Notice Facile 
iD100 - Station d'acceuil CAMBRIDGE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil iD100 CAMBRIDGE au format PDF.
| Caractéristiques | Détails |
|---|---|
| Type de produit | Station d'accueil |
| Connectivité | USB, Bluetooth |
| Compatibilité | Compatible avec divers appareils audio et smartphones |
| Alimentation | Alimentation secteur avec adaptateur inclus |
| Dimensions | Dimensions compactes pour un usage domestique |
| Poids | Léger et facile à transporter |
| Utilisation | Facile à installer et à utiliser, idéal pour la diffusion de musique |
| Maintenance | Nettoyage régulier recommandé, pas de pièces remplaçables |
| Sécurité | Utiliser uniquement avec l'adaptateur fourni, éviter l'humidité |
| Informations générales | Vérifier la garantie et le service après-vente avant l'achat |
FOIRE AUX QUESTIONS - iD100 CAMBRIDGE
Questions des utilisateurs sur iD100 CAMBRIDGE
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Station d'acceuil au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice iD100 - CAMBRIDGE et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil iD100 de la marque CAMBRIDGE.
MODE D'EMPLOI iD100 CAMBRIDGE
Votre musique + notre passion
Cambridge Audio
Table des matieres
Introduction. 39
Consignes de sécurité importantes 40
Garantie limitée 43
Raccordements du panneau arriere 44
Panneau avant. 46
Raccordements. 48
Telecommande. 50
Utilisation 53
Charactéristiques techniques. 54
Dépannage. 55
Assurez-vous d'enregistrer votre achat!
Rendez-vous sur: www.cambridge-audio.com/sts
Inscrivez-vous pour etre informé en avant-premiere des:
sorties des futurs produits
- mises à jour de logériels
- nouveaux, événements, offres exclusives et concours!
Ce manuel vise à faciliter l'installation et l'utilisation de ce produit. Les informations qu'il contient ont été vérifiées soignement avant leur impression. Toutefois, comme Cambridge Audio a pour原則 d'améliorer constamment ses produits, les caractéristiques techniques et générées peuvent être modifiées sans préavis.
Ce document comprend des informations exclusives protégées par des droits d'auteur ou de copie. Tous droits réservés. La reproduction sous chaque forme que ce soit et par quelque moyen que ce soit (mécanique, electronique ou autre) d'une partie quelsconque de ce manuel sans l'autorisation écrite préalable du fabricant est illégale. Toutes les marques commerciales et déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Copyright Cambridge Audio Ltd 2011
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont des marques d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. iPod est une marque déposée d'Apple Inc.
Les mentions "Made for iPod", "Made for iPhone" et "Made for iPad" signif. qu'un accessoire electronique a ete concu specifquement pour l'ipod, l'iPhone ou l'ipod, respectivement, et que son fabricant certifie qu'il respond aux normes de performance Apple. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet apparellil ni de sa conformite aux normes de reglementation et de segurite.Veuillez noter que I'utilisation de cet accessoire avec un iPod, iPhone ou IPod peut affecter la performance sans fil.
iD100
Introduction
Nosusyouremercionspourt'achatde cetastationd'accueil
numériqueCambridgeAudioID100pouriPod°Nous sommes
persuadesquellesousprocurera desannéesdeplaisirauditif.
Comme tous les produits de Cambridge Audio, lID100obéità
troisprincipedesbase:des performancesremarkables,une
facilitéd'emploietun rapportqualite-priximbattable.
Le modele iD100 vous permet de bénéficier d'une excellente qualite depuis la plupart des variantes de l'iPod. L'iD100 fonctionne également avec la fonction iPod de l'iPhone et l'iPadTM.
L'ID100 accede au son du produit Apple inséré dans la station, offrant une sortie numérique à faible jitter (variation dans le temps) en « bitperfect » via des connexions S/P DIF, Toslink ou AES/EBU. Celles-ci peuvent être raccordées aux entrées numériques d'un convertisseur N-A convenable, d'un amplificateur numérique, aux entrées numériques de nombreux récepteurs A/V, etc.
L'id100 permet la sortie numérique de n'importequel fichier audio pris en charge par votre produit Apple, notamment les fichiers sans perte pour une qualité sonore inégalée.
De plus, les sorties video via la video composite, S-Video ou la video composante* permettent le visonnage de contenu video.
La télécommande fournie permet la recherche sur l'iPod / l'iPad / l'iPhone via l'écran.
La charge et la synchronisation de l'iPod peuvent toutes deux être activées ou désactivées grâce à la télécommande, qui peut également contrôler les fonctions de base des amplificateurs et
récepteurs Cambridge Audio. L'ID100 intégré également un circuit respectieux de l'environnement grâce à une faible consommation d'énergie en mode veille (< 1 W).
La qualité finale du son dépend de l'ensemble de votre système ; Notre revendeur peut également vous fournir des cables d'interconnexion Cambridge Audio de qualité qui permettront à votre système d'atteindre son veritable potentiel.
Nous vous remercions de prendre le temps de dire ce manuel et vous recommendons de le conserver afin de pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Matthew Bramble.
Directeur Technique de Cambridge Audio et I'equipe de développement de l'iD100.
Cambridge Audio
Consignes de sécurité importantes
Pour vous propres sécurité, merci de dire attentivement ces instructions importantes sur la sécurité avant de tenter de racorder cette unite au réseau électricque. Elles vous permetront aussi d'obtenir les membres résultats et de prolonger la durée de vie de l'unité :
- Lire ces instructions.
- Conserves ces instructions.
- Prendre en compte tous les averissements.
- Suivre l'ensemble des consignes.
- Ne pas utiliser cet appareil pres de l'eau.
- Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
- Ne pas bloquer les pouches d'airation. Suivre les instructions du fabricant lors de l'installation.
- Ne pas installer près de sources de chaleur comme des radiateurs, des climatiseurs, des cusinières ou près d'autres apparéils ( comme les amplificateurs) qui produit de la chaleur.
- Ne pas ou blier le caractère sécuritaire d'une prise polarisée ou d'une prise de terre. Une prise polarisée possée deux fiches, dont l'une est plus large que l'autre. Une prise de terre dispose de deux fiches et d'une broche de terre. La fiche plus large ou la broche de terre sont fournies à des fins sécuritaires. Si la prise fournie ne correspond pas à votre installation,好吗 de contacter un électricien pour qu'il puisse remplaner votre installation obsolette.
- Merci de ne pas marcher, ni appuyer sur le cordon d'alimentation, et plus précisé au niveau des prises, des installations d'alimentation et de la sortie de l'alimentation électrique.
- Utiliser uniquement les pieces détaches/accessoires précisés par le fabricant.
-
Utiliser uniquement le chariot, le trépied, la console ou la table précisé par le fabricant, ou fourni avec l'appareil. En cas d'utilisation d'un chariot, merci de faire très attention lorsque vous déplacez le chariot/l'appareil afin d'éviter de vous bleisser en faisant tomber l'ensemble.
-
Débrancher l'appareil en cas d'orage ou si vous ne l'utilise pas pendant une longue période.
- Confier tous les travaux de maintenance à du personnel spécialisé et qualifié. Des réparations sont nécessaires lorsque l'appareil a été endommage: en cas de dégats sur le cordon d'alimentation ou sur la prise, si du liquide ou un object est tombé sur l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, si l'appareil ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
AVERTISSEMENT
- Pour réduire le risque d'incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer l'unité à la pluie ou à des sources humides.
- N'exposez pas les batteries (batteries ou kit batterie installes) à des périques élevées, causées par exemple par la lumière du soleil, le feu ou d'autres sources similaires.
L'unité doit être installée de manière à ce qu'elle puisse être retiree du réseau électrique depuis la prise de terre (ou par le biais d'un connecteur adapté situé sur la partie arriere de l'unité). Si la prise de courant est utilisée en tant que dispositif de déconnexion, ce dernier doit alors rester pret et facile d'utilisation. Utiliser uniquement les cordons d'alimentation fournis avec l'unité.
Merci de vérifier qu'il existe une aération énergétique. Nous vous recommendons de ne pas placer l'appareil dans un espace confiné; si vous souhaïze le placer sur une étagère, placez-le sur la plus élevé pour assurer une ventilation optime. Ne pas placer d'autres équipements sur l'unité. Ne pasposer l'unité sur un tapis, ni sur une surface lisse, et ne pas boucher les orifices d'áération, ni les grilles de sortie. Ne pas recouvrir les grilles d'áération avec des objets tels que des journeux, des nappes, des ridesaux.
L'unité ne doit pas être utilisée pres de l'eau, elle ne doit pas être exposée à une source d'écoulement, ni à des élaboussures ou à tout autre type de liquides. Aucun object rempli d'eau, comme des vases, ne doit être place sur l'unité.
iD100
CAUTION
Itisque de chic electrique.
Ne pas ouvoir.
ACHTUNG
Le voyant lumineux avec le symbole en forme d'arcitué dans un triangle équilatéral a pour but d'avertir l'utilisateur de la présence de 'courant dangereux' non isolé au sein du produit, et ce dernier pourrait être suffisament fort pour provoquer une décharge électrique sur des personnes.
Le point d'exclamation situé dans le triangle équilatéral à pour but d'avertir l'utilisateur de la présence d'instructions importantes relatives aux opérations de maintenance et au fonctionnement dans le manuel de cet apparueil.
Le symbole pour CLASS II (Isolation double).
Symbole DEEE
La poubelle sur roues est le symbole de l'Union Européenne pour le recyclage séparé des apparèls électriques et électroniques. Ce produit contient des équipements électriques et électroniques qui peuvent être réutilisés, recyclés ou recupérés, et ils ne doivent donc pas été mis au rebout dans cette poubelle habituelle qui ne
fait pas l'objet du tri silectif. Merci de returner l'unité ou de contacter le revende autorisé qui vous a foumi ce produit pour obtaining davantage d'informations.
Marque CE
Ce produit est conforme aux directives européennes relatives à la base tension (2006/95/EC), à la compatibilité electromagnétique (2004/108/EC) et à l'écoconception applicable aux produits consommateurs d'énergie (2009/125/EC) lorsque l'appleil est installé et utilisé conformément à ce manuel de l'utilisateur. Pour garantir une conformité prolongée, seuls les accessoires de Cambridge Audio devraient être utilisés avec ce produit et les opérations de maintenance doivent être confiées à du personnel spécialisé et qualifié.
Marque C-Tick
Ce produit est conforme aux exigences CEM et aux normes en matière de communications radio définies par l'autorité de communication australienne.
Ce produit est conforme aux normes en vigueur en Russie en matière de sécuritélectronique.
Normes FCC
IMPORTANT: LE FABRICANT N'EST PAS RESPONSABLE DES INTERFERENCES AUDIOVISUELLES OU RADIO ENGENDREES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISEES, EFFECTUEES SUR CET APPAREIL. DE TELS CHANGESMENTS POURRAIENT ANNULER L'AUTORISATION D'UTILISATION QU'A L'UTILISATEUR.
Cet apparéil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. L'utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :
1) Cet apparéil ne peut pas engendrer d'interférences dangereuses;
2) Cet apparéil doit accepter toutes les interférèrences, notamment celles qui peuvent engendrer un fonctionnement involontaire.
Ces limites ont ete definiennes pour fournir une protection raisonable contre les interferences dangereuses au sein d'une installation residentielle. Ce équipement generne, utilise et peut
emetre des radiations de fréquence radio, s'il n'est pas installé, ni utilisé conformément aux instructions, et cela peut engender des interférences dangereuses pour les communications radio. Toutefois, il est impossible de garantir qu'aucune interférence ne sera produit au sein d'une installation spécifique.
Si cè appareil génére des interférences qui génent la réception des émissions télévisuelles ou radio, ce qui peut être remarqué en activant ou en désactiver l'appareil, nous invitons l'utilisateur à essayer de corriger ces interférences en suivant l'une des mesures suivantes :
- réorienter ou déplacer l'antenne de réception
- augmenter la distance qui sépare l'équipement du récepteur
- raccorder l'appareil à une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié
- consulter le revendeur ou un technicien TV/radio experimenté pour obtenir de l'aide.elp.
Cambridge Audio
Consignes de sécurité importantes (suite)
Aération
IMPORTANT - L'unité risque de chauffer lors de l'utilisation. Ne pas supperposer plusieurs unités. Ne pas placer l'équipment dans une piece entierement fermée ou dans un casier ne disposant pas d'une aération suffisante.
Vérifier qu'aucun petit object ne peut passer à travers des grilles d'airation. Si cela se produit, estéindre immidiament l'appareil, le débrancher de la prise électrique et contacter votre revendeur pour obtenir de l'aide et des consels.
Emplacement
Choisir avec précaution une endroit pour installer votre équipement. Eviter de le placer directement face aux rayons du soleil ou pres d'une source de chaleur. Aucune source de feu telle que des bouygies allumées doit être placée sur l'appareil. Eviter également toutes les sources qui pouraient occasionally des vibrations, de la poussière, de la fraîcheur ou de l'humidité. L'appareil peut être utilisé à des températures moyennes.
L'unité doit obligatoirement être installée sur une surface stable et de niveau. Ne pas placer l'équipment dans une piece entière fermée ou dans un casier. Ne pas placer l'unité sur une surface instable ou sur une étagère. L'unité pourrait en effet tomber et cela pourrait blesser un enfant ou un adulte, sans oublier les dommages causés sur le produit. Ne pas positionner d'autres équipements au-dessus de l'unité.
En raison des champs magnétiques répartis, aucune platine, niaucun téléviseur CRT ne doit être positionné prés de l'appareil pour évider de possibles interférences.
Les composants audio et Electroniques peuvent être utilisés environ une seule entière (s'ils sont utilisés plusieurs heures par jour). Cela permettra aux nouveaux composants d'être installés correctement, et les propriétés sonores s'améliorent avec le temps.
Sources d'alimentation
L'unité doit être uniquement utilisée avec le type de source électrique indiquée sur l'étiquette. Si vous n'étés pas certain du type d'alimentation disponible chez vous, merci de contacter votre revendeur ou l'entreprise chargee de l'alimentation électrique dans cette région.
Pour eteindre I'unité, il vous suffit de la débrancher de la prise electrique.
AVERTISSEMENT: Interrompez l'utilisation de l'alimentation externe en cas de dysfonctionnement.
Surcharge
Eviter de surcharger les installations électriques murales, ou les rallonges, car cela pourrait provoquer un risque d'incendie ou de décharge électriche. Les installations en courant continu surcharges, les rallonges, les cables d'alimentation abimés, une isolation endommagée ou craquelée et des prises cassées constituent des dangers. Cela pourrait provoquer une décharge ou un incendie.
S'assurer que chaque cable est correctement insere. Pour éviter des renflements ou des bruits de fond, ne pas mélanger les interconnections avec le cordon d'alimentation ou les cables du haut-parleur.
Nettoyer
Pour nettoyer l'unité, passer un chiffon non pelucheux et sec. Ne pas utiliser de produits liquides nettoyants complément de l'alcool, de l'ammoniac ou des abrasifs. Ne pas utiliser de spray sur ou pres de l'unité.
Mise au rebut des piles
Merci demettre au rebut les piles déchargees selon les dispositions en vigueur au niveau local en termes de recyclage et de protection del'environnement.
Réparations
Ces unités ne peuvent pas être réparées par l'utilisteur, ne pas essayer de réparer, de défaire, ou même d'assembler l'unité si un problème survient.
Une décharge électrique importante pourrait alors avoir lieu si cette mesure de précaution n'est pas respectée. En cas de problème ou de panne, merci de contacter votre revendeur.
iD100
Garantie limitée
Cambridge Audio garantit ce produit contre tout defaut de matériel et de main d'oeuvre (dans les conditions stipulées ci-dessous). Cambridge Audio peut decide derépacker ou de remplaçer (à sa propre désribé) ce produit ou toute piece défectueuse de ce produit. La période de garantie peut varier selon le pays. En cas deoute, adressés-vous à votre revendeur. Veillez à tousjours conserver la preuve d'achat de cet apparéil.
Pour une réparation sous garantie, veuillez contacter le revendeur Cambridge Audio agrée chez qui vous avez acheté ce produit. Si votre revendeur ne peut procéder lui-même à la réparation de votre produit Cambridge Audio, ce dernier pourra être envoyé par votre revendeur à Cambridge Audio ou à un service après-vente Cambridge Audio agrée. Le cas échéant, vous devrez expédier ce produit dans son emballage d'origine ou dans un emballage offrant un degré de protection équivalent.
Une preuve d'achat telle qu'une facture attestant que le produit est couvert par une garantie valable doit etre presentee pour tout recours a la garantie.
Cette garantie est annulée si (a) le numero de série d'usine a eté modifié ou supprimé de ce produit ou (b) ce produit n'a pas eté acheté auprès d'un revendeur Cambridge Audio agree. Pour confirmer que le numero de série n'a pas eté modifié ou que ce produit a eté acheté auprès d'un revendeur Cambridge Audio agree, vous pouvez appeler Cambridge Audio ou le distributeur Cambridge Audio de votre pays.
Cette garantie ne couvre pas les dommages esthétiques ou les dommages dus ou faisant suite à des cas de force majeure, à un accident, à un usage imprope ou abusif, à la néligence, à un usage commercial ou à une modification d'une partie谁能conque du produit. Cette garantie ne couvre pas les dommages dus ou faisant suite à une utilisation, à un entretien ou à une installation inappropriés ou à une réparation opérée ou tentée par une personne谁能conque étrangère à Cambridge Audio ou qui n'est pas revendeur Cambridge Audio ou techniciane agree, autorisé à effectuer des travaux d'entretien et de réparation sous garantie pour Cambridge Audio. Toute réparation non autorisée annule cette garantie. Cette garantie ne couvre pas les produits vendus " EN L'ÉTAT " ou " WITH ALL FAULTS "
LES RÉPARATIONS OU REMPLACEMENTS EFFECTUÉS DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE CONSTITUENT LE RECOOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR. CAMBRIDGE AUDIO DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TODOMMAGE ACCESSIOIRE OU INDIRECT DE LA RIUPTURE DE TEUTE GARANTIE EXPRESSÉ OU IMPLICITE CONCERNANT CE PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI, CETTE GARANTIE EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSÉ OU IMPLICITE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LA GARANTIE RELATIVE À L'APTITUDE DU PRODUIT À ÉTRE COMMERCIALISÉ ET À ÉTRE UTILISÉ DANS UNE APPLICATIONPARTICULIERE.
Certain pays et États des États-Unis n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou les exclusions de garanties implicites. Par conséquent, les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifique, outre d'autres droits qui variant d'État à État ou de pays à pays.
Pour toutes réparations, pendant ou après la garantie, veuillez contacter votre revendeur.
Cambridge Audio
Raccordements du panneau arrière
1.Sorties S/P-DIF (RCA/phono et optique)
Pour le transfert vers un convertisseur N-A sépare ou l'entrée numérique d'un amplificateur ou d'un récepteur A/V. Pour un meilleur résultat, utilisez un cable d'interconnexion RCA numérique 75 ohms de qualité supérieure (pas un cable destiné à un usage audio normal).
2.Sortie numérique optique TOSLINK
Utilisée pour la connexion à l'entrée d'un convertisseur N-A sépare ou l'entrée numérique d'un amplificateur ou d'un récepteur A/V. Utilisez un cable d'interconnexion en fibre optique TOSLINK de qualité supérieure.
Utilisée pour la connexion à un convertisseur N-A sépare ou l'entrée numérique d'un amplificateur ou d'un récepteur A/V qui prend en charge la norme d'entrée numérique équilibrée AES/EBU.
- Un cable XLR équilibré de 110 ohms concu pour l'audio numérique est nécessaire.
- Pour tirer pleinement profit de votre système, nous vous conseillons d'utiliser exclusivement des cables d'interconnexion Cambridge Audio de haute qualite, de sorte qu'il vous procure un son tel que nous l'avons concu. Veuillez consulterer notre revendeur pour obtenir de plus amples détails.
iD100
4. Entre IR (infra-rouge)
Une entree IR est également fournie afin de permettre la réception électrique par l'appareil des commandes émises par la télécommande IR. Elle sert au raccordement à la sortie de l'émetteur IR pour les systèmes d'installation multipièces ou personnalisés.
5. Connexion USB
Utilisée pour synchroniser votre périphérique Apple avec iTunes Raccordez le port USB à votre PC à l'aide d'un cable USB haute qualité (type B à A).
6. Connecteur d'entrée +12 V CC
Raccordez l'iD100 à l'adaptateur CA fourni uniquement.
7.Sortie video
Pour visionner du contenu video, raccordez la sortie video de l'id100 (prise jack à 4 pôles) à un téléviseur/moniteur à l'aide du cable fourni. Vérifie le réglage correct du/selecteur de format video ci-dessous.
Remarque: assurez-vous également que l'entrée de source seLECTIONnée sur le téléviseur/moniteur est correcte.
Composite: Raccordez l'id100 à un téléviseur/moniteur avec le cable fourni à l'aide du seul connecteur RCA/PHONO jaune/bleu.
Composante: le mode Composante (Y, Pb, Pr) est une alternative de qualite supérieure. Raccordez lID100 a un telleviseur/moniteur avec le cable composante fourni a I'aide des trois connecteurs RCA. Verifiez que les cables RCA a code de
couleur sont branchés dans les connecteurs correspondants (ROUGE/VERT/BLEU) sur le téléviseur/moniteur.
S-Video : le mode S-Video peut également être utilisé, mais vous dévrez obtenir une mini-prise adaptée comme celles utilisées par les caméscopes. Contactez votre revendeur pour obtenir de plus amples informations.
Commutateur de selection video
Réglez le commutateur pour sélectionner la sortie correcte de format video.
Position du commutateur Etiquette Connexion cablee
Haute CVBS Composite
Moyenne S-Video Utiliser le cable approprié
Basse YPbPr Composante
Cambridge Audio
Panneau avant
iD100
1. Capteur de télécommande
Un capteur infra-rouge est situé derrière la fenêtre avant.
Il recoit des commandes infrarouges de la télécommande fournie, soit une télécommande Apple pour iPod, soit une télécommande Cambridge Audio Azur Navigator « compatible iPod ».
Il est indispensable qu'il n'y ait aucun obstacle entre la télécommande et le capteur.
2-3.Voyants d'etat
Deux voyants d'etat sont visibles à travers la fenêtre infra-rouge avant, indiquant l'etat comme suit :
2 (DEL bleue a gauche)
Un voyant faiblement lumineux indique I'etat de veille. Un voyant tres lumineux indique un etat de fonctionnement.
3 (DEL bleue a droite)
Unvoyant eteint indique qu'aucun iPod n'est connecté Unvoyant tres lumineux indique qu'un iPod est connecte. Unclignotement lent indique une synchronisation en cours Unclignotement lors del'utilisation de la telecommande indique la reception de codes infrarouges.
4. Adaptateurs de station d'accueil
Fixez l'adaptateur de station d'accueil nécessaire selon le modele de votre peripérisque Apple.
Les adaptateurs fournis avec l'iD100 sont compatibles avec plusieurs produits Apple tel qu'indiqué ci-dessous :
- iPad
- iPhone 3GS et iPhone 3G
- iPhone 4, iPod Touch (1e, 2e et 3e générations) et iPod Classic
- iPod Nano (3e, 4e et 5e generations)
Compatibilité des périhériques Apple
LiD100 est capable de communiquer avec les modèles de péripériques suivants et de les contrôle :
iPad
iPhone 4, iPhone 3GS et iPhone 3G
iPod Touch (1e, 2e et 3e generations)
iPod Classic
iPod Nano (3e, 4e et 5e generations)
Remarque : pour éviter d'abîmer le connecteur de la station d'accueil, ne tournez pas le périphérique lorsque vous l'insérez ou le retirez.
5. Connecteur pour station d'accueil
Insérez délicatement le périphérique dans la station d'accueil.
Vous risquez d'endommager le connecteur si vous appliquez une force excessive.
Cambridge Audio
Raccordements
Remarque: assurez-vous d'avoir effectué tous les raccordements nécessaires depuis l'id100 avant de brancher l'alimentation electrique.
iD100
IMPORTANT! Avant d'utiliser la station d'accueil numérique iD100, nous vous conseillons demettre à jour notre iPad/iPhone/iTouch avec le dernier micrologiciel si vous utilisez l'un de ces appareils.
Fixez l'adaptateur de station d'accueil nécessaire selon le modele de votre peripérisque Apple et déposez delicatement leperipérisque dans la station d'accueil iD100.
Remarque : pour éviter d'abimer le connecteur de la station d'accueil, ne tournez pas le périphérique Apple lorsque vous l'insérez ou le retirez.
Cambridge Audio
Telekommande
Une fois la batterie insérée, la télécommande sera configurée par défaut de façon à contrôle les amplificateurs Cambridge Audio. Pour contrôle les récepteurs A/V Cambridge Audio, exerce une pression prolongée sur le bouton Standby (Veille) tout en insérant la batterie.
Sync (synchronisation)
Appuyez pour synchroniser votre périphérique Apple avec votre ordinateur (via une connexion USB adaptée) à l'aide d'iTunes.
Connected (Connecte)s affiche sur I'ecran de l'IPod.La DEL bleue de droite visible a travers la fenetre infra-rouge avant clignotera (marche/arret) pendant la synchronisation.
Une fois que la synchronisation a démaré, ne rappuyez pas sur le bouton Sync et ne retirez pas le cable USB avant la fin du processus.
Pour en savoir plus sur la synchronisation, reportez-vous au mode d'emploi de votre péripérisque Apple.
Veille
Appuyer sur ce bouton permet d'activer et de désactiver la mise en veille de la station d'accueil.
En mode veille, la DEL bleue de gauche visible a travers la fenetre infra-rouge avant sera légrement illuminee. Appuyer sur le bouton
lorsque la station d'accueil est en mode Veille permet de reactiver I'iPod et la station d'accueil (dans le mode dans lequel se trouvait aparavant I'appareil). La LED bleue de gauche visible a travers la fenetre infra-rouge avant s'illumine avec plus d'intensite.
Remarque : l'iD100 peut prendre quelques secondes pour initiaiser l'iPod en accédant à ce mode.
Charge
Appuyez pour activer la charge du produit Apple, puis à nouveau pour la désactiver.
Menu
Appuyez pour revenir au menu précédent. Maintenez la pression sur le bouton pour revenir au menu Accueil.
Menu
Pour toute utilisation ultérieure, consultez le site Web de Cambridge Audio pour en savoir plus selon les disponibilités.
Bout
Permettent de parcourir les menus en navigant vers le haut/bas.
iD100
Saut
Appuyez pour sélectionner le son/la video的前提(é) ou suivant(e). Maintenez la pression pour effectuer une avance ou un retour rapide sur un son/une video.
Sélection
Utilisez ce bouton pour selectionner l'élément de menu en cours.
Répéter
Appuyez pour faire defiler les modes de repetition.
Appuyez pour lancer la lecture audio/video ou la mesure en pause.
Lecture aléatoire
Appuyez pour selectionner une lecture audio/video aléatoire.
Les boutons suivants commandent les fonctions d'un amplificateur/recepteur AV Cambridge Audio uniquement.
Volume
Appuyez pour régler le volume sur l'amplificateur ou le récepteur A/V.
Source
Appuyez pour sélectionner l'entrée de SOURCE sur l'amplificateur ou le récepteur A/V.
Silence
Coupe le son sur l'amplificateur ou le recepteur A/V. Appuyez de nouveau pour rétabir le son.
Remarque: l'iD100 est également compatible avec la télécommande de l'iPod fournie par Apple et certaines télécommandes Cambridge Audio Azur Navigator livrées avec nos produits. Actuellement, la quasi-totalité des télécommandes de notre gamme Azur sont compatibles avec l'iPod (« iPod-compatible »).
Veuillez consulter la section relative à la télécommande dans le manuel du produit Azur pour de plus amples informations.
Cambridge Audio
Télécommande (suite)
Couplage
Par défaut, l'id100 peut être pilote par la télécommande fournie ainsi que par n'importequelle télécommande Apple.
L'ID100 prend également en charge la fonction de couplage Apple pour les personnes possedant plusieurs produits Apple (se référer aux informations fournies par Apple pour en connaître le fonctionnement).
Pour coupler l'id100 avec une télécommande Apple spécifique, orientez celle-ci vers l'id100 en maintainant enfoncées les touches DROITE et MENU pendant 6 secondes.
L'id100 répondra alors uniquement à cette télécommande Apple (ainsi qu'à celle fournie avec votre apparéil).
Pour découvert l'id100 (afin que l'appareil réponde à toutes les télécommandes Apple), orientez n'importe qu'elle télécommande Apple vers l'id100 en maintainant enforcées les touches GAUCHE et MENU pendant 6 secondes.
Les manipulations ci-dessus n' affectent pas le fonctionnement de la télécommande fournie avec l'id100, qui contrôle toujours l'id100 et utilise son propre jeu de codes.
Les télécommandes fournies avec certains produits Cambridge Audio Azur proposent également des codes Apple et prennet en charge la fonction de couplage (se reférer aux manuels de ces appareils pour plus de détails).
Limitations relatives à l'iPad et à la télécommande de l'iD100
Actuellement, la fonction iPod de l'iPad Apple ne permet pas de parcourir complètement son contenu par l'intermédiaire d'accessoires tels que l'iD100.
Lorsque l'iPad est en mode iPod, l'iD100 prend uniquement en charge les commandes LECTURE/PAUSE, RETOUR, AVANCE, REPETITION et ALEATOIRE (toutes les commandes de base).
Cela pourrait changer lors de futures mises à jour logicielles de l'iPad ; il s'agit davantage d'une fonction du logiciel de l'iPad que de l'iD100.
iD100
Utilisation
L'ID100 permet la sortie audio numérique directe des produits Apple compatibles (voir la liste dans ce manuel).
Insérez simplement votre produit Apple et la station d'accueil accédera et produit n'importe quel son en lecture numérique.
Ceci comprend les applications de services de streaming et toute autre application qui génére du son.
La commande de ces applications se fait via l'interface utilisateur du panneau avant des produits Apple de façon normale.
Pour la fonction iPod des iPods ou tout autre périhérique doté de la fonction iPod (iPhone, iPad, etc.), la commande de ce qui se joue se fait par l'interface utilisateur de leur panneau avant ou par la télécommande fournie.
La télécommande réplique les fonctions d'Apple qui fonctionnent alors comme le decide Apple (les fonctions sont légarement différentes selon le produit Apple).
Il existe en outre quelques fonctions supplémentaires.
Sync On/Off (Marche/Arrêt de la synchronisation)
La fonction Marche/Arrêt de la synchronisation vous permet d'établier une liaison USB permanente à un PC/Mac et de désir d'activer/de désactiver l'apparance réelle du périhérique Apple sur le PC à des fins de synchronisation.
Patientez toujours jusqu'à la fin d'une synchronisation en cours avant de désactiver la fonction de synchronisation de cette façon.
Charge On/Off (Marche/Arrêt de la charge)
Ceci vous permet d'activer et de désactiver la fonction de charge du produit Apple sur la station d'accueil pour réduire la charge constante de la batterie ou pour réduire le bruit de la charge lors de la lecture de sons haute résolution.
Commande de l'amplicateur/du récepteur A/V
Les 4 boutons fournis permettent d'augmenter/de réduire le volume, de sélectionner la source et d'activer le mode Silence sur les amplicateurs et récepteurs A/V Cambridge Audio.
Consultez la section relative à la télécommande pour plus de détails.
Cambridge Audio
Caracteristiques techniques
Lecture audio numérique
AES/EBU
Type de signal. Equilibré
Niveau du signal. 2V
Impedance de sortie 110 ohms
Connecteur .Broche 1 TERRE
Broche 2 +VE
Broche 3 -VE
S/PDIF
Type de signal............Asymétrique
Niveau du signal. 500 mV
Impedance de sortie 75 ohms
Selection du format video
Composite/S-Video/......Commutateur à 3 positions
Composante
Connecteur
IR externe
Format d'entrée.NEC modulo
Connecteur . Prise jack de 3,5 mm
Interface PC
Connecteur USB de type B
Compatible USB 2.0
Alimentation
Tension d'entree.+12Và2A
Télécommande
Batterie .Pile plate : V3, CR2032 ou
équivalent
Consommation electrique
Selon le produit Apple, jusqu'à 12 W en charge pleine.
Mise en voille < 0.5 W.
Dimensions 105 × 45 × 121 ~mm
Poids 0,5 kg/1,1 lb
iD100
Dépannage
Il n'y a pas de video sur le téléviseur
Verifiez que votre péripérisque Apple est correctement inséré dans l'iD100.
Vérifiez si vous pertriphérique Apple lit une video plutôt qu'une piste audio.
Vérifiez que le commutateur à 3 positions est bien réglier au format video correct.
Vérifiez que vous utilisez bien les raccordements corrects au cable video sur le téléviseur.
Vérifiez que vous télévisuer/recepteur est allumé et que le type et la source d'entrée sélectionnées sont corrects (composite ou composante).
Vérifiez que le cable video et l'adaptateur secteur sont correctement et fermement connectés.
Vérifiez que votre périphérique Apple est correctement régle sur PAL ou NTSC.
Ma chaine stéreo n'émetiauxun son
Verifiez que votre péripérisque Apple est correctement inséré dans l'iD100.
Vérifiez que votre périphérique Apple est en cours de lecture.
Vérifiez que votre amplicateur/recepteur est allumé, que la source d'entrée Sélectionnée est correcte et que le volume n'est pas coupé.
Vérifiez que les cables audio et l'adaptateur secteur sont correctement et fermement connectés.
La station d'accueil ne charge pas la batterie de l'iPod
Verifiez que votre péripérisque Apple est correctement inséré dans l'iD100.
Verifiez que l'adaptateur secteur est fermement branché dans la station d'accueil et dans la prise d'alimentation.
Vérifiez que vous avez désactisé la charge (voir la section relative à la télécommande du manuel).
La télécommande ne fonctionne pas
Pour que la télécommande fonctionne comme il se doit avec votre péripérisque Apple, celui-ci doit executer le logiciel Apple le plus récent. Si vous nevez effectuer une mise à niveau, il vous suffit de vous rendre sur le site Internet du péripérisque Apple et de suivre les instructions pour procéder au téléchargement gratuite. Visitez : http://www.apple.com
Si vous appeareil ne fonctionne toujours pas, débranchez le cable d'alimentation pendant une minute, puis rebranchez-le (ela permet de réinitialiser le système).
Vérifiez que votre périphérique Apple est correctement inséré dans l'iD100.
Essayez d'utiliser la télécommande depuis différents endroits afin de tester son fonctionnement. Un éclairage de lampe fluorescente trop intense ou d'autres conditions dues à l'environnement peuvent être la cause du problème. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque la diffusion du signal infra-rouge (IR) entre la télécommande et l'idD100.
Verifiez que la batterie de la télécommande est correctement inseree et que sa date d'expiration n'est pas arrivée à terme
