DVP1038SW - Lecteur DVD portable SALORA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Lecteur DVD portable
Écran	Écran LCD de 10,5 pouces
Résolution d'écran	1024 x 600 pixels
Formats supportés	DVD, CD, MP3, JPEG, MPEG-4
Autonomie de la batterie	Environ 2 heures
Connectivité	Sortie AV, prise casque
Dimensions	25,5 x 20,5 x 4,5 cm
Poids	1,2 kg
Accessoires inclus	Chargeur, télécommande, câble AV
Maintenance	Nettoyer l'écran avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, ne pas démonter
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Idéal pour les voyages, compatible avec les supports de stockage externes

FOIRE AUX QUESTIONS - DVP1038SW SALORA

Comment allumer le SALORA DVP1038SW ?

Pour allumer le lecteur DVD portable SALORA DVP1038SW, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le côté de l'appareil.

Comment charger la batterie du lecteur DVD ?

Connectez le chargeur fourni à la prise d'alimentation du lecteur et branchez-le sur une prise murale. La LED de charge s'allumera pour indiquer que l'appareil est en charge.

Pourquoi le DVD ne se lit-il pas ?

Assurez-vous que le disque est propre et sans rayures. Vérifiez également que le format du disque est pris en charge par le lecteur (DVD, CD, etc.).

Comment ajuster le volume du son ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté de l'appareil pour augmenter ou diminuer le volume du son.

Comment connecter le SALORA DVP1038SW à un téléviseur ?

Utilisez un câble AV (audio/vidéo) pour connecter le lecteur DVD portable à l'entrée AV du téléviseur. Assurez-vous de sélectionner la bonne entrée sur le téléviseur.

Le lecteur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez si la batterie est chargée. Essayez de brancher le lecteur sur une prise secteur. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment changer la langue des sous-titres ?

Accédez au menu des paramètres pendant la lecture du film et sélectionnez l'option 'Langue des sous-titres' pour choisir la langue souhaitée.

Puis-je utiliser des écouteurs avec le SALORA DVP1038SW ?

Oui, le lecteur dispose d'une prise jack 3,5 mm pour brancher des écouteurs ou des casques.

Comment réinitialiser le lecteur DVD ?

Pour réinitialiser le SALORA DVP1038SW, éteignez l'appareil, puis maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 10 secondes.

Quels formats de fichiers sont pris en charge ?

Le SALORA DVP1038SW prend en charge les formats DVD, CD, MP3 et JPEG. Consultez le manuel pour plus de détails sur les formats spécifiques.

MODE D'EMPLOI DVP1038SW SALORA

Précautions de sécurité 1
2
Emballage 2
Commandes apparel 3
Connexions 4
Télécommande 8
Opération de base 10
Réglage système 15
Spécifications 18
En cas de problèmes 19

Précautions de sécurité

Merci d'avoir choisi ce lecteur DVD portable. L'appareil comprend un écran large de 7 pouces et un lecteur DVD. L'appareil utilise la toute dernière technologie Electronique et est développé pour une utilisation domestique, dans des hotels ou au bureau pour relaxions. Le format compact permet un transport et une utilisation facile. Lissez attentivement le manuel d'utilisation et gardez-le pour consultation ultérieure.

Pour prévenir d'être prudent pour des chocs électriques

Attention: pour éviter le risque d'incendie ou des chocs electriques, ne pas exposer cet apparéil à la pluie ou à l'humidité.

1) Lissez attentivement le manuel d'utilisation et suivez toutes les instructions pour une opération sure.
2) Ne pas utiliser l'apparéil à côté d'eau. Ne pas placer un object rempli d'une liquide au-dessus de l'apparéil.
3) Ne pas placer l'appareil à côté d'une source de chaleur telles que des radiateurs ou des apparêls qui produit du chaleur (y compris un amplificateur).
4) Déconnectez la prise courant secteur pendant des orages ou quand vous n'utilise pas l'appareil pendant un certain temps.
5) Nettoyage : déconnectez le système et utilisez un chiffon légrement humide. Ne pas utiliser des détergents ou des aérosols.
6) Utilisez uniquement les accessoires recommandees par le fabriquant.
7) Contactez un service e après-ventes dans les cas suivants: quand l'appareil est e ndommage, quand le cable courant secteur est endommage, quand une liquide a penetre l'appareil, quand un objet est tombé sur l'appareil, quand l'appareil a ete exposae à I'humiite ou quand il ne fonctionne pas bien. N'essayez que de réparer vous-même l'appareil a cause des hauts voltages et le risque d'un chic électrique.
8 N'utilissez pas des disques avec une forme irrégulière telle que la forme d'un cœur ou d'une étoile car ils peuvent causeer des mal fonctionnements.

\section*{Caracteristiques principales}

Ecran LCD a grande luminosite de 10.2 pouces
Compatible avec DVD, VCD, MP3, MP4, CD, JPEG, etc...
Haut-parleur stereo incorpore
Accu lithium-polymère rechargeable incorpore
-Prévu pour systèmes PAL et NTSC
- OSD multi-langues, avancement rapide en avant/arrête, fonction de repetition
Fonction zoom

Emballage

Lecteur DVD	1
Télécommande avec pile	1
Câble audio/vidéo	1
Adaptateur AC/DC	1
Adaptateur allume-cigare	1
Manuel d'utilisation	1
Casque d'écoute	1

Tournier I'ecran LCD

Vospuvez tournier Iecran dans un angle de 180^

Commandes apparel

1.REGLAGES
2.MUTE
3.MODE
4.MENU
5.LECTURE/PAUSE
6.ARRET
7.BOUTONS
8.BOUTONS
9.BOUTON OK

10.ENTREE DC 9-12V
11. EN/HORS FONCTION
12. SORTIEAV
13. VOLUME
14.CASQUE D'ECOUTE
15. Entree carde SD
16. Porte USB
17. OUVRIR

Connexions

Alimentation et installation

Connectez l'adaptateur AC/DC à l'entrée DC 9-12 V sur le côte droit de l'appareil et connectez l'autrebout à la prise courant secteur AC. Voyez illustration ci-dessous.

Utilisation de l'adaptateur allume-cigare. Connectez l'adaptateur allumecigare à l'entrée DC 9-12 V sur le cote droit de l'appareil et connectezl'autre bout à la prise allume-cigare.Voyez Illustration ci-dessous.

Notes:

Lallume-cigare ne peut pas etre utilise pour charger I'accu.
※ L'allume-cigare ne peut être utilisé que quand l'alimentation de la voiture est 9-12 V.

Connexion au TV

Vouss pouvez connecter l'appareil au TV pour profiler des images et un son stéreo de très haute qualite. Voyez illustration ci-dessous

Utilisez un cable AV pour connecter l'appareil au TV. Vérifie les connexions.

Connexion aux haut-parleurs externes

Vous pouze connecter l'appareil aux haut-parleurs externes, Voyez illustration ci-dessous.

Remarque : il n'y a pas de systeme 5.1 canaux dans l'appareil, mais le systeme est disponible quand l'appareil est connecté à l'amplificateur.

Remote Control

1. Boutons numériques

2. TITRE (pour afficher des informations concernant le titre)
   3.AUDIO (pourCHOISIR la langue parlee) 4.REGLAGE (pour entrar dans le menu reglages)

3. Bouton precedent/suivant (pour aller vers un chapitre ou une scene precedente ou suivante)
4. Bouton avancement rapide en arrêté en avant (2, 4, 8, 16 ou 32 fois la vitesse normale)
5. OSD (pour afficher des informations du disque, telles que temps écoulé ou temps restant)
6. Lecture/pause
7. Arrêt (poussez pour arrêté la lecture ; poussez pour continuer la lecture à partir du point ou vous avez arrêté ; poussez deux fois pour arrêté complètement.

8. MODE (pour désir la source)

9. ZOOM (pour agrandir l'imag
   pendant la lecture)

10. Menu (pour entrer dans le menu)
11. Sous-titres (pour désiré la langue des sous-titres avec DVD)
12. Angle (pour changer l'angle de prise de vue sur disques avec multi-angles)
13. A-B (répartition entre deux points A et B déterminés d'avance)
14. Repétition (pour répéter le titre, chapitre ou nombre)
15. Retour (pour returner au menu principal)
16. MUTE (pour couper le son)
17. VOL +/- (pour régler le volume)
18. Enter (pour confirmier)

Utilisation de la télécommande

Placez la pile dans la telecommande comme illustré ci-dessous.

Quand vous utilisez la telecommande, faites attention a la diriger vers le recepteur infrarouges de l'appareil. La distance maximale entre I'appareil et la telecommande est 3 metres.Voyez I'illustration.

Remarques:

1. Faibles attention à ne pas laisser tomber et ne pas utiliser dans un environnement humide.
2. Le récepteur à infrarouges ne peut pas être exposé à la lumière du soleil.
3. Remplacez la pile quand la télécommande ne fonctionne pas bien

Opération de base

Lecture des disques DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD, MP3, Xvid

1. Àprouv été connecté le courant securer, mettez l'appareil en fonction en pouvant le bouton ON/OFF en position ON. Le menu source apparait sur l'écran.

Utilisé les boutons pour désirer le mode DVD ou Media et pouvoir OK pour confirmer. Si vous désisiez Media, contrôle que vous avez connecté ou inséré un USB ou une carte SD/MMC.

1. Ouvrez le compartment disque et inserez le disque avec la face imprimee vers le haut.
2. Fermez le compartment disque. L'appareil charge le disque et commence la lecture.
3. Poussezz une fois pour arrêté la lecture ; poussezz pour continuer la lecture à partir du point où vous ave arrêté ; poussezz deux fois pour arrréer complètement.
4. Pendant la lecture poussez pour pauser la lecture, repoussez pour continuer la lecture.
5. Àprou la lecture, mette l'appareil hors fonction en poussant le bouton ON/OFF en position OFF.
6. Certains disques DVD possèdent un menu titre/chapitre. Poussez le bouton MENU pour entrée dans le menu et utilisez les boutons pour faire une sélection. Poussez ENTER pour confirmer.

Remarque: ne pas déconnecter les apparéilis USB quand ils sont en fonction, car ceci peut causer des mal fonctionsnements.

Avancement rapide en avant ou en arrêté

Les disques DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD permettent un avancement rapide en avant ou en arrêté.

1. Poussez et la recherche en avant commence. Poussez plusieurs fois pour changer la vitesse entre 2, 4, 8, 16 ou 32 fois la vitesse normale.

Répetition

Les disques DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD permettant la répetition d'un chapitre, titre ou du disque entier.

Pour les disques DVD, puisse le bouton 'répetition' pour répéter un chapitre, repoussez le bouton pour répéter le titre, repoussez le bouton pour répéter le disque entier.

Pour les disques MP3, poursuez le bouton 'répétition' pour repêter le fil actuel, repousse le bouton pour repêter le dossier, repousse le bouton pour annuler la répétation.

Répetition d'un certain passage

Les disques DVD, MPEG4, SVCD, VCD, CD et MP3 permettent de repeter un certain passage.

Pendant la lecture pousseze le bouton 'A-B' pour marquer le point de début A; repousseze ce bouton pour marquer le point final B;

I'appareil repete la section entre les points A et B.

Repossez le bouton pour une troisième fois pour arreter la répetition.

Angle

Pendant la lecture d'un disque DVD avec multi-angles, poussé le bouton 'Angle' et le symbole suivant est affché sur l'écran.

Utilisez les boutons numériques pour désirir l'angle voulu.

Pour revenir à la lecture normale, repoussez le bouton 'Angle'.

Le lecteur utilise l'angle standard du disque.

Remarque:

Cette fonction est uniquement disponible avec les disques DVD qui possèdent des multi-angles.

Zoom in/out

Les disques DVD, MPEG4, SVCD, VCD, permettent d'utiliser la fonction zoom.

Pendant la lecture poussez le bouton 'zoom' et l'imag
e est agrandi. Repoussez le bouton et l'imag est encore
agrandi; repoussez le bouton jusqu'au moment où vous
aze a nouveau l'imagne normale.

Quand l'image es agrandi, utilisez les boutons pouk deplacier l'image.

Lecture des documents.JPG

1. Insérez le disque.JPG et l'appareil commence la lecture.
2. Poussez le bouton MENU pour naviguer dans les documents.JPG.
3. Utilise les boutons pour selectionner un document.JPG et pouvoir OK pou confirmer.
   Remarque: Vous pouvou pouvoir le bouton MENI pour revenir à la liste des dossiers. Poussez▶ ou OK pour voir le document sélectionné.
4. Pour tourner l' image vers le gauche, poussez : pour tourner l' image vers la droite, poussez
5. Pendant que vous regardez les images, puissez le bouton OSD pour sélectionner le mode de transition entre les images.
   1.Du hau lyers le bas
6. Du bas vers le haut
7. Du gauche vers la droite
8. De la droite vers la gauche
9. Du coin gauche en haut vers le coin droite en bas
10. Du coin droit en haut vers le coin gauche en bas
11. Du coin gauche en bas vers le coin droit en haut
12. Du coin droit en bas vers le coin gauche en haut
13. Du centre vers la gauche et la droite
14. Du centre vers le haut et le bas
15. Du bas et du haut vers le centre
16. De gauche et de droite vers le centre
17. Des quatre fenêtres en haut vers le bas
18. Des quatre fenêtes à gauche yers la droite
19. Des quatre cotés vers le centre
20. Pendant la lecture le symbole? peut apparaitre quand vous poussez les boutons 'Angle', 'Sous-titres', 'Audio', 'A-B', 'Titre', etc. Ceci veut dire que la fonction n'est pas disponible à l'instant.
21. Pendant le lecture des documents JPG, puisse et les images sont réduites; utilisez les boutons ou OK pour sélectionner une image.

1. Insérez le disque MP3 ou connectez le USB ou la carte SD. Utilisez les boutons ou OK pour selectionner un document MP3; pousseau ou OK pour reproduire le document selectionné.

Réglage système

Poussez le bouton 'Sotup' et le menu principal apparait sur l'ordre Utiliserez les boutons pour selectionner un item. Poussez le bouton OK. Utiliserez les boulons pour effecuer chacter le réglage. Poussez OK pour confirmer. Poussez le bouton pour quitter.

Page de réglage général

Ecran TV
DansaecetteoptionyoupouvezregiereléformatdeI'cran (Normal/PS,NormalLS,Ecran large). Regisage standard:ecran largere
Rarmonque:
Caefonctiondependudu formatavewlequelledisquedVDte enoignocne.
Uilusiezce format 16:9 quand l'apparati estconnected au TV 16:9

Type TV Pour besoin le type de TV (PAL ou NTSC) Regipe standard: PAL

Marquage angie
Cette option permiet d'attacher le marquage angie pondantie
lecture.
Poeubliies en au hors fonction.
Régislate standard en fonction

Langue OSD
Pour chosla angue OSD (anglais, frangais, allemand, Italien)
Réçige standard: angiis

Screen Saver
Selectionnoz 'on' pour activer le screen saver. Un symbole
DVD bouygante apparait des que la lecture s'arrête ou quand la
pause est activement prolongé quels les minutes. Coût sa r
progrérer le problème pour des images qui restant trop
longtemps sur l'enfant.
Selectionnoz 'off' pour annuler la fonction.

Denrête mémoire
Cette fonction a unquiescent effet sur la sortie AV.

Page réglage video

Dans ce tôption l'utilisateur pour régier l'image : luminaire, contraste, couleurs, saturation.

Réglage standard pour tous les paramétres : 00

Page réglage mot de passage

Dans ce option vous pouvez mémorior把你 me de passo (quatre chiffres) La fonction de contrôle parental est protégué par le me de passo.
Mé de passo standard: 1888

Page de préférence

Prafeuance Pape:

Audio: ENG 1 MIE 3AP Subtile: OFF 2.50Disc Muto ENG 4.88 13PGramma: 1.70 Default: ENG 5.98 13 Set Parental Contris: R 6553

Prafeuance Pape:

Audio: ENG Subtile: OFF Disc Muto ENG

Default: R 6553

Specifications

Compatible avec les disques : DVD+R/RW, DVD-R/RW, Xvid, CD-DA, CD-R/RW, MP3, JPEG, VCD2.0

Systèmes : PAL/NTSC

Formatécran:10.2pouces

Résolution image : 800 x 600 (RGB)

Réponse en fréquences : 20 Hz 20 kHz

Sortie video: 1 Vp-p/75 ohms non balancée

Sortie audio : 1.4 Vrms/10 kOhms

Rapport signal/bruit : mistrux que 80 dB

Plage dynamique : mieux que 85 dB

USB:supporte USB1.1

Laser: semi-conducteur, longueur d'ondes 650nm/795nm

Alimentation:DC9-12V

Consummation : 10 W

Température d'utilisation: 0-40°C

Poids:1.02 kg

Dimensions (× × ):256× 198× 41.6

Type accu: Li Polymère

Remarques :

1. La qualité et la vitesse de la lecture des photos JPEG dépend de la
   resolution et de la compression des photos. Certains photos JPEG net
   peuvent pas etre reproduit a cause de la qualite ou du format.
2. Certains disques DVD+R/RW, DVD-R /RW et CD-R/RW ne feuvent pas
   etre reproduits a cause de la qualite avec lesquelles ils ont ete enregistrres.

Utilisation de l'accu rechargeable

L'appareil utilise un accu Li-polymère avec grande longévité. L'accu ne possède pas d'effet de mémoire et peut être rechargé à n'importe quel moment, même partiellement decharge. Il faut 6 heures pour un changement complet qui permet une utilisation de 2 heures.

Précautions concernant le chargement de l'accu

L'accu peut uniquement être rechéargé quand l'appareil est hors fonction et connecté au courant secteur. Pendant le changement le témoin est rouge ; une fois complètement changé le témoin devient jaune.

Utilisation et entretien de I'accu rechargeable

1. La température d'utilisation est 0-40°C.
2. Déconnectez l'appareil du courant secteur quand il n'est pas utilisé.
3. L'appareil devient chaud pendant l'utilisation, ce qui est normal. Néanmoins n'utilise pas l'appareil pendant de longues périodes.
4. Evitez que des objets tombent sur l'objet et ne le placez pas dans des environnementes humides ou trop chauds.

En cas de problèmes

PROBLEM	SOLUTION
Pas de son ou son déformé	Contrôlez que l'appareil est bien connecté. Contrôlez que les cables sont bien connectés aux prises correctes ;
Ne peut pas avancer dans le film	Vous ne pouvez pas avancerrapidement lors des informations au début d'un film car ceci est défendu.
Le symbolo② apparait sur l'écran	La fonction voulue ne peut pas être exécuté à ce moment parcè que :1. Le logiciel du disque l'interdit. 2. Le logarithmic du disque ne supporte pas la fonction. 3. La fonction n'est pas disponible en ce moment. Vous avez introduit un numéro qui n'existe pas.
Image avec distorsion	Le disque peut être endommagé. Essayez un autre disque. Une distorsion est normale pendant l'avancement rapide en avant ou en arrrière.
Pas d'avancement rapide en avant ou en arrrière.	Certains disques ont des passages qui n'autorisent pas l'avancement rapide. Vous ne pouvez pas avancerrapidement lors des informations au début d'un film car ceci est défendu.

Si, à un certain moment dans le futur, vous pouvez您écarter de votre apparéil, notez que les apparèils électriques ne peuvent pas être enlevés avec les autres déchets domestiques. Utilisez les facilités de recyclage. Prénez contact avec les autorités locaux ou avec cette revendeur. (Directive pour les Dechets d'Équipment Electrique et Électronique).

Pour des raisons d'amélioration les caractéristiques et les specifications peuvent être changées sans préavis.

Table Of Contents