Ear Force XP500 - Casque audio TURTLE BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque audio sans fil pour jeux vidéo
Marque	Turtle Beach
Modèle	Ear Force XP500
Connectivité	Sans fil 2,4 GHz, Bluetooth, filaire (câble Xbox 360 Talkback)
Compatibilité	Xbox 360, PlayStation 3, PC, appareils Bluetooth
Technologie audio	Dolby Digital Surround, Dolby Pro Logic IIx
Microphone	Amovible avec sourdine
Alimentation	2 piles AA (non incluses) ou batterie rechargeable via USB
Autonomie estimée	Environ 15 heures
Poids	Environ 300 g
Fonctions principales	Son surround Dolby, Bluetooth pour chat vocal, presets audio, microphone amovible, écouteurs pivotants
Presets audio	8 presets + un preset par défaut
Modes de chat	Sans fil et filaire
Contenu de la boîte	Casque, émetteur sans fil, câble optique, câble USB, câble Xbox 360 Talkback, microphone amovible
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Tenir hors de portée des enfants, éviter l'humidité
Pièces détachées	Microphone, câbles, embouts disponibles sur turtlebeach.com
Garantie	1 an (estimation)
Informations générales	Certifié CE, FCC, IC; conforme RoHS

FOIRE AUX QUESTIONS - Ear Force XP500 TURTLE BEACH

Comment coupler le casque avec l'émetteur ?

Éteignez le casque, puis appuyez sur la touche d'alimentation jusqu'à ce que le voyant clignote rapidement. Appuyez sur la touche BYPASS de l'émetteur jusqu'à ce que le voyant de couplage s'éteigne. Le voyant de l'émetteur clignote alors rapidement et le casque est couplé.

Comment activer le mode Bluetooth ?

Appuyez sur la touche BT MFB du casque pendant 3 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en bleu et rouge. Sur votre appareil Bluetooth, recherchez les périphériques et sélectionnez 'TURTLE BEACH XP500'. Entrez le code '0000' si demandé.

Comment basculer entre les presets audio ?

Appuyez sur la touche PRESETS pour sélectionner l'un des huit presets. Appuyez sur MAIN pour basculer entre le preset par défaut et le dernier preset sélectionné.

Comment utiliser le chat vocal sans fil ?

Mettez le casque en mode Chat Sans Fil en appuyant deux fois de suite sur la touche d'alimentation (vous entendrez une annonce vocale). Connectez l'adaptateur XBA Bluetooth à votre Xbox 360 et associez-le au casque.

Comment brancher le casque en mode filaire ?

Mettez le casque en mode Cable Chat en appuyant deux fois sur la touche d'alimentation. Branchez le câble Xbox 360 Talkback fourni dans la prise du casque et sur la manette Xbox 360.

Comment régler le volume du jeu et du chat ?

Utilisez les molettes sur le casque : une pour le volume du jeu (Game Volume) et une pour le volume Bluetooth/chat (Bluetooth Volume). Le volume de l'émetteur (Audio Input Volume) affecte les entrées analogiques.

Comment mettre le microphone en sourdine ?

Appuyez sur la touche MIC MUTE située sur le casque. Le voyant du microphone clignote ou s'allume pour indiquer la sourdine.

Comment charger le casque ?

Insérez 2 piles AA (non incluses) dans le casque, ou branchez le câble USB à l'émetteur et au casque pour recharger des piles rechargeables. Consultez le manuel pour plus de détails.

Comment personnaliser les presets audio ?

Téléchargez le logiciel de création de presets XP500 depuis le site turtlebeach.com. Connectez le casque via USB et créez vos propres presets que vous pourrez télécharger sur le casque.

Que faire si le casque ne s'allume pas ?

Vérifiez les piles : installez des piles neuves ou rechargez-les. Assurez-vous que l'émetteur est sous tension. Si le voyant du casque clignote lentement, il y a un problème de communication ; répétez la procédure de couplage.

MODE D'EMPLOI Ear Force XP500 TURTLE BEACH

Teléchargaz le géçiel de prépréglage du XP500 et d'autres prépréglages sur www.TurtleBeach.com

DEUTSCH

1. Alimentation:
   Marcho: appuyer sur la touche pendant 3 secondes.
   Arré: appuyer sur la touche pendant 4 secondes.
   Sans filcâble Modes de Chat: appuyer deux fois de sautie pour bescaller entre les modes.
   Couplage de l'émetteur: voir page 10.
2. Microphone amovable
3. Volume de jeu
4. Prérgliages : voir page 27
5. Prise de commande de la Xbox 360 : voir page 24. 6. Test d'ATTEUR de la S1

6. EnIree USB : voir page 29

7. Game Volume
   4.Presents:see pg 27
   5.XBOX 360 Controller Jack: (see pg 24)

8. USB Port: (see pg 29)

DEUTSCH

1. Preréglage par défaut: (voir page 27)
2. Sourdine du microphone 1. Nucif.
3. Voyant Bluetooth
4. Bluetooth multifunctions: (voir page 34)
5. Vodafone: (voir page 35)
6. Volume Bluetooth
7. Ecouteurs pivotants 13. Gourcelles dos bis
8. Convercle des pines

DEUTSCH

1. Voyant d'alimentation et de coupage Allumé en continu: communication avec le casque établit.
   Clignament lant: problème de communication avec le casque (voir page 10).
2. Voyant d'entrée numérique: allumé lorsqu'une entrée numérique est detectée.
3. Voyant Dolby Prologie Ilix: allumé lorsquel mode Dolby Pro Logic Ilix est activé.
4. Voyant Dolby Digital Surround: allumé lorsqu'le mode Dolby Surround est acté.

5. Déactualisation du mode Dolby: appuyer sur la touche BYPASS pour déactualiser le mode Dolby Ie voyant s'ailonne lorsqu'il est déactualé).

6. Volume et prise de sortie pour casque Flaire : pour brancher un casque filaire supplémentaire [ la commande de volume ne change pas le volume du casque Delta].

7. Entrée numérique: pour raccorder l'émetteur à la console PS3 ou Xbox 360 [câblé optique inclus].
8. Entrée numérique: pour raccorder l'émetteur à un télévisse ou cinema à domicile (câble optique supplémentaire requis).
9. Entree audio: pour raccorder les sources audio analogiques.
10. Volume d'entreté audio: pour régler le volume de l'entreté audio In'a peu effet sur l'entreté numérique.
11. Prise d'alimentation
12. Touche d'alimentation

Transmitter / Emetteur/Transmitter

DEUTSCH

1. Power/Pairing-LED:

1. Etaindre la casque
2. Appuyer sur la touche d'alimentation du casque jusqu'à ce que son voyageit clignoterapidement.
3. Appuyer sur la touche BYPASS DE l'émetteur jusqu'à ce que le yovanant de couplage saitue en haut de calcais s'étaigné.
4. Le voyant de l'émetteur se met alors à clignoter rapidement et le casque est coupé avec ce dernier.

DEUTSCH

1. REMARKS: Refer the capuchones protectors to a cheque et bilatéral de cieble opération.

2. Brancher le cable d'alimentation de I'emetteur.

3. Installer les piles du casque du 4. Brancher la microphone a titre
4. Décrittre le microphonique à l'air.
5. Allumer le casque en appuyant sur la touche d'alimentation jusqu'à ce que le yoyant s'allume en continu, puis en la relâchant. Écouter l'annexe vocale.
6. Allumer l'emetteur.
   Les premiers modules de Xbox 360 nécessitant un cable adaptateur XBOX 360 HDMI vendu sépérément.

DEUTSCH

1. Sélectionner Paramètres > Paramètres accessoires > Paramètres périmériques audio > Périmérique d'entreté > TURTLE BEACH XP500.
2. Periphérique de sortie > TURTLE BEACH XP500
3. Regler le volume du microphone.
4. Mêtre l'casque en Mode Chat Sans Fil en appuyant deux fois de suite sur sa touché d'allementner. Écouter l'annexe vocale.

DEUTSCH

1. Parametres > Parametes son > Parametes de sortie audio > Sortie numérique (optique) > Dolby Digital 5.1
2. Paramétres > Paramétres son > Sortie audio multiple

DEUTSCH

Sans Fil Mode de Chat Connectez l'adaptateur XBA Bluetooth chat*

1. Mettre le casque en Mode Chat Sans Fil en appuyant deux fois de suite sur sa touche d'alimentation. Ecouter l'announce vocale.
2. Allumez-vous XBOX 360 et branchez le XBA dans la première casa.
3. Appuyez et maintainez le bouton de la XBA pendant 4 secondes pour le mode d'apparatie.
4. Appuyer sur la touche BT MFB sur casque pendant 5 secondes. Le voyage passée du bleu au rouge. Relâcher la touche. Écouter l'announce vocale.

Muet: Rapidement double-cliquez sur le bouton XBA.

DEUTSCH

1. Mettre le casque en Cable Modes de Chat en appuyant deux fois de suite sur sa touche d'alimentation. Écouter l'annonne voCALE.
2. Brancher le cable Xbox 360 Talkback.

DEUTSCH

1. Au tableau de bord de la Xbox 360, selectionner Parametres > Parametres système > Parametres de la console > Parametres accessoires audio > Parametres de périphérique audio
2. Sortie numérique > Dolby Digital 5.1

DEUTSCH

Au tableau de bords de la Xbox 360, sélectionner Paramétres > Préférences > Voix > Son via le casque

DEUTSCH

Le casque XP500 compire un prégrélage par défaut (MAIN) et autres prégréglaces (PRESETL). Lo prégrélage par défaut n'applique non-traitement au son, alors que les autres prégréglaces sont optimisés pour des situations de leu particulières.

Prériglage par défaut: appuyer sur la touche MAIN pour basculer entre le prériglage par défaut et l'autre prériglage selectionné. Autres prérigliages: appuyer sur la touche PRESETS pour selectionner l'un des huit autres prérigliages.

SANS FILL/CABLE Modes Chat: appuyer deux fois de suite sur la touche d'alimentation pour basculer entre les modes prégirles.

DEUTSCH

• Brancherle cable USB.
• Téchéarger d'autres prépréglages sur le site Turtlebeach.com.
• Pour creer des prérigéages personnalisés, tâchéarger le géciel de création de prérigéglages du XP500 sur le site Turtlebeach.com.

DEUTSCH

1. Eteindre le casque XP500 Bluetooth
2. Appuyer sur la touche BTMB pendant 5 seconds. Le voyage à clignotance passé du bleu au rouge. Relâcher la touche.
3. Sur l'appère à coupler, rechercher les péphériques Blu- totoh et scélationner « TURTLE BEACH XP500 » (pour activer le mode Bluetooth, consulter le manuel).
4. Entrez la clé d'identification « 0000 »

DEUTSCH

Le casque XP500 peut se connecter à deux apparciés Bluetooth à la fois. Ce double couplage permet de basculer instantanément entre une communication vocale en ligne avec d'autres joueurs et un appel téléphonique.

DEUTSCH

Activier le mode Bluetooth: appower sur la touche BT MFB

pendant 3 seconds.

Déactivé le mode Bluetooth: appuyer sur la touche BT MFB

pendant 4 seconds.

Mettre le microphone en sourdine: appuyer sur la touche MIC

MUTE en cours d'appel

Régler le volume: appuyer sur les touches + et -

Répondre à un appel: appuyer sur la touche BT MFB.

Ignorer un appel: appuyer sur la touche BT MFB pendant

2 seconds

Terminer un appel: appuyer sur la touche BT MFB.

Annuler un appel sortant: appuyer sur la touche BT MFB.

Recomposer: appuyer deux fois de suite sur la touche BT MFB.

DEUTSCH

Pour plus d'informations sur les produits et accessoires, veuillex visiter le site TurtleBeach.com

Pour toute question de garantie ou d'assistance technique, veuillez visiter la page TurtleBeach.com/support

DEUTSCH

Cet apparéur numérique de chaleur B est conformée aux numeraires calculés IRES-003 et RSS-710. San financement ne se coups au nombre dont cas�ups. [T]e apparéur ne, dot pica causer d'intérêts et d'X (et cet apparéur dot accepter châteurs inférieurs, notamment les interférences qui ne peuvent affecter son financement.)
Informations concemant l'exposition aux fréquences radio (RF)

La puissance de sotie empré à l'expansion de sans 11 Diff. est inférieure à la limite d'exposition aux référentiés rattachés à l'urbanité Canada (C.I). Utilisée l'expansion de sans 11 Diff. en 2005, la puissance est évaluée par un écart d'expansion de sans 11 Diff. et a été mise en œuvre à l'année 2006, à l'année 2007, à l'année 2008, à l'année 2009, à l'année 2010, à l'année 2011, à l'année 2012, à l'année 2013, à l'année 2014, à l'année 2015, à l'année 2016, à l'année 2017, à l'année 2018, à l'année 2019, à l'année 2020, à l'année 2021, à l'année 2022, à l'année 2023, à l'année 2024, à l'année 2025, à l'année 2026, à l'année 2027, à l'année 2028, à l'année 2029, à l'année 2030, à l'année 2031, à l'année 2032, à l'année 2033, à l'année 2034, à l'année 2035, à l'année 2036, à l'année 2037, à l'année 2038, à l'année 2039, à l'année 2040, à l'année 2041, à l'année 2042, à l'année 2043, à l'année 2044, à l'année 2045, à l'année 2046, à l'année 2047, à l'année 2048, à l'année 2049, à l'année 2050, à l'année 2051, à l'année 2052, à l'année 2053, à l'année 2054, à l'année 2055, à l'année 2056, à l'année 2057, à l'année 2058, à l'année 2059, à l'année 2060, à l'année 2061, à l'année 2062, à l'année 2063, à l'année 2064, à l'année 2065, à l'année 2066, à l'année 2067, à l'année 2068, à l'année 2069, à l'année 2070, à l'année 2071, à l'année 2072, à l'année 2073, à l'année 2074, à l'année 2075, à l'année 2076, à l'année 2077, à l'année 2078, à l'année 2079, à l'année 2080, à l'année 2081, à l'année 2082, à l'année 2083, à l'année 2084, à l'année 2085, à l'année 2086, à l'année 2087, à l'année 2088, à l'année 2089, à l'année 2090, à l'année 2091, à l'année 2092, à l'année 2093, à l'année 2094, à l'année 2095, à l'année 2111-1113 et la同年ie.

La puissance de cearticle éliminée par l'article 5 du code interne à la loi sur les employés, les employés et les employés des employés de la société à la responsabilité est fixée par Art. 61 du Code de façon à minimier les contacts humains ou f. sociétés normales. De ce pointeur, un établissement est évalué et dénuis comme ci-dessus pour les limit d'exercice au 30 d'octobre des conditions d'excetion et des opérations mises dans les intérêts sauf mention à moins de 20 ans (see Art. 61).
C a p h e r o p h i c a l d e s h o m o n y p u t i t i a l i n c a n d C a u e. P a r e c u t h e r w i t h e c o m p o n s t e r i s f i c i e n c e 1. Appellate certa n t l a t e s d e q u e s t r a c t i o n (RCE, S - R e s o U t e R e c h t I S t d i c t y C a u e r n d e v i v e s u r. H u N W L 9602453782-197000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
The product is CE marked according to the positions of the RAITE Directive ENI/CEI Frequency Range. 2.10-4.7804E - €in €/Row Coded Number: AB56/022855 - Vignette

FCCC RoHS COMPLIANT N21006

FCCO: XGD-TR2180 FCO: XGD-TR2170 FCO: XGD-TR2160

IC: 3879A-2180
IC: 3879A-2171
IC: 3879A-2275

Model: 18300-2190-01 Model: 18300-2190-02 Model: 18300-2190-03