Fuel - Lampe de poche Princeton Tec - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Princeton Tec
Modèle	Fuel
Type de produit	Lampe frontale LED
Alimentation	3 piles AAA (LR03 alcalines ou rechargeables NiCad/NiMH)
Modes d'éclairage	Haute intensité, moyenne intensité, basse intensité, clignotant
Commande	Bouton poussoir pour allumer/éteindre et sélectionner les modes
Extinction	Appui court (< 1,5 s) pour passer en mode éteint, ou appui long (> 2 s) pour éteindre directement
Dimensions (approx.)	6 × 4 × 3 cm (sans piles)
Poids (approx., sans piles)	80 g
Bandeau	Bandeau élastique réglable intégré
Résistance à l'eau	Résistant aux éclaboussures (usage extérieur, non submersible)
Entretien	Retirer les piles en cas d'entreposage prolongé ; ne pas mélanger piles neuves et usagées
Sécurité	Ne pas mélanger piles de marques ou chimies différentes ; retirer immédiatement les piles déchargées
Garantie	5 ans (pièces et main-d'œuvre, hors piles)
Service client	Contacter Princeton Tec au 800-257-9080 (Amérique du Nord) ou par courrier
Réparabilité	Réparation ou remplacement sous garantie ; pièces disponibles via SAV
Environnement	Recyclage des piles recommandé (www.batteryrecycling.com)

FOIRE AUX QUESTIONS - Fuel Princeton Tec

Comment remplacer les piles de la lampe Princeton Tec Fuel ?

Utilisez l'outil intégré au bandeau pour ouvrir le couvercle du compartiment. Insérez 3 piles AAA en respectant la polarité indiquée. Refermez le couvercle en enclenchant le verrou.

Quels types de piles puis-je utiliser ?

Vous pouvez utiliser des piles alcalines AAA (LR03) ou des piles rechargeables NiCad ou NiMH. Attention : les piles rechargeables offrent une luminosité légèrement réduite en raison de leur tension nominale plus faible.

Comment allumer et éteindre la lampe ?

Appuyez brièvement sur le commutateur pour allumer. Pour éteindre, si moins de 2 secondes se sont écoulées depuis le dernier appui, passez à travers les modes jusqu'à atteindre le mode éteint. Si plus de 2 secondes se sont écoulées, un simple appui éteint la lampe.

Comment sélectionner les différents modes d'éclairage ?

Appuyez et relâchez le commutateur à moins d'1,5 seconde d'intervalle pour passer successivement en mode haute, moyenne, basse, puis clignotant.

Que faire si la lampe ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement installées et en bon état. Remplacez-les si nécessaire. Si le problème persiste, vérifiez l'absence d'humidité dans le compartiment : secouez la lampe ou soufflez dedans pour évacuer l'eau, puis laissez sécher complètement.

Puis-je utiliser la lampe sous la pluie ?

La lampe Princeton Tec Fuel est résistante aux éclaboussures, mais elle n'est pas étanche. Évitez une immersion prolongée. Si de l'eau pénètre, séchez-la comme indiqué dans la notice.

La garantie couvre-t-elle les piles ?

Non, la garantie de 5 ans couvre les défauts de matériel et de fabrication pour toutes les pièces sauf les piles. Les piles sont exclues.

Comment contacter le service client Princeton Tec ?

Vous pouvez appeler le 800-257-9080 (numéro gratuit en Amérique du Nord) ou écrire à Princeton Tec, PO Box 8057, Trenton, NJ 08650, USA. Pour un retour sous garantie, demandez d'abord un numéro d'autorisation de retour.

Puis-je utiliser des piles rechargeables ?

Oui, les piles rechargeables NiCad ou NiMH sont compatibles. Cependant, leur tension nominale plus faible peut réduire la luminosité maximale par rapport aux piles alcalines.

Combien de temps dure la batterie ?

La durée d'éclairage dépend du mode et du type de piles. Princeton Tec mesure la durée jusqu'à ce que la lampe produise 0,25 lux à 2 mètres (équivalent de la pleine lune). Consultez le tableau de référence fourni avec la lampe pour des valeurs précises selon les piles et modes.

MODE D'EMPLOI Fuel Princeton Tec

www.princetontec.com

FUEL LED HEADLAMP

Notice d'utilisation et d'entretien Bedienungsanleitung

ELI

LED HEADLAMP

Notice d'utilisation et d'

Bedienungsanleitung

• Princeton Tec calculates total burn time as the time it takes for the light source to produce a minimum of 0.25 lux at 2 meters. 0.25 lux is about the equivalent of a full moon on a clear night.

• Princeton Tec berechnet die Gesamtbrenndauer bezogen auf eine von der Stirnlampe erzeugte minimale Beleuchungsstärke von 0,25 Lux in 2 Meter Abstand. 0,25 Lux entsprechen in etwa der Beleuchungsstärke des Vollmonds in einer klaren Nacht.

• Princeton Tec définit la durée totale d'éclairage comme le temps nécessaire à la source lumineuse pour produit un minimum de 0,25 lux à 2 mètres. 0,25 lux équivaut à peu pres à la luminosité d'une pleine lune dans un ciel nocturne dégagé.

1

Figure 2 - Battery Replacement Remplacement des piles Einlegen der Batterien

Veuillez vous reférer au diagramme d'installation des piles

• 3 piles AAA
  Alcaline (LR03)
• Piles rechargeables de type NiCad ou NiMH

A Princeton Tec nous avons le soucis de

l'environnement et nous recommendons de recycler vos piles. Pour plus d'informations sur le recyclage des piles, veuillez consulter (en angeis) : www.batteryrecycling.com

Pour installer les piles, utilisez l'outil monté sur le bandeau pour ouvrir le couvercle du réceptacle.

Ouvrez le compartment de la lampe Fuel en对不起 le verrou du couvercle par-dessus le loquet et ouvrez le couvercle en le faisant tourner.

Installez trois piles de type AAA en respectant la polarité notée à l'intérieur du compartment. Veiliez à bien respecter la polarité des piles lors de leur installation. La torche sera endommagée et la garantie sera annulée si les piles sont mal installées.

Faites tourner le couverce pour le remmettre en position fermé, pincez le corps entre les doigts et le pouce pour enchiqueter le verrrou par dessus le loquet.

AVERTISSEMENT

Ne jamais mélanger des piles neuves et usagées.

Ne jamais mélanger des piles de marques ou de composition chimique différentes.

Immediatement enlever des piles déchargees.

Déposer les piles lors de l'entreposage prolongé.

REMARQUE: En raison d'une tension nominale plus faible, les piles rechargeables de type NiCad ou NiMH peuvent offrir une luminosité plus réduite.

Utilisation du commutateur - voir le diagramme explicatif

Vouss拨uez selectionner les modes (haute, moyenne ou basse intensite, ou mode clignotant) en appuyant et relachant le commutateur moins d'une seconde et demi apres l'appui precedent sur le commutateur.

Vous pouvez proceder de deux manieres différentes pour eteindre la frontale Fuel. Vous pouvez passer d'un mode a I'autre jusqu'a arriver au mode « eteint »

ou, s'il y a eu un décali de plus de 2 secondes depuis le dernier appui sur le commutateur, vous pouvez appuyer simplement sur le commutateur pour éteindre la lampe.

Consommation Électrique

Veuiliez consulter le tableau de reférence concernant la durée d'éclairage pour plus de détails sur les performances de différents types de pile et leurs modes de fonctionnement.

Princeton Tec calcule le temps d'illumination total comme étant la durée écoulée avant que la torche ne produit un minimum de 0,25 lux à 2 mètres. 0,25 lux est à peu près l'équivalent de la pleine lune par une nuit au ciel dégagé.

**On présumé que les piles sont neuves pour obtenir les durées notées.

Dépannage

Si la lampe frontale Fuel ne s'allume pas :

• Vérifier que les piles sont bien installées.
• Si elles sont bien installées, remplacer les piles.
• Vérifie qu'il n'y a pas d'eau sur les circuits électroniques de la lampe. La torche fonctionnera de nouveau après avoir evacué l'eau en secouant la torche ou en sufflant dedans et après avoir laissé la torche ouverte jusqu'à ce qu'elle soit complètement sèche. Si de l'eau salée a pénétré dans la torche, rincer à l'eau douce et sécher comme expliqué ci-dessus.

Garantie de 5 ans aux USA et dans le monde

GARANTIE - Princeton Tec garantit au propriétaire initial, tant qu'il possède ce produit, que ce produit, utilisé dans le cadre d'une activités normale, n'a pas de défauts de matériel ou de fabrication. Cette garantie couvre toutes les pieces composantes du produit sauf les piles. Cette garantie ne couvres pas les déteriorations causées par l'usure normale ni les dommages provoqués par une utilisation abusive, des modifications, la néligence, les accidents ou par une réparation non agrée. Princeton Tec réparera ou replacera les pieces qui souffrent de début matériel ou de fabrication.

Seuls votre revendeur Princeton Tec agrée et Princeton Tec sont habilités à réparer le produit. Àpres trois (3) tentatives de réparation non couronnées de succès (pendant la période de garantie), vous avez le

droit, à votre可以选择, de faire remplaner le produit par un article neuf ou d'obtenir le remboursement du prix d'achat, moins un forfait pour prencre en compte la période d'utilisation du produit. CETTE GARANTIE NE COUVRE AUCUN DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS. (Certaines juridictions ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects. Par conséquent les limitations ou exclusions exprimées ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à votre cas.) Cette garantie vous confère des droits légaux spécifique. Il est également possible que vous disposiez d'autres droits, qui varient d'une juridiction à l'autre.

Princeton Tec se reserve le droit de modifier les specifications du produit sans avertissement.

Conditions de回头 du produit

Si l'unité d'éclairage ne fonctionne pas, suivre les étapes simples ci-dessous:

1) Vérifiez les piles. Remplacez-les si besoin est.
2) Contactez le service d'assistance à la clientèle de Princeton Tec au 800-257-9080 (numéro gratuite en Amérique du nord) pour demander un numéro d'autorisation de回头 d'article afin de renvoyer votre lampe pour réparation ou remplacement. Nous ne poursions accepter aucune article pour réparation sous garantie s'il n'est pas accompagné d'un numéro d'autorisation de回头 d'article.
3) Renvoyez la lampe sans piles à : Princeton Tec, 5198 Rt. 130, Bordentown, NJ 08505, U.S.A. Nous ne pouvons pas accepter les envoins en port dû.

Princeton Tec

PO Box 8057

Trenton, NJ 08650, U.S.A.

Telephone:[phone]

Télécopieur:609-298-9601

www.princetontec.com