Cecineposeaucun problème. 5 Entretien et nettoyage Pourprolongerladuréedeservicedelamachineetréduirelafréquencedesproblèmesfréquemmentrencontrés,nettoyez-laàintervallesréguliers. 5.1 Nettoyage du tiroir à produits Nettoyezletiroiràproduitsàintervallesréguliers(tousles4à5cyclesdelavage)telqu'illustréci-dessous,pouréviterl'accumulationdedétergentenpoudreaufildutemps.1.Appuyezsurlepointilléau-dessusdusiphondanslecompartimentdestinéàl'assouplissant,puistirezversvousjusqu’àcequelecompartimentsoitenlevédelamachine. C Siplusd’unequantitéd’eaunormaleetdemélanged'adoucissant commence à se former dans le compartimentdestinéàl'assouplissant,lesiphondoitêtrenettoyé.2.Lavezletiroiràdétergentetlesiphonavecbeaucoupd’eau tiède dans une bassine. Lors du nettoyage, portez desgantsprotecteursouutilisezunebrosseappropriéepouréviterquevotrepeaunetouchelesrésidusquisetrouventàl’intérieurdutiroir.3. Remettez le tiroir à son emplacement initial après l'avoir nettoyéetveillezàcequ'ilsoitbienenplace.Sivotretiroiràdétergentestceluiillustrésurlafiguresuivante : C Soulevezlapartiearrièredusiphonpourleretirercommesurl’illustration.Aprèsavoireffectuélesopérationsdenettoyageindiquées,remettezlesiphonàsonemplacement et poussez la partie avant vers le bas pour vous assurer que la patte de verrouillage s’enclenche. 5.2 Nettoyage de la porte de

chargement et du tambour

Lesrésidusd’assouplissant,dedétergentetlessaletéspeuvents'accumulerdansvotremachineavecletemps.Ilspeuventainsientraînerdesodeursdésagréablesetposerdesproblèmesdelavage.Pourévitercettesituation,utilisezle programme Nettoyage du tambour.Sivotrelave-linge n'estpasdotéduprogrammeNettoyage du tambour, utilisezleprogrammeCoton-90etsélectionnezaussiles fonctions optionnelles Eau additionnelle et Rinçage

supplémentaire.Pourcefaire,faitesfonctionnerleAvant de mettre votre lave-linge en marche, versez au trop 100g d'anti-détartrantenpoudredanslecompartimentàproduitsdelavageprincipal(compartimentn°2).Sil'anti-détartrantseprésentesousformedetablette,mettezseulementunetablettedanslecompartimentn°2.Faitessécherl'intérieur34 / 76 FR Lave-linge / Manuel d’utilisationdu soufflet en utilisant un tissu propre une fois le programme arrivéàsonterme.

C Reprenez le processus de nettoyage du tambour tous les 2 mois. C Utilisezunanti-détartrantadaptéauxlave-linge.Aprèschaquelavage,veillezàcequ'aucuncorpsétrangernesoitrestédansletambour.Silesorificesquisetrouventsurlesouffletprésentédansleschémaci-dessoussontobstrués,débloquez-lesàl'aided'uncure-dent. C Descorpsétrangersenmétalprovoquerontdestachesde rouilles dans le tambour. Nettoyez les taches qui se trouvent sur la surface du tambour à l’aide d'un agent nettoyantpouracierinoxydable.N'utilisezjamaisdelained'acier ni de paille de fer. A

avertissement: N'utilisezjamaisd'épongenidematériel delavage.Cesdeuxobjetsendommagerontlespiècespeintes et celles en plastique.

5.3 Nettoyage de la carrosserie et

du bandeau de commande

Nettoyez la carrosserie du lave-linge avec de l'eau savonneuseouavecdudétergentengeldouxetnoncorrosif,lecaséchéant,etséchezavecunchiffondoux.Utilisezuniquementunchiffondouxethumidepournettoyerle bandeau de commande. 5.4 Nettoyez les filtres d'arrivée d'eau Unfiltresetrouveàl’extrémitédechaquevanned'arrivéed’eau,situéeaudosdelamachineetàl’extrémitédechaquetuyaud’admissiond’eau,oùilssontraccordésaurobinet.Cesfiltresempêchentlescorpsétrangersetlasaletéquisetrouvedansl'eaudepénétrerdanslelave-linge.Lesfiltresdoiventêtrenettoyéslorsqu'ilsdeviennentsales.1. Fermez les robinets.2.Enlevezlesécrousdestuyauxd’arrivéed’eauafind'accéderauxfiltressurlesvannesd'arrivéed’eau.Nettoyez-lesavecunebrosseadaptée.Silesfiltressonttrop sales, vous pouvez les retirer à l’aide d’une pince et les nettoyer.3.Extrayezlesfiltresdesextrémitésplatesdestuyauxd’arrivéed’eauainsiquelesjointsetnettoyez-lessoigneusement à l’eau du robinet.4. Replacez soigneusement les joints et les filtres à leur place etserrezlesécrousdutuyauàlamain. 5.5 Evacuation de l'eau restante et

nettoyage du filtre de la pompe

Lesystèmedefiltrationdansvotremachineempêchelesélémentssolidescommelesboutons,lespièces,etlesfibresde tissu, d’obstruer la turbine de la pompe au cours de l’évacuationdel’eaudelavage.Ainsi,l'eauseraévacuéesansproblèmeetladuréedeservicedelapompes'entrouveraprolongée.Sivotremachinen’évacuepasl’eau,lefiltredelapompeestobstrué.Lefiltredoitêtrenettoyéchaquefoisqu'ilestobstruéoutousles3mois.L’eaudoitêtrevidangéeenpremierlieupour nettoyer le filtre de la pompe. Deplus,avantdetransporterlamachine(enladéplaçantd'unemaisonàuneautreparexemple)etencasdecongélationdel'eau,ilpeuts'avérernécessaired'évacuercomplètement l'eau. A avertissement: Lescorpsétrangerslaissésdanslefiltrede la pompe peuvent endommager votre machine ou l'amener à faire des bruits.Pournettoyerlefiltresaleetévacuerl’eau:1.Débranchezlamachineafindecouperl’alimentationélectrique. A

avertissement: Latempératuredel'eaucontenuedanslamachinepeutmonterjusqu'à90ºC.Pourévitertoutrisquedebrûlure,lefiltredoitêtrenettoyéaprèslerefroidissement de l'eau qui se trouve dans la machine.2. Ouvrez le bouchon du filtre. Sicelui-cicomprenddeuxpièces,appuyezsurl’ongletqui se trouve sur le bouchon du filtre vers le bas et tirez la pièce vers vous.35 / 76 FR Lave-linge / Manuel d’utilisation

Eau dans la machine.

•Ilpourraitresterdel’eaudansvotremachinesuiteauxprocessusd’assurancequalitémenésaucoursdelaproduction.>>>Ceci ne pose

aucun problème et n’affecte nullement votre machine.

La machine vibre ou fait des bruits.

•Lamachinepourraitnepasêtreenéquilibre.>>>Réglez les pieds pour mettre la machine à niveau.

•Ilsepeutqu'unesubstancerigidesoitentréedanslefiltredelapompe.>>>Nettoyez le filtre de la pompe.

•Lesvisdesécuritéréservéesautransportn'ontpasétéenlevées.>>>Enlevez les vis de sécurité réservées au transport.

•Laquantitédelingecontenuedanslamachinepourraitêtretropfaible.>>>Ajoutez du linge dans la machine.

•Lamachinepourraitavoirétésurchargéedelinge.>>>Retirez une quantité de linge de la machine ou procédez à une distribution

manuelle afin de l'équilibrer de façon homogène dans la machine.

•Vérifiezsilamachinen'estpasposéesurunobjetrigide.>>>Assurez-vous que la machine n'est posée sur aucun objet.

La machine s’est arrêtée juste après le démarrage du programme.

•Vérifiezsilelave-lingenes'estpasarrêtédefaçonprovisoireenraisond'unebassetension.>>>Elle peut reprendre son fonctionnement

lorsque la tension revient au niveau normal.

•Laminuteriepourraits'arrêterpendantleprélèvementdel'eau.>>>L'indicateur de la minuterie n'effectuera aucun procédé de comptage

jusqu'à ce que la machine prélève une quantité adéquate d'eau. La machine attendra jusqu’à ce qu’il y ait suffisamment d’eau, pour

éviter de mauvais résultats de lavage dus au manque d’eau. L'indicateur de la minuterie reprendra le compte à rebours après ceci.

•Laminuteriepourraits'arrêterpendantlaphasedechauffage.>>>L'indicateur de la minuterie n'effectuera aucun procédé de comptage

jusqu'à ce que la machine atteigne la température sélectionnée.

•Laminuteriepourraits'arrêterpendantlaphased'essorage.>>>Un système de détection automatique d’une charge non équilibrée

pourrait être activé en raison d'une répartition inégale du linge dans le tambour.

compartiment de lavage principal du tiroir à produits.

•Verserledétergentdanslamachineappropriéepourlesprogrammesetrespectezleschargesmaximalesindiquéesdansle"Tableaudes