Byte - Lampe de poche Princeton Tec - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lampe frontale
Marque	Princeton Tec
Modele	Byte
Alimentation	2 piles AAA (LR03) alcalines ou rechargeables NiCad/NiMH
Sources lumineuses	DEL rouge 3 mm et DEL Maxbright
Modes d'eclairage	3 modes : rouge, faible, intense
Commutation	Bouton poussoir pour allumer, eteindre et changer de mode
Autonomie	Variable selon le mode et le type de piles (consulter le tableau de reference)
Dimensions (estimation)	Environ 60 x 40 x 30 mm
Poids (estimation)	Environ 50 g
Matiere	Plastique
Resistance a l'eau	Resistant aux eclaboussures, secher apres contact avec l'eau
Garantie	5 ans (USA et monde)
Recyclage des piles	Recyclez les piles usageres (www.batteryrecycling.com)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec, retirer les piles lors d'un stockage prolonge
Depannage	Verifier les piles, secher en cas d'humidite, secouer pour evacuer l'eau
Fabricant	Princeton Tec, Bordentown, NJ, USA
Notice	Disponible en PDF gratuit sur notice-facile.com

FOIRE AUX QUESTIONS - Byte Princeton Tec

Comment remplacer les piles de la lampe Byte ?

Utilisez l'outil integre sur le bandeau pour ouvrir le couvercle du compartiment. Installez deux piles AAA en respectant la polarite indiquee a l'interieur. Refermez en enclenchant le verrou.

Quels types de piles puis-je utiliser ?

Vous pouvez utiliser des piles alcalines (LR03) ou rechargeables NiCad/NiMH de type AAA. Ne melangez pas des piles neuves et usagees ni des marques differentes.

Comment allumer la lampe et changer de mode ?

Appuyez sur le bouton et relachez-le. La lampe s'allume d'abord en rouge, puis en mode faible Maxbright, puis en mode intense. Pour eteindre, appuyez jusqu'a ce que la lumiere s'eteigne.

Que faire si la lampe ne s'allume pas ?

Verifiez que les piles sont correctement installees et en bon etat. Si necessaire, remplacez-les. En cas d'humidite, ouvrez le compartiment, secouez la lampe ou soufflez dedans, puis laissez secher completement.

La lampe Byte est-elle etanche ?

Elle est resistante aux eclaboussures mais non etanche. Si de l'eau penetre, elle peut encore fonctionner apres sechage. En cas d'eau salee, rincez a l'eau douce et sechez.

Quelle est l'autonomie de la lampe Byte ?

L'autonomie depend du mode et du type de piles. Princeton Tec calcule la duree totale jusqu'a 0,25 lux a 2 metres. Consultez le tableau de reference fourni avec la lampe pour les valeurs specifiques.

Puis-je utiliser des piles rechargeables ?

Oui, des piles NiCad ou NiMH de type AAA sont compatibles. Notez que leur tension nominale plus faible peut reduire la luminosite par rapport aux piles alcalines.

Comment nettoyer et entretenir la lampe ?

Nettoyez l'exterieur avec un chiffon doux et sec. Retirez les piles si vous ne l'utilisez pas pendant longtemps. Ne pas immerger dans l'eau.

La garantie couvre-t-elle les piles ?

Non, la garantie de 5 ans couvre les defauts de materiel et de fabrication mais pas les piles ni les dommages causes par une utilisation abusive ou des modifications non agreees.

Ou puis-je telecharger la notice de la lampe Byte ?

La notice est disponible gratuitement au format PDF sur le site notice-facile.com. Vous pouvez egalement contacter Princeton Tec pour une version traduite.

MODE D'EMPLOI Byte Princeton Tec

• Princeton Tec calculates total burn time as the time it takes for the light source to produce a minimum of 0.25 lux at 2 meters. 0.25 lux is about the equivalent of a full moon on a clear night.
• Princeton Tec berechnet die Gesamtbrenndauer bezogen auf eine von der Stirnlampe erzeugte minimale Beleuchungsstärke von 0,25 Lux in 2 Meter Abstand. 0,25 Lux entsprechen in etwa der Beleuchungsstärke des Vollmonds in einer klaren Nacht.
• Princeton Tec définit la durée totale d'éclairage comme le temps nécessaire à la source lumineuse pour produit un minimum de 0,25 lux à 2 mètres. 0,25 lux équivaut à peu pres à la luminosité d'une pleine lune dans un ciel nocturne dégagé.

Figure 2 - Battery Replacement
Remplacement des piles Einlagen der Batterien
1

2

3

Veuillez vous reférer au diagramme d'installation des piles

• 2 piles AAA
  Alcaline (LR03)
• Piles rechargeables de type NiCad ou NiMH

À Princeton Tec nous avons le soucis de l'environnement et nous recommendons de recycler vos piles. Pour plus d'informations sur le recyclage des piles, veuillez consultuer (en englishs) : www.batteryrecycling.com

Pour Installez les deux piles, utilisez l'outil monté sur le bandeau pour ourir le couvercle du réceptacle. Ouvrez le compartment de la lampe Byte en forçant le verrou du couvercle par-dessus le loquet et ouvre le couvercle en le faisant tourner.

Installez trois piles de type AAA en respectant la polarité notation à l'intérieur du compartment. Veillez a bien respecter la polarité des piles lors de leur installation. La torche sera endommagée et la garantie sera annulée si les piles sont mal installées.

Faites tourner le couvercle pour le remetre en position fermé, pincez le corps entre les doigs et le pouce pour enchiqueter le verrou par dessus le loquet.

AVERTISSEMENT

Ne jamais mélanger des piles neuves et usagées.

Ne jamais mélanger des piles de marques ou de composition chimique différentes.

Immédiatement enlever des piles déchargeés.

Déposer les piles lors de l'entreposage prolongé.

REMARQUE: En raison d'une tension nominale plus faible, les piles rechargesable de type NiCad ou NiMH peuvent offrir une luminosité plus réduite.

Utilisation du commutateur

Le Byte offre deux sources lumineuses : une DEL rouge de 3 mm ou une DEL Maxbright. La source lumineuse rouge s'allume toujours en premier, suivie par les deux modes de la Maxbright. (faible puis intense). Pour allumer la lumière ou passer aux modes de la DEL Maxbright ; appuyez sur le bouton puis relâchéze-le jusqu'à l'obtention du mode souhaité.

Pour eteindre la lumiere, passez d'un mode à l'autre pour les désactiver.

Consommation Électrique

Veuiliez consulter le tableau de referencia concernant la durée d'éclairage pour plus de détails sur les performances de différents types de pile et leurs modes de fonctionnement.

Princeton Tec calculate le temps d'illumination total comme étant la durée écoulée avant que la torche ne produit une minimum de 0,25 lux à 2 mètres. 0,25 lux est à peu près l'équivalent de la pleine lune par une nuit au ciel dégagé.

** Que les temps énumérés sur l'arrière du paquet assumement que vous avons le début avec les batteries fraiches et employez seulement un mode.

Dépannage

Si la lampe frontale Byte ne s'allume pas :

• Vérifier que les piles sont bien installées.
• Si elles sont bien installées, replacer les piles.
• Vérifiez qu'il n'y a pas d'eau sur les circuits électroniques de la lampe. La torche fonctionnera de nouveau après avoir evacué l'eau en secouant la torche ou en souflant dedans et après avoir laissé la torche ouverte jusqu'à ce qu'elle soit complètement sèche. Si de l'eau salée a pénétré dans la torche, rincer à l'eau douce et secher comme expliqué ci-dessus.

Garantie de 5 ans aux USA et dans le monde

GARANTIE - Princeton Tec garantit au propriétaire initial, tant qu'il possède ce produit, que ce produit, utilisé dans le cadre d'une activités normale, n'a pas de défauts de matériel ou de fabrication. Cette garantie couvre toutes les pièces composantes du produit sauf les piles. Cette garantie ne couvre pas les déteriorations causées par l'usure normale ni des dommages provoqués par une utilisation abusive, des modifications, la néligence, les accidents ou par une réparation non agrée. Princeton Tec réparera ou remplacera les pièces qui souffrent de défaut matériel ou de fabrication.

Seuls votre revendeur Princeton Tec agreé et Princeton Tec sont habitables à réparer le produit. Avec trois (3) tentatives de réparation non couronnées de succès (pendant la période de garantie), vous avez le droit, à votre besoin, de faire replacer le produit par un article neuf ou d'obtenir le remboursement du prix d'achat, moins un forfait pour prendre en compte la période d'utilisation du produit. CETTE GARANTIE NE COUVRE AUCUN DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS. (Certaines juridictions ne

permétten pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects. Par consécutif les limitations ou exclusions exprimées ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à VOYATC.) Cette garantie vous confère des droits légaux spécifièques. Il est égallément possible que vous disposiez d'autres droits, qui varient d'une juridiction à l'autre.

Princeton Tec se réserve le droit de modifier les specifications du produit sans averissement.

Conditions de return du produit

Si I'unité d'éclairage ne fonctionne pas, suivre les étapes simples ci-dessous :

1) Verifie les piles. Remplacez-les si besoin est.
2) Contactez le service d'assistance à la clientèle de Princeton Tec au 800-257-9080 (numéro gratuite en Amérique du nord) pour demander un nombre d'autorisation de回头 d'article afin de renvoyer votre lampe pour réparation ou remplacement. Nous ne poursons accepter chaque article pour réparation sous garantie s'il n'est pas encourpéné d'un nombre d'autorisation de回头 d'article.
3) Renvoyez la lampe sans piles à : Princeton Tec, 5198 Rt. 130, Bordentown, NJ 08505, U.S.A. Nous ne pouvons pas accepter les envois en port d'u.

Princeton Tec

PO Box 8057

Trenton, NJ 08650, U.S.A.

Telephone:[phone]

Télécopieur:609-298-9601

www.princetontec.com