PHOTONLIFEPH31 - Vidéo projecteur OPTOMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails
Résolution	1920 x 1080 (Full HD)
Luminosité	3000 lumens
Contraste	20 000:1
Technologie de projection	DLP (Digital Light Processing)
Durée de vie de la lampe	5000 heures (mode normal)
Connectivité	HDMI, USB, VGA, Audio Out
Dimensions	300 x 230 x 100 mm
Poids	2,5 kg
Utilisation recommandée	Présentations, films, jeux vidéo
Maintenance	Nettoyage régulier du filtre, remplacement de la lampe après 5000 heures
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, éviter les chocs
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - PHOTONLIFEPH31 OPTOMA

Comment connecter mon OPTOMA PHOTONLIFEPH31 à mon ordinateur ?

Utilisez un câble HDMI pour connecter le projecteur à votre ordinateur. Assurez-vous que le projecteur est allumé et sélectionnez la source HDMI appropriée sur le projecteur.

Pourquoi l'image projetée est-elle floue ?

Assurez-vous que le projecteur est correctement mis au point. Ajustez la molette de mise au point sur l'objectif. Vérifiez également la distance entre le projecteur et l'écran.

Comment ajuster le volume du son sur le projecteur ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le panneau de contrôle du projecteur ou accédez aux paramètres audio via le menu à l'écran.

Que faire si le projecteur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le projecteur est bien branché sur une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est sur 'ON'.

Comment changer la lampe du projecteur ?

Reportez-vous au manuel d'utilisation pour des instructions détaillées sur le changement de la lampe. Généralement, cela implique de dévisser le couvercle de la lampe et de retirer l'ancienne lampe.

Le projecteur affiche un message d'erreur. Que dois-je faire ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Vous pouvez également essayer de redémarrer le projecteur ou de vérifier les connexions.

Comment réinitialiser les paramètres d'usine du projecteur ?

Accédez au menu des paramètres et recherchez l'option 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Confirmez votre choix pour réinitialiser le projecteur.

Puis-je utiliser le projecteur en extérieur ?

Oui, mais assurez-vous qu'il est protégé des intempéries et que la surface de projection est adéquate pour une meilleure visibilité.

Comment améliorer la qualité de l'image projetée ?

Assurez-vous que la surface de projection est propre et lisse. Ajustez les paramètres de contraste et de luminosité dans le menu du projecteur.

Le projecteur fait du bruit. Est-ce normal ?

Un certain bruit peut être normal en raison du ventilateur. Si le bruit est excessif, vérifiez s'il y a des obstructions ou si le projecteur nécessite un nettoyage.

Où puis-je trouver des accessoires compatibles avec le projecteur ?

Les accessoires compatibles peuvent être trouvés sur le site officiel d'Optoma ou chez des revendeurs d'électronique. Vérifiez les spécifications pour garantir la compatibilité.

MODE D'EMPLOI PHOTONLIFEPH31 OPTOMA

Instructions importantes de sécurité 3

Avis sur le droit d'auteur 5

Limitation de responsabilité 5

Reconnaissance de marque 5

FCC 5

Déclaration de Conformité pour les pays dans l'Union Européenne 6

WEEE 6

Nettoyage de I'objectif 6

INTRODUCTION 7

Description du contenu 7

Accessoires standard 7

Description du produit 8

Connexions. 9

Télécommande 10

CONFIGURATION ET INSTALLATION 12

Installation du projecteur 12

Connector des sources au projecteur 14

Réglage de l'image projetée 15

Configuration de la télécommande 16

UTILISER LE PROJECTEUR 18

Allumer/eteindre le projecteur 18

Navigation dans le menu et fonctionnalités 20

Menu OSD 21

1. Menu principal : Image 23

2. Menu principal : Option 23

3. Menu principal : Systeme 24

INFORMATIONS SUPPLEMENTaires 26

Résolutions compatibles 26

Taille d'image et distance de projection 28

Dimensions du projecteur et installation au plafond 29

Codes de la télécommande IR 30

Guide de dépannage 32

Voyant d'advertissement 34

Spcifications 35

Les bureaux d'Optoma dans le monde 36

4	Le symbole éclair avec une tête en forme de flûche à l'intérieur d'un triangle équilatéral, est destiné à alerter l'utilisateur de la présence de tensions dangereuses non isolées à l'intérieur du produit. Ces tensions peuvent être d'une puissance suffi sante pour constituer un risque d'électrocution pour les individus.
5	Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral sert à avertir l'utilisateur des points importants concernant l'utilisation et la maintenance (entretien) dans le document qui accompagne l'appareil.

Veuillez suivre tous les avertissements, les mises en garde et les consignes recommendés dans ce guide d'utilisation.

Instructions importantes de sécurité

• Ne bloquez pas les fentes de ventilation. Afin de s'assurer d'un fonctionnement fiable du projecteur et de le protégger contre toute surchauffe, il est recommendé de l'insteller dans un lieu qui ne bloque pas la ventilation. Par exemple, ne placez pas le projecteur sur une tableasse enconnée, un canapé, un lit, etc. Ne placez pas le projecteur dans une enceinte comme un étui à livres ou un placard qui réduit le débit d'air.
  Pour réduire les risques d'incendie et/ou d'électrocution, n'exposez pas cet apparéil à la pluie ou à l'humidité. Ne pas installer à proximé de sources de chaleur telles que les radiateurs, les bouches de chauffage, les cusinières ou d'autres apparéils (y compris les amplificateurs) produitant de la chaleur.

• Ne pas laisser des objets ou des liquides pénétrer dans le projecteur. Ils peuvent toucher des points de tension dangereuse et des pieces court-circuitées peuvent entraîner un incendie ou un choc électrique.
  N'utilisez pas dans les conditions suivantes :

• Dans des environnements extrémement chauds, froids ou humides.

(i) Assurez-vous que la température ambiente de la pièce est comprise entre 0^ 40^
(ii) L'humidité relative est max 80%

• Dans des zones susceptibles de composer un excès de poussière et de saleté.
  A proximé de tout apparéil générant un champ magnétique puissant.
  Sous la lumière directe du soleil.

• Ne pas utiliser l'appareil s'il est physiquement abimé ou endommagé. Un endommagement ou un mauvais traitement physique pourrait être (mais n'est pas limité à):

Lorsque l'appareil est tombé.
Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche ont ete endommagés.
Lorsqu'un liquide a pénétré dans le projecteur.
Lorsque le projecteur a ete exposé à la pluie ou a l'humidite.
Lorsque quelques chose est tombé dans le projecteur ou est lâché dedans.

• Ne placez pas le projecteur sur une surface instable. Le projecteur pourrait tomber et cause des blessures ou s'endommager.
  Ne bloquez pas lumiere sortant de I'objectif du projecteur lorsque ce dernier est en fonctionnement. La illumiere fera chauffer I'objet et pourrait fondre, causeur des brûlures ou provoquer un incendie.
  Veuillez ne pas ouvrir et ne pas démonter le projecteur car vous pourriez vous électrocuter.
• Ne pas essayer de réparer le projecteur vous-même. Ouvrir ou-retirer les couvercles pourrait vous exposer à des tensions dangereuses ou aux autres dangers. Veuillez contacter Optoma avant de faire réparer l'appareil.
  Référez-vous au boftier du projecteur pour les marques concernant la sécurité.
  L'appareil ne peut etre réparé que par du personnel de service autorisé.

SECURITE

Utilisez uniquement les pieces/accessoires specifiés par le constructeur.
- Ce projecteur détectera automatiquement la durée de vie de la source lumineuse.
Lorsque you eteignez le projecteur, veuillez you assurer que le cycle de refroidissement est terminé avant de couper l'alimentation.
- Mettez hors tension et débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant CA avant de nettoyer le produit.
Utilisez un chiffon doux et sec avec un détergeant doux pour nettoyer le boîtier de l'appareil. N'utilise pas de nettoyants abrasifs, cires ou solvants pour nettoyer l'appareil.
- Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant CA si le produit ne va pas été utilisé pendant une longue période.
N'installez pas le projecteur à un endroit où il peut etre soumis a des vibrations ou des chocs.
- Ne touchez pas l'objet à mains dues.
Retirez la ou les piles de la télécommande avant stockage. Si la ou les piles restent dans la télécommande pendant de longues périodes, elles peuvent fuir.
N'utilisez et ne stockez pas le projecteur dans des endroits ou la fumee d'huile ou de cigarettes peut etre presente, car cela peut nuire aux performances du projecteur.
Suivez l'orientation d'installation du projecteur indiquée, car les installations non conventionnelles peuvent nuire aux performances du projecteur.
Utilisez un bloc multiprise ou un parasurtenseur. Car les pannes de courant et les baisses de tension peuvent tuer des appareils.
- Ne regardez pas dans l'objet du projecteur pendant le fonctionnement. La force de la lumière risque de vous abîmer les yeux.
- Selon la classification de la sécurité photobiologique des sources lumineuses et des systèmes de sources lumineuses, ce produit appartient au groupe de risque 2, IEC 62471-5:2015.

SECURITE

Avis sur le droit d'auteur

Ce documentation, y compris toutes les photos, les illustrations et le logiciel est protégé par des lois de droits d'auteur internationales, avec tous droits réservés. Ni ce manuel ni les éléments stipulés ci-contre ne peuvent être reproduits sans le consentement écrit de l'auteur.

© Copyright 2025

Limitation de responsabilité

Les informations containues dans le present document sont sujettes à des modifications sans préavis. Le fabricant ne fait aucune représentation ni garantie par rapport au contenu ci-contre et renie plus particulièrement toute garantie implicite de commercialisation des marchandises ou d'adaptabilité pour un objectif qualconque. Le fabricant se réserve le droit de réviser cette documentation et d'apporter des modifications de temps à autre au contenu ci-contre sans que le fabricant ne soit dans l'obligation d'avertir les personnes des révisions ou modifications qui ont eu lieu.

Reconnaissance de marque

Kensington est une marque déposée aux États-Unis d'ACCO Brand Corporation avec inscriptions émises et demandes en cours dans d'autres pays du monde entier.

Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade Dress et les logos HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.

DLP®, DLP Link et le logo DLP sont des marques déposées de Texas Instruments et BrilliantColor™ est une marque commerciale de Texas Instruments.

Tous les autres noms de produits stipulés dans le present manuel sont les propriétés de leurs détenteurs respectifs et sont reconnus comme tels.

FCC

Cet apparéil a été testé et reconnu conforme aux limites pour les apparèils numériques de Classe B, conformément à l'article 15 des Règlements FCC. Ces limites garantissent une protection suffisante contre les interférences dangereuses liées à l'utilisation de l'équipement dans un environnement résidentiel. Cet apparéil génére, utilise et peut émettre de l'énergie fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé en accord avec les instructions, peut provoquer des interférences dans les communications radio.

Cependant, il ne peut être garanti qu'aucune interférence ne se produit dans une installation particulière. Si cet apparéil provoque des interférences nèfastes pour la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l' apparéil, l'utilisateur est encouraged à tenter de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
- Connecter l'appareil sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
- Consulter le revendeur ou un technician radio/television experimenté pour l'aide.

Avis : Câbles blindés

Toutes les connexions avec d'autres appareils informatiques doivent etre effectuees a I'aide de cables blindeds pour rester conforme au reglement de la FCC.

Mise en garde

Les changements et modifications non approvés expressément par le fabricant pourraient annuler la compétence de l'utilisateur, qui est accordée par la FCC, à opérer ce projecteur.

Conditions de fonctionnement

Cet appeareil est conforme à l'article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :

SECURITE

1. Cet apparéil ne doit pas provoquer d'interférences néfastes, et
2. Cet appeareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

Avis : Utilisateurs Canadiens

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet apparéil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Déclaration de Conformité pour les pays dans l'Union Européenne

Directive CEM 2014/30/UE (y compris amendements)
Directive Basse tension 2014/35/UE
- RED 2014/53/UE (si le produit dispose de la fonction RF)

WEEE

Consignes de mise au rebut

Ne pas jeter cet apparéil électronique dans les déchets pour vous en débarrasssez. Pour réduire la pollution et garantir une meilleure protection de l'environnement, veuilles le recycler.

Nettoyage de l'objectif

• Avant de nettoyer l'objectif, veillez à étéindre le projecteur et à débrancher le cordon d'alimentation afin de le laisser refroidir complètement.
  Utilisez de l'air compré pour éliminer la poussière.
  Utilisez un linge spécial pour nettoyer I'objectif et essuyez-le avec soin. Ne touche pas I'objectif avec vos doigts.
  N'utilisez ni détergents alcalins / acides ni de solvants volatils tels que l'alcool pour nettoyer l'objectif. Si l'objet est endommagé en raison du processus de nettoyage, ici n'est pas couvert par la garantie.

Avertissement : N'utilisez pas de pulverisateur contenant des gaz inflammables pour éliminer la poussière ou la saleté de l'objectif. Cela pourrait provoquer un feu en raison de la chaleur excessive à l'intérieur du projecteur.

Avertissement: Ne nettoyez pas l'objet si le projecteur est en train de chauffer. Cela pourrait décoller le film superficiel de l'objet.

Avtissement : N'essuyez pas et ne tapotez pas l'objet avec un objet dur.

Pour éviter tout chocoléctrique, l'appareil et ses périhériques doivent être correctement reliés à la terre.

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir acheté ce projecteur Optoma. Pour obtenir la liste complète des caractéristiques, veuillez consulter la page du produit sur notre site Web, ou vous trouvez également des informations et de la documentation supplémentaires telles que la FAQ.

Description du contenu

Déballez avec précaution et vérifie que vous avez les éléments suivants en plus des accessoires standard. Certains des éléments pour des accessoires en option peuvent ne pas'être disponibles en fonction du modele, de la Specification et de votre région d'achat. Consultez votre point de vente à ce sujet. Certains accessoires peuvent varier d'une région à l'autre.

La carte de garantie n'est fournie que dans certaines regions. Consultez notre revendeur pour plus d'informations.

Accessoires standard

Projecteur

Télécommande

Câble d'alimentation

Adaptateur d'alimentation

Manuel de démarrage rapide

Documentation

Remarque :

Pour acceder aux informations d'installation, au manuel d'utilisation, aux informations sur la garantie et aux mises à jour du produit - veuillez scanner le code QR ou visitor l'URL suivant : https://www.optoma.com/support/download
Les accessoires peuvent varier en fonction de la région.

INTRODUCTION

Description du produit

Remarque :

Nebloquezpasleséventsd'entree/sortie duprojecteur.
Lorsque you utilisez le projecteur dans un espace clos, laissez au moins 30 cm d'espace autour des évets d'entrée/sortie.

No.	Élément
1.	Ventilation (sortie)
2.	Levier de Zoom/Bague de mise au point
3.	Récepteur IR

No.	Élément
4.	Objectif
5.	Ventilation (entée)
6.	Pied de réglage inclinable

INTRODUCTION

Connexions

No.	Élément
1.	Voyant DEL
2.	Bouton Marche
3.	Connecteur sortie audio
4.	Connecteur HDMI

No.	Élément
5.	Connecteur de sortie d'alimentation USB (5V---2A)
6.	Prise CC
7.	Port de verrouillage Kensington™

Remarque :

Les modes de signal pris en charge varient en fonction du modele et de la région de vente.

Télécommande

No.	Élément	Aucune fonction
1.	Voyant DEL
2.	Marche/Arrêt
3.	Mode Photo	V
4.	Rapport d'Aspect
5.	Mise au point	V
6.	Quatre touches de sélection directionnelles
7.	Validator
8.	Accueil	V
9.	Retour

No.	Élément	Aucune fonction
13.	Page vers le Haut	V
14.	Correction Trapèze	V
15.	Page vers le bas	V
16.	Resynchroniser	V
17.	Source	V
18.	Menu Réglages/Configuration	V
19.	Zoom	V
20.	Menu
21.	Informations	V

INTRODUCTION

No.	Élément	Aucune fonction	No.	Élément	Aucune fonction
10.	Utilisateur 1/2/3 (assignable)	V	22.	Volume +
11.	Volume -		23.	Minuterie de veille	V
12.	Muet		24.	Figer	V

Remarque :

• Certains boutons peuvent ne pas avoir de fonction pour les modèles qui ne prennt pas en charge ces fonctionnalités.
  Avant d'utiliser la télécommande la première fois, enlevez le ruban d'isoation transparent. Voir page 16 pour l'installation des piles.
  L'inclusion de la batterie de la télécommande peut varier selon la région.
  La télécommande peut varier en fonction de la région.

CONFIGURATION ET INSTALLATION

Installation du projecteur

Votre projecteur est concu pour etre instalé à un des quatre emplacements possibles.

La disposition de la pierce et vos préférences personnelles détermineront l'emplacement d'installation que vous choisirez. Prenez en compte la taille et la position de votre écran, l'emplacement d'une prise de courant ajustate, ainsi que l'emplacement et la distance entre le projecteur et le reste de votre équipement.

Avant du support de table

Avant du support de plafond

Arrière du support de table

Arrière du support de plafond

Le projecteur doit etre placé a plat sur une surface plane et a 90 degrés/a la perpendiculare de l'ecran.

Pour déterminer l'emplacement du projecteur pour une taille d'écran donné, veuillez consulter le tableau de distances à la page 28.
Pour déterminer la taille d'écran pour une distance donnée, consultez le tableau de distances en page 28.

Remarque : Plus le projecteur est éloigné de l'écran, plus la taille de l'image projetée augmente et plus le décalage vertical augmente également proportionnellement.

CONFIGURATION ET INSTALLATION

Avis relatif à l'installation du projecteur

Laissez au moins 30 cm d'espace autour de l'orifice d'évacuation.

Assurez-vous que les orifices d'arrivée ne recyclent pas l'air chaud provenant de l'orifice d'évacuation.
- En cas d'utilisation du projecteur dans un espace clos, assurez-vous que la température de l'air environnant dans l'enceinte ne dépasse pas la température de fonctionnement lorsque le projecteur fonctionne et que les orifices d'admission et d'évacuation d'air ne sont pas obstrués.
Tous les boîtiers doivent faire l'objet d'une évaluation thermique certifiée pour garantir que le projecteur ne recycle pas l'air évacué, car cela peut interrompre le fonctionnement de l'appareil, même si la température du boîtier reste dans la plage de température de fonctionnement acceptable.

CONFIGURATION ET INSTALLATION

Connector des sources au projecteur

No.	Élément
1.	Câble sortie audio
2.	Câble HDMI
3.	Clé HDMI

No.	Élément
4.	Câble d'alimentation USB
5.	Adaptateur d'alimentation
6.	Câble d'alimentation

Remarque :

Pour garantir la(Meilleure qualite d'imag et eviter les erreurs de connexion, nos recommendons de n'utiliser que des cables HDMI certifiés Haute Vitesse ou Premium jusqu'a 5 metres.

CONFIGURATION ET INSTALLATION

Réglage de l'image projetée

Hauteur de l'image

Le projecteur est équipé d'un pied élevateur pour régler la hauteur de l'image.

1. Repérez le pied réglable que vous souhaitez régler sous le projecteur.
2. Faites tourner le pied régiable dans le sens des aiguilles d'une montre pour baiser le projecteur ou dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour le monter.

Zoom et mise au point

Pour ajuster la taille de l'image, tournez le levier de zoom dans le sens hora ou antihoraire pour augmenter ou diminuier la taille de l'imag projectione.
Pour ajuster la mise au point, tournez la bague de mise au point dans le sens hora ou antihoraire jusqu'à ce que l'image soit nette et lisible.

CONFIGURATION ET INSTALLATION

Configuration de la télécommande

Deux piles AAA sont fournies pour la télécommande.

1. Retirez le couvercle des piles sur l'arrière de la télécommande.
2. Insérez les piles AAA dans le compartment des piles comme illustré.
3. Remettez le couvercle arriere sur la télécommande.

MISE EN GARDE : Pour assurer un fonctionnement sûr, veuillez respecter les précautions suivantes :

Le remplacement d'une pile par une pile d'un type incorrect pouvant neutraliser une mesure de protection (pile de type AAA).
L'elimination d'une pile dans le feu ou dans un four chaud, ou l'écrasement ou le découverte'une pile peuvent pouvant causeur une explosion ;
Laisser une pile dans un environnement ou la tempereure est extrementelevee, ce qui peut causer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable; et
Laisser une pile soumise à une pression d'air extrémentement basse, ce qui peut cause une explosion ou la fuite d'un liquide ou d'un gaz inflammable.

Remarque : L'inclusion de la pile et le type de la pile de la télécommande peuvent varier en fonction de la région.

CONFIGURATION ET INSTALLATION

Portee effective

Le capteur à infrarouge (IR) de la télécommande se trouve sur le dessus et à l'avant du projecteur. Veillez à tener la télécommande à un angle de 30 degrés perpendiculairement au capteur de télécommande IR du projecteur pour garantir un fonctionnement correct. La distance entre la télécommande et le capteur ne doit pas dépasser 8 mètres (26 pieds).

Assurez-vous de l'absence d'obstacles qui pouraient gérer le faisceau infrarouge entre la télécommande et le capteur IR sur le projecteur.
Assurez-vous que l'émetteur IR de la télécommande n'est pas ébloui directement par la lumière du soleil ou les lampes fluorescentes.
- Gardez la télécommande à l'ecart des lampes fluorescentes (plus de 2 m), sans quoi la télécommande pourrait mal fonctionner.
Si la télécommande se trouve a proximite de lampes fluorescentes de type inverseur, elle pourrait occasionnellement cesser de fonctionner.
Si la télécommande et le projecteur sont a très courte distance l'un de l'autre, la télécommande peut cesser de fonctionner.

UTILISER LE PROJECTEUR

Allumer/eteindre le projecteur

Marche

1. Branchez le cordon d'alimentation et le cable de signal/source de façon ferme. Quand connecté le LED d'alimentation deviendra rouge.
2. Allumez le projecteur en appuyant sur le bouton « (U) » à l'arrête du projecteur ou sur la télécommande.
3. Un écran de démarrage s'affiche et la LED d'alimentation devient bleu.

Remarque: La première fois que vous allumez le projecteur, vous serez invite à selectionner votre langue préféérée, l'orientation de projection et d'autres paramètres.

Mise hors tension

1. Éteignez le projecteur en appuyant sur le bouton « ( ) » à l'arrière du projecteur ou sur la télécommande. Le message illustré ci-dessous s'affichera :

1. Pressez a nouveau le bouton () pour confirmer, autrement le message disparait après 15 secondes. Lorsque vous appuyez de nouveau sur le bouton (), le système s'eteint.

UTILISER LE PROJECTEUR

1. Lorsque la LED d'alimentation devient rouge fixe,ILA indique que le projecteur est entree en mode veille.
2. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant et du projecteur.

Remarque : Il est deconseilé de mettre sous tension le projecteur immédiatement après une procédure de mise hors tension.

Lecture de musique

1. Appuyez sur le bouton ( ) à l'arrière du projecteur ou de la télécommande. Le message illustré cédssous s'affichera :

1. Appuyez sur V pour selectionner Musique uniquement et appuyez sur O . Le projecteur arreter d'afficher des images et continuera a jour de la musique, comme un lecteur MP3.
2. Pour continuer la projection de l'image, appuyez à nouveau sur le bouton (1).

UTILISER LE PROJECTEUR

Navigation dans le menu et fonctionnalités

Le projecteur possède des menus d'affichage à l'écran qui vous permettent d'effectuer des réglages d'image et de modifier toute une gamme de paramètres. Le projecteur détectera automatiquement la source.

1. Pour ouvrir le menu OSD, appuyez sur sur la télécommande.
2. Lorsque l'OSD s'affiche, appuyez sur < / > pour selectionner un menu principal.
3. Appuyez sur / pour selectionner le sous-menu désiré puis appuyez sur pour afficher d'autres paramètres. Réglez les paramètres avec / / < / > .
4. Pour enregistrer et quitter, appuyez sur é ou . Le menu OSD disparaítra et le projecteur enregistrra automatiquement les nouveaux paramètres.

UTILISER LE PROJECTEUR

Menu OSD

Remarque : Les éléments et les caractéristiques de la structure du menu OSD dépendent du modele et de la région. Optoma se réserve le droit d'ajouter ou de supprimer des éléments pour améliorer les performances du produit sans préavis.

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3
Image	Mode Photo	Lumineux	Luminosite 0-50-100
			Contraste 0-50-100
			Couleur 0-50-100
			Netteté 0-50-100
		Vif	Luminosite 0-50-100
			Contraste 0-50-100
			Couleur 0-50-100
			Netteté 0-50-100
		Cinéma	Luminosite 0-50-100
			Contraste 0-50-100
			Couleur 0-50-100
			Netteté 0-50-100
		Jeu	Luminosite 0-50-100
			Contraste 0-50-100
			Couleur 0-50-100
			Netteté 0-50-100
	Temp. Couleur	Moyen
		Chaud
		Blanc Froid
Option	Installation Projecteur	Table avant
		Plafond Avant
		Table arrêté
		Plafond Arrière
	Mode sonore	Standard
		Musique
		Film
	Rapport d'Aspect	Automatique
		4:3
		16:9
	Réglage de correction de trapèze	V-Keystone auto.	Marche
			Arrêt
		Trapèze V	-25 - 0 - 25
		Trapèze H.	-25 - 0 - 25
	Echelle Chroma.	Automatique
		0 - 255
		16 - 235
	Mode Eco	Marche
		Arrêt
	Mode haute altitude	Marche
		Arrêt

UTILISER LE PROJECTEUR

Menu principal	Sous-menu	Sous-menu 2	Sous-menu 3
Système	Langue	Anglais
		Deutsch
		Français
		Italieno
		Espanol
		Polski
		Portuguès
		Türkçé
		Čeština
		繁體中文
	Démarriage auto CA	Arrêt
		Marche
	Mise sous tension HDMI	Arrêt
		Marche
	Arrêt Auto (min)	Arrêt	Messages d'advertisement de l'OSD: Le réglage des fonctions liées à l'alimentation peut augmenter la consommation d'énergie.
		15
		30
		60
		120
	Informations	Nom de l'appareil: xxxx
		Résolution détectée: xxxxxx
		Mode Photo: xxxxxx
		Mode d'alimentation: xxxxx
		Version du firmware: xxxx
	Mise à jour du firmware (USB)	Étes-vous sûr ?
	Prérogliages d'usine	Remise à zéro
		Annuler

UTILISER LE PROJECTEUR

1. Menu principal : Image

Mode Photo

Il y a plusieurs modes d'affichage prédéfinis que vous pouvez désirir en fonction de vos préférences d'affichage. Chaque mode prédéfini a été régle avec précision par notre équipe d'experts en couleurs afin de garantir des performances chromatiques supérieures pour un large évientail de contenus.

Lumineux

Ce mode est adapté aux environnements où une luminosité très élevé est requise, comme l'utilisation du projecteur dans des pieces bien éclairées.

Vif

Ce mode permet d'équilibrer la saturation des couleurs et la luminosité pour un affichage plus clair. Choisissez ce mode pour les configurations avec un éclairage ambient, ou lorsque des images/présentations plus lumineuses sont nécessaires.

Cinéma

Offre le meilleur équilibre de détails et de couleurs pour regarder des films.

Jeu

Optimise votre projecteur pour un contraste maximal et des couleurs vives vous permettant de voir les détails des ombres lorsque vous jouez à des yeux video.

Temp. Couleur

Sélectionne une temp. couleur entre Normal, Chaud et Froid.

2. Menu principal : Option

Installation Projecteur

Selectionne une position de projection préféree entre Table avant, Plafond avant, Table arriere et Plafond arriere.

Mode sonore

Sélectionne un mode de son préfééré entre Standard, Musique et Film.

Rapport d'Aspect

Selectionner le ratio de l'image affichée entre les options suivantes :

Automatique

Sélectionne automatiquement le format d'affichage approprié.

4:3

Ce format est pour des sources d'entrée 4:3.

UTILISER LE PROJECTEUR

16:9

Ce format est pour des sources d'entrée 16:9, par exemple les HDTV et les DVD améliorés pour TV à grand écran.

Réglage de correction de trapèze

V-Keystone auto.

Corrige automatiquement les cots verticaux de l'image déformée.

Trapèze V

Réglez verticalément la distorsion de l'image et créez une image plus carrée. La distorsion verticale est utilisée pour corriger une image trapézoidale dans laquelle les bords haut et bas sont inégaux en longueur. Ceci est destiné à être utilisé avec des applications sur l'axe vertical.

Trapèze H.

Réglez horizontallyment la distorsion de l'image et créez une image plus carrée. La distorsion horizontalte est utilisé pour corriger une image trapézoidale dans laquelle les bords gauche et droit de l'image sont inégaux en longueur. Ceci est destiné à être utilisé avec les applications sur l'axe horizontaltalement.

Echelle Chroma.

Sélectionnez un type de matrice couleur approprié entre les valeurs suivantes : Auto, RVB (0-255), et RVB (16-235).

Mode Eco

Réglez pour economiser encore plus la dissipation d'énergie < 0.5 W.

Mode haute altitude

Quand « Marche » est sélectionné, les ventilateurs tournent plus vite. Cette fonctionnalité est utile dans les régions de haute altitude où l'air est raréfié.

3. Menu principal : Système

Langue

Définit la langue des menus OSD.

Mise sous tension auto

Choisissez « Marche » pour activer le mode Allumage Direct. Le projecteur s'allumera automatiquement lorsqu'il est fourni de l'alimentation secteur, sans avoir à appuyer sur le bouton (Alimentation) du projecteur ou de la télécommande.

UTILISER LE PROJECTEUR

Mise sous tension HDMI

Choisissez « Marche » pour activer le mode Puissance signal. Le projecteur s'allumera automatiquement lorsqu'un signal est détecté, sans avoir à appuyer sur le bouton (Alimentation) du projecteur ou de la télécommande.

Remarque :

• Cette fonction est compatible avec une source HDMI.

Arret Auto (min)

Règle l'intervalle du décompte. Le compte à rebours débutera lorsqu'il n'y aaucun signal envoyé au projecteur. Le projecteur s'éteindra automatiquement une fois le compte à rebours écoué.

Informations

Annichez les informations du projecteur comme indiqué ci-dessous :

Nom de l'appareil
Résolution détectée
Mode Photo
Mode d'alimentation
Version du firmware

Mise à jour du firmware (USB)

Suivez les étapes suivantes pourmettre à jour le firmware.

1. Téchéargez la dernière version sur le site Web d'Optoma et copiez le fichier « OPTO_SPARROW_ USB » sur une clé USB. Il est recommendé d'utiliser un pilote flash USB au format FAT32.
2. Allumez le projecteur et branchez la clé USB dans le port USB type A du projecteur.
3. Ouvrez le menu Système > Mise à jour du firmware (USB) et appuyez sur le bouton Enter (O) pour afficher la page de confirmation.
4. Sélectionnez Oui et le processus de mise à jour commence.
5. Attendez que le processus de mise à jour se termine.

Préroglages d'usine

Réinitialise tous les menus OSD aux réglages par défaut.

INFORMATIONS SUPPLEMENTaires

Résolutions compatibles

Signal d'entrée pour PC HDMI

Résolution	Mode	Taux d'actualisation (Hz)	Fréquence H (kHz)	Horloge (MHz)
640 x 480	VGA_60	59,939	31,468	25,175
	VGA_72	72,808	37,860	31,500
	VGA_75	75,000	37,500	31,500
800 x 600	SVGA_56	56,250	35,156	36,000
	SVGA_60	60,315	37,878	40,000
	SVGA_72	72,186	48,076	50,000
	SVGA_75	75,000	46,875	49,500
848 x 480	848 x 480_60	60,000	60,000	33,750
1024 x 768	XGA_60	60,004	48,363	65,000
	XGA_70	70,069	56,476	75,000
	XGA_75	75,028	60,022	78,750
1152 x 864	SXGA_70	70,000	63,000	96,768
	SXGA_75	75,000	67,500	108,000
1280 x 1024	SXGA_60	60,020	63,981	108,000
	SXGA_72	71,990	77,893	134,600
	SXGA_75	75,024	79,976	135,000
1280 x 960	QuadVGA_60	60,000	60,000	108,000
1280 x 960	QuadVGA_75	75,000	75,000	126,000
1400 x 1050	SXGA+_60	59,978	65,316	121,750
1600 x 1200	UXGA_60	60,000	75,000	162,000
1280 x 768	WXGA_60	59,870	47,776	79,500
	WXGA_75	74,892	60,288	102,250
1280 x 720	WXGA_60	60,000	45,000	74,250
1280 x 800	WXGA_60	59,810	49,702	83,500
1440 x 900	WXGA+_60	59,887	55,934	106,500
1920 x 1200	WXGA+_60	59,950	74,038	154,000
1680 x 1050	1680 x 1050_60	59,954	65,290	146,250
1366 x 768	1366 x 768_60	59,789	47,712	85,500
1920 x 1080	1920 x 1080_RB	59,933	66,586	138,500
1920 x 1200	1920 x 1200-RB	59,950	74,038	154,000

INFORMATIONS SUPPLEMENTaires

Signal d'entrée pour video HDMI

Résolution	Mode	Taux d'actualisation (Hz)	Fréquence H (kHz)	Horloge (MHz)
Vidéo (HDMI)	480i	60	15,73	27,000
	480p	59,939	31,48	27
	576i	50	15,63	27,000
	576p	50	31,25	27,000
	720p_60	60	45,00	74,25
	720p_50	50	37,50	74,25
	1080i_60	60	33,75	74,25
	1080i_50	50	28,13	74,25
	1080p	60	67,5	148,5
	1080p	50	56,26	148,5
	1080p	24	27,00	74,25
	1080p	23,98	26,97	74,175
	2160/24P	24	54	297
	2160/25P	25	56,25	297
	2160/30P	30	67,5	297

INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES

Taille d'image et distance de projection

Taille de l'écran				Distance de projection en mm			Décalage vertical large (Hd)
Diagonale (po)	Diagonale (mm)	Hauteur (mm)	Largeur (mm)	Distance min (avec zoom max)	Moyenne	Distance max (avec zoom min)
60	1524	747	1328	1992	2092	2192	37
70	1778	872	1550	2324	2441	2557	44
80	2032	996	1771	2657	2789	2922	50
90	2286	1121	1992	2989	3138	3287	56
100	2540	1245	2214	3321	3487	3653	62
110	2794	1370	2435	3653	3835	4018	68
120	3048	1494	2657	3985	4184	4383	75
130	3302	1619	2878	4317	4533	4749	81
140	3556	1743	3099	4649	4881	5114	87
150	3810	1868	3321	4981	5230	5479	93

Remarque :

Taux de zoom: 1,1x ± 2%

INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES

Dimensions du projecteur et installation au plafond

1. Pour éviter d'endommager votre projecteur, veuillez utiliser le kit de fixation au plafond d'Optoma.
2. Si vous souhaitez utiliser un autre dispositif de fixation au plafond, assurez-vous que les vis utilisées pour fixer le projecteur au support sont conformes aux specifications suivantes :

Type de vis : M4*10 mm
Longueur minimale de la vis : 10mm

Objectif

Unité : mm

Remarque : Veuillez noter que tout dommage résultat d'une mauvaise installation annulera la garantie.

Avertissement :

Si vous achetez une monture de plafond chez une autre société, veuillez vous assurer d'utiliser la taille de vis correcte. La taille de vis dépendra de l'épaisseur de la plaque de montage.
Assurez-vous de garder au moins 10 cm d'ecart entre le plafond et le bas du projecteur.
- Éviter d'installer le projecteur pres d'une source chaude.

INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES

Codes de la télécommande IR

Bouton		Format de répétition(F1: Non répété F2: Répéter)	Code personnalisé		Données		Description
			Octet 1	Octet 2	Octet 3	Octet 4
Marche/Arrêt	↓	F1	32	CD	2	FD	Allume/étéint le projecteur.
Source	→	F1	32	CD	C3	3C	Affiche le menu Source d'entrée.
Mode	□	F1	32	CD	5	FA	Affiche le menu Mode d'image.
Rapport d'Aspect	□	F1	32	CD	64	9B	Affiche le menu Rapport d'Aspect
Menu Régles/Configuration	◇	F1	32	CD	A8	57	Ouvre le menu principal Config apparéil.
Mise au point	◇	F1	32	CD	26	D9	Affiche la barre du menu Mise au point.
Zoom	⓹	F1	32	CD	08	F7	Affiche la barre du menu zoom.

INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES

Bouton		Format de répétition(F1: Non répétéF2: Répéter)	Code personnalisé		Données		Description
			Octet 1	Octet 2	Octet 3	Octet 4
Haut	^	F2	32	CD	11	EE	Sélectionne des éléments oueffectue des ajustements selon vosere Sélection.
Gauche	<	F2	32	CD	10	EF
Droite	>	F2	32	CD	12	ED
Bas	✓	F2	32	CD	14	EB
Validator	○	F1	32	CD	0F	F0	Confirme votre sélection d'un élément.
Retour	→	F1	32	CD	0D	F2	Revient au menu précédent.
Accueil	◇	F1	32	CD	A0	5F	• OSD activé : Retourneau niveau principal de la catégorie.• OSD étéint : Aucune fonction.
Menu	≡	F1	32	CD	0E	F1	Allume/étéint les menus affichés àl'écran
Utilisateur1	◇1	F1	32	CD	36	C9	Ouvre les paramètres définis par l'utilisateur.
Utilisateur2	◇2	F1	32	CD	65	9A
Utilisateur3	◇3	F1	32	CD	66	99
Informations	i	F1	32	CD	25	DA	Affiche le menu Informations.
Vol -	◇	F2	32	CD	8F	70	Diminue le volume du projecteur.
Muet	◇×	F1	32	CD	52	AD	Permet d'activer ou de désactiver l'audio du projecteur.
Vol +	◇	F2	32	CD	8C	73	Augmente le volume du projecteur.
Page vers le Haut	◇+	F2	32	CD	C1	3E	Passé à la page précédente ou suivante du menu OSD.
Page vers le bas	◇-	F2	32	CD	C2	3D
Correction Trapèze	◇-	F1	32	CD	7	F8	Affiche le menu Correction géométrique.
Minuterie de veille	◇	F1	32	CD	63	9C	Affiche le menu Minuterie de veille.
Resync	◇	F1	32	CD	C4	3B	Resynchronise la source d'entrée.
Figer	※	F1	32	CD	6	F9	Gèle l'image.

INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES

Guide de dépannage

Si vous avez des problemes avec le projecteur, referez-vous aux informations suivantes. Si des problemes persistent, contactez votre revendeur regional ou le centre de service.

Problèmes d'Image

? Aucune image n'apparait à l'écran

Assurez-vous que tous les cables et les connexions électriques sont faites correctement et fermement selon la description dans "Connecting sources to the projector" on page 14.
Vérifiez que les broches des connecteurs ne sont pas tordues ou endommagées.
Assurez-vous que la fonction "Muet" est bien désactivée.

L'imagest flowe

• Tournez la bague de mise au point dans le sens horsaire ou antihoraire jusqu'à ce que l'image soit nette et lisible. (Veuillez consulter la page 15).
  Assurez-vous que l'écran de projection se trouve à la bonne distance du projecteur. (Veuillez consultier la page 28).

? L'imagestéirée lorsde l'affichage d'unDVD 16:9

Lorsque you lisez un DVD anamorphique ou un DVD 16:9, le projecteur affichera la(Meilleure image en format 16:9.
Si you regardez un DVD au format 4:3, veuillez changer le format pour 4:3 dans l'OSD du projecteur.
Veuillez regler le format d'affichage pour un rapport d'aspect 16:9 (large) sur votre lecteur DVD.

? L'imagestrop petite ou trop grande

• Tournez le levier de zoom dans le sens hora ou antihoraire pour augmenter ou diminuer la taille de l'image projetée. (Veuillez consulter la page 15).
  Rapprochez ou éloignez le projecteur de l'écran.
• Appuyez sur « Menu » sur la télécommande et allez dans « Option > Rapport d'Aspect ». Essayez différents réglages.

? Les bords de l'imag sont inclinés

Si possible, repositionné le projecteur de manière à ce qu'il soit centré par rapport à l'écran et au-dessous de celui-ci.

? L'imagestrenversée

• Sélectionnez « Option > Installation Projecteur » dans l'OSD et réglez la direction de projection.

INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES

Autre problèmes

? Le projecteur arrête de répondre aux commandes

Si possible, eteignez le projecteur puis debranchez le cordon d'alimentation et attendez au moins 20 secondes avant de reconnectcer l'alimentation.

Problèmes liés à la télécommande

? Si la télécommande ne fonctionne pas

Vérifiez que l'angle de fonctionnement de la télécommande est pointé à ±30° par rapport au récepteur IR du projecteur.
Assurez-vous qu'il n'y aucun obstacle entre la télécommande et le projecteur. Placez-vous a moins de 8 m (26 pieds) du projecteur.
Assurez-vous que les piles sont insérées correctement.
- Remplacer les piles quand elles sont mortes.

INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES

Voyant d'advertissement

Lorsque les voyants d'advertisement (voir ci-dessous) s'allument ou clignotent, le projecteur s'eteindra automatiquement :

Erreur de tempereature : L'indicateur LED s'allume en rouge et clignote en bleu.
- Erreur de ventilateur : L'indicateur LED clignote en rouge et s'allume en bleu.
- Erreur de la lampe : L'indicateur LED clignote en bleu.

Débranche le cordon d'alimentation du projecteur, attende 30 secondes et réessayez. Si levoyant d'rapidissement s'allume ou clignote, contactez votre centre de service le plus proche pour de l'aide.

Messages des indicateurs LED

Message	DEL d'alimentation
	(Rouge)	(Bleue)
État de veille(cordon d'alimentation d'entrée)	Lumière fixe
Mise sous tension		Lumière fixe
Mise hors tension (Refroidissement)	Lumière fixe
Téléchargement du firmware	Clignotante
Erreur de température	Lumière fixe	Clignotante
Erreur Ventaliteur	Clignotante	Lumière fixe
Erreur de lampe		Clignotante

INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES

Specifications

Élément		Description
Résolution native		1080p
Objectif	Rapport de distance de projection	1,50 à 1,65
	Arrêt-F	2,0 à 2,05
	Longueur foucle	15,843 à 17,445 mm
	Plage de zoom	1,1x ± 2%
Décalage		105%, tolérance ± 3%
Taille de l'image		60" à 150"
Distance de projection		1,99 m à 4,98 m
E/S		• HDMI 1.4a x 1 • Sortie audio 3,5 mm • USB type A x 1 • Prise CC
Couleur		1,07 milliard de couleurs
Taux de balayage		• Taux de balayage horizontal : 15KHz à 102KHz • Taux de balayage verticale : 23Hz à 76Hz
Haut-parleur		5W x 1
Consommation électrique		• Mode Veille: < 0,5W • Mode Lumineux: Plage 120W 15% @110VCA (typ.) ; plage 118W 15% @220VCA (typ.) • Mode Eco: Plage 69W 15% @110VCA (typ.) ; plage 68W 15% @ 220VCA (typ.)
Courant d'entrée		20V CC, 7,5A
Sens d'installation		Avant, Arrière, Plafond, Arrière - haut
Dimensions (I x P x H)		• Sans pieds : 238 x 215 x 117,7 mm • Avec pieds : 238 x 215 x 130 mm
Poids		2,3 kg
Environnement		Fonctionnement dans la plage 0 ~ 40°C, 90% d'humidité (max., sans condensation)

Remarque : Toutes les specifications sont soumises à modification sans préavis.

INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES

Les bureaux d'Optoma dans le monde

Pour une réparation ou un support, veuilles contacter votre bureau régional.

ÉTATS-UNIS

[phone]

Germany (Allemagne)

[e-mail]

Scandinavie

Lerpeveien 25

[phone]

3040 Drammen

[phone]

Norway

[e-mail]

PO.BOX 9515

3038 Drammen

Norvège

Corée

https://www(optoma.com/kr/

Japon

https://www(optoma.com/jp/

Taiwan

https://www(optoma.com/tw/

Chine