Pro - Taille-haies Garden Groom - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Taille-haies électrique
Puissance	600 W
Longueur de la lame	50 cm
Espacement des dents	20 mm
Poids	3,5 kg
Utilisation	Idéal pour tailler les haies et les buissons dans le jardin
Maintenance	Affûtage régulier des lames recommandé, nettoyage après chaque utilisation
Sécurité	Protection contre les surcharges, interrupteur de sécurité
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Protection de lame, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - Pro Garden Groom

Comment assembler le Garden Groom Pro ?

Pour assembler le Garden Groom Pro, commencez par consulter le manuel d'instructions fourni. Assurez-vous de bien fixer toutes les pièces et de vérifier que les vis sont bien serrées avant de l'utiliser.

Comment nettoyer les lames du taille-haies ?

Pour nettoyer les lames, débranchez l'appareil et utilisez une brosse douce ou un chiffon humide pour enlever les débris. Pour un nettoyage en profondeur, vous pouvez utiliser un produit de nettoyage doux.

Quelle est la longueur maximale des branches que le Garden Groom Pro peut couper ?

Le Garden Groom Pro est conçu pour couper des branches d'un diamètre allant jusqu'à 2,5 cm.

Comment affûter les lames du Garden Groom Pro ?

Pour affûter les lames, utilisez une pierre à aiguiser ou un affûteur spécifique pour taille-haies. Veillez à suivre l'angle d'origine des lames pour un affûtage efficace.

Le Garden Groom Pro est-il adapté aux débutants ?

Oui, le Garden Groom Pro est conçu pour être facile à utiliser, même pour les débutants. Veillez à lire attentivement le manuel d'instructions avant de commencer.

Quelle est la garantie du produit ?

Le Garden Groom Pro est généralement livré avec une garantie de 2 ans. Veuillez consulter les conditions de garantie spécifiques fournies avec votre produit pour plus de détails.

Comment stocker le Garden Groom Pro lorsqu'il n'est pas utilisé ?

Il est recommandé de stocker le Garden Groom Pro dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité. Vous pouvez le suspendre ou le ranger dans un support pour éviter d'endommager les lames.

Que faire si le taille-haies ne démarre pas ?

Si le taille-haies ne démarre pas, vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bouton de sécurité est en position 'on'.

Puis-je utiliser le Garden Groom Pro sous la pluie ?

Non, il est déconseillé d'utiliser le Garden Groom Pro sous la pluie ou dans des conditions humides, car cela peut endommager l'appareil et poser un risque de sécurité.

MODE D'EMPLOI Pro Garden Groom

Signification des symboles contenus dans ce mode d'emploi 21
Consignes de sécurité 21
Dispositions relatives à la garantie 24
Contenu de la livraison 24
Vue générale de l'appareil 25
Avant la première utilisation 25
Assemblage 25
Installer le système de récupération 26
Placer le récipient de récupération 26
Manipulation 27
Données techniques 27
Suppression des défauts 28
Mise au rebut 28

Chère cliente, cher client,

Nous nous réjouissons que vous ayez décidé d'acheter le « Garden Groom Pro ». Cette cisaille de sécurité coupe, hache et récupère les morceaux coupés en une seule opération. Les lames protégés minimisent le risque de blessure ainsi que le risque de couper involontairement un câble. Grâce à un système étudié de mise en marche, le « Garden Groom Pro » ne fonctionne que lorsque les deux mains sont sur la machine. Les morceaux coupés sont hachées menus (1:10) et envoyés dans un récipient de récupération. Ainsi, il est facile de faire du compost pour pouvoir l'utiliser ultérieurement comme engrais écologique ou pour remplacer le paillage. Nous souhaitons que votre nouveau « Garden Groom Pro » vous donne entière satisfaction.

Avant d'utiliser pour la première fois l'appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et le conserver précieusement. Si vous cédez l'appareil à un tiers, veuillez également lui remettre ce mode d'emploi. Le fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité si les indications de ce mode d'emploi ne sont pas respectées !

Signification des symboles contenus dans ce mode d'emploi

Toutes les consignes de sécurité sont marquées de ce symbole. Veuillez lire attentivement et entièrement ces consignes et tenez-vous en aux consignes de sécurité pour éviter les dommages corporels et matériels.

Tous les conseils et recommandations sont caractérisés par ce symbole.

Utilisez une protection auditive !

Utilisez un masque de protection!

Porter des lunettes de protection

Consignes de sécurité

Utilisation adéquate

• L'appareil est destiné à la taille de haies (section des branchages 20 mm au max.) et exclusivement au secteur du jardin.
• L'appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique, non professionnel. Cet appareil doit être utilisé uniquement comme indiqué dans le présent manuel. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
• Cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation par des personnes (enfants y compris) ne disposant pas de toute leur intégrité physique, sensorielle ou mentale ou bien manquant d'expérience ou de connaissances. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Utilisation non conforme

• Toute utilisation de ce taille-haie n'étant pas mentionnée dans le paragraphe «Utilisation conforme » est considérée comme non conforme.
• L'utilisateur du taille-haie est responsable des dommages matériels et corporels en cas d'utilisation non conforme.

Risques résiduels

- Même dans le cas d'une utilisation conforme de cet outil, il existe toujours des risques qui ne peuvent pas être évités. Le type et la construction de l'outil peuvent être à l'origine des risques potentiels suivants

• Contact avec la lame non protégée (blessure par coupure)
• Mettre la main dans le taille-haie en marche (blessure par coupure)
• Mouvement imprévu et soudain du matériel coupant (blessure par coupure)
• Courroie hors des parties coupantes (risque m de blessure)
• Dommage pour les oreilles si aucune protection auditive n'est portée
• Inhalation de particules de matériel coupé si aucun masque de protection n'est portée

Sécurité au poste de travail

• Lors des travaux de maintenance et de nettoyage, maintenez votre poste de travail propre et veillez à ce qu'il soit bien éclairé.
• Ne laissez pas vos animaux domestiques s'approcher de l'appareil.
• Ne manipulez pas d'outils électriques dans un environnement à risque d'explosion présentant des liquides, gaz ou poussières combustibles ou inflammables.
• Ne laissez pas les enfants ni les personnes ne disposant pas de toute leur intégrité physique, sensorielle ou mentale s'approcher de l'outil électrique pendant qu'il est en service.

Sécurité électrique

• Branchez l'appareil uniquement sur une prise installée de façon réglementaire. La prise doit rester facilement accessible même après le branchement. La tension du secteur doit correspondre aux caractéristiques techniques de l'appareil. La fiche ne doit en aucune façon être modifiée.
• La fiche de branchement de l'outil électrique doit rentrer dans une prise électrique. Il est interdit de modifier la fiche de branchement. N'utilisez aucun adaptateur de prise en association avec des outils électriques mis à la terre.
• Éloignez les outils électriques de la pluie et de l'humidité.
• N'utilisez pas le câble électrique pour autre chose, comme par exemple pour porter l'outil électrique, le suspendre ou pour débrancher la prise électrique. Éloignez le câble de la chaleur, de l'huile, d'arêtes coupantes ou de pièces d'appareil en mouvement. Éloignez le câble du secteur coupant.
• Lorsque vous travaillez en extérieur avec un outil électrique, utilisez uniquement un câble de rallonge convenant à l'extérieur.
• Lorsque le fonctionnement de l'outil électrique dans un environnement humide est inévitable, veuillez utilisez un coupe-circuit de courant de fuite.

Sécurité des personnes

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants. Ils risqueraient par exemple de s'étouffer avec !
• Soyez attentif, prenez garde à ce que vous faites : la manipulation d'un outil électrique requiert un comportement raisonnable. N'utilisez pas d'outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l'emprise de l'alcool, sous l'influence de stupéfiants ou de médicaments.
• Ne travaillez pas au delà de la hauteur d'yeux.
• Prenez des distances de sécurité suffisamment grandes.
• Portez des gants de travail antidérapants et résistants vous permettant une bonne prise en main de l'appareil aux poignées.
• Portez un équipement personnel de protection sans jamais oublier les lunettes et le masque de protection et une protection auditive.
• Evitez toute mise en service fortuite de l'appareil. Assurez-vous que l'outil électrique est bien sur arrêt avant de le raccorder au secteur et/ou de le mettre sur accus, de le prendre en main ou de le porter.
• Evitez toute position corporelle anormale. Veillez à adopter une position sécurisée vous permettant à chaque instant de garder votre équilibre.
• Portez une tenue adéquate : pantalons longs, haut à manches longues et chaussures rigides à semelles antidérapantes. Bannissez les vêtements trop amples ou courts ainsi que les bijoux. Tenez cheveux, vêtements et gants à l'écart des pièces en mouvement.
• Dès lors que des dispositifs de collecte et d'aspiration de poussière peuvent être montés sur

l'appareil, veillez à ce qu'ils soient correctement raccordés et utilisés.

• Tenez toutes les parties du corps à distance du couteau. Ne tentez pas de retirer de l'herbe coupée ou de tenir des branches à tailler lorsque le couteau est en marche. L'herbe coupée ne doit être décoincée qu'une fois l'appareil arrêté.
  • L'appareil se porte par sa poignée, lame à l'arrêt.
• Attendez l'arrêt complet de l'outil électrique avant de le poser.
• Des vêtements de protection lourds à porter peuvent accélérer le phénomène de fatigue et sont source potentielle de coups de chaleur. Effectuez les lourds travaux de jardinage aux premières heures matinales ou tard dans la soirée lorsque la température est moins élevée.
• Familiarisez-vous avec l'appareil avant la première utilisation. Assurez-vous avant tout de bien savoir comment s'arrête l'appareil.
• A la mise en route de l'appareil, tenez toutes les parties du corps à distance de la tête de coupe.
• Les vibrations spécifi ques (Cf. « Caractéristiques techniques ») sont conformes à la durée d'utilisation. Si vous notez une coloration (blanche) sur vos doigts, arrêtez de travailler avec l'outil.

• Attention : la valeur actuelle des vibrations durant le fonctionnement de la machine peut être différente de celle indiquée dans le manuel voire chez le constructeur. Ceci peut être dû aux facteurs suivants et doit être pris en compte avant ou pendant l'utilisation :

• Est-ce que la machine est correctement utilisée ?

• Est-ce que la méthode de taille et le procédé sons corrects ?
• Est-ce que l'état de la machine est correct ?
• Lame aiguisée et coupant proprement ?
• Est-ce que les poignées sont correctement montées sur le corps de la machine ?

- Si vous observez une sensation désagréable ou une décoloration de la peau de vos mains pendant l'utilisation de la machine, veuillez immédiatement arrêter de travailler. Faites une pause suffisante. Si vous ne respectez pas une pause suffisante, vous pourrez souffrir du syndrome de vibration des mains/bras.

• Il est possible d'estimer le temps d'utilisation concernant le travail ou l'utilisation de la machine et faites des pauses appropriées. De cette manière, il est possible de réduire considérablement le temps d'utilisation pour tout le travail. Réduisez vos risques si vous êtes sensible aux vibrations. Tenez la machine conformément aux instructions du manuel.
• Évitez d'utiliser la machine à une température égale à 10 °C ou moins. Faites un plan de travail, afin de limiter les vibrations.
• Il n'est pas possible d'éviter que la machine ait un certain niveau sonore. Évitez tout travail bruyant durant les périodes interdites ou autres. Il faut donc respecter les périodes de calme et réduire la durée de travail au minimum. Pour votre propre protection et celle des autres personnes travaillant à proximité, il faut porter une protection auditive.

Utilisation et manipulation de l'outil électrique

• N'allez pas au delà de la capacité de charge de l'appareil. Employez l'outil électrique adéquat à la tâche à effectuer.
  • N'utilisez pas d'outil électrique dont l'interrupteur est défectueux.
• Retirez la fiche de la prise et/ou retirez les accus avant d'effectuer le réglage de l'appareil, de changer d'accessoires ou de déposer l'appareil.
• Rangez vos outils électriques hors de portée des enfants quand vous ne les utilisez plus. Ne laissez pas l'appareil aux mains de personnes qui n'ont pas été familiarisées avec sa manipulation ou qui n'ont pas lu les présentes instructions.
  • Gardez les outils de découpe propres et affûtés.

• Avant l'utilisation, assurez-vous que la tête de coupe est solidement fixée.
• Entretenez les outils électriques avec soin. Vérifiez si toutes les pièces en mouvement fonctionnent sans faille et ne coïncent pas, si des pièces sont cassées ou endommagées au point d'entraver le bon fonctionnement de l'outil électrique. Faites réparer les pièces endommagées avant de réutiliser l'appareil.
• Avant chaque mise en service, vérifiez que l'appareil ne présente pas de dommage. Lorsque l'appareil, le câble ou la fiche présentent des dommages apparents, ils ne doivent plus être utilisés. N'utilisez pas l'appareil en cas de dysfonctionnement.
• Si l'appareil est défectueux, n'essayez pas de le réparer vous-même. En cas d'avarie, contactez le service après-vente (voir le paragraphe « Service après-vente »).
• Faites réparer l'appareil uniquement par un spécialiste qualifié.
  • Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange d'origine.
• Ne procédez à aucune modification sur l'appareil.
• N'utilisez l'appareil que s'il est intégralement assemblé et en bon état de fonctionnement.
• Utilisez votre outil électrique, ses accessoires et tous autres outils conformément aux instructions données. Prenez également en compte les conditions de travail et les tâches à effectuer.
• Familiarisez-vous avec les environs avant l'utilisation de l'appareil, prenez note des potentielles sources de danger. Pendant l'utilisation de l'appareil, évitez de rencontrer des pierres. Lors de l'utilisation, veillez aux objets (indésirables) qui ne devront pas être coupés.
• Afin de ne pas bloquer la lame de l'appareil, ne coupez pas de végétaux mouillés ou présentant des branches épaisses de plus de 20 mm de section.
• Si de l'herbe coupée est venue à se coincer, débranchez immédiatement l'appareil et attendez l'arrêt complet du couteau avant d'évacuer l'herbe.

Dispositions relatives à la garantie

Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à des endommagements ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L'usure normale des pièces est également exclue de la garantie.

L'utilisation sur le taille-haie de composants différents ou n'étant pas d'origine rend caduque la garantie du fabricant.

Contenu de la livraison

• 1 cisaille
• 1 réservoir de récupération (env. 5 litres)
• 1 sac de récupération (env. 60 litres)
• 1 tuyau de récupération
• 1 embout de fixation du tuyau de récupération
• ce mode d'emploi

Vous avez encore besoin d'une rallonge.

Vue générale de l'appareil

Interrupteur 2 Garden GROOHL "PRO" Lampe témoin de fonctionnement Verrou de sécurité Interrupteur 1 Levier de blocage Récipient de récupération Câble d'alimentation Tête de coupe Grille de protection Lame rotative

Avant la première utilisation

- Risque d'asphyxie avec les films et sachets. Gardez les enfants éloignés du matériel d'emballage.

- Déballez l'appareil et les accessoires. Vérifiez le contenu en vous servant de la vue générale (Cf. passage « Étendue de la livraison ») pour voir s'il est complet et s'il y a d'éventuels dommages de transport. Si vous constatiez un dommage de transport, veuillez vous adresser immédiatement au service après-vente (Cf. passage « Service après-vente »).

Assemblage

- Pendant l'assemblage, ne mettez pas les mains dans la lame. La lame est très coupante, vous pourriez vous blesser.

Avant de commencer à travailler, vous devez fixer sur l'appareil le récipient de récupération (pour les petits morceaux coupés) ou le système de récupération (pour les plus grandes surfaces) se composant d'un embout, d'un tuyau et d'un sac de réparation.

Installer le système de récupération

1. Si le réservoir de récupération est déjà monté sur l'appareil, relevez le levier de blocage vers l'extérieur et retirez le récipient.
2. Posez l'appareil pour que la lame soit orientée vers le haut et maintenez l'appareil d'une main par la poignée.
3. Si nécessaire, retenez avec l'autre main le levier de blocage vers l'extérieur.
4. Placez l'extrémité la plus large de l'embout avec précaution sur l'ouverture latérales de la tête de coupe. Veillez à ce que l'extrémité de l'embout soit dans le support de la tête de coupe.
5. Appuyez l'extrémité du haut de l'embout vers le bas pour que la tige en bas s'enclenche dans le système de blocage et qu'on entende un clic.
6. Rabattez le levier et appuyez-le dans le logement de l'embout.
7. Vérifiez que l'embout soit bien en place.
8. Placez le tuyau sur l'embout et fermez la fermeture Velcro. Il faut que la fermeture soit serrée sur l'embout pour éviter que le tuyau ne glisse.
9. Avec la fermeture Éclair, reliez le tuyau et le sac.

Fermeture Éclair Sac de récupération Tuyau de récupération Fermeture Velcro Embout

Placer le récipient de récupération

1. Posez l'appareil pour que la lame soit orientée vers le haut et maintenez l'appareil d'une main par la poignée.
2. Avec l'autre main, rabattez le levier de blocage vers l'extérieur.
3. Placez sur l'appareil le récipient de récupération avec les ouvertures d'aération vers le haut. Le côté ouvert, le plus large est orienté vers la tête de coupe.
4. Poussez le récipient jusqu'à la butée sous la tête de coupe et appuyez ensuite sur l'extrémité du haut vers le bas. Sur le dos du récipient se trouve une tige. On doit entendre un clic lorsque celle-ci s'enclenche dans le système de blocage de l'appareil.
5. Rabattez le levier et appuyez-le dans le logement du récipient.
6. Vérifiez que le récipient de récupération est bien en place.

Manipulation

- Éloignez toutes les parties du corps des lames. N'essayez pas d'enlever des morceaux coupés lorsque les lames tournent ni de tenir du matériel à couper. Enlevez un morceau coupé coincé uniquement lorsque l'appareil est arrêté et la prise débranchée. Portez des gants de travail !

- Portez la cisaille par la poignée, lame immobilisée.

- Attention ! Cet appareil a un niveau sonore de maximum 98 dB (A). Pour cette raison, utilisez une protection auditive !

• Pour votre sécurité portez un masque de protection!

- Pour votre confort et votre sécurité, cet appareil fonctionne avec un frein moteur (électronique) intégré. Celui-ci permet d'immobiliser immédiatement la lame dès que vous relâchez l'interrupteur.

• Porter des lunettes de protection

1. Raccordez l'appareil à une rallonge et que vous la branchez à une prise bien accessible correspondant aux données techniques de l'appareil.
   Lorsque l'accessoire de récupération est correctement branché, la lampe témoin de fonctionnement s'allume.
2. Pour mettre en marche l'appareil, poussez le verrou de sécurité vers l'avant (ce qui libère l'interrupteur 1) et appuyez sur les interrupteurs 1 et 2. Après avoir actionné l'interrupteur 1, vous pouvez relâcher le verrou de sécurité. Cependant, dès que vous relâchez un interrupteur, l'appareil s'arrête.
3. Déplacez l'appareil régulièrement au-dessus de la haie et sur les côté jusqu'à ce que vous obteniez la forme que vous souhaitez.
4. Secouez de temps en temps les déchets se trouvant dans le tuyau pour les faire tomber dans le sac de récupération. Ce n'est que de cette manière que vous pourrez travailler sans que des morceaux coupés se coincent dans le tuyau.
5. Après usage, démontez le récipient de récupération voire le système de récupération et videz-le. Si nécessaire, enlevez les morceaux coupés coincés.
6. Rangez l'appareil et les accessoires dans un endroit fermé, sec et inaccessible aux enfants.

Données techniques

Modèle : GG20

Tension d'entrée : 230–240 V\~, 50 Hz

Puissance nominale : (S6 20 %) 500 W

Vitesse hors charge (t/min): 2900/min

Niveau sonore LWA : 87 dB (A)

Pression acoustique LPA : 98 dB (A)

Puissance de vibration poignée arrière : 1,697 m/s2

Puissance de vibration poignée antérieure : 1,963 m/s2

Facteur d'incertitude : K = 1,5 m/s2

Catégorie de protection : II, IP20

Convient pour la coupe de végétaux d'une section maximale de 20 mm.

Les vibrations spécifiques sont conformes à la norme EN 60745.

Suppression des défauts

Problème	Cause possible Remède
L'appareil ne démarre pas.	La prise électrique n'est pas branchée.	Branchez la prise électrique.
	Le récipient de récupération ou l'embout n'est pas correctement en place.	Retirez le récipient de récupération ou l'embout. Remettez-le en place. Veillez à ce que la lampe témoin de fonctionnement soit allumée.
	Le fusibles de la prise électrique a sauté.	Vérifiez le fusible. Remettez/réenclenchez le fusible.
L'appareil ne prend aucun morceau coupé.	Le récipient de récupération est plein.	Débranchez la prise électrique. Videz le récipient de récupération.
	Le tuyau du sac de récupération est bloqué.	Débranchez la prise électrique. Si nécessaire, enlevez les morceaux coupés du tuyau.
	La sortie de l'embout est bloquée.	Débranchez la prise électrique. Si nécessaire, enlevez les morceaux coupés du tuyau de sortie.
La lame est endommagée.	Attention, risque de blessure ! Débranchez immédiatement l'appareil du secteur. / Ne mettez pas l'appareil en service ! Veuillez vous adresser au service après-vente.

GARANTIE

Ce produit est couvert par une garantie contre les défauts de fabrication, dont la durée dépend de la législation en vigueur dans chaque pays.

Mise au rebut

Le matériel d'emballage peut être réutilisé. Il faut mettre l'emballage au rebut en respectant l'environnement et l'amener au service de collection de matières recyclables.

Le symbole de la poubelle à roues barrée d'une croix indique que vous devez respecter les réglementations locales concernant le recyclage de ce type de produit. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Il doit être recyclé séparément, conformément aux réglementations locales. Les appareils électriques et électroniques contiennent des substances nocives pour l'environnement et la santé. Ils doivent être recyclés dans des conditions appropriées.

Fabriqué en China

Industex, s.l.