YY5469FE - Aspirateur traineau avec sac ROWENTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Aspirateur robot
Alimentation	Batterie rechargeable
Autonomie	Non précisé
Temps de charge	Non précisé
Capacité du réservoir	Non précisé
Type de filtration	Filtre HEPA ou équivalent
Modes de nettoyage	Automatique, bordures, spot
Navigation	Capteurs infrarouges et anti-chute
Accessoires inclus	Brosses latérales, brosse principale, station de charge
Niveau sonore	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Fonctions supplémentaires	Détection d’obstacles, retour automatique à la base
Entretien	Nettoyage régulier des brosses et filtre
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - YY5469FE ROWENTA

Comment changer le sac de l'aspirateur ROWENTA YY5469FE ?

Pour changer le sac, ouvrez le compartiment à sac en déverrouillant le mécanisme. Retirez le sac usagé et insérez un nouveau sac en vous assurant qu'il est bien en place avant de refermer le compartiment.

Pourquoi mon aspirateur ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le sac n'est pas plein et que les filtres ne sont pas obstrués.

Comment nettoyer les filtres de l'aspirateur ROWENTA YY5469FE ?

Retirez les filtres selon les instructions du manuel, rincez-les à l'eau tiède sans détergent et laissez-les sécher complètement avant de les remettre en place.

Quels types de sacs puis-je utiliser avec l'aspirateur ROWENTA YY5469FE ?

Utilisez uniquement des sacs compatibles spécifiquement conçus pour le modèle ROWENTA YY5469FE. Vérifiez l'emballage pour vous assurer de la compatibilité.

Comment résoudre un problème de surchauffe de l'aspirateur ?

Si l'aspirateur surchauffe, éteignez-le et débranchez-le. Vérifiez que le filtre et le sac ne sont pas obstrués. Laissez l'appareil refroidir pendant quelques minutes avant de le rallumer.

Pourquoi mon aspirateur fait-il un bruit inhabituel ?

Un bruit inhabituel peut être causé par un objet coincé dans le tube ou la brosse. Vérifiez et retirez tout objet étranger et nettoyez la brosse si nécessaire.

Comment stocker mon aspirateur ROWENTA YY5469FE ?

Pour le stockage, débranchez l'aspirateur, enroulez le cordon et placez-le dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et de la chaleur.

Puis-je utiliser l'aspirateur ROWENTA YY5469FE sur tous les types de sols ?

Oui, cet aspirateur est conçu pour être utilisé sur divers types de sols, y compris les tapis, les moquettes et les sols durs. Assurez-vous d'utiliser le réglage approprié pour chaque type de surface.

MODE D'EMPLOI YY5469FE ROWENTA

2.

4.

ROWENTA/TEFAL/OBH Hygiene ^+ BA

ZR2005 XX / ZR2007 XX / ZR2009 XX

EN Use Hygiene + bags only / FR Nutzlusee as sacs hygienie + DE Verwendungen sie Anschließlich Hygiene - Beutel / NL Gleele enkel Hygiene + zanken be gruben / IT Utilizieren solitano sachettih Hygiene + ES Utliche uniconcidentas leas hygiene + / PT Utilanz aspecs sacos Hygiene + EL Kynompanuca urotoxikoedoxofohygiene + TR Sadece Hygiene+ torabali kullmann / EN Use Hygiene + / PZK 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3.

5.

6.

EN ONLY in case of improper use of the appliance (burst bag, vacuuming) Sabit motor filtrisinn yankannas of liquids,etc. RU TOIOKO a cnye henepanewa Re-Replace the permanent EFA filter nckonlnonnnpnepo (napr

• Wash the permanent motor filter meuka, bacaeehane kajoxepen (s.t.). stb.);
  FR UNIQUENCE en cs. de utilisation faiee: faiee nooae tnooea eae aee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eaoe

aspiration of liquids, etc.): 14730529865 14730529865 14730529865 14730529865

DE NUR bei unsachengem Bäu, koxooyzohn (papit, toup); - Vymert permanenty HEPA filter for the removal of CO2 from the atmosphere. The DUR is used in the production of the Beutels, Ansagen von - Fördwerte nocturnaldus, genyra 20 NUMA1 in czuk utilizierung

Flüsskrieg, u.essen; HKB in die Anwendung eines Niederstieg (逆境接受neuroporeduzierung at a parabolische spärgenome) aus dem Klassifizierungszinssatz der Dauermaierflussfenster - Dauermaierflussfenster reingrennt - 更换永久性EPA玻璃膜 - Indocyluril filtrum permanent EPA

NL ENKELBJonjustigebruuk van -清洗永久性膜下透明薄膜）- Spalati filtrul permanent al motorunol
ozugien vlovostef, enz: a (pouelkuanen gennarian)an; BG EDCHTBEHO cyaayna hnenpannanae ynpema 1yepya

IT SOLO In case du isu proprio ID HANYA dala kusus pengunaan 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• Souttitude Il FIMO permanente - Cuci mater misopen SR SAMO u slacuj neprivalle - Lavarie il fisso motore permeo MS HANAV da hies pen gounpana opeuproba eparata (pocenza kesa, ES SOLCO en que inuse deladoce. perikasys dang tbatel (bust tag, Zanopoeia 1000) - L'ingluee di sotio (liquidus, etc.) - Gant ponoia EPO kalak - Operite train frotor melora

• Reemplazat de F打印机 permanente - Basal penipris mesin kekali HR SAMO u slacuju nepravinne

• Lavar elfechto de motor permanente V1 CHT transluting hop sldung 2016
• Lacto fiof eletrode de motor permanente 2016
• Ureupor upedera kukpita vrecna, C30000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

inadequada do aparinho (saco roto, aspiracao de liquidos, etc.): chait long.; Thaylo boc LPA cdo dinh -Zamijente trojna EPA filter -Operite trojna filter motora Substitu o Ethiopia Perma ranta -Rala loc doing co cd ino -SASA u slauca neprinava Lef EFA 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

oxoalanylchymochymo chymochymo oxoacetyl- · -EPA-EPA ETEI ETEI 2017-03-04 Zanjimite tranacyl EPA filter
(oxoalanyl) oxaloxy, oxaloxypropanoate (oxoalanyl) oxaloxypropanoate (oxoalanyl)
Oxaloxypropanoate (oxoalanyl)
Oxaloxypropanoate (oxoalanyl)
Oxaloxypropanoate (oxoalanyl)
Oxaloxypropanoate (oxoalanyl)

Aroaetotrato t otofepo-tpqo yuzic zednizao (zorowny work, upoparap aata (poenc rvekra, 1000)
Itovtov to totofepo ipko trg Tymvieny stady tny FFE 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000

TR YALNIZCA cihan amacna CSPOUVE y pipladne resnveho ET VAID seade akelokrektse uyuguk sikledu kullimansila zachazeni sespotbeikton (protzhen) Kasutamine korall (retenbud kott, durumunda (yrtik torba, siwannvakasnlkapat.): sedvelike iminejine: supulirmus: V-ymele tsvrlly fitEPA - Asendaqe EPA pfisifil

• Umyte tylavif frot morator - Peske moori pusti KU HAZIROKAG a kuszeklem nev LTVIKAI tad a ieri megefelei hasznalatna estenet nepaerisi (saplis 5cskaszakdas, foladyksek olfasikvas skidrums utt).

b. tki be a beiplet EPZA srdz - Nomaniet iligiotoano EPA ftura Mosaie le beiplet motoruzzuftu -

SK IBA v tripade presnvehno LT KIT jei taisas naudomajas ouzouta pristina (tuzhino frewke, 1987) (prayles maileis, surbiara 1986).

Vymen permanent HEPA filter Pakenkite noduleat EPA filter
A. N. 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

acuul, aspirare hichedec,
Inocucil furil perfumeral,
Ampicillin, Ampicillin sulfate,
antigen at

monoturld 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

SR SAmO u lacupe nevirapine SV Del pertanente EPA-litreti et apotropa aporata (pocepana kesa, anamdivinae

1.2.2.1.2.1.2.2.3.2.4.2.5.2.6.2.7.2.8.2.9.2.10.2.11.2.12.13.2.14.2.15.2.16.2.17.2.18.2.19.2.20.2.21.2.22.2.23.2.24.2.25.2.26.2.27.2.28.2.29.2.30.2.31.2.32.2.33.2.34.2.35.2.36.2.37.2.38.2.39.2.40.2.41.2.42.2.43.2.44.2.45.2.46.2.47.2.48.2.49.2.50.2.51.2.52.2.53.2.54.2.55.2.56.2.57.2.58. 2.59..

HR SAMO u slucajne pravineli
uporubera edruga (poknuta vreca,
susvanjate tekecini Ltd.) KUN udskifte i tifalde afkert
brugr at aparafet

[1] Hsu (2006), "A new approach to the identification of the SARS-CoV-2 subunit 3a and its subunit 3b in human plasma membrane," J. Virol. 75, 489-500.
[2] SAMA u slučajne nepravilne upotrej uredžka (puknica kesta, Ušudković sūravješćešć), Žumovské ješćešćešć, Žumovské ješćešć, Žumovské ješćešć, Žumovské ješćešć, Žumovské ješćešć, Žumovské ješćešć, Žumovské ješćešć, Žumovské ješćešć, Žumovské ješćešć, Žumovské ješćešić, Žumovské ješćešć, Žumovské ješćešć, Žumovské ješćešć, Žumovské ješćešć, Žumovské ješćešć, Žumovské ješćešć, Žumovské ješćešć, Žumovské ješćešć, ŽUMK 1 tüfelle febr uvak brav aparatet (sprunket ké,

SA 5AMO v pern neutravine pluporape apara (poena vrecka, Vainoviae motoriferei F1 VIN JQS laitetta on katyetti EPRI eoperite train motoriferei

ETV VAID deae akobekreke kanaaakaa aiknaukumkott, Vaidya kintea EPA-sudanmukh, Vaidya kintea EPA-sudanmukh, Vaidya kintea EPA-sudanmukh, Vaidya kintea EPA-sudanmukh

1

7.

EN Depending on model / FR Selon modele / DE je nach Model / NL Afhankelijk van het model / IT Secondo / imodel / ES Seguenmodelo / PT Conanso modelo / EL avolayola mu te voilvra / TE Modele qore / @ 1000000000 AR / @ 1000000000 FA /

RU B ABAHIMCCTO t MOEJI / UK ZAHAKBO BIMMOI / Hr VIREVAGEY/TH T N1U2 / IDTGERENT PADA mode / MS Bergantin Kepada mode /VI MAITHO / KO AMHEK/PL WZALZENOSCI od model / US Podle mode / HU Modellit fugglen / SR V zavilost od model / RO Ovino n o model / BG BAAMBISOT od moegia / SR U zavilost od model / HR Ovino n o model / SABNAGSODI OD mode / SR U ZAVILOST od model / LIT Fagal mode / SV BORende op DA / AF Ahangetifn o mode / NO Avenghien o mode / M Raarayyta mullin kmaiku.

EN User's guide
FR Guide de l'utilisateur
DE Bedienungsanleitung
NL Gebruiksaanwijzing
IT Manuale d'uso
ES Guia del usuario
PT. Guia de utilização
EL Odyoc xponc
TR Kullanim klayuz
AR JaeinJy
FA QS( Salright.)
RU PykoBODCTBO nonb30BaTeNa
UK Noci6HnK KopncTyBaHa
HK使用指南
TH
ID Panduan pengguna
MS Panduan pengguna
VI Huong dan dà nh ch nguδi su dung
KO 拟用者如能

PL Instrukcja obslug
CS Náyod k použiti
HU Hasznalati utmu
SK Použivateška priučka
RQ Ghidul utilizesrului
BG.PKOBONCTBO HAOTpebnten
C
SR Korisnicko uputstvo
HR Upute za uporabu
BS Korisnicki priručnik
SL Navodila za uporabniki
ET Kasutusjuhend
LV Lietosanas pamaciba
LT Naudotojo vadovas
SV Bruksanvisning
DA Brugsanvising
NO Bruksanvising
FI Kaytttoohjeet

www.rowenta.com|www.tefal.com|www.obhnordica.com

paper / FR Papier 100% recyclable / DE 100% recyclingPapier / NL 100% grecycled papier / IT Carta S 100% paper recycled / PT 100% de recycle / EL 100% ovkoakukluvejot / TR 100% geri / f/2 . . . . . . . . . . . . . . . . AR / g. / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - nopephonepnane np / HKU 100% 循环再污染 / TH msraTulRua 100% / ID 100% kertas kerat semula / V1 10% giay tse / KO 100% kanteyi / OL 100% papier makulaturowege / R5 100% / R5 100% papier kumurkut / R5 100% papier kumurkut / R5 100% papier kumurkut / R5 100% papier kumurkut / R5 100% papier kumurkut / R5 100% papier kumurkut / R5 100% papier kumurkut / R5 100% papien / R5 100% papier kumurkut / R5 100% papier kumurkut / R5 100% papier kumurkut / R5 100% papier kumurkut / R5 100% papier kumurkut / R5 100% papier kumurkut / R5 100% papie / R5 100% papier kumurkut / R5 100% papier kumurkut / R5 100% papier kumurkut / R5 100% papier kumurkut / R5 100% papier kumurkut / R5 100% papier kumurkut / R5 100% papies / R5 100% papier kumurkut / R5 100% papier kumurkut / R5 100% papier kumurkut / R5 100% papier kumurkut / R5 100% papier kumurkut / R5 100% papier kumurkut / R5 100% papieran / RT 100% taaskausatad patuer / VLP 100% parstradiats papir / UT 100% deribertpas papieren / PET DAP A NO genbruggu/PAP NO 100% reskrulliptip / FIP 100- prosenitsetiski kirtiarttaya pape

EN Please read carefully the aety and use instructions booklet be first use / FR Veillez leit attendentie le livre Consignes de sécurité et d'utilisation avant la première utilisation / DE Lesen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch aufkerms die Brochure Sicherheits- und Bedingunshinweise durch / NL Gleeve vor hete andere bruggu andauchtig het booteje metper al perutim ezer / PT Leita anetatme um analr des Incuerres de segurce et uauation / EL daofoe TIOEIOOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOOOI 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

EN For further usage information / FR Pour plus d'informations sur l'utilisation / DE Weiterente informationen zur Bedierung / NL Voor mehr informatie over het grabuk / IT Per maggiori informazioni sull'utilizio / ES Para etorneri moreficationoSue su PO/PTAforo abietme maisio informacoes sobre autilization/ELIaipnoiorterc. mnpoopecoeceotkteytnpoyrKTRullamkenhada dafazlaibligicj/1Jg 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1.

2.

3.

4.

5.

EN Depending on model / FR Selon modele / DE nach Model / NL Affenklien het metamodel / IT Secondi o modell / ES Seguin / PT Consano e model / EL ovolo ymu to pvotro / TE Roms modele / / 1/234 AR / / 1/234 RA B 2A barmocn or t o meou / ME Z Annoo / Mb o mep / HK T rigemane dey / TH uart / ID / Tergungnat da model / MS Bergampkung kola / Wte muo / KO omel / Diur da / PL W zalenzoi od model / CS Pdie model / HU Modelltfo fuggen / SKV zavistoli od model / RO Vosin o model / BG a bsacm or o meou / SR U zavinstosi od model / HR Vosin o model / BS Ovisino o model / SL Ovino s model of / ES Tslovult mael model / LT Palagai model / SV Berenade o modean / DA Afhangit af model / FA Ahiyavy ann malkuna.

www.rowenta.com www.tefal.com www.obhondica.com

1

EN Depending on model/ FR Selon modèle/ De Je nach Modell/ NL Afnakiekjen van het model/ IT Secondo imodel / ES Segummodelo / PT Consoano e��odelo / EL Avolozky u mey pTeO/ TR Modele gere / AR/ SABA FA/ B 28 ABMMOCIM oModell / UL Xekhocho bmu/ Mofc HTH TATM/ IDTerganzing padma model/ MS Berganting kada model / VI The mdu I/ RO Xeodn o Modell / PL W Zaleznoj osd / Model / HUT Modell fuggled yu/ ML Aovs no modell / SL Ovovs no modell / ML Aovs no modell / ML Aovs no modell / MR Vosno o modell / SL Ovosno o modell / EL SOTVual mulet / LV Attilstosi model / LT Pagal model / SV Beronoe paad / DA Afhangtaf model / NO Avhengiv amod / FMI Akrabylly mullin kmanu.

2.

EN Depending on model / FR Selon modele / De je nach Modell / NL Alfankelijk van het model / IT Secondo modell / ES Segumodel / PT Consoante o modulo / EL ovohya to vohtvla / TR Genre d'oe / AR / SL BUR 2AHNCHIOCTO/ mOgel / UK ZANKHO BO mOgel / HK tergazehy zH/ TH uTIRI / ID TEGANTING padom / mal SEM Bergantingkapada VM Theu meho / KO Bozto fand huyr / PL ZALKEZHO od modulo / CS Podle model / NU Modeltol Foggden / SL OVOsO o modulo / SL OVOsO o modulo / SL OVOsO o modulo / SL OVOsO o modulo / SL OVOsO o modulo / SL OVOsO o modulo / SL OVOsO o modulo / SL OVOsO o modulo / SL OVOsO o modulo / SL OVOsO o modulo / SL OVOsO o modulo / SL OVOsO o modulo / SL OVOsO o modulo / SL OvoisO o modulo / SL OVOsO o modulo / SL OVOsO o modulo / SL OVOsO o modulo / SL OVOsO o modulo / SL OVOsO o modulo / SL OVOsO o modulo / SL OVOsO o modulo / SL OVOsO o modulo / SL OVOsO o modulo / SL OVOsO o modulo / SL OVOsO o modulo / SL OVOsO o modulo/ SL OVOsO o modulo/ SL OVOsO o modulo/ SL OVOsO o modulo/ SL OVOsO o modulo/ SL OVOsO o modulo/ SL OVOsO o modulo/ SL OVOsO o modulo/ SL OVOsO o modulo/ SL OVOsO o modulo/ SL OVOsO o modulo/ SL OVOsO o modulo/ SL OVOsO o modulo/ SL OVOS0 o modulo/ SL OVOsO o modulo/ SL OVOsO o modulo/ SL OVOsO o modulo/ SL OVOsO o modulo/ SL OVOsO o modulo/ SL OVOsO o modulo/ SL OVOsO o modulo/ SL OVOsO o modulo/ SL OVOsO o modulo/ SL OVOsO o modulo/ SL OVOsO o modulo/ SL OVOsO o modulo/SL OVOsO o modulo/SL OVOsO o modulo/SL OVOsO o modulo/SL OVOsO o modulo/SL OVOsO o modulo/SL OVOsO o modulo/SL OVOsO o modulo/SL OVOsO o modulo/SL OVOsO o modulo/SL OVOsO o modulo/SL OVOsO o modulo/SL OVOsO o modulo/SL OVOs0 o modulo/SL OVOs0 o modulo/SL OVOs0 o modulo/SL OVOs0 o modulo/SL OVOs0 o modulo/SL OVOs0 o modulo/SL OVOs0 o modulo/SL OVOs0 o modulo/SL OVOs0 o modulo/SL OVOs0 o modulo/SL OVOs0 o modulo/SL OVOs0 o modulo/SL OVOs0 o modulo/ SL OVOs0 o modulo/SL OVOs0 o modulo/SL OVOs0 o modulo/SL OVOs0 o modulo/SL OVOs0 o modulo/SL OVOs0 o modulo/SL OVOs0 o modulo/SL OVOs0 o modulo/SL OVOs0 o modulo/SL OVOs0 o modulo/SL OVOs0 o modulo/SL OVOs0 o modulo/SL OVOsO e