ETERRA - Machine a soda SODASTREAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails
Type de machine	Machine à soda SODASTREAM ETERRA
Capacité de la bouteille	1 litre
Pression de gazéification	Régulée pour une carbonatation optimale
Type de gaz	Cartouche de CO2
Dimensions	30 x 12 x 12 cm
Poids	1,2 kg
Matériaux	Plastique recyclable
Utilisation	Facile à utiliser avec un système de pression
Entretien	Nettoyage à l'eau savonneuse, ne pas immerger
Réparation	Pièces de rechange disponibles, consulter le service client
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, utiliser uniquement avec des cartouches SODASTREAM
Informations Générales	Idéale pour les amateurs de boissons gazeuses, éco-responsable

FOIRE AUX QUESTIONS - ETERRA SODASTREAM

Comment installer ma machine Sodastream Eterra ?

Déballez la machine et placez-la sur une surface plane. Remplissez une bouteille d'eau jusqu'à la ligne de remplissage, puis fixez-la à la machine. Branchez la machine et suivez les instructions du manuel.

Pourquoi ma machine ne carbonise-t-elle pas correctement ?

Vérifiez que la bouteille est bien fixée et que le cylindre de CO2 est correctement installé. Si le cylindre est vide, remplacez-le par un nouveau.

Quels types de bouteilles puis-je utiliser avec la Sodastream Eterra ?

Utilisez uniquement les bouteilles spécifiquement conçues pour la machine Sodastream Eterra. Les bouteilles en plastique Sodastream sont conçues pour résister à la pression de carbonatation.

Comment nettoyer ma machine Sodastream Eterra ?

Débranchez la machine et essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Ne plongez pas la machine dans l'eau et n'utilisez pas de nettoyants abrasifs.

Que faire si ma machine montre des fuites ?

Vérifiez que le cylindre de CO2 est bien vissé et que la bouteille est correctement fixée. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je utiliser des sirops non Sodastream avec ma machine ?

Oui, vous pouvez utiliser des sirops de tierces parties, mais assurez-vous qu'ils sont compatibles avec la carbonatation.

Quelle est la durée de vie d'un cylindre de CO2 ?

La durée de vie d'un cylindre de CO2 dépend de la fréquence d'utilisation, mais en moyenne, un cylindre peut produire environ 60 litres d'eau gazeuse.

Comment savoir quand remplacer le cylindre de CO2 ?

Lorsque vous remarquez que la machine produit moins de bulles ou qu'il n'y a plus de bruit lors de la carbonatation, il est temps de remplacer le cylindre.

La machine fonctionne-t-elle avec des prises de courant différentes ?

La Sodastream Eterra est conçue pour fonctionner avec des prises de courant standard. Vérifiez la tension et l'ampérage avant de brancher.

Où puis-je acheter des accessoires ou des pièces de rechange ?

Vous pouvez acheter des accessoires et des pièces de rechange sur le site officiel de Sodastream ou chez des revendeurs agréés.

MODE D'EMPLOI ETERRA SODASTREAM

Pour vous securite, veuillez dire les instructions d'installation et de securite aux pages 26 et 28-29 avant d'utiliser la machine a eau pétillante. Conserve ces instructions et fournissez-les a tous les prochains et futurs utilisateurs.

Pour plus de détails et d'informations sur nos machines à eau pétillante, y compris les guides de dépannage et mode d'emploi, veuillus visiter le site sodastream.com

1. Bouton de gazéification électrique
2. Système de fixation simple
3. Tige de gazéification

4. Support boufeille

5. Poignée du cylindre

6. Support cylindre
7. Panneau arrière
8. Adaptateur

electrique & cable

1. Cylindre de CO2 quick connect
2. Bouteille de gazéification sans BPA*

*Vérifiez la compatibilité sur l'emballage de la bouteille.

IT CONOSCI IL TUO E-TERRA™

1. Connectez la broche à l'adaptateur qui correspond à votre prise locale.

2. Recherche l'icone du plug-in pour insérer la prise.

3. Vérifiez l'emplacement du cordon d'alimentation à la base de la machine.

4. Assurez-vous que le cordon d'alimentation soit positionné dans l'encôche prévue à cet effet.

1. Retirez le film de protection. Otez le bouchon.
2. Ouvrez le panneau arrriere.

3. Redresse la poignée. Insérez la base du cylindre* dans la machine.

4. Abaissez la poignée pour verrouiller.

5. Replacez le panneau arrriere.
6. Insérez l'adaptateur dans une prise de courant. Les lumières s'allumeront pendant 7 secondes.

*Assurez-vous que la bouteille de gazéification ne soit pas fixée à la machine à eau pétillante avant d'insérer le cylindre.

CILINDRO DI CO2 QUICK CONNECT

INSERTION DE LA Bouteille

1. Remplir la bouteille de gazéification d'eau fraîche jusqu'à la ligne de replissage.
   Gazéifiez votre eau avant d'y ajouter une saveur.

2. Avant d'insérer la bouteille, assurez-vous que le support a bouteille soit incliné vers l'avant.

3. Placez la bouteille dans le système Snap-Lock.

4. Poussez vers le haut en ramenant la bouteille en position verticale.
   La bouteille est insérée correctement lorsqu'il y a un espace entre la bouteille et la base.

1. Appuyez simplement sur le bouton selon le niveau de gazéification souhaïte. Les voyants des boutons ont cessé de clignoter? Voitre boisson pétillante est préte!
2. Tirez la bouteille vers vous.

TADA! Savourez votre boisson pétillante!

Pour arrêter le processus de gazéification, appuyez sur n'importe quel bouton.
Pour désactiver / activer la lumière de la bouteille, appuyez simultanément sur les boutons de niveau 1 + 3 pendant 2 secondes. La lumière s'allumera pendant 2 secondes et s'arrête.

LA GASATURADELLA BOTTIGLIA

Le present document constitue un engagement juridiquement contraignant conclus entre la société SodaStream Industries Ltd. ou ses'affliés (« SodaStream ») et le consommateur, concernant le droit d'utiliser un cylindre de CO_2 SodaStream Quick Connect (le « Cylindre »).

Le Cylindre est en instance de brevet, la propriété de SodaStream et protégé par d'autres droits de propriété intellectuelle. En outre, afin d'assurer la sécurité et de protégger la santé des utilisateurs, plusieurs directives et règlements régissant et encadrent l'utilisation, le replissage, l'entretien, le contrôle et la réparation du Cylindre. SodaStream dispose des connaissances et du savoir-faire requis par la loi pour assurer le respect de ces normes. Toutefois, ceci ne peut être garanti que si le Cylindre est entretenu, vérifié, contrôle et rempli par ses soins. C'estpourquoi le Cylindre reste la propriété de SodaStream et vous est fourni sous licence.

1. Une fois vide, nous vous invitons à returner le Cylinder soit à SodaStream soit à l'un de ses distributeurs agreçés, en échange d'un Cylinder plein qui vous couterà seulement le prix d'un remplissage de cylindre. La presente Licence Utilisateur continuera à s'appliquer à l'utilisation de chaque nouveau Cylinder.
2. Le replissage d'un Cylindre vide par des tiers est susceptible de porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle de SodaStream (en ce compris à ses brevets ou d'autres droits de propriété intellectuelle), d'enfreindre certaines lois et peut composer des risques. Il est en outre possible qu'un replissage non-agree soit contraire à la loi et porte atteinte aux droits de SodaStream. SodaStream garantit uniquement la sécurité des Cylinders replis par ses soins et munis d'un opercule de sécurité SodaStream. Il vous est interdit de retirer ou modifier toute mention relative aux droits de propriété accompagnant le Cylindre ou figurant sur celui-ci.
3. Lorsque vous retournez à SodaStream, ou à l'un de ses distributeurs agréés, un Cylindre en bon état, sans l'échanger contre un Cylindre plein, vous étes en droit de percevoir une gratification de 2€ ou l'équivalent en monnaie locale.
4. Le Cylindre, ainsi que la présente Licence Utilisateur, pourrait être transférés à un tiers, à condition que celui-ci s'oblige à respecter les conditions et les droits de propriété enoncés aux Presents. La possession de la presente Licence Utilisateur provue que son défenteur est en droit d'utiliser un Cylindre conformément aux termes des Presents.

Pour toute question, veuillez contacter SodaStream International BV, Dongenseweg 200, 5047 SH Tilburg, Pays-Bas.

Veuillez conserveur dans un endroit suro

www.sodastream.fr

www.sodastream.be

LICENZA D'USO

PER UN CILINDRO SODASTREAM QUICK CONNECT NON IN VENDITA PROPRIETÀ DI SODASTREAM INDUSTRIES LTD. O DELLE SUE AFFILIATE CONCESSO IN LICENZA E IN ATTESA DI BREVETTO

Veuillez notes que le modele SodaStream E-TERRATM est seulement compatible avec le cylindre de CO2 Quick Connect, mais qu'il N'EST PAS compatible avec le cylindre de CO2 SodaStream a visser (SodaStream CO2 Screw System Cylinder) ou avec d'autres cylindres.

CONNECTER L'ADAPTATEUR ÉLECTRIQUE

Connectez la fiche qui correspond à votre prise locale sur l'adaptateur électrique. Vérifie que le cable d'alimentation soit bien place à la base de la machine. Cherchez l'icone de branchement pour insérer la fiche. Assurez-vous que le cable d'alimentation soit bien introduit dans l'orifice prévu à cet effet.

INSTALLATION DU CYLINDRE DE GAZ QUICK CONNECT

1. Placez l'appareil à eau pétillante SodaStream® E-TERRATM sur une surface plane et stable avant de retarder le panneau amovible situé à l'arrière de l'appareil.
2. Otez le film de protection et le capuchon du cylindre de CO2 SodaStream Quick Connect. ATTENTION! Ne jamais insérer ou replacer un cylindre de CO2 Quick Connect lorsqu'une bouteille de gazéification est fixée à l'appareil à eau pétillante. Cela pourrait cause l'explosion de la bouteille de gazéification.
3. Relevez la poignée rose. Insérez le cylindre de CO_2 Quick Connect à l'arrière de l'appareil à eau pétillante.
4. Abaissez la poignée rose pour verrouiller.
5. Refermez le panneau arrirée de l'appareil. Vous voilà prét à faire des bulles!
6. Insérez la fiche dans la prise murale. Utilisez uniquement un adaptateur d'alimentation SodaStream d'origine. Les boutons s'allument.

CRÉER LES BULLES

COMPATIBLE AVEC LES Bouteilles SUIVANTES :

Vérifiez la compatibilité sur l'emballage de la bouteille.

1L

0.5L

1L
SodaStream® bouteilles de gazéification en plastique

1. Remplissez la bouteille de gazéification d'eau froide jusqu'au niveau indiqué par le trait. ATTENTION! Gazéifez exclusivement de l'eau fraîche. D'autres liquides sont susceptibles d'encrasser et de boucher les pièces situées à l'intérieur de la machine, ce qui pourrait entraîner une pression excessive, la destruction de la bouteille durant la gazéification et cause de graves blessures. Ne lancez jamais un processus de gazéification après l'ajout d'un arôme.
2. Avant d'insérer la bouteille de gazéification, assurez-vous que son support soit bien incliné vers l'avant. Veillez également à ne pas tirer sur la tige de gazéification. ATTENTION! N'utilise enaucun cas une machine à eau pétillante dont la tige de gazéification seraït cassée. Cela pourrait entrainer une pression excessive, la destruction de la bouteille et causeur de graves blessures. Insérez le goulot de la bouteille de gazéification dans l'embout de fixation (Snap-Lock). Poussez sur la bouteille de gazéification vers le haut et vers l'arrière. L'embout de fixation va ainsi maintainir la bouteille de gazéification.
3. Pour faite pétiller votre boisson, appuyez sur l'un des boutons de gazéification et tous les boutons s'allument pour indiquer qu'ils sont actifs, appuyez comme suit pour obtenir le niveau souhaïte de gazéification:

Pour une bouteille de gazéification de 1 L: appuyez sur le bouton de gauche (une bulle) pour une boisson légarement gazeuse; sur le bouton du milieu (deux bulles) pour une boisson moyenne gazeuse; sur le bouton de droite (trois bulles) pour une boisson très gazeuse.
- Pour bouteille de gazéification en plastique de 0,5 L : appuyez sur le bouton de gauche (une bulle) pour une boisson moyennement gazeuse ou sur le bouton du milieu (deux bulles) pour une boisson très gazeuse.

1. Le bouton clignote lentement pour indiquer que la gazéification est en cours et clignote rapidement lorsque la gazéification est terminée. Si vous appuyez sur un bouton pendant la gazéification, le processus s'arrête. Une fois parvenu au niveau de gazéification souhaïte, tirez délicatement la bouteille de gazéification vers vous jusqu'à atteindre son angle d'inclinaison maximal. Cette action libérera la pression dans la bouteille de gazéification et permettra de la dégager de l'embout de fixation (Snap-Lock).

ATTENTION! Ne refirez pas la bouteille de gazéification avant d'voir entendu le bruit typique que produit la libération d'un gaz sous pression pschitt. Ne forcez jamais pour retirer la bouteille de gazéification de l'embout de fixation (Snap-Lock); laissez toujours la machine à eau pétillante libreter elle-même la bouteille de gazéification. Au cas où le mecanisme de fixation ne libérait pas immeditatement la bouteille de gazéification de son embout, patientez quelques instants. Si le blocage persiste, replaces la bouteille de gazéification dans sa position verticale initiale, puis réessayez de la tirer delicatement vers vous. Toutete tentative de retrait de la bouteille de gazéification alors qu'elle est encore sous pression est susceptible d'entrainer l'éjection non contrôle de la bouteille et de cause des blessures graves.

A noter: lorsqu'elle est correctement inseree, le fond de la bouteille de gazéification et la base de l'appareil sont séparés par un mince espace. Ne lancez pas un processus de gazéification si la bouteille de gazéification touche la base de l'appareil, sinon, l'eau giclera.
A noter: il se peut que vous remarquiez la formation de petits cristaux de glace dans la bouteille durant le processus de gazéification d'une eau très froide. Ces cristaux ont fondre.

ENTRETIEN

ENTRETIEN DE LA MACHINE À EAU PÉTILLANTE

N'utilise jamais de détergents abrasifs ou d'instruments pointus ou coupants pour nettoyer la machine. Si besoin est, préférez un liquide-vaisselle doux et un chiffon humide également doux.
Veillez à ce que la base reste sèche, en l'essuyant si nécessaire.
- Ne plongez pas votre machine à eau pétillante dans l'eau et ne la lavez pas au lave-vaisselle, au risque de gravement l'endommager.

ENTRETIEN DE LA Bouteille DE GAZÉIFICATION EN PLASTIQUE

• Pour net foyer les bouteilles de gazéification qui ne sont pas compatibles lave-vaisse, rincez-les à l'eau froide ou tiède. ATTENTION! N'exposez pas ces bouteilles à une température supérieure à 50^ / 120^ . Ne les lavez ou ne les rincez jamais à l'eau chaude. Ne les lavez pas au lave-vaisse.
• Pour nettoyer les bouteilles de gazéfication qui sont compatibles lave-vaiselle, passsez-les au lave-vaiselle ou rincelez-les à l'eau froide ou tiède. ATTENTION! N'exposez pas ces bouteilles à une température supérieure à 70^ / 158°F.

POUR VOTRE SECURITE

CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI ET COMMUNIQUEZ-LE À TOUS LES PROCHAINS OU FUTURS UTILISATEURS. ATTENTION! Afin de limiter les risques de blessures et de dégats sur votre machine, veillez dire attentivement les Presents consignes de sécurité avant d'utiliser la machine à eau pétillante.

Assurez-vous préalablement que toute personne à laquelle vous aurez permis d'utiliser votre machine à eau pétillante saura le faire en toute sécurité. Toutes les opérations d'entretien ou de reparation doivent être réalisées par un prestafaire de services agréé par SodaStream®.

Tout utiliseur de la machine a eau pétillante doit etre aged au moins 12 ans.Lutilisation de la machine par des personnes presentant des capacités motrices ou intellectuelles réduites doit se faire sous la supervision d'un adulte responsable de leur sécurité et apres leur avoir expliqué comment se servir de la machine en toute sécurité.

AFIN DE LIMITER LE RISQUE DE BLESSURES GRAVES OU DE DÉGATS SUR LA MACHINE À EAU PETILLANTE DURANT LE PROCESSUS DE GAZÉIFICATION:

• Utilisez votre machine à eau pétilante uniquement en position verticale, sur une surface plate et stable.
• Ne posez pas votre machine à eau pétillante sur une surface chaude (poèle de chauffage, four, plaque de cuisson, etc.), ne l'utilise jamais à proximé d'une flamme, et ne la laissez pas au soleil.
  Gazéifez uniquely de l'eau.
• N'ajoutez pas un arôme avant le processus de gazéification. D'autres liquides (à l'exception de l'eau) peuvent encrasser et obstruer les pieces à l'intérieur de machine, ce qui pourrait entrainer une pression excessive et détruire la bouteille pendant la gazéification.
• N'utilisez pas la machine si la tige de gazéification est cassée ou manquante.
• Vérifiez que votre bouteille de gazéification en plastique soit correctement fixée, avant de lancer le processus de gazéification.
• Pendant le processus de gazéification, ne déplacez pas votre machine à eau pétillante et ne retirez pas la bouteille de gazéification en plastique.
• Ne lancez pás un processus de gazéfication si la bouteille de gazéfication en plastique est vide.

CYLINDRE DE DIOXYDE DE CARBONE (CO_2)

Afin de limiter le risque de fuite de CO_2t de blessures ou de degats matériels:

• N'utilissez pas un autre cylindre que le Cylindre de CO_2 SodaStream® Quick Connect qui est compatible avec le système a clipser pink de la machine à eau pétillante E-TERRATM.
• N'insérez pas un Cylindre de CO_2 dans la machine à eau pétillante quand une bouteille de gazéification en plastique est fixée sur la machine.
• Ne l'utilise pas si'est endommage. Avant toute utilisation, vérifie que ni le Cylindre de CO_2 , ni sa valve, ne presentent de bosselures, de perforations ou d'autres signes de détérioration. Si le Cylindre est endommage, contactez un prestafaire de services/agree par SodaStream.
• Ne tentez enaucun cas d'alterer le Cylindre de CO_2 que ce soit enle percant, en le brulant ou en etant sa valve.
• N'exposez pas le Cylindre de CO_2 à une chaleur supérieure à 50^ / 120^ . Protégéz-le des rayons du soleil. Placez-le dans un endroit bien aéré.
• Ne tentez pas de refirer un Cylindre de CO_2 d'une machine à eau pétillante en marche.
• Ne manipuéz pas, et ne tentez pas de retirer, un Cylindre de CO2 tandis qu'il libre du CO2.
• En cas de fuite de CO_2 , aéré la pièce, sortez pour respirer de l'air frais et consultez un médecin si vous ne vous sentez pas bien.

BOUTEILLE DE GAZÉIFICATION EN PLASTIQUE

Afin de limiter le risque de destruction de la bouteille, susceptible de causeur des blessures et des dégats matériels :

• Les bouteilles de gazéification en plastique ne portant pas la mention «Compatiblees lave-vaiselle» («dishwasher safe») ne doivent pas être exposées à une température supérieure à 50^ / 120^ . Ne les lavez ou ne les rincez jamais à l'eau chaude. Ne les lavez pas au lave-vaiselle.
• Les bouteilles de gazéification en plastique portant la mention « compatibles lave-vaisselle» («dishwasher safe») ne doivent pas été exposées à une température supérieure à 70°C / 158°F.
• Ne placez pas la bouteille de gazéification en plastique à proximité d'une source de chaleur, telle que poèle de chauffage, four ou plaque de cuisson.
• Ne laisses pas la bouteille de gazéification en plastique dans votre vehicule.
• Ne placez pas la bouteille de gazéfication en plastique au congelateur et ne l'exposez pas a des températures inferieures à 1^ / 34^ .
• N'utilisez pas une bouteille de gazéification en plastique endommagée, abimée, déformée, rayée, visiblement usée ou décolorée.
• N'utilisez pas une bouteille de gazéification en plastique après sa date de péremption.
• Pour la gazéification, utilisez exclusivement des bouteilles de gazéification spécialement conçues pour s'adapter à votre machine à eau pétillante, comme indiqué en page 21 ci-dessus.

UTILISATION SURE DES APPAREILS ÉLECTRIQUES :

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez toujours les précautions de sécurité suivantes afin de réduire les risques d'incendie, de chocoléctrique et de blessures corporelles :
- Pour vous protégér contre les chocs électriques, NE PLACEZ PAS le cable, la fiche ou la machine à gazéifier l'eau E-TERRATM dans l'eau ou dans tout autre liquide;
- NE faites PAS fonctionner la machine à gazéifier l'eau E-TERRATM avec un cable ou une fiche endommagée;
- NE laïsez PAS le cablePENDRE sur le bord de la table ou du compoir ou toucher des surfaces chaudes;
N'utilisez PAS la machine à gazéifier l'eau E-TERRAT à l'exterieur.

Utilisez unément l'adaptateur et le cable d'alimentation fournis avec la machine à eau pétillante E-TERRATM. L'utilisation d'un adaptateur ou d'un cable différent peut endomager la machine à eau pétillante et l'adaptateur électrique. Si l'adaptateur électrique (y compris le cable d'alimentation et la fiche) est endommagé, contactez notre service clientèle SodaStream local pour le faire replacer."

SYMBOLES D'AVERTISSEMENT SUR LES Bouteilles:

Lire le manuel

Une défectuosié de la bouteille pourrait entraîner des blessures corporelles

Ne jamais utiliser après la date d'expiration

Ne jamais laver au lave-vaisse

Ne jamais exposer à des températures supérieures à 50^ / 120^ ou inférieures à 1^ / 34^

Gazéfiher
uniquement de l'eau

Ne jamais utiliser une bouteille endommagée ou déformée

POUR Bouteilles COMPATIBLES LAVE-VAISSELLE

Ne jamais exposer à des températures supérieures
à 70^ /158°F ou inférieures a 1°C/34°F

Compatible lave-vaisselle

GARANTIE LIMITÉE SODASTREAM

MACHINES À EAU PÉTILLANTE SODASTREAM®

Toutes les précautions ont été prises pour que votre machine à eau pétilante vous soit livrée en bon état. Sous réserve des termes et conditions énoncés dans la présente garantie limitée, SodaStream® garantit que votre machine à eau pétilante sera exemple de tout vice de matériaux ou de fabrication dans des conditions d'utilisation domestiques normales pour une durée de deux (2) ans suivant la date d'achat. Nous vous recommendons de procéder à l'enregistrement en ligne de votre machine à eau pétilante sur le site www.sodastream.fr, ennant soin de replir le formulaire à cet effet que vous trouvrez sur le site.

En cas de dysfonctionnement de votre machine à eau pétillante au cours de la période de guarantie, si nous déterminons que le problème est imputable à un vice de fabrication ou de matériaux, SodaStream® procédera gratuitement, à sa réparation ou à son remplacement, dans les limites fixées par la presente garantie. SodaStream pourra replacier votre machine à eau pétillante par une machine à eau pétillante reconditionnée ou par une machine équivalente, dans l'hypothèse où le modèle que vous avez achetié ne serait plus disponible. Nous ne procéderons àaucun remboursement. La présente garantie limitee peut etre mise en jeu par les consommateurs ayant achetié la machine à eau pétillante pour un usage personnel, familial ou domestique.

La presente garantie NE COUVRE PAS les dommages affectant la Machine à Gazéifier l'eau causés par:

• Une altilation de la machine a eau pétillante, une utilisation de celle-ci abusive ou non conforme aux instructions, ou une utilisation de celle-ci à des fins professionnelles;
• La gazéification de liquides autres que l'eau;
• L'usure normale de la machine (ex : sa décoloration) ;
• Tous dysfonctionnements de l'appareil qui seraient, totalement ou partiellement, imputables à une altiération, un démontage ou une réparation de la machine à eau pétillante réalisé par tout prestataire de services autres qu'un Centre de Service agree SodaStream ;
  L'utilisation de Cylindres de CO2 ou de bouteilles de gazéification différents du Cylindre de CO2 SodaStream Quick Connect agrée par SodaStream pour votre machine à eau pétillante;
  L'utilisation de la machine à eau pétillante avec un adaptateur raccardé à la valve du cylindre ou à la machine à gazéifier l'eau;
  L'utilisation d'une bouteille de gazéification en plastique périmée;
• Un accident, le transport ou tout événement autre qu'un usage domestique normal.

La presente garantie NE COUVRE PAS les bouteilles de gazéification et le Cylindre de CO_2 Quick Connect.

La responsabilité de SodaStream ne pourra être engagée à raison de dommages indirects. L'unique dédommagement dont bénéficiera le consommateur se limitera à la réparation ou au remplacement de l'appareil, conformément aux termes et conditions de la présence garantie. Ces exclusions peuvent, toutefois, ne pas vous être applicables dans la mesure ou certaines législations locales interdisent d'exclure ou de limiter la responsabilité à raison de tels dommages. Au cas où la présente garantie serait incompatible avec le droit local, elle sera réputée modifiée afin de la rendre conforme a celui-ci.

Par ailleurs, il se peut que vous ayez d'autres droits, dont la teneur varie en fonction du droit applicable. Les avantages consentis au consommateur par la presente garantie sajoutent à tous les autres droits et recours afferents à la presente Machine à Gazéifier l'eau que pourrait lui accorder la loi.

POUR UTILISER LA GARANTIE DE VOTRE MACHINE À EAU PÉTILLANTE

Dans l'hypothèse où vous devriez utiliser la garantie de votre machine à gazéifier l'eau, nous vous invitons à contacter le Service Client SodaStream après avoir consulté le site www.sodastream.fr. Un représentant de SodaStream vous fournir des instructions précises sur la façon d'organiser, à vos frais, l'expédition de votre machine à eau pétilante à l'un de nos centres de service agréés. Seule SodaStream®, ou ses mandataires, sont autorisés à effectuer des réparations ou à intervenir sur votre machine à eau pétilante au titre de la garantie.

SERVICE APRES-VENTE HORS GARANTIE

Au cas où SodaStream, ou ses mandataires autorisés, estimeraient que le dysfonctionnement ou le dommage affectant votre machine à eau pétillante n'est pas couvert par la garantie, SodaStream ne procédera à la réparation qu'après réception du paiement des frais de réparation indiqués.

CYLINDRES DE CO_2 SODASTREAM® QUICK CONNECT

Votre machine à eau pétillante a été conçue pour fonctionner avec un Cylindre de CO2 SodaStream® Quick Connect. L'utilisation de tout autre cylindre de CO2 est déconseilée car il risque de ne pas être compatible avec votre machine à eau pétillante SodaStream. Tous dommages qui résultat aient de l'utilisation d'un autre cylindre que le Cylindre de CO2 SodaStream Quick Connect, ou de l'utilisation d'un Cylindre de CO2 SodaStream® Quick Connect en violation des consignes énoncées dans le present mode d'emploi, sont exclus de la garantie. Le Cylindre de CO2 SodaStream® Quick Connect vous est fourni sous licence. Cette licence vous permet d'échanger votre Cylindre vide contre un cylindre plein en payant seulement le prix du CO2 .

BOUTEILLES DE GAZÉIFICATION EN PLASTIQUE SODASTREAM

Votre machine à eau pétillante a été concise pour fonctionner avec une bouteille de gazéification en plastique SodaStream compatible. Tous dommages qui résultatais le'utilisation d'une bouteille de gazéification en plastique autre qu'une bouteille de gazéification en plastique compatible ou de l'utilisation d'une bouteille de gazéification en plastique en violation des consignes énoncées dans le present mode d'emploi sont exclus de la garantie. Les bouteilles de gazéification SodaStream sont disponibles chez les revendeurs agrees SodaStream.

AVIS FCC CLASSE B

Cet apparéil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet apparéil ne doit pas causeur d'interférences nuisibles.

2. Cet apparéil doit accepter toute interférence, y compris toute interférence qui pourrait occasionner un fonctionnement inopportun.

Remarque: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un apparéil numérique de classe B, conformément à l'article 15 de la réglementation de la Federal Communications Commission (FCC) des États-Unis. Ces limites sont concues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle. Cet équipement générale, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence (RF), et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles avec les communications radio. Cependant, il ne peut être excluque des interférences se produit dans une installation donnée. Si cet équipement générale des interférences nuisant à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en mettant l'appareil hors tension, puis à nouveau sous tension, l'utiliseur est invite à corriger les interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice.
  Eloignez l'equipement du récepteur.
• Connectez l'équipment à une sortie située sur un autre circuit que celui auquel le récepteur est branché.
• Contactez votre revendeur ou un technician radio/TV qualifié pour obtenir de l'aide.

DROIT APPLICABLE

Tous les recours, réclamations, requêtes ou actions en justice représentés ou introduits en vertu des générées, ayant un rapport quelsonque avec votre machine à eau pétillante, vos bouteilles de gazéification en plastique ou vos Cylindres de CO2 Quick Connect, seront régis par le droit du pays dans lequel a été achetée la machine à eau pétillante SodaStream®, et ils seront interprétés conformément à ce droit.

Nous you prions de recycler vos bouteilles de gazificcation en plastique pereimées ou endommagées dans le respect des législations sur le recyclage qui vous sont applicables. Les emballages dans lesquels sont fournis les produits SodaStream® sont réalisés à partir de matérielaux recyclables. Veuillez contacter les autorités de votre pays pour en savoir plus sur le recyclage.

INFORMATIONS TECHNIQUES SUR LA MACHINE

Pression maximum en état de marche : 116 psi / 8 bar

Temperature maximum autorisée en état de marche : 40°C / 104°F

ÉLECTRIQUE :

Entree:24VCC

Courant max: 0,5 Amp

Consommation d'énergie max: 12 W

Utilisez uniquement l'adaptateur et le cable d'alimentation fournis avec la machine a eau pétillante E-TERRATM. L'utilisation d'un adaptateur ou d'un cable différent peut endomager la machine a eau pétilante et l'adaptateur électrique. Si l'adaptateur électrique (y compris le cable d'alimentation et la fiche) est endomagé, contactez votre service clientèle SodaStream local pour le faire replacer.

SodaStream® est une marque déposée de SodaStream (Switzerland) GmbH ou de ses'affliés.

Pour contacter le Service Client SodaStream, veuilles consulter le site www.sodastream.fr.

INSTALLAZIONE

CILINDRO DI CO_2 SODASTREAM® QUICK CONNECT

CILINDRO DI CO _2 SODASTREAM ^® QUICK CONNECT COMPATIBLE

CILINDRO DI CO _2 SODASTREAM® SCREW SYSTEM NON COMPATIBLE