HDIHD Smart D1 - Lecteur multimédia Dune - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HDIHD Smart D1 Dune

• Sous réserve de disponibilité des flux UDP/RTP de votre fournisseur d’accès. ** Tuner TNT HD sur clef USB non inclus et vendu séparément. *** Le navigateur Internet intégré est limité et peut ne pas fonctionner sur certains sites. Français14 Dune HD Smart D1 Quick Start Guide A/V Contenu de la boîte

1. Platine multimédia Dune HD Smart D1

Vues extérieures Face avant:

1. Bouton Marche/Arrêt

4. Port carte mémoire SD

7. Bouton d’ouverture*

• Pour contrôler un lecteur optique externe (lorsqu’il est connecté)

6. Bloc d’alimentation externe

7. Guide de démarrage rapide

NOTE: Des accessoires supplémentaires (optionnels) peuvent être inclus dans la boîte en fonction du pays, du distributeur et de la configuration du lecteur.

2. Sortie vidéo composite et stéréo ana-

3. Sortie vidéo composante (Y/Pb/Pr)

6. Sortie numérique optique

8. Bus dédié (I2C) (pour de futures appa-

10.Interrupteur Marche/Arrêt

• Non compatible avec des écouteurs ou autres appareils A/V ; Brancher des écouteurs ou tout autre appareil A/V peut endommager votre équipement.12 3 4 56 8791015

1. Indicateur de commande — clignote en réponse à la pression de

touches sur la télécommande.

2. EJECT — ouverture/fermeture du tiroir du lecteur optique. MUTE —

Mise en sourdine du son. MODE — Changement de sortie vidéo; peut s’appliquer à d’autres fonctions du lecteur. POWER — mise en veille du lecteur.

3. A (rouge), B (Vert), C (Jaune), D (Bleu) — accès aux fonctions des

disques Blu-ray ; peut s’appliquer à d’autres fonctions du lecteur.

4. 0-9 — clavier numérique et alphabétique ; peut s’appliquer à d’autres

fonctions du lecteur.

5. SEARCH — permet l’accès à une position défi nie durant la lecture.

ZOOM — permet de modifi er le ratio d’agrandissement de l’image durant la lecture. SETUP — permet l’entrée/sortie au menu réglages ainsi que la modifi cation d’options en cours de lecture.

6. V+/V- (volume plus/ volume moins) — contrôle du volume.

7. P+/P- (page plus / page moins) — défi lement haut /bas dans di-

verses listes, peut s’appliquer à d’autres fonctions du lecteur.

8. Flèches (Gauche, Droite, Bas, Haut), ENTER, RETOUR, TOP

MENU, POP UP MENU, INFO — touches principales de contrôle du lecteur (navigation entre les options à l’écran, validation de l’option sélectionnée, retour à l’écran précédent, aller au menu principal, affi - chage du menu popup et de ses options, affi chage des informations; peut s’appliquer à d’autres fonctions du lecteur.

9. LECTURE, PAUSE, STOP, RALENTI, RETOUR ARRIERE, AVANCE

RAPIDE, PRECEDENT, SUIVANT — Contrôle de lecture

10. SOUSTITRES, ANGLE/ROTATION, AUDIO, ENR, DUNE, URL —

Contrôle de lecture ainsi que d’autres fonctions du lecteur. NOTES: ● Utilisez des piles alkaline AAA ● Respectez la polarité des piles. ● Dirigez bien la télécommande vers le lecteur. Aucun obstacle ne doit se trouver entre la télécommande et le lecteur. ● Si la télécommande ne fonctionne que sur une courte distance ou ne fonctionne pas du tout, assurez vous de remplacer les piles. ● Certaines touches de la télécommande peuvent avoir plusieurs fonc- tions selon le mode de lecture. ● Certaines touches de la télécommande ne sont disponibles que dans certains modes ou pendant la lecture de certains contenus. Télécommande

Français16 Dune HD Smart D1 Quick Start Guide Démarrage Pour la bonne marche du lecteur, assurez-vous d’avoir au moins 10cm d’espace libre de chaque coté du lecteur. Assurez-vous que les piles sont installées dans la télécommande. Connectez le lecteur à votre téléviseur ou à tout autre équipement A/V de manière appropriée. Préférez l’utili- sation de la connexion HDMI pour une qualité d’image et de son optimale. Assurez-vous d’éteindre le lecteur ainsi que tous les équipements A/V avant d’effectuer les branchements. Assurez-vous que votre téléviseur et vos différents appareils A/V soient bien configurés au niveau des entrées. Allumez le lecteur. Le lecteur effectue sa procédure d’initialisation, qui peut prendre jusqu’à une minute. Durant le démarrage, le logo "DUNE" s’affiche à l’écran. ● Si le logo ''DUNE" n’apparait pas lors du démarrage du lecteur, cela vient peut-être d’un problème de connexion entre le lecteur et votre diffuseur ou bien d’une mauvaise sélection d’entrée vidéo. Si tel est le cas, vérifiez vos câbles ainsi que les réglages vidéo de votre diffuseur, remplacez les câbles si nécessaire ou choisissez une autre manière de connecter le lecteur au diffuseur. ● Si vous voyez le logo "DUNE" sur votre écran lorsque vous allumez le lecteur et qu’il disparaît sans qu’aucune image n’apparaisse pendant au moins 10 secondes, cela veut dire qu’il y a un problème de sortie vidéo du lecteur. Dans ce cas veuillez appuyer sur la touche "MODE" de la télécommande et utilisez les touches "1", "2", "3", "4" ou "5" pour changer de résolution vidéo (cf. Réglage rapide de sortie vidéo). Finalement, vous devriez voir apparaitre le menu principal du lecteur. L’écran principal se compose d’éléments permettant à l’utilisateur d’accéder aux différents périphériques (internes ou externes) ou réseaux et d’accéder aux paramètres du lecteur. Vous pouvez accédez aux réglages du lecteur en sélectionnant l’icone "SETUP" sur l’écran principal du lecteur ou tout simplement en appuyant sur la touche "SETUP" de la télécommande. Vous pouvez également régler les paramètres vidéo, audio et réseau. Pour choisir la langue du lecteur, veuillez sélectionner “Setup / General / Interface language”. Utilisez les touches "LEFT", "RIGHT", "UP", "DOWN", "ENTER", "RETURN" de la télécommande pour naviguer à travers les menus du lecteur. Utilisez la touche "MENU" de la télécommande pour afficher la liste des commandes disponibles. Utilisez la touche "INFO" de la télécommande pour afficher les informations disponibles sur l’élément sélectionné. Réglage rapide de sortie vidéo La touche "MODE" de la télécommande permet de régler de façon rapide les modes de sorties vidéo sans passer par le menu setup du lecteur; ce qui peut être utile si aucune image n’apparaît après allumage du lecteur. Appuyez sur la touche "MODE" de la télécommande puis sur l’une des touches "1", "2", "3", "4" ou "5" afi n de commuter entre les différents modes de sortie vidéo suivants :

Après affi chage de l’image à l’écran, appuyez sur la touche "ENTER" de la télécommande, allez ensuite dans le menu setup du lecteur afi n d’effectuer des réglages de sortie vidéo plus précis si nécessaire. NOTE: La procédure de réglage rapide de sortie vidéo ne peut être utilisée en mode lecture. Pour assurer le bon déroulement de la procédure, éteignez le lecteur puis rallumez-le et patientez environ 1 minute afi n que le lecteur puisse achever son démarrage.17 Connexion de périphériques USB Pour brancher un appareil USB, assurez-vous d’être sur le menu principal du lecteur et de le connecter sur l’un des ports USB. Le lecteur va reconnaitre le périphérique USB qui sera symbolisé par une icône sur le menu principal. Lorsqu’un périphérique USB nécessite une alimentation conséquente (comme un disque dur externe USB), il est préférable d’utiliser une alimentation externe. Le courant fournit par les ports USB peut ne pas être suffi sant pour faire fonctionner correctement le périphérique USB. Ne jamais débrancher ou déconnecter un périphérique USB lorsqu’une opération d’écriture est en cours. Utilisation de carte mémoire SD Pour insérer une carte mémoire SD, assurez-vous d’être sur le menu principal du lecteur, puis insérez la carte mémoire SD dans l’emplacement prévu à cet effet. Le lecteur va reconnaître automatiquement la carte mémoire qui sera symbolisé par une icône sur l’écran principal. Certaines cartes mémoires SD peuvent ne pas être reconnues par le lecteur ou ne pas fonctionner correctement; dans ce cas, veuillez utiliser un autre type de carte mémoire SD. Ne pas éjecter la carte mémoire SD lorsqu’une opération d’écriture est en cours. Connexion de périphériques eSATA Pour connecter un périphérique eSATA, éteignez le lecteur et le périphérique eSATA, connectez le péri- phérique eSATA au port eSATA correspondant du lecteur (et connectez également le périphérique eSATA à son alimentation électrique), allumez le périphérique eSATA, et enfi n, allumez le lecteur. Le lecteur va re- connaître automatiquement le périphérique eSATA qui sera symbolisé par une icône sur l’écran principal. Eteignez et débranchez le périphérique eSATA seulement après avoir éteint le lecteur. Utilisation de la fonction USB client Pour connecter le lecteur avec un disque dur interne via le port USB client, veuillez d’abord éteindre le lecteur, puis branchez le port USB client du lecteur au port USB client du PC et enfi n rallumer le lecteur. Le PC va reconnaitre un nouveau matériel USB. Après avoir terminé vos opérations entre le lecteur et le PC, assurez-vous que le matériel USB est bien déconnecté du PC ("Veuillez retirer l’appareil en toute sécurité" ou fonction similaire), éteignez le lecteur, puis débranchez le port USB client du lecteur au port USB client du PC. Accéder aux périphériques réseau Pour connecter un périphérique réseau utilisant les protocoles SMB ou NFS, assurez-vous d’être sur le menu principal du lecteur, ensuite pressez la touche “MENU” de la télécommande, puis sélectionnez “Nouveau Dossier Réseau” et renseignez les paramètres du périphérique réseau tels qu’ils vous sont de- mandés. Le lecteur affi chera alors une icône correspondant au périphérique réseau confi guré sur l’écran principal. Pour naviguer dans la liste des ressources réseau accessibles via les protocoles SMB ou UPnP, cliquez sur l’icône ‘’Navigateur Réseau’’ située sur l’écran principal du menu du lecteur. NOTE: Si certaines ressources réseau ne sont pas affi chées par le lecteur, il se peut que vous soyez ame- nés à patienter quelques minutes, voire à réessayer (ou pressez la touche ‘’MENU’’ de la télécommande et sélectionnez ‘’Rafraîchir’’). Formatage disque dur Pour formater un disque dur rattaché au lecteur, sélectionnez l’icône correspondante au périphérique sur l’écran principal du menu du lecteur, pressez la touche ‘’INFO’’ sur le télécommande et choisissez ‘’For- mater Disque’’ (pour formater complètement le disque) ou ‘’Formater Partition’’ (pour formater une partition déjà existante uniquement). Le lecteur va formater le disque en utilisant le système ‘’EXT2’’. Français18 Dune HD Smart D1 Quick Start Guide NOTE: Pour utiliser les disques formatés par le lecteur sur un PC Windows, vous pouvez être amené à installer un logiciel tiers tel que ‘’EXT2FSD’’ (http://www.ext2fsd.com/). Allumage et extinction du lecteur Pour allumer le lecteur, assurez-vous que l’interrupteur situé sur le panneau arrière est sur la position ‘’ON’’ et appuyez sur la touche ‘’POWER’’ sur la télécommande ou le bouton ‘’ON/OFF’’ situé sur la face avant du lecteur. Pour mettre le lecteur en veille, appuyez sur la touche ‘’POWER’’ de la télécommande ou le bouton ‘’ON/ OFF’’ situé sur la face avant du lecteur. Pour sortir du mode veille, appuyez de nouveau sur l’une de ces touches. En fonction des réglages du lecteur (voir menu setup du lecteur), la mise en veille ‘’matérielle’’ ou la mise en veille ‘’simple’’ peuvent être utilisées. Dans le mode mise en veille ‘’matérielle’’, l’extinction complète du lecteur ne fait quasiment consommer aucune énergie. Dans le mode mise en veille ‘’simple’’, le lecteur ne produit plus aucun signal vidéo mais reste actif. Par exemple, si vous avez des périphériques de stockage connectés au lecteur, vous pouvez toujours y avoir accès (fonction ‘’NAS’’ du lecteur). Sortir de la mise en veille ‘’simple’’ ne prend que quelques secondes. Quand le lecteur est en mode veille ‘’simple’’, il continue de consommer de l’énergie de manière signifi cative. Il n’est pas recommandé de laisser le lecteur en mode veille ‘’simple’’ durant trop longtemps si vous n’en avez pas l’utilité. Pour éteindre complètement le lecteur, appuyez sur l’interrupteur situé sur le panneau arrière du lecteur. Veillez à ne pas effectuer cette opération si vous avez des périphériques connectés au lecteur ou si une opération d’écriture est en cours. NOTE: Après l’extinction complète ou mise en veille ‘’matérielle’’ du lecteur, il est recommandé d’attendre environ 1 minute avant de rallumer le lecteur. NAS (Périphérique de Stockage Réseau) Vous pouvez accéder aux périphériques de stockage connectés au lecteur depuis le réseau local par l’intermédiaire des protocoles FTP et SMB. Sur un PC Windows, tapez ‘’ftp://adresse_ip’’ ou ‘’adresse_ip’’ dans l’explorateur Windows ; ‘’adresse_ip’’ étant l’adresse réseau du lecteur. WiFi Vous pouvez utiliser un adaptateur USB WiFi pour connecter le lecteur au réseau local via WiFi. Pour plus d’informations concernant la compatibilité des adaptateurs USB WiFi, veuillez vous rendre à l’adresse suivante : http://dune-hd.com/support/hw_compat/ Disque Dur interne 3.5'' eSATA La possibilité d’installer le disque dur interne 3.5” eSATA peut dépendre de votre revendeur. Merci de contacter votre revendeur le plus proche pour plus d’informations. Restrictions La compatibilité du lecteur avec certains matériels (amplificateurs A/V, matériels réseau, disques durs, etc.) peut dépendre de plusieurs facteurs (modèle particulier, installation et usage spécifique, configura- tion du lecteur avec le matériel, etc.). Si le lecteur ne fonctionne pas correctement avec un matériel parti- culier, essayez de modifier la configuration du lecteur et du matériel, d’utiliser le matériel différemment ou d’utiliser un autre matériel. La compatibilité du lecteur avec certains contenus multimédia (fichiers, disques, etc.) peut dépendre de plusieurs facteurs (encodage spécifique de fichier, configuration particulière du lecteur, etc.). Si le lecteur ne fonctionne pas correctement avec un contenu multimédia particulier, essayez de modifier la configura- tion du lecteur, ou utilisez un contenu multimédia encodé différemment.19 Mise à jour du lecteur et informations complémentaires Pour rechercher les dernières mises à jour fi rmware du lecteur (pouvant améliorer le fonctionnement du lecteur et étendre ses capacités), rendez-vous à l’adresse suivante: http://dune-hd.com/fi rmware/. NOTE: Vous pouvez également relier le lecteur à Internet afi n d’effectuer la mise à jour en ligne (Setup / Misc / Firmware Upgrade) Pour obtenir les dernières informations et documentations sur l’utilisation du lecteur, rendez-vous aux adresses suivantes: http://dune-hd.com/manuals/ http://dune-hd.com/support/ Modules Supplémentaires Les lecteurs Dune HD Smart permettent de créer des confi gurations personnalisées basées sur l’unité principale comme la Dune HD Smart B1/H1/D1 et plusieurs modules d’extensions de votre choix, qui peuvent êtres combinés afi n de former un lecteur intégré. Le lecteur Dune HD Smart est une unité principale à laquelle vienne se rajouter différents modules sup- plémentaires comme : ● Dune HD Smart HE (Rajoute l’option d’installation facile d’un Disque Dur SATA de 3,5” avec la fonction "changement à chaud") ● Dune HD Smart ME (rajoute l’option d’installation de différents modules supplémentaires) Les modules d’extension marchent exclusivement avec l’unité principale (lecteur Dune HD Smart) et uti- lisent un système de contrôle commun, implémenté dans celle-ci. Le nombre de modules à connecter peut varier de 2 à 6 suivant le système Dune HD Smart désiré. Afi n de pouvoir grouper les modules SMART par 2 ou 3 horizontalement, des fi xations spéciales peuvent être utilisées. Par exemple, un groupe de 3 modules, incluant l’unité principale, composera un nouveau lecteur de taille standard comme le modèle Dune HD Max. En outre, grouper le nombre nécessaire de modules permet d’augmenter les fonctionnalités du lecteur Dune HD Smart en gagnant en fl exibilité. Plus précisément, l’approche modulaire offre la possibilité de grouper n’importe quel module, n’importe quand, selon les besoins de l’utilisateur, mais également de remplacer un module en particulier sans changer le matériel tout entier. De plus amples informations sont disponibles sur le site Internet suivant : http://www.dune-hd.com Français20 Dune HD Smart D1 Quick Start Guide Einleitung Der Dune HD Smart D1 ist die umfassende Lösung für volle HD (1080p) Videowiedergabe. Grundfunktionen ● Neuster Sigma Designs 8642/8643 Multimedia Prozessor: Für perfekte Wiedergabe von Videos und beeindruckende Geschwindigkeit bei interaktiven Funktionen (z.B. Menüaufbau). ● Festplatten-Player: Verbinden Sie eine Festplatte mit dem Player und spielen Sie die Inhalte direkt von der Festplatte ab. ● Netzwerk-Player: Integrieren Sie den Player in Ihr lokales Netzwerk und spielen Sie die Inhalte direkt vom PC oder NAS über UPnP, SMB, NFS Verbindungen ab. ● MKV-Player: Spielen Sie HD-Videos im populären MKV-Format und zusätzlich allen weiteren gängigen Videoformaten ab. Inklusive hochauflösenden HD-Videos bei extrem hoher Bitrate. ● RealD: Genießen Sie Filme in 3D. Der Player unterstützt dieses topaktuelle Format, das bei den neuesten Kinofilmen genutzt wird. ● HD Audio: Hören Sie Musiktitel in feinster Klangqualität (Dolby TrueHD, DTS HD Master Audio, LPCM, FLAC). ● 3 USB Anschlüsse: Auf einfachste Weise können USB-Festplatten, USB-Sticks, USB-Kartenleser oder andere USB Massenspeicher an den Player angeschlossen werden. ● eSATA Schnittstelle: Schließen Sie externe Festplatten über die leistungsstarke eSATA-Schnittstelle an den Player an. ● Interne Festplattenoption: Installieren Sie eine optionale 3,5" SATA Festplatte direkt im Player. ● USB Slave Port: Ermöglicht einfachen und schnellen Datentransfer zwischen einem PC und der Festplatte des Players. ● SD Karten-Slot: Spielen Sie Inhalte direkt von einer SD-Speicherkarte ab (z.B. von Ihrer Kamera) oder nutzen Sie eine SD-Karte als lokalen bzw. Systemspeicher (erforderlich bei Nutzung der BD Live Funktion). ● HDMI 1.3: Zur Sicherstellung der bestmöglichen HD-Video und HD-Audio Qualität.. ● Komplette A/V Anschlussmöglichkeiten: Nutzen Sie S/PDIF optical Audio, Stereo Audio, Component Video und Composite Videoausgänge, um Ihre A/V Geräte mit dem Player zu verbinden. ● Unterstutzung fur Dolby TrueHD und DTS HD Master Audio: Ausgabe als Bitstream oder Decodierung zu LPCM fur flexible Anschluss-Moglichkeiten. ● Flexible Videoauflösung: Videowiedergabe in jeder Auflösung und allen Formaten (von SD bis 1080p, 24p/PAL/NTSC). ● Skalierung: Automatische Skalierung von DVD und allen anderen SD Videoinhalten zu Full HD (1080p) oder jeder anderen HD-Auflösung in perfekter Qualität. ● Dateimanager: Einfach zu nutzender Dateimanager (Kopieren, Verschieben, Loschen, Umbenennen und mehr).21 Zusätzliche Funktionen ● Musikwiedergabe in höchster Qualität: Spielen Sie Musikdateien von hoher Qualität (bis zu 192 Khz / 24-bit) und in den verschiedensten Dateiformaten ab (z.B. FLAC, Monkey’s Audio APE, WAV/PCM, DTS, etc.). ● Playlisten: Erstellen Sie Playlisten aus Ihren Verzeichnissen, spielen Sie eigene Playlisten ab und nutzen Sie die Wiederholungsfunktion oder Zufallswiedergabe. ● NAS Funktion: Im lokalen Netzwerk haben Sie Zugriff auf Daten von Speichergeräten (Festplatte, optisches Laufwerk, etc.), die an den Player angeschlossen sind (via SMB oder FTP). ● BitTorrent: Nutzen Sie den integrierten BitTorrent Client um Dateien von P2P Netzwerken herunterzuladen. ● Individuell anpassbare Benutzeroberfläche: Medienarchiv mit Anzeige der Covers und Icons (Full- HD Grafik). ● Flash-Anwendungen: Erweitern Sie die Funktionalität des Players mit FlashLite Anwendungen. ● Internetradio: Wiedergabe und Aufnahme von verschiedenen Internetradiostationen (HTTP/MP3). ● IPTV: Wiedergabe und Aufnahme von IPTV Streams (Multicast UDP/RTP) Ihres Internetproviders*. ● Digital-TV Option: Wiedergabe und Aufnahme von digitalen TV-Kanälen mit einem optionalen Digital- TV USB-Dongle**. ● Internetbrowser: Mit dem integrierten Webbrowser können Sie Internetseiten am Fernseher betrachten***.

2. Telecomando (le batterie possono