PowerMax 32 E - Tondeuse à gazon GARDENA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Type de tondeuse	Tondeuse à gazon électrique
Largeur de coupe	32 cm
Puissance	1200 W
Hauteur de coupe	3 positions (20-60 mm)
Capacité du bac de ramassage	30 litres
Poids	10,5 kg
Câble d'alimentation	10 m
Utilisation	Idéale pour les petites à moyennes surfaces jusqu'à 300 m²
Maintenance	Nettoyage régulier de la lame et du châssis, affûtage de la lame si nécessaire
Sécurité	Protection contre la surcharge, interrupteur de sécurité
Informations générales	Garantie de 2 ans, respect des normes de sécurité européennes

FOIRE AUX QUESTIONS - PowerMax 32 E GARDENA

Comment démarrer la tondeuse GARDENA PowerMax 32 E ?

Assurez-vous que le câble d'alimentation est correctement branché. Appuyez sur le bouton de démarrage tout en tirant sur la poignée de sécurité.

Que faire si la tondeuse ne démarre pas ?

Vérifiez que la tondeuse est correctement branchée et que le câble d'alimentation n'est pas endommagé. Vérifiez également la sécurité de la poignée.

Comment régler la hauteur de coupe ?

Utilisez le levier de réglage situé sur les roues pour ajuster la hauteur de coupe à votre convenance.

Quelle est la largeur de coupe de la GARDENA PowerMax 32 E ?

La largeur de coupe est de 32 cm.

Comment nettoyer la tondeuse après utilisation ?

Débranchez la tondeuse et utilisez une brosse douce ou un chiffon pour enlever l'herbe et les débris. Ne pas utiliser d'eau directement sur le moteur.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma tondeuse ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées sur le site officiel de GARDENA ou chez des revendeurs agréés.

Quelle est la puissance de la GARDENA PowerMax 32 E ?

La tondeuse a une puissance de 1200 W.

Peut-on utiliser la tondeuse par temps humide ?

Il est recommandé de ne pas utiliser la tondeuse par temps humide pour éviter des risques d'accident et de dommages à l'appareil.

Comment stocker la tondeuse pendant l'hiver ?

Nettoyez soigneusement la tondeuse, débranchez le câble d'alimentation et rangez-la dans un endroit sec et protégé des intempéries.

Quelle est la garantie pour la GARDENA PowerMax 32 E ?

La tondeuse est généralement couverte par une garantie de 2 ans, sous réserve des conditions d'utilisation.

MODE D'EMPLOI PowerMax 32 E GARDENA

Mal utilisée, votre produit peut devenir dangereux! Votre produit peut occasionner de graves blessures à l'utilisateur et aux autres; les conseils d'utilisation et de sécurité doivent être scrupuleusement suivis pour un usage optimal et sûr de votre produit. L'utilisateur a la responsabilité du respect des conseils d'utilisation et de sécurité de ce manuel et concernant le produit.

Explication des symboles de votre produit

Avertissement

Lire attentivement le mode d'emploi pour vous assurer de bien comprendre toutes les commandes et leur utilisation.

Maintenez toujours la tondeuse au sol en tondant. Si vous levez ou inclinez la tondeuse, des pierres peuvent être projetées.

Ne tondez pas lorsque des personnes, surtout des enfants, ou des animaux domestiques se déplacent sur les lieux.

Arrêtez et débranchez la tondeuse avant d'effectuer le réglage de la hauteur de coupe, le nettoyage ou si le câble est entortillé ou endommagé. Il faut vous assurer que le câble électrique soit toujours loin des lames de la tondeuse.

Prenez bien garde au ne pas poser les mains ou mettre les pieds sur, ou près d'une lame en rotation.

Après l'arrêt de la tondeuse, attendez l'arrêt complet des organes mécaniques en mouvement avant de les toucher.

Maintenir le câble électrique éloigné de la lame.

Généralités

1. Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience ou de compétences, sauf si elles sont supervisées ou si elles reçoivent des instructions concernant l'utilisation de ce produit par une personne responsable de leur sécurité. Pour des raisons de sécurité, les enfants âgés de moins de 16 ans ou les personnes qui ne connaissent pas ces consignes d'utilisation ne doivent pas utiliser ce produit.
2. Ne jamais autoriser des enfants ou des personnes ne connaissant pas ces instructions à utiliser le produit.
3. Arrêter l'appareil quand des personnes, en particulier des enfants, ou animaux de compagnie sont à proximité.
4. Respectez les conditions d'emploi et les fonctions décrites au manuel d'instructions.
5. Il ne faut jamais utiliser la tondeuse si vous êtes fatigués, malades ou sous l'influence d'alcool.
6. L'opérateur ou utilisateur est tenu responsable des dangereux ou accidents provoqués aux autres personnes ou à leurs biens.
7. Lire attentivement le mode d'emploi pour vous assurer de bien comprendre toutes les commandes et leur utilisation.

Conditions électriques

1. Il est recommandé d'utiliser un appareil à courant résiduel (R. C. D.) avec un courant de déclenchement de 30 mA maximum. Même avec un R. C. D. installé, une sécurité de 100% n'est pas garantie et il convient de toujours observer les consignes de sécurité au travail. Vérifie le R. C. D. à chaque utilisation.
2. Vérifiez que le câble ne comporte aucun signe de dommage ou d'usage avant de l'utiliser. Si le câble est déficient, apportez-le dans un centre de services agréé pour le faire remplacer.
3. Il ne faut pas utiliser la tondeuse si les câbles électriques sont endommagés ou usés.
4. Si le câble est coupé ou si l'isolation est endommagée, débranchez immédiatement la tondeuse. Il ne faut pas toucher les câbles électriques avant de couper le courant. Il ne faut pas réparer ou couper un câble endommagé, il faut le remplacer par un nouveau.
5. Votre rallonge ne doit pas être enroulée. Les câbles enroulés peuvent surchauffer et réduire l'efficacité de votre tondeuse.
6. Tenez toujours le cable à distance de la tondeuse. Tondez toujours en vous éloignant de la prise de courant, et en vous déplaçant en faisant des va-ét-vient, mais jamais des cercles.
7. Ne tirez pas le câble autour d'objets anguleux
8. Coupe toujours le courant d'alimentation avant de débrancher la tondeuse, de déconnecter un raccord de cable ou d'enlever une ballonge.
9. Mettez l'appareil hors tension et débranchez-le de la prise secteur puis examinez le câble d'alimentation électrique pour voir s'il présente des signes d'usure ou d'endommagement avant de l'enrouler pour le ranger. Ne tentez pas de réparer un câble endommagé. Remplacez-le par un câble neuf.
10. Enroulez toujours le câble bien soigneusement, en évitant les nœuds.
11. Ne jamais soulever la tondeuse par le câble.
12. Ne tirez jamais sur le câble pour le débrancher.

N'utilisez l'appareil qu'en courant alternatif comme indiqué sur l'étiquette d'identification du produit.

1. Nos produits sont doublement isolés selon la norme EN60335. En aucun cas, aucune partie du produit ne doit être connectée à la terre.

Toute rallonge utilisée, le cas échéant, doit être conforme à la section minimum du tableau ci-dessous : Tension Longueur du cordon Section

220-240V/50Hz jusqu'a 20 m 1.5 mm 220-240V/50Hz 20 - 50 m 2.5 mm

1. Des câbles secteur et des rallonges sont disponibles auprès de votre Centre de service après-vente produits d'extérieur agréé Husqvarna.
2. Utiliser seulement des rallonges de câble spécialement conçues pour un usage en extérieur et conformes à l'une des spécifications suivantes : gaine ordinaire de caoutchouc (60245 IEC 53), gaine ordinaire en PVC (60227 IEC 53) ou gaine ordinaire en PCP (polychloroprene) (60245 IEC 57)
3. En cas d'endommagement du câble de connexion court, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, l'un de ses techniciens ou toute personne qualifiée afin d'éviter tout risque.

Préparation

1. Toujours porter des chaussures robustes et des pantalons en utilisant cet outil. Ne pas faire fonctionner l'équipement quand vous êtes pieds nus ou portez des sandales ouvertes
2. Il faut s'assurer de la propreté de la pelouse. Des brindilles, des pierres, os, bouts de fils de fer ou débris peuvent être ejectés par la lame de la tondeuse.
3. Avant de mettre l'appareil en marche et après tout usage, vérifier qu'il ne présente aucun signe d'usure ou de dommage, et le réparer si nécessaire.
4. Les lames doivent être remplacées en même temps que leur système de fixation afin de maintainir l'équilibre. Utilisation
5. Utilisez la tondeuse dans la lumière du jour ou quand il y a un bon éclairage artificiel.
6. Évitez l'utilisation de la tondeuse pour la tonte d'une pelouse mouillée.
7. Prenez soin de ne pas glisser pendant la tonte d'une pelouse mouillée.
8. Sur pentes, faites encore plus attention à ne pas perdre votre équilibre et portez des chaussures antidérapantes. Ne pas tondre sur un terrain excessivement pentu.
9. Dans un terrain incliné, il faut tondre la pelouse en travers, jamais du haut en bas de la pente et vice versa.
10. Il faut faire très attention pendant le changement de direction sur les terrains inclinés. Marchez, ne courez jamais.
11. Veillez à toujours adopter une position sûre et stable pendant la tonte, sur tout sur les pentes. N'utilisez jamais la tondeuse à proximité d'une piscine ou d'un bassin d'ornement.
12. Ne coupez jamais l'herbe en tirant la tondeuse vers vous.

Précautions à prendre

1. Il ne faut jamais tondre en tirant la tondeuse.
2. Arrêtez la tondeuse avant de la déplacer sur des surfaces non gazonnées.
3. Il ne faut jamais faire marcher une tondeuse avec des couvercles de protections endommagés ou sans protections mise en place.
4. Toujours tenir les mains et les pieds éloignés de l'outil de coupe, et en mettant le moteur en marche.
5. Il ne faut pas soulever la tondeuse pendant que le moteur tourne. 14. N'approchez pas vos mains du canal d'éjection d'herbe.
6. Ne soulevez ou ne transportez jamais une tondeuse en marche ou encore branchée au secteur. 16. Enlevez la prise du secteur:
7. Avant de laisser la tondeuse sans surveillance;
8. Avant de dégager une obstruction;
9. Avant de vérifier, de nettoyer ou d'effectuer des travaux sur l'appareil;
10. Si vous heurtez un objet. Il ne faut pas utiliser votre tondeuse avant de s'assurer qu'elle est entièrement dans les conditions.

sûres d'utilisation;

• Si la tondeuse commence à vibrer anormalement. Effectuez une vérification immédiate. Des vibrations excessives peuvent être cause d'accidents. Entretien et rangement
• Attention: Ne jamais toucher la(lles) lame(s) en mouvement
• Pour assurer des conditions de sécurité optimales lors de l'utilisation de la tondeuse, il faut maintenir les écrous, les boulons et les vis bien serrés.
• Vérifiez fréquemment le bac rigide pour les signes d'usure ou de détérioration.
• Pour assurer la sécurité, remplacez les pièces usées ou endommagées.
• Utilisez seulement la lame, le boulon de lame, les rondelles et le ventilateur de rechange spécifiés pour ce produit.
• Pendant le réglage de la tondeuse, il faut prendre soin de ne pas se coincer les doigts entre les lames en rotation et les pièces fixes de la machine.
• Ranger dans un endroit frais et sec et hors de portée des enfants. Ne pas laisser à l'extérieur.

Où devrez-vous utiliser votre tondeuse gardena powermax 32 e

La tondeuse GARDENA a été conçue pour tondre la pelouse des jardins et autres gazons.

N'utilise jamais la tondeuse sur une pente dont la déclivité dépasse.

Pour éviter tout risque de blessure, n'utilise jamais la

La tondeuse ne doit pas non plus servir pour couper des branches, brindilles ou niveler les irrégularités du sol.

Instructions de montage

• Les pièces détachées sont emballées sous le carter. Montage des poignées de guidon inférieures sur le carter
• Insérez le boulon (A2) à travers le trou de la poignée inférieure (A1) jusqu'à ce que la poignée inférieure se calle en retrait (A3)
• Posez la rondelle (B1) et le papillon (B2) sur le boulon, puis vissez le papillon. 20 à 25 tours peuvent s'avérer nécessaires pour serrer complètement lors de l'assemblage initial.
• Répétez cette procédure de l'autre côté. Montage de la poignée supérieure sur la poignée inférieure du guidon.
• Vérifiez que la poignée supérieure est bien positionnée ; l'interrupteur de sécurité du boîtier de commande doit se couvrir en haut.
• Vérifiez que la poignée supérieure (C1) et la poignée inférieure (C2) du guidon sont bien alignées.
• Montez la vis (C3), la rondelle (C4) et le papillon (C5).

Vissez le papillon.

1. Répétez cette procédure de l'autre côté.
2. Calez le cordon contre les poignées de guidon, à l'aide des clips fournis. Veillez à ne pas coincer le cordon entre les poignées supérieure et inférieure du guidon.

Montage du bac de récupération

1. Faites coulisser la languette du bac de récupération dans les fentes du bas du bac, jusqu'à ce qu'elle se cale (D)
2. Placez la poignée du bac de récapération dans les fentes du haut du bac, jusqu'à ce qu'elle se cale. (E)
3. À partir de l'arrière du bac de récapération, reliez le haut du bac au bas du bac en alignant les clips (F1). Vérifiez que tous les clips sont situés au bon endroit (F2) avant de clipser les deux moitiés du bac de récapération.
4. Clipsez les deux moitiés du bac ensemble, en veillant à ce que les clips soient bien raccordés.

Bac de récapitulation

Montage du bac de réception assemblé, sur la tondeuse.

1. Soulevez le volet de sécurité (G1)
2. Vérifiez que la goulotte d'évacuation est propre et vide de tous débris (G2)
3. Positionnez le bac de récapération assemblé sur les deux points de centrage (G3) situés à l'arête du carter, conformément à l'illustration.
4. Positionnez le volet de sécurité sur le dessus du bac de récapération. Vérifiez le bon positionnement du bac de récapération.

IMPORTANT! APRES MONTAGE, VERIFIEZ L'ABSENCE D'ÉCART ENTRE LE VOLET DE SECURITE ET LE BAC DE RÉCUPÉRATION. - Pour le retrait, inversez la procEDURE de pose. - Pour les zones gazonnées plus importantes ou vous ne souhaitez pas récapuerer l'herbe, la tondeuse peut être utilisée sans le bac de récapération. Veilaz à bien fermer le volet de sécurité. Le volet de sécurité a été concu de manière à ce que l'herbe tondu puisse être evacuée vers le bas, derrière la tondeuse.

Réglage de la hauteur de coupe

• Le réglage de la hauteur de coupe s'effectue en montant ou baissant les roues de la tondeuse, à l'aide du levier de réglage prévu à cet effet (J1)
• La tondeuse vous propose cinq hauteurs de coupe (20 - 60 mm).

REMARQUE

La hauteur de coupe moyenne convient à la plupart des pelouses. Une coupe trop à ras risque d'endommager votre pelouse et d'avoir une incidence négative sur les performances de réception de l'herbe tandue.

Démarrage et arrêt de la tondeuse

Pour faire démarrer votre tondeuse

1. Raccordez la rallonge à l'arrière du boîtier de commande (K).
2. Formez une boucle avec le cordon et poussez la boucle à travers la fente. (L)
3. Pour caler le cordon, placez la boucle sur le crochet et refaites passer le cordon par la fente (M).
4. Branchez la prise à l'alimentation et allumez la tondeuse. Le boîtier de commande est muni d'un interrupteur de sécurité (N1) conçu pour éviter un démarrage involontaire de la tondeuse.
5. Appuyez sur et maintenez enfoncé l'interrupteur de

verrouillage (N1) du boîtier de commande, puis ramenez l'un des leviers Marche / Arrêt contre la poignée supérieure (P).

1. Maintenez le levier Marche / Arrêt contre le levier supérieur et relâchez l'interrupteur de sécurité (Q).
2. REMARQUE - la tondeuse est munie de deux leviers Marche / Arrêt. Le démarrage de la tondeuse s'effectue avec l'un ou l'autre de ces leviers.
3. IMPORTANT - n'utilisez pas les leviers Marche / Arrêt par intermittence.

Pour arrêter votre tondeuse

1. Relâchez la pression exercée sur le levier Marche / Arrêt.

Schéma de tonde

1. Commencez par tondre le bord de la pelouse le plus près de la prise d'alimentation secteur, pour que le cordon s'étende sur la pelouse déjà tondue.
2. Tondre deux fois par semaine durant la saison de croissance. Si vous coupez l'herbe à plus d'un tiers de sa hauteur, la pelouse en souffrira.

Ne surchargez pas votre tondeuse

La tonte d'herbe épaisse, longue, risque de provoquer le ralentissement du moteur, perceptible au changement de sonorité du moteur. La chute de vitesse du moteur risque de provoquer la surcharge de la tondeuse et de l'endommager.

Pour tondre l'herbe épaisse et longue, commencez par une première tonte en réglant la hauteur de coupe plus haut pour diminuer la charge imposée à la tondeuse. Voir la rubrique Réglage de la hauteur de coupe

Peigne à bordure (R1)

Permet une coupe près des murs et des clôtures

Sécurité coupe-circuit

Le moteur est protégé par une sécurité coupe-circuit, qui est activée en cas de blocage de la lame ou de surchauffe du moteur. Si cela se produit, arrêtez et enlevez la prise de la source d'alimentation. La sécurité

coupe-circuit se réenclenchera uniquement si le levier marche/arrêt est relâché. Enlevez toute obstruction et attendez quelques minutes que la sécurité coupe-circuit se réenclenche avant d'utiliser à nouveau la tondeuse.

Nettoyage

• UTILISEZ DES GANTS
• IMPORTANT: - la propriété de votre tondeuse fait partie des impératifs d'entretien de ce produit. Les chutes d'herbe laissées dans les prises d'air ou sous le carter peuvent partager un risque d'incendie.
• Retirez l'herbe du dessous du carter à l'aide d'une brosse. (S1) 2. À l'aide d'une brosse souple - retirez les chutes d'herbe des prises d'air (S2), de la goulotte d'évacuation (S3) et du bac de récapération (S4).
• Essuyez la surface de votre tondeuse à l'aide d’un chiffon sec (S5). IMPORTANT: - ne nettoyez jamais votre tondeuse à

L'eau. Ne la nettoyez jamais avec des produits chimiques, de l'essence ou des solvants – dont certains pourraient détruire les pièces en plastique de la tondeuse.

Remisage de votre tondeuse :

• Dévissez les papillons pour pouvoir replier les poignées du guidon sur le produit (T).
• Rangez la tondeuse dans un endroit sec, où elle sera protégée de tout risque de dépréciation

1. Remplacer boulons, écrous ou vis, si nécessaire.
2. Nettoyez soigneusement votre tondeuse.
3. Veillez à bien ranger votre cordon électrique, pour éviter tout risque de détérioration.

Conseils de dépannage

La tondeuse ne fonctionne pas

1. Avez-vous suivi la bonne procédure de démarrage ? Voir la rubrique « Pour faire démarrer votre tondeuse »
2. La tondeuse est-elle sous tension?
3. Vérifiez le fusible de la prise. Remplacez le fusible grillé, le cas échéant.
4. Le fusible grille constamment ? : Débrancher immédiatement de la prise secteur et consulter votre Centre de Service GARDENA. Performances de récupération de l'herbe décevantes
5. Débranche la tondeuse de l'alimentation secteur.
6. Nettoyez les sorties des prises d'air, la goulotte d'évacuation et le dessous du carter.
7. Sélectionnez un réglage de hauteur de coupe plus élevé. Voir la rubrique Réglage de la hauteur de coupe.
8. Si la récupération ne s'effectue toujours pas de manière satisfaisante : Débrancher immédiatement de la prise secteur et consulter ce Centre de Service GARDENA.

Excès de vibrations

1. Débranchez la tondeuse de l'alimentation secteur.
2. Vérifiez que la lame est bien installée.
3. Si la lame est endommagée ou usée, remplacez-la par une nouvelle.
4. Si les vibrations persistent : Débrancher immédiatement de la prise secteur et consulter votre Centre de Service GARDENA.

La tondeuse devient lourde à pousser

1. Débranche la tondeuse de l'alimentation secteur.
2. Sur l'herbe haute ou les sols irréguliers, une hauteur de coupe plus élevée doit être sélectionnée. Voir la rubrique Réglage de la hauteur de coupe
3. Vérifier que les roues tournent librement.
4. Si le problème persiste : Débrancher immédiatement de la prise secteur et consulter ce Centre de Service GARDENA.

Informations concernant l'environnement

• Prendre l'environnement en considération lors de la mise au rebut du produit à la fin de sa vie utile.
• Si nécessaire, consulter les services municipaux pour toute information concernant la mise au rebut.

Le symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme déchet ménager. Il doit obligatoirement être déposé au point de collecte prévu pour le recyclage du matériel.

électrique et électronique. En vous conformant à une procédure d'enlèvement correcte du produit devenu obsolète, vous aiderez à prévenir tout effet nuisible à l'environnement et à la santé, qu'une manipulation inappropriée de celui-ci pourrait autrement provoquer. Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie ou collectivité locale, la déchetterie de votre localité ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Garantie / service

GARDENA garantit ce produit deux ans (à compter de la date d'achat). Cette garantie couvre tous défauts graves constatés sur l'appareil et résultant manifestement d'un vice de pièce ou de fabrication.

Selon les termes de cette garantie, nous nous engageons à remplacer ou réparer l'appareil, gratuitement, si les conditions suivantes sont respectées :

• L'appareil ne doit avoir subi aucune manipulation abusive et être utilisé conformément à la notice.
• Ni l'acheteur ni un tiers non autorisé n'ont essayé de réparer l'appareil.

La lame est une pièce d'usure non couverte par la garantie.

Cette garantie de fabrication n'a aucune incidence sur d'éventuelles demandes de prise en charge sous garantie déjà soumises au concessionnaire / revendeur. En cas de panne de votre tondeuse Powermax 32 E, veillez renvoyer l'appareil défectueux, avec une copie du reçu / ticket de caisse et un descriptif du dysfonctionnement constaté, port payé, à l'un des Centres de service GARDENA répertoriés au verso de cette notice.

Recommandations de service

• Votre produit est identifié par une étiquette argent de référence produit unique.
• Nous vous recommandons vivement de faire réviser votre machine au moins tous les douze mois.

EU Déclaration de conformité

Le soussigné Husqvarna AB, S-561 82, Husqvarna, Sweden, confirme la conformité des appareils ci-dessous avec les lignes directrices harmonisées de l'UE, les normes de sécurité de l'UE et les normes applicables spécifiques à ce type de produits, à la sortie d'usine. Toute modification apportée à ces appareils sans notre autorisation annule ce certificat.

Désignation. Lawnmower = Tondeuse à gazon

Désignation du(des) type(s). 32 E

Année du marquage CE : 2008

Directives UE :

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

Normes EN harmonisées:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Niveau de pression acoustique Niveau L_pA conforme à la norme EN60335-2-77 du tableau.

Vibrations Valeur ahw conforme à la norme EN ISO 20643 du tableau.

Valeurs de niveau sonore L_WA conformes à la norme 2000/14/CE du tableau.

Procédure d'évaluation de conformité. Annexe VI

Organisme notifié. Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, Angleterre

Huskvarna 06/06/2013

P. Lameli

Type	32 E
Largeur de coupe (cm)	32
Vitesse de rotation de l'outil de coupe (rpm)	3.400
Puisance (kW)	1.2
Niveau de puissance sonore mesuré \( L_{WA} \) (dB(A))	93
Niveau de puissance sonore mesuré \( L_{WA} \) (dB(A))	96
Pression sonore \( L_{pA} \) (dB(A))	80.2
Incertitude \( K_{pA} \)(dB(A))	2.5
Vibration dans les mains/bras \( a_{vhw} \) (m/s2)	3.36
Incertitude \( K_{ahw} \) (m/s2)	1.5
Poids (Kg)	8.1

Surinktos zoles surinkimo dezés tvirtinimas prievejavijovés

69, rue de la Belle Etoile

BP 57080

ROISSY EN FRANCE

95948 ROISSY CDG CEDEX

Tél. [phone]

service.consommateurs@

gardena. fr

Great Britain

Husqvarna UK Ltd

Preston Road

39, rue Jacques Stas

Luxembourg-Gasperich 2549

Case Postale No. 12

Luxembourg 2010

Phone: [phone]

[e-mail]

Netherlands