A5 - Récepteur de musique BOWERS & WILKINS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Récepteur de musique Bowers & Wilkins A5, connectivité Wi-Fi, Bluetooth, AirPlay, DLNA, puissance de 50W.
Utilisation	Facile à configurer via l'application Bowers & Wilkins, compatible avec plusieurs services de streaming musical.
Maintenance et réparation	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité, pour les réparations, contacter un service agréé.
Sécurité	Utiliser uniquement avec l'alimentation fournie, éviter les environnements humides, ne pas exposer à des températures extrêmes.
Informations générales	Dimensions : 30 x 15 x 15 cm, poids : 2.5 kg, garantie de 2 ans, couleur : noir ou blanc.

FOIRE AUX QUESTIONS - A5 BOWERS & WILKINS

Comment connecter mon Bowers & Wilkins A5 à mon smartphone ?

Pour connecter votre Bowers & Wilkins A5 à votre smartphone, activez le Bluetooth sur votre appareil, puis sélectionnez 'Bowers & Wilkins A5' dans la liste des appareils disponibles.

Pourquoi le son est-il entrecoupé lorsque je joue de la musique ?

Des coupures de son peuvent être causées par un signal Bluetooth faible. Assurez-vous que votre appareil est à proximité du Bowers & Wilkins A5 et qu'il n'y a pas d'obstacles entre les deux.

Comment réinitialiser mon Bowers & Wilkins A5 ?

Pour réinitialiser votre Bowers & Wilkins A5, éteignez-le, puis maintenez enfoncé le bouton 'Volume +' et le bouton 'Lecture' pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote.

Le Bowers & Wilkins A5 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de le réinitialiser comme indiqué précédemment.

Comment mettre à jour le firmware de mon Bowers & Wilkins A5 ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez l'application Bowers & Wilkins, connectez votre A5 et suivez les instructions pour vérifier et installer les mises à jour disponibles.

Puis-je utiliser le Bowers & Wilkins A5 avec un téléviseur ?

Oui, vous pouvez utiliser le Bowers & Wilkins A5 avec un téléviseur via une connexion audio optique ou Bluetooth, selon les options de votre téléviseur.

Quels types de fichiers audio sont pris en charge par le Bowers & Wilkins A5 ?

Le Bowers & Wilkins A5 prend en charge divers formats audio, y compris MP3, AAC, WMA et WAV, selon la méthode de connexion utilisée.

Mon Bowers & Wilkins A5 ne se connecte pas au Wi-Fi, que faire ?

Assurez-vous que le mot de passe Wi-Fi est correct et que votre routeur fonctionne correctement. Redémarrez votre Bowers & Wilkins A5 et essayez de le reconnecter.

Comment régler les basses et les aigus sur le Bowers & Wilkins A5 ?

Les réglages de basses et d'aigus peuvent être ajustés via l'application Bowers & Wilkins, qui vous permet de personnaliser l'égaliseur selon vos préférences.

Le Bowers & Wilkins A5 est-il compatible avec les assistants vocaux ?

Oui, le Bowers & Wilkins A5 est compatible avec certains assistants vocaux, mais cela peut dépendre de votre configuration et des mises à jour logicielles.

MODE D'EMPLOI A5 BOWERS & WILKINS

Bienvenue chez Bowers & Wilkins et au A5

Merci d'avoir choisi Bowers & Wilkins. Lorsque John Bowers a créé notre société, il l'a fait avec la conviction qu'une conception imaginative, une ingénieerie de pointe et des technologies novatrices étaient les clés qui débloqueraient lesCLSIS de I'audio à domicile. Cette vision reste toujours cette que nous partageons et qui inspire tous les produits que nous connaçevons aujourd'hui.

Le A5 vous permet de :

• Lire des fichiers audio directement à partir diTunes via une connexion réseau filaire ou sans fil.
• Connecter et écouter une source audio externe, issue d'un téléviseur ou d'un lecteur de musique portable

Ce manuel décrit tout ce que vous doivent savoir pour utiliser au dernieres your A5. Il commence par enumerer le contenu du carton du A5.

www.bowers-wilkins.com

1. Contenu du carton du A5

1.A5
2. Cable d'alimentation
3. Telecommande
4. Ensemble de documents contenant un guide de démarriage rapide, des informations concernant la garantie et les avertissements légaux en termes de sécurité.

Information sur l'environnement

Ce produit est conforme avec les directives internationales, y compris mais non limite a la restriction des substances dangereuses (FtoHS) dans les equipments electriques et equipments Electroniques, I'enregistrement, I'evaluation, I'autorisation et la restriction des substances chimiques (REACH) et I'élimination des déchets électriques et électroniques (WEEE). Consultez cette centre local d'élimination des déchets pour des conseils appropriés sur la manière de recycler ou d'éliminer ce produit.

2. Connecterète A5

Vous pouvez connecter votre A5 de trois différentes fonctions :

Utiliser AirPlay pour diffusor de la musique sans fil on streaming depuis iTunes
- Utiliser AirPlay® pour diffusor de la musique sans fil on streaming depuis vous iPad touch, iPhone ou iPad
Utiliser l'entree auxilaire du panneau aniere

Le schema 1 illustre les prises et connexions du panneau arrirao du A5.

Connexion AirPlay

Le A5 est capable de dire des fichiers audio en provenance d'Iunes, sans fil ou via une connexion filaire (Ethernet) avec la technologie de diffusion continue (streaming) AirPlay. Lorsqu'il est connecté au même réseau qu'un ordinateur sur lequel s'execute iTunes, le A5 poult apparaitre comme un periphérique de sortie dans le menu AirPlay. Reportez vous à la section 5, pour savoir comment configurer le A5 pour qu'il puisse se connector à votre réseau domestique, et sur la manière de configurer iTunes pour qu'il puisse dire et envoyer des morceaux au A5.

Remarque : Vous doivent utiliser la première version d'iTunes

Remarque: Un cable Ethernet standard est nécessaire si vous souhaitez connecter votre A5 à un réseau Ethernet.

Tout comme le « streaming » (diffusion en continu) audio à partir d'IiTunes, AirPlay permet aussi la lecture de fichiers audio directement sur le A5 au partir d'un iPod, iPhone ou iPad. Tous les iPod, iPhone ou iPad intégrant un contrôle de volume disposant d'une ione leur permettant de selectionner des enceintes distanées pour la lecture audio. Tout parpherique AirPlay se trouvant à portée du réseau sans fil poursuira alors être intégré dans la liste de selection pour la lecture.

Rémarge: AirPlay fonctionne avec l'iPhone, l'Pod touch et l'Pad avec iOS 4.3.3 ou supéneur, un Mac avec OS X Mountain Lion, un Mac ou un PC avec iTunes 10.2.2 ou supéneur.

Entree Auxiliaire (AUX)

Si vous souhaitez écouter une source audio externe, analogique ou numérique, connectez-la à l'entrée AUX du A5 en utilisant soit un cable analogique doté d'une prise mini-jack, soit un cable numérique doté d'une mini-fiche optique Toslink. Le A5 identifiera automatiquement le type de cable utilisé et configurera la prise AUX In de façon appropriée.

Prise secteur

Connectez le A5 à une prise de courant secteur en utilisant le cable d'alimentation fourni. Lors qu'il est branché pour la première fois sur le secteur, le A5 passée automatiquement en mode Veille (Standby) et la diode qui indique le mode de fonctionnement s'allume en rouge clignotant.

Remarque: Le tableau de la section 4 désignée la liste des couleurs que peut prendre la diode indicate du A5 et leurs significations.

3. Utilisation du A5

La A5 peut etre piloté soit a partir des boutons de
commandes en face avant, comme illustré sur le
chema 2, ou avec la télécommande. Si vous utilisez la
telecommande, vous devez tout d'abord retirer I'isolant de
la batterie. Cette operation est illustrée sur le schema 3.
Le schema 4 detricte le fonctionnement des boutons de la
telecommande.

3.1 Mise sous et hors tension

En plus du mode de fonctionnement normal, le A5 dispose d'un mode de Veille" (Standby) et d'un mode de Sommelil (Sleep). En mode Veille, toutes les fonctions du A5 sont a l'arret et sa consommation d'énergie est réduite au minimum. En mode Sommelil, les fonctions sans fil du A5 demeurent activés et l'apparéil reste connecté au réseau. L'indicateur de fonctionnement du A5 s'allume en rouge vif en mode Sommelil, et en rouge社会发展 en mode Veille.

Le A5 peut être mise en marche depuis le mode Veille en appuyant sur la touche Veille (Standby).

Le A5 peut être mise en marche depuis le mode Sommell par les actions suivantes:

En appuyant sur le bouton Veille A5.
En appuyant sur la touche Veille la telecommande
En lui envoyant de la musique sans fil via AirPlay
- En écoutant de la musique via la prise AUX

Lorsque le A5 est mis en marche depuis le mode Veille ou le mode SommaI, la derniere entree qui a ete utilisese sera automatquement selectionnso si elle est always connectee. Si la derniere entree utilisee n'est plus connectee, le A5 va balayer automatquement toutes les entroes Dock, AirPlay, USB, (AUX)ilaire et il va selectionner la première entree connectee qu'il調查. L'indicateur de fonctionnement du A5 va change der couleur pour designer I'entree selectionnee. Si aucune entree connectee n'a ete detectee, le A5 va selectionner par defaut I'entree AirPlay.

Remarque: Tant que l'entrée AirPlay n'a pas ete configurue, la diode indicatez de fonctionnement va clignoter en jaune.

Remarque: Le tableau du paragraphe 4 désignés differentes couleurs que peuvent prendre la clôade indicate de fonctionnement du A5, et leurs significations.

Pour passer le A5 en mode Sommeil, appuyez sur le bouton « Standby » de la télécommande ou maintainez appuyé le bouton « Standby » du A5 pendant au moins deux secondes. L'indicateur lumineux du A5 passée en rouge nombre.

Pour passer A5 en mode Veille, appuyez et maintainez le bouton « Standby » du A5 pendant au moins 4 secondes. L'indicateur lumineux du A5 s'estin complètement.

Remarque: Il n'est pas possible de passer le A5 en mode Veille à partir de la télécommande.

Romarque: Le A5 passé automatiquement en mode Sommmeil au bout de 30 minutes d'inactivité.

Scheme 2

Description des commandes du A5

Scheme 3 Retraite de I'isolant de la batterie de la telecommande du A5

Scheme 4 Description des commandes accessibles avec la telecommande

3.2 Fonctions du A5

Le scherma 5 illustrate le fonctionnement du A5 avec toutes ses différentes sources audio connectées.

Quand le A5 est mis en marche depuis le mode Veille ou le mode Sommel:

• Vous pouvez le connecter à un réseau filaire ou sans fil et écouter le content de votre bibliothèque iTunes grâce à AirPlay.
• Vous pouvez écouter d'autres sources audio numériques ou analogiques via l'entrée (AUDJ)ilaire du A5.
• Vous pouvez utiliser les touches de Volume de la télécommande ou les boutons de Volume du A5 pour ajuster le niveau sonore.
• Si le A5 est connecté à iTunes via AirPlay, vous pouvez utiliser les touches de la télécommande Play/Pause pour lancer ou arreter temporarément la lecture audio, et les touches Next/ Previous pour désir la piste suivant ou précédente.
• Vous pouvez utiliser la touche Input de la télécommande ou le bouton Standby du AS pour selectionner séquientiellement les différentes entrées.

3.3 Ajustements sonores du A5

Lorsque le A5 est connecté à iTunes via AirPlay, vous pouvez utiliser les options d'égalisation d'iTunes pour personnelier le son.

Les possibilités d'ajustements sonores du son via l'entrée AUX sont uniquement liées aux capacités logiciéles ou matérielles de la source.

3.4 Changement d'entrée automatique du A5

Dans certains cas, le A5 peut passer automatiquement sur l'entrée AirPlay, ou se mettre en marche depuis le mode Sornmell :

• Si un programme audio provenant d'IiTunes est present sur AirPlay, que l'entrée (AUX)ilaire est selectionnée mais qu'il n'y a aucun signal audio sur une ou l'autre de ces entrées. Alors, l'entrée AirPlay sera automatiquement selectionnée.
• Si un programme audio provenant d'ITunes est present sur AirPlay ® alors que le A5 est en mode Veille, celui-ci se mettra en marche automatiquement et diffusera ce programme audio.
• Quand le AS a ete en mode Sommeil depuis plus d'une minute, et qu'un signa lueo est detecué au nivea de son entree AUX, celui-ci va automatiquement sa mettre en marche et ire le contenu audio arrivant sur son entree AUX.

4. Diode indicatrice lumineuse du A5

Lindicataur lumineux du A5 s'allume selon un code de couleurs precis, differentes selon les modes et conditions de fonctionnement. Le tableau 1 enimere la liste des couleurs et leurs significations.

Scheme 5

Connexions du A5

Code de couleur Signification Entree selektionnee

Off Veille N/A
RougeASFOSSE SOMMEIL N/A
Rouge clignotant Mise sous tension N/A
Rouge clignotant deux fois Réinitialisation en cours N/A
Orange Marche Aux
Orange clignotement rapide	Ajustement du volume	Aux
Violet	Marche AirPlay	©
Violet clignotement rapide	Ajustement du volume	AirPlay®
Violet clignotement lent	Pas de réseau connecté	AirPlay®
Rouge clignotement rapide	Opération non autorisé	Toutes
Jaune clignotement lent	Configuration sans fil	N/A
Blanc	Mise à jour firmware	N/A
Blanc clignotant	Erreur de mise à jour firmware	N/A

Tableau 1

Couleurs et significations de l'indicateur lumineux

5. Connexion à un réseau sans fil et configuration d'IiTunes

Afin de pouvoir écouter les morceaux musicaux issues de toute bibliothèque iTunes sur vous A5 en utilisant AirPlay®, yours A5 doit pouvoir rejoir le même réseau sans fil que l'ordinateur sur lequel iTunes est installé et en fonctionnement. Le système d'adressage du A5 est de type DHCP, ce qui signifie qu'une fois qu'il a rejoint le réseau sans fil, il ne nécessitera pas de configuration supplémentaire (attribution automatique de l'adresse IP). Vous aurez par竞争对手细心 de connaître le nom de votre réseau sans fil (SSID) et le mot de passée de connexion associé (egalement appelé "cle wifi") avant de commencer.

5.1 Configuration de votre A5 au moyen de votre apparéil iOS (iPod Touch, iPad, iPhone)

• Telechargez l'application 'Bowers et Wilkins Control' depuis l'App Store, ou en vous connectant à www.bowers-wilkins.com/control
  Suivez les instructions qui s'affichent sur I'ecran

5.2 Configuration avec un Mac ou PC

• Telechargez l'application 'Bowers et Wilkins Control' depuis l'App Store, ou en vous connectant à www.bowers-wilkins.com/control
  Suivez les instructions qui s'affichent sur I'ecran

5.3 Mise en route du A5 en utilisant une connexion filaire

Pour permettre au A5 de se connecter à votre réseau sans fil, vous devrez tout c'abord le relior physiquement à VOte Mac / PC en vous servant d'un cable Ethernet. Assurez-vous que les fonctions sans fil de votre Mac/Pc sont coupées. Une fois qu'il sera connecté, vous pourez acceder à la page de configuration du A5. Suivez les étapes décrites ci-dessous.

Remarque: Le A5 peut aussi utiliser une connexion filiale pour le streaming avec AirPlay.

• Debranchez tous les cables reliés au A5.
• En utilisant un cable Ethernet, relioz la prise ETHERNET à l'amière du A5 à la prise ETHERNET de l'ordinateur.
• Branchez le cable d'alimentation. Le A5 passage en marche et levoyant luminousx s'altumox en rouge clignotant.
• Dès que l'indicateur lumineux passée en jaune clignotant, maintenance le doigt appuyé sur la touche de volume « ++ » pendant 4 secondes. L'indicateur lumineux va passer on violet continu des que la connexion filaire sera établit.
• En utilisant un navigateur Internet sur l'ordinatour connecté au A5, tapez l'adresse IP du A5 par défaut (http://169.254.1.1) dans le champ d'adresse du navigateur et appuyez sur 'retour'. Cette opération ouvira la page de configuration du A5.
• La page de configuration vous offre la possiblite de change le nom du titre A5. Renommer notre A5 peut s'avérer utile si plusieurs A5 sont connectés au même réseau. Saisissez un nouveau nom (A5 Cuisine par exemple) dans la boite de saisie du nom du A5, cliquez sur Applicant (Apply).
• Sélectionnez le nom de votre réseau sans fil (SSID) dans la liste déroulante et saississez le mot de passage dans le case appropriée. Prenez soit de taper le mot de passage correctement.

• Lorsque vous avez terminé, cliquez sur le bouton Appliquer(Apply), puisFERme la page de configuration du A5. Debranché le cable Ethernet.

• L'indicateur lumineux du A5 va alors changer pour passer en violet continu lorsque la connexion réseau sans fil sera établitte. Cette opération peut prendre jusqu'à 3 minutes.

Ramarque: Si le A5 ne parvient pas a se connecter à toute réserve sans il, c'est probablementisable parce que le mot de passage réseau qui ete saisi est incorrect. Suive la procedure de réinitialisation du graphe 7 et reconnerez la configuration réseau.

5.4 Configuration d'iTunes

Lorsque le A5 est connecté à votre réseau personnel (filaire ou sans fil), vous pouvez configurer iTunes pour l'utilisation comme péripérique de sortie. Sélectionné "A5" comme péripérique de sortie dans le menu AirPlay. Lorsque vous lisez un mareau dans iTunes, vous pouze alors l'écouter via lo A5.

Plusieurs A5 peuvent aussi être reliés au réseau sans fil et de co fait diffusur un programme audio dans des pioces différentes. Chacun d'entre eux apparaitra dans la liste des péphériques iTunes, identifiées par le nom qui leur a été attribué lors de la configuration, ou, par défaut, par les trois derniers chiffres de leur nombre de série.

6. Mise à jour du logiciel interne (firmware) du A5

Unic mise a jour du firmware du A5 pout regulieremont etre proposede en telechargeur au niveau de la section Support du A5 du site web de Bowers & Wilkins.

7. Réinitialisation usine du A5

Le A5 peut être réinitialisé en insérant un object pointu (comme un trombone) dans le trou de réinitialisation situé sur le panneau de connexion amère. L'emplacement du trou de réinitialisation est illustré sur le schéma 6. Pour réinitialiser les paramétres réseau Wi-Fi (entree AirPlay) du A5 aux valeurs usine par défaut, assurez-vous que le cable secteur est connecté, et mette le A5 en marche. Enforcez la tige d'un trombone pendant plus de deux secondes dans le trou de réinitialisation. L'indicateur lumineux clignotera en rouge à deux reprises pour indiquer que le A5 a bien été réinitialisé.

8. Entretien du A5

Utilizez unerosseoulacube d'unaspirateur pour nettoyer la grille en tissu.Essuyez les autres surfaces avec un chiffon propreson et non poluchoux.Si vous souvautez utilisenproduittde nettoyage,appliquez-le surle chiffon et pas directement sur le A5.Testez prealablement sur une petite zone,car certains produits de nettoyage peuvent endommagerlesurfaces.Evitezlesproduitsabrasifs oucontenantde l'acidede,alscalinsoudesagents antibacteriens.

9. Dépannage

Si vous ave besoin d'aide pour resoudre un probleme
specifique, ou si vous ave une question a laquelle vous
vouindze une response, veillez-vous reporter a notre guide
de depannage, ou aux Questions Frequement Poses
(FAc) a la page < Support A5 > de notre site Web :
www.bowers-wilkins.com/support

Scheme 6 Reinitialisation usine du A5

Specifications

Modèle A5

Description Systeme Musical Sans Fil

Caracteristiques Technologie Apple

AirPlay

Traitement numérique du signal (DSP)

Amplification numérique haute qualite Classe D

Alimentation à découvertage

Event Flowport

Télécommande

Haut-parleurs 2x 025mm (1 pouce) tweeters à dôme métallique

2x 100mm (3.5 pouces) mediums/graves

Réponse en fréquence 47 Hz - 22 kHz ± 3dB dans l'axe de référence

Plage de frquence (-6dB) 40 Hz et 24 kHz

Puisance de sortie des

2x20 W (tweets)

amplicatesteurs

2x20 W (mediums)

Alimentation 100 V - 240 V - 50 / 60Hz

Puisance consommée en

48W

fonctionnement

Puisssance consommée en veille < 0.5W

Température de fonctionnement Ce produit est concu pour fonctionner uniquement à une

température ambiente inférieure à 45^

EntréesRéseau ( Ethernet RJ-45 ou Wif)

Auxilaire -analogique / optique numérique (mini-jack 3.5 mm)

Hauteur 180 mm

Largeur 300 mm

Profondeur 120 mm

Poids Net 3.6 kg

Finitions Coffret

Fibre de verre renforcée ABS

Grille

Tissu noir

Compatibility Apple

AirPlay fonctionne avec l'iPhone, l'IPod touch et l'IPad avec iOS 4.3.3 ou supérieur, un Mac avec OS X Mountain Lion, un Mac ou un PC avec iTunes 10.2.2 ou supérieur.

6. Az A5 firmware frissités

Apple kompatibilités

10.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

5. 早选ⅢIⅢIⅢIⅢIⅢIⅢIⅢIⅢIⅢIⅢIⅢIⅢIⅢIⅢIⅢIⅢIⅢIⅢIⅢIⅢIⅢIⅢIⅢIⅢIⅢIⅢIⅢIⅢIⅢIⅢIⅢIⅢIⅢIⅢI

·早原連默號K藥已歌藥自A5印日贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝

孕的：孕早在国三贝克贝格里，默康越孕
备本部云在国三贝克贝格里，默康越孕
默康越孕，就于其或其，默康越孕。Section7皂皂，如法，贝特兰则孕三贝克贝格
凿皂皂，即为，贝特兰，贝特兰，贝特兰，贝特兰，贝特兰，贝特兰，贝特兰，贝特兰，贝特兰，贝特兰，贝特兰，贝特兰，贝特兰，贝特兰，贝特兰，贝特兰，贝特兰，贝特兰，贝特兰，贝特兰，贝特兰，贝特兰，贝特兰，贝特兰，贝特兰，贝特

5.4iTunes的

A5将连网列元（云，是子无早，）

A51T 1

6.A5