Approach G3 - Appareil GPS GARMIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Approach G3 GARMIN

ou(0)8082380000(depuisleRoyaume-Uni)

Fax:886/226429099

Tousdroitsréservés.Saufstipulationcontraireexpressedansleprésentdocument,aucunélémentdecemanuelnepeut

êtrereproduit,copié,transmis,diffusé,téléchargénistockésurunsupportquelconquedansquelquebutquecesoitsans

l’accordexprèsécritpréalabledeGarmin.Garminautoriseletéléchargementd’unseulexemplaireduprésentmanuel

surundisqueduroutoutautresupportdestockageélectroniquepourlaconsultationàl’écran,ainsiquel’impression

d’unexemplaireduprésentmanueletdesesrévisionséventuelles,àconditionquecetexemplaireélectroniqueou

imprimédumanuelcontiennel’intégralitédutextedelaprésentementionrelativeauxdroitsd’auteur,toutedistribution

commercialenonautoriséedecemanueloudesesrévisionsétantstrictementinterdite.

Lesinformationscontenuesdansleprésentdocumentsontsusceptiblesd’êtremodiéessanspréavis.Garminseréserve

ledroitdemodieroud’améliorersesproduitsetd’apporterdesmodicationsauprésentcontenusansobligationd’en

avertirquelquepersonneouquelqueentitéquecesoit.VisitezlesiteWebdeGarmin(

www.garmin.com) pour obtenir

lesdernièresmisesàjourainsiquedesinformationscomplémentairesconcernantl’utilisationetlefonctionnementde

ceproduitoud’autresproduitsGarmin.

etlelogoGarminsontdesmarquescommercialesdeGarminLtd.oudesesliales,déposéesauxEtats-Unis

d’Amériqueetdansd’autrespays.Approach

estunemarquecommercialedeGarminLtd.oudesesliales.Ellesne

peuventêtreutiliséessansl’autorisationexpressedeGarmin.

estunemarquedéposéedeMicrosoftCorporationauxEtats-Uniset/oudansd’autrespays.Mac

marquedéposéed’AppleComputer,Inc.Lesautresmarquesetnomscommerciauxsontceuxdeleurspropriétaires

Cetappareilestconformeàlasection15desdispositionsdelaFCC.Sonfonctionnementestsoumis

auxdeux(2)conditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpascauserd’interférencesnuisibles

et(2)doitacceptertouteinterférencereçue,ycomprislesinterférencespouvantentraînerun

fonctionnementindésirable.Manuel d’utilisation Approach 1

Installation des piles

ConsultezleguideInformations

importantes sur le produit et la sécurité

inclusdansl’emballageduproduit,pour

prendreconnaissancedesavertissements

etautresinformationssurleproduit.

ATTENTION N’utilisezpasd’objetpointupourretirer

lespilesremplaçablesparl’utilisateur.

Contactezvotredéchetterielocalepourle

recyclagedespiles.

nécessitedeuxpilesAA

optimales,ilestrecommandéd’utiliserdes

pilesdegrandequalité.Lespilesoffrantles

meilleuresperformancessontlespilesau

lithiumetlespilesrechargeablesNiMHde

moinsd’unanetdisposantd’unecapacité

minimalede2500mAh.

Pour installer les piles dans

1. Faites glisser le clip

compartiment à piles.

2. Insérez les piles en

clip de verrouillage.

Pour installer les piles dans

le cache du compartiment à piles et

fermez le clip de verrouillage.

Clip de verrouillageClip de verrouillage2 Manuel d’utilisation Approach

REMARQUE:retirezlespilessi

l’Approachdoitresterinactifpendant

plusieursmois.Lesdonnéesstockéesne

BoutonMarche/Arrêt.

 Rechercheetaperçudeparcours.

 Connecteurmini-USBApproachG5

(souslecacheétanche).

 Connecteurmini-USBApproachG3

(souslecacheétanche).

Acquisition des satellites

1. Pour acquérir des signaux GPS,

sortez dans une zone dégagée.

2. Mettez l’Approach sous tension.

L’acquisition des signaux satellites

peut prendre quelques minutes.

Lorsquelessignauxsatellitessontfaibles,

unpointd’interrogationclignotesurla

1. Depuis le menu principal, touchez

2. Sélectionnez un parcours dans la liste.

REMARQUE:enmodeJouer,votre

positionsurleparcoursestindiquéepar

uneballedegolf.Manuel d’utilisation Approach 3

Utilisation de la carte

 Numérodutrou.Touchezpour

accéderaumenuutilitaire.Le

nombredepointsindiquelepar.

jusqu’àl’emplacementdutrou.

 Utilisezlesèchespourafcherles

mesure de la distance de la cible

Vouspouvezutiliserl’outilMesurer

ladistancedelaciblepourmesurerla

 Distancejusqu’àlacible.

 Permetd’effectuerunzoomavant

Pour mesurer la distance de la cible :

1. Touchez n’importe quel point de l’écran.

2. Touchez et faites glisser votre doigt pour

placer la cible rouge.

Terminé pour retourner à la

Vue détaillée du green

LaVuedétailléedugreenvouspermetde

dénirplusprécisémentl’emplacement

1. Sur la carte, touchez la bulle de

distance jusqu’au green dans le coin

2. Touchez n’importe quel point sur le

green pour dénir l’emplacement du

Terminé pour enregistrer

l’emplacement du trou et retourner

L’Approachvouspermetdesauvegarder

lesscoresdequatrejoueursmaximum.

1. Sur la carte, touchez le numéro du trou

dans le coin supérieur gauche.

2. Dans le menu utilitaire, touchez

Sauvegarder le score.

3. Touchez pour saisir le score.

REMARQUE:touchezleboutonPar

situéenhautdelacartedescorepour

modierlepardutrou.Manuel d’utilisation Approach 5

4. Touchez Player ou le nom du joueur

pour afcher la carte de score

5. Touchez Player ou le nom du joueur

pour modier le nom à l’aide du clavier

pour enregistrer le nom du

Aprèsavoirutilisélacartedescoreau

moinsunefois,l’icônedecartedescore

apparaîtdanslemenuprincipal.Touchez

pourafcherlacartedescoredevotre

dernièrepartiedegolf.

REMARQUE:l’Approachenregistre

uniquementlacartedescoredevotre

dernièrepartiedegolf.Lorsquevous

démarrezunenouvellecartedescore,

elleremplacelaprécédente.Pourafcher

lescartesdescoresurvotreordinateur,

Mesure de la distance parcourue

1. Sur la carte, touchez le numéro du trou

dans le coin supérieur gauche.

2. Dans le menu utilitaire, touchez

Commencer la mesure.

4. Marchez jusqu’à votre balle.

5. Pour effacer la distance ou effectuer

une nouvelle mesure, touchez

REMARQUE:touchezPrécédent >

Précédentpourretourneràlacarteau

coursdelamesure.Lamesurecontinue

jusqu’àcequevoustouchiez

Réinitialiser.6 Manuel d’utilisation Approach

Recherche d’un parcours à

1. Sur la page principale, touchez

Aperçu > Rechercher à proximité.

La liste des parcours les plus proches

2. Sélectionnez le parcours à afcher.

Recherche d’un parcours par ville

1. Touchez Aperçu > Saisir la ville.

2. A l’aide du clavier virtuel, saisissez des

lettres contenues dans le nom de la

3. Sélectionnez la ville dans la liste.

4. Sélectionnez le parcours de golf dans la

Recherche de parcours avec la

fonction de recherche par nom

1. Touchez Aperçu > Epeler nom

2. A l’aide du clavier virtuel, saisissez

des lettres contenues dans le nom du

3. Sélectionnez le parcours de golf dans la

Aperçu d’un parcours

Lorsquevousaveztrouvéleparcoursà

afcher,l’Approachvousoffreunaperçu

troupartrouduparcourssélectionné.

pouractiverlamesuredeladistancedela

greendanslecoinsupérieurdroitpour

Vuedétailléedugreen.Manuel d’utilisation Approach 7

REMARQUE:l’icônedecartedescoreet

leboutonDistanceparcouruesontinactifs

en modeAperçu.TouchezQuitter pour

reveniraumenuprincipal.

Depuislemenuprincipal,touchez

pouraccéderaumenuParamètres.

Transition entre les trous:sélectionnez

une transition Automatique ou Manuelle

pour passer au trou suivant.

Unités de mesure:sélectionnezYards ou

Type de pile:sélectionnezAlcaline,

Lithium,ouNiMH Rechargeable.

Langue:sélectionnezunelangue.

Info produit:afchezlaversiondu

logicieldel’Approach,lenuméro

d’identicationdel’appareil,laversion

dulogicielGPS,ainsiquedesinformations

Afchage des cartes de

score sur l’ordinateur

Seulelacartedescorelaplusrécentepeut

êtreafchéesurl’appareil.Cependant,

touteslescartesdescoreenregistréessur

l’Approachpeuventêtreafchéessurvotre

REMARQUE:l’Approachn’estpas

compatibleavecWindows

MeouNT.Ilnel’estpasnonplusavec

OS10.3etversionsantérieures.

1. Soulevez le cache étanche.

2. Connectez l’Approach à votre ordinateur

à l’aide du câble mini-USB. Votre

Approach apparaît en tant que lecteur

amovible sur le Poste de travail sous

Windows et en tant que volume installé

sur les ordinateurs Mac.

3. Ouvrez le lecteur Garmin Approach,

puis double-cliquez sur le chier

ScorecardViewer.html.

4. Sélectionnez la carte de score à

afcher.8 Manuel d’utilisation Approach

Vouspouvezutiliserleclippourattacher

l’Approachàvotreceinture,votrepoche

Pour attacher le clip :

1. Placez l’élément de xation dans les

fentes de la rainure de xation au dos

2. Faites-le glisser jusqu’à ce qu’il soit bien

3. Placez le clip dans la rainure de

l’élément de xation.

4. Faites-le glisser jusqu’à ce qu’il soit bien

Pour retirer le clip et l’élément de

1. Appuyez sur le bouton en haut du clip et

faites-le glisser pour le détacher.

2. Soulevez le bas de l’élément de xation

et faites-le glisser pour le détacher.

Mises à jour des parcours

Ceproduitpeutbénécierdemisesàjour

gratuitesdesparcours.Pourmettreàjour

l’Approach,rendez-voussurlesite:

www.garmin.com/CourseView.Manuel d’utilisation Approach 9

Pourverrouilleroudéverrouiller

l’écran,appuyezbrièvementsur

(ou Déverrouiller écran).

Pourarrêterdejoueràtoutmoment

pendantlapartie,touchezlenuméro

dutroudanslecoinsupérieurgauche,

puis Quitter partie.

Suppression des données

Cetteopérationsupprimetoutesles

informationssaisiesparl’utilisateur.

1. Eteignez l’Approach.

2. Touchez l’écran tactile en haut,

3. Tout en maintenant votre doigt appuyé

contre l’écran tactile, mettez l’Approach

sous tension. Continuez d’appuyer votre

doigt contre l’écran tactile jusqu’à ce

que le message requis s’afche.

Oui pour effacer toutes les

données utilisateur.

Touslesparamètresd’originesont

restaurés.Touslesélémentsenregistrés

Etalonnage de l’écran

Enprincipe,l’écrandel’Approachne

nécessitepasd’étalonnage.Cependant,

silesboutonssemblentnepasrépondre

correctement,suivezlaprocéduresuivante.

Pour étalonner l’écran tactile :

1. Avec l’appareil éteint, maintenez le

enfoncé pendant environ

2. Suivez les instructions afchées sur

l’écran jusqu’à ce qu’un message

indique que l’étalonnage est terminé.10 Manuel d’utilisation Approach

Caractéristiques techniques

Caractéristiques physiques G3

Dimensions :L×H×P:

TFTrétroéclairé65Kcouleurs

Boîtier :robuste,étancheIPX7

Plage de températures:de-20°Cà70°C

(de-4°Fà158°F)*

*Latempératuredefonctionnementde

l’Approachpeutêtresupérieureauseuilde

températuredecertainespiles.Certainespiles

peuventéclatersoushautetempérature.

Caractéristiques physiques G5

Dimensions :L×H×P:

TFTrétroéclairé65Kcouleurs

Boîtier :robuste,étancheIPX7

Plage de températures:de-20°Cà70°C

(de-4°Fà158°F)*

*Latempératuredefonctionnementde

l’Approachpeutêtresupérieureauseuilde

températuredecertainespiles.Certainespiles

peuventéclatersoushautetempérature.

*Soumisàunedégradationdelaprécisionde

100m2DRMSenvertuduprogramme

américaindedisponibilitésélective(SA)imposé

Durée de vie des données stockées :

indénie;aucunepiledemémoire

Récepteur :plusde12canaux,haute

Durées d’acquisition :<1seconde

<33secondes(démarrageàfroid)

Taux de mise à jour :1/seconde,continu

Pour contacter Garmin

Contactezleserviced’assistance

produitdeGarminpourtoutequestion

concernantl’utilisationdel’Approach.

AuxEtats-Unis,rendez-voussurlesite

www.garmin.com/supportoucontactez

GarminUSApartéléphone,au

(913)397.8200ouau(800)800.1020.

AuRoyaume-Uni,contactez

Garmin(Europe)Ltd.partéléphone,

EnEurope,rendez-voussurlesite

www.garmin.com/supportetcliquez

sur Contact Support pour obtenir

uneassistanceparpays.Vouspouvez

égalementcontacterGarmin(Europe)Ltd.

enappelantle+44(0)8708501241.12 Manuel d’utilisation Approach

Contrat de licence du

Garminconcèdeunelicencelimitéepourl’utilisation

dulogicielintégréàcetappareil(le«Logiciel»)sousla

formed’unprogrammebinaireexécutabledanslecadre

dufonctionnementnormalduproduit.Touttitre,droit

depropriétéoudroitdepropriétéintellectuelledanset

concernantleLogicielestlapropriétédeGarmin.

VousreconnaissezqueleLogicielestlapropriétéde

Garminetqu’ilestprotégéparlesloisenvigueuraux

Etats-Unisd’Amériqueetlestraitésinternationaux

relatifsaucopyright.Vousreconnaissezégalement

quelastructure,l’organisationetlecodeduLogiciel

assembleràrebours,effectuerl’ingénierieàreboursou

transcrireenlangagehumainintelligibleleLogicielou

toutepartieduLogiciel,oucréertouteœuvredérivéedu

Logiciel.Vousacceptezdenepasexporterniréexporter

leLogicielversunpayscontrevenantauxloisde

contrôleàl’exportationdesEtats-Unisd’Amérique.Pour obtenir gratuitement les dernières mises à jour logicielles (à l’exclusion

des données cartographiques) tout au long de la vie de vos produits Garmin,

visitez le site Web de Garmin à l’adresse suivante : www.garmin.com.

© 2009 Garmin Ltd. ou ses liales

Garmin International, Inc.

Street, Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis

Garmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton,

Hampshire, SO40 9LR, Royaume-Uni

Décembre 2009 Numéro de référence 190-01148-30 Rév. A Imprimé à Taïwan