HDCE32200X - Plaque electrique BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plaque électrique
Nombre de foyers	4 foyers
Type de foyers	Foyers vitrocéramiques
Alimentation électrique	230 V
Puissance totale	7200 W
Dimensions approximatives	60 x 52 cm
Poids	10 kg
Fonctions principales	Contrôle de la température, indicateur de chaleur résiduelle
Entretien et nettoyage	Nettoyage avec des produits adaptés pour vitrocéramique
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées selon le service après-vente
Normes de sécurité	Conforme aux normes CE, protection contre la surchauffe
Compatibilités	Compatible avec tous les types de casseroles et poêles adaptés à la vitrocéramique
Informations générales	Garantie de 2 ans, service client disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - HDCE32200X BEKO

Comment allumer la plaque électrique BEKO HDCE32200X ?

Pour allumer la plaque, assurez-vous que la prise est branchée. Ensuite, tournez le bouton de commande de la zone de cuisson souhaitée dans le sens des aiguilles d'une montre pour sélectionner la puissance désirée.

Que faire si la plaque ne chauffe pas ?

Vérifiez que la plaque est correctement branchée et que le bouton de commande est tourné. Assurez-vous également que la casserole ou la poêle que vous utilisez est compatible avec la plaque.

Comment nettoyer la plaque électrique ?

Laissez la plaque refroidir complètement avant de nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide avec un détergent non abrasif. Évitez les produits de nettoyage contenant des particules abrasives.

Les voyants de la plaque clignotent, que faire ?

Si les voyants clignotent, cela peut indiquer un problème de surchauffe ou un dysfonctionnement. Éteignez la plaque et laissez-la refroidir. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment savoir si une zone de cuisson est encore chaude ?

La plaque BEKO HDCE32200X est équipée de voyants lumineux qui indiquent si les zones de cuisson sont encore chaudes. Assurez-vous de ne pas toucher les zones de cuisson tant que le voyant est allumé.

Est-ce que je peux utiliser des casseroles en métal sur la plaque ?

Oui, vous pouvez utiliser des casseroles en métal, mais assurez-vous qu'elles sont compatibles avec les plaques électriques. Évitez les casseroles qui ont un fond rugueux ou en verre.

Comment régler la puissance de cuisson sur la plaque ?

Pour régler la puissance, tournez simplement le bouton de commande de la zone de cuisson vers le niveau de puissance souhaité. Les niveaux varient généralement de 1 (faible) à 9 (élevé).

Que faire si un bouton de commande est coincé ?

Si un bouton est coincé, essayez de le tirer doucement vers vous. Ne forcez pas. Si le problème persiste, contactez le service client pour assistance.

Y a-t-il une sécurité pour enfants sur la plaque ?

Oui, la plaque BEKO HDCE32200X est équipée d'une fonction de sécurité pour enfants. Reportez-vous au manuel d'utilisation pour les instructions sur la mise en place de cette fonction.

Quelle est la puissance maximale de la plaque BEKO HDCE32200X ?

La puissance maximale de la plaque est de 6 kW. Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre maison peut supporter cette charge.

MODE D'EMPLOI HDCE32200X BEKO

Manuel d'utilisation

Bapoucha

Поверхноctь

ДомИно

PykoBoDCTBO

ПОЛБ30ВАТЕЛ

Avant de commencer, bien vouloir dire ce manuel d'utilisation!

Nous vous remercions d'avoir porté votrechoix sur un produit Beko. Nous espérons que vous tirerez le meilleur parti de votre produit, qui a été fabriqué avec une technologie de pointe et de qualité supérieure. C'est pourquoit nous vous prions de dire attentivement le present manuel et tous les autres documents connexes dans leur intégrality avant d'utiliser le produit et de les conserver ensuite car vous pourrez avoir besoin de vous en servir ultérieurement. Si vous cédez l'appareil à une pierce personne, n'oubliez pas de lui fournir le Manuel d'utilisation également. Respectez tous les averissements et informations contenus dans le manuel d'utilisation.

Souvenez-vous que ce Manuel d'utilisation s'applique également à plusieurs autres modèles. Les différences entre les modèles seront identifiées dans le manuel.

Explication des symboles

Vous trouverez les symboles suivants dans ce Manuel d'utilisation :

Informations importantes ou astuces utiles sur l'utilisation.

Avertissement de situations dangereuses relatives à la santé et aux biens.

Avertissement de risque de chocoléctrique.

Avertissement de risque d'incendie.

Avertissement de surfaces brûlantes.

1 Instructions importantes et mises en garde relatives à la sécurité et à l'environnement 4

Sécurité générale 4

Sécurité électriche 4

Sécurité du produit 5

Utilisation prévue 6

Sécurité des enfants 6

Mise au rebut de I'ancien apparéil 7

Elimination des emballages 7

Généralités 8

Vue d'ensemble 8

Ca characteristiques techniques. 9

3 Installation 10

Avant l'installation. 10

Installation et branchement 11

Déplacement ultérieur 12

4 Preparations 13

Conseils pour faire des économies d'énergie 13

Premiere utilisation. 13

Premier nettoyage de I'appareil 13

5 Utilisation de la table de cuisson 14

Généralités concernant la cuisson 14

Utilisation des tables de cuisson 14

6 Maintenance et entretien 15

Généralités 15

Nettoyage de la table de cuisson 15

Nettoyage du bandeau de commande 15

7 Recherche et résolution des pannes 16

Instructions importantes et mises en garde relatives à la sécurité et à l'environnement

Ce chapitre contient les instructions de sécurité qui vous aidont à éviter les risques de blessure corporelle ou de dégats matériels. Le non respect de ces instructions entraînera l'annulation de toute garantie.

Sécurité générale

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou men-tales réduites ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance si elles ont pu bénéficier d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et complrennent les risques encourus.

Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas etre effectués par un enfant sans surveillance.

• Les procédures d'installation et de réparation doivent en tout temps être effectuees par des agents d'entretien qualifiés. Le fabricant ne sera pas responsable des dommages causés à la suite d'une utilisation faite par des personnes non qualifiées, situation susceptible d'annuler aussi la ga

rantie. Avant l'installation, lisez attentivement les instructions.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil s'il est défectueux ou presente des dégats visibles.
  Assurez-vous que les boutons de fonctionnement de l'appareil sont en position d'arrêt après chaque utilisation.

Sécurité électrique

Si le produit est en panne, ne l'utilise pas, à moins qu'il ne soit réparé par un Agent d'entretien/agréé. Vous risqueriez un choc électrique!
- Branchez l'appareil uniquement à une sortie/ligne avec mise à la terre ainsi que la tension et la protection spécifiées dans le chapitre « Spécifications techniques ». Faites installer la mise à la terre par un électricien qualifié lorsque vous utilisez l'appareil avec ou sans transformateur Notre entreprise décline sa responsabilité par rapport à tout problème consécuit à la non mise à la terre de l'appareil suivant la réglementation locale en vigueur.
- Ne lavez jamais l'appareil en y versant de l'eau. Vous risqueriez un chocoléctrique!

• Ne touchez jamais la prise si vous avez des mains mouillées! De même, ne débranchez jamais l'appareil en le tirant par le cable. Pour ce faire, il est conseillé de toutes长时间 tener la prise avant de la tirer.
• Débranche l'appareil pendant les opérations d'installation, d'entretien, de nettoyage et de réparation.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, l'un de ses techniciens ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout risque.
• Installez l'appareil de sorte que l'on puisse le déconnecter complètement du réseau. La séparation doit être effectuee par une prise secteur ou un commutateur intégré à l'installation électrique fixe, suivant la réglementation en matière de construction.
  Toutes les opérations sur des équipements et des systèmes électriques ne peuvent être réalisées que par des personnes habilitées et qualifiées.
• En cas de dégats, éteignez l'appareil et débranchez-le du secteur. Pour ce faire, coupez le fusible domestique.
• Vérifiez que la tension du fusible est compatible avec l'appareil.

Sécurité du produit

• Les parties accessibles de l'appareil deviennent chaudes au cours de son utilisation. Des mesures doivent être prises pour évitier de toucher aux éléments de chauffage. Les enfants de moins de 8 ans doivent être maintainus à l'écart, sauf s'ils sont continulement surveillés.
• Ne jamais utiliser l'appareil lors que le jugement ou la coordination est affectée par l'alcool et/ou la drogue.
• Prenez garde lorsque vous utilisez des boissons alcoolisées dans vos plats. L'alcool s'évapore à températures élevées et peut provoquer un incendie étant donné qu'il peut s'enflammer lorsqu'il entre en contact avec des surfaces chaudes.
  Assurez-vous qu'aucune substance inflammable ne soit placee aproximete de l'appareil etant donne que les cotes peuvent chauffer pendant son utilisation.
• épargnez les ouvertures de ventilation d'eventuelles obstructions.
• N'utilisez pas de nettoyeurs à vapeur pour le nettoyage de l'appareil, car ceux-ciprésentent un risque d'électrocution.
  Le fait de cuire les alimentents contenant de l'huile ou des matieres grasses sur une table de cuisson

sans surveillance peut s'avérer dangereux, au point de provoquer un incendie. N'essayez JAMAIS d'éteindre le feu avec de l'eau. Coupez plutôt l'alimentation de l'appareil, puis couvrez la flamme avec un couvercle ou une couverture pare-flammes.

Danger d'incendie: ne rien conserver sur les surfaces de cuisson.
- L'appareil n'est pas prévu pour fonctionner avec une minuteurie externe ou un système de télécommande distinct.
Utilisez uniquement les dispositifs protecteurs conçus par le fabricant des apparéils de cuisson, ou leurs indiqués par ce dernier comme ajustats, dans le manuel d'utilisation, ou encore des dispositifs protecteurs fournis avec l'appareil. L'utilisation des dispositifs protecteurs inappropriés peut cause des accidents.

Pour que le feu produit par votre apparéil soit fiable,

• voirlez à ce que la fiche soit bien branchée dans la prise afin que des étincelles ne se produit pas.
  Utilisez uniquement les câbles de rallonge d'origine, et veillez à ce qu'ils ne soient pas coupés ou autrement endommages.
  Assurez-vous également que la prise ne contient pas de liquide ni

de moisissure avant de brancher l'appareil.

Utilisation prévue

• Cét apparéil est unconçu pour un usage domestique. L'utilisation commerciale est interdite.
• Cet apparéil sert uniquement à des fins de cuisson. Il ne doit pas être utilisé à d'autres fins, par exemple le chauffage du local.
• Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dégats causés par une utilisation ou une manipulation incorrecte.

Sécurité des enfants

• Les parties accessibles peuvent s'échaufferpendant l'utilisation. Les enfants doivent être tenus à l'écart.
• Les matériaux d'emballage peuvent partager un danger pour les enfants. Gardez les matériaux d'emballage hors de portée des enfants. Veuillez jeter les pieces de l'emballage en respectant les normes écologiques.
• Les apparèils électriques sont dangereux pour les enfants. Ténez les enfants à l'écart de l'appareil lorsqu'il fonctionne et interdisez-leur de jourer avec.
• Ne rangez pas d'objets au dessus de l'appareil que les enfants pouraient atteindre.

Mise au rebut de l'ancien apparéil

Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets :

Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l'Union europeenne). Ce produitporte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements electriques et Electroniques (DEEE). Le present produit a eté fabriqué avec des pieces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d'être réutilisés et adaptés au recyclage. Par conséquent, nous vous conseillons de ne pas lemettre au rebut avec les ordures menagères et d'autres déchets à la fin de sa durée de vie. Au contraire, rendez-vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et electronique. Veuillez vous rapprocher des autorités de votre localité pour plus d'informations concernant le point de collecte le plus proche.

Conformité avec la directive LdSD :

L'appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD (2011/65/UE) de l'Union europeenne. Il ne compte pas les matériels dangereux et interdits mentionnés dans la directive.

Elimination des emballages

• Les emballages sont dangereux pour les enfants. Conservez les emballages en lieu sur à l'ecart des enfants. Les emballages de l'appareil sont fabriqués à partir de matérielles recyclées. Eliminéz-les de manière appropriée et triez-les en fonction des instructions de recyclage des déchets. Ne les jetez pas avec les déchets domestiques normaux.

Vued'ensemble

1 Plaque chauffante
2 Plaque chauffante
3 Bandeau de commande

4 Fond
5 Plaque de brûleur

\section*{Caracteristiques techniques}

Tension/fréquence	220-240 V ~ 50 Hz
Consommation d'énergie totale	2,5 kW
Fusible	min. 16 A
Type de cable/section	H05RR-FG 3 x 1,5 mm²
Longueur de cable	max. 2 m
Dimensions extérieures (hauteur/longueur/profondeur)	75 mm/288 mm/510 mm
Dimensions d'installation (longueur/profondeur)	268 mm/490 mm
Brôleurs
Avant	Plaque chauffante
Dimension	145 mm
Puisance	1000 W
Arrière	Plaque chauffante
Dimension	180 mm
Puisance	1500 W

Les caractéristiques techniques peuvent changer sans avis prétable afin d'améliorer la qualité de l'appareil.

Les illustrations comprises dans ce manuel sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à l'appareil.

Les valeurs mentionnées sur les étiquettes de l'appareil ou dans la documentation qui l'accompagent sont obtenues dans des conditions de laboratoire conformément aux normes correspondantes. En fonction des conditions de fonctionnement et de l'environnement de l'appareil, ces valeurs peuvent varier.

3 Installation

Le produit doit être installé par une personne qualifiée conformément à la réglementation en vigueur. Dans le cas contraire, la garantie n'est pas valable. Le fabricant se sera pas tenu pour responsable des dégats consécutifs à des procédures réalisées par des personnes non autorisées et pourra annuler la garantie dans ce cas.

iLa préparation de l'emplacement et l'installa- tion de l'électricité pour l'appareil sont sous la responsabilité du client.

DANGER: Installez l'appareil conformément aux régle- mentations en matière de gaz et d'électricité en vigueur dans votre localité.

DANGER: Avant l'installation, regardez si l'appareil présente des défauts. Si tel est le cas, ne le faites pas installer. Les appareils endommagésprésentent des risques pour votre sécurité.

Cette table de cuisson est destinée à être installée sur un plan de travail en vente dans le commerce. Une

distance de sécurité doit être laissée entre l'appareil et les parois de la cuisine et des meubles. Voir le schéma (valeurs en mm).

Il peut aussi être utilisé en position debout, de manière autonome. Laissez une distance minimum de 750~mm au-dessus de la surface de la table de cuisson.
(*) S'il faut encastrer une hotte au-dessus de la cuisineire, reportez-vous aux consignes du fabricant de la hotte concernant la hauteur d'installation (Min 650 mm)
- Retirez les matériaux d'emballage et les sécurités de transport.
- Les surfaces, les feuilles laminées synthétiques et les adhésifs doivent résister à la chaleur (jusqu'à 100^ min.).
Le plan de travail doit etre a niveau et fixe horizontalement.
- Découpez une ouverture pour la table de cuisson dans le plan de travail en fonction des dimensions d'installation.

Installation et branchement

• Installez l'appareil conformément à toutes les réglementations en matière de gaz et d'électricité en vigueur.

Raccordement electrique

Branchez l'appareil à une ligne de terre protégée par un fusible de capacité suffisante tel qu'indiqued dans le tableau "Caracteristiques techniques". Faites installer la mise à la terre par un électricien qualifié lorsque vous utilisez l'appareil avec ou sans transformateur Notre société ne sera pas tenue pour responsable des dégats qui survientraient de l'utilisation de l'appareil sans une installation de mise à la terre conforme aux réglementations locales en vigueur.

DANGER:

L'appareil doit uniquement etre raccordé à l'alimentation electrique par une personne autorisée et qualifiée. La période de garantie de I'appareil demarre uniquement après son installation correcte.

Le fabricant se sera pas tenu pour responsable des dégats consécutifs à des procédures réalisées par des personnes non autorisées.

DANGER:

Le cable d'alimentation ne doit pas etre serre, plie ou pince ou entrer en contact avec des pieces chaudes de I'appareil.

Un cable d'alimentation endommagé doit être remplace par un électricien qualifié. Dans le cas contraire, il présente un risque d'électrocution, de court-circuit ou d'incendie!

La connexion doit être conforme aux reglementations nationales en vigueur.
- Les valeurs de l'alimentation électricque doivent correspondre aux valeurs figurant sur la plaque signalétique de l'appareil. La plaque signalétique est à l'arrête du produit.
Le cable d'alimentation de l'appareil doit être conforme aux valeurs du tableau "Caracteristiques techniques".

DANGER:

Avant d'effectuer tout travail sur l'installation électricque, l'appareil doit être débranché du réseau d'alimentation électricque.
Vous risqueriez un choc électricque!

La prise du cable d'alimentation doit être facile d'accès après l'installation (ne le faites pas passer au-dessus de la table de cuisson).

Branchez le cable d'alimentation dans la prise.

Installation des produits

1. Retournez la table de cuission et placez la sur une surface plane.
2. Afin d'éviter que des substances étrangères et des liquides pénétrent entre la table de cuisson et le plan de travail, veillez appliquer le mastic fourni dans l'emballage sur les pourtours du logement inférieur de la table mais assurez-vous que le mastic ne déborde pas.
3. Remplissez les bords en formant des courbes telles qu'illustrees sur le schema. Formez autant de courbes que possible afin de combler le vide au niveau des bords.

Rassurez-vous que les segments de plinthes se trouvant sous le boitier de la table de cuisson sont combles avec du mastic.

1. Placez la table de cuisson sur le plan de travail et alignez-la.

Quand you installez la table de cuisson sur un meuble encastré, you delvezmettre une planche pour séparer le meuble de la table de cuisson, comme illustré dans la figure suivante. Cela n'est pas nécessaire quand you installed un four encastré.

Par exemple, s'il est possible de toucher le bas du produit car il est installé sur un tiroir, cette partie doit être couverte par une plaque en bois.

* min. 15 mm

Vue de derrière (orifices de raccord)

Des colliers de serrage seront fournis tels qu'instantés sur la table de cuisson. La réalisation des raccords dans d'autres orifices n'est pas une pratique recommendée en termes de sécurité, car cela pourrait endommager le circuit de gaz ou le circuit électrique.

Vérification finale

1. Branchez le cable d'alimentation et enclenanchez le fusible de I'appareil.
2. Verifiez les fonctions.

Déplacement ultérieur

• Conservez le carton d'origine de l'appareil et utilisez-le pour déplacer le produit. Suivez les instructions figurant sur le carton. Si vous n'avez plus le carton original, emballez l'appareil dans du film à bulles ou du carton écais avec du ruban adhésiF pour maintainir le tout.

Inspectez l'aspect général de l'appareil pour déceler les dégats potentiellement dus au transport.

Conseils pour faire des économies d'énergie

Les conseils suivants vous permettront d'utiliser votre apparéil de façon écologique et d'économiser ainsi de l'énergie :

• Décongelez les plats surgelés avant de les cuire.
  Utilisez des reçipients munis de couvercles. Sans couvercle, la consommation d'énergie peut être 4 fois plus importante.
• Sélectionnez le brûleur le moyen adapté à la taille du bas de la casserole utilisée. Sélectionnez toujours la casserole à la taille la plus appropriée pour vos plats. Les grandes casseroles nécessitent davantage d'énergie.
  Veiliez a utiliser des cassettes à fond plat pour la cuisson sur une table de cuisson électrique. Les cassettes avec un fond écais offrent une meilleure conduction de la chaleur. Vous pouvez economiser jusqu'à 1/3 de l'énergie.
• Les recipients et casseroles doivent être compatibles avec les plaques chauffantes. Le fond des recipients ou des casseroles ne doit pas être plus petit que la plaque chauffante.
  Veillez à ce que les plaques chauffantes et le fond des casseroles soient toujours propres. La saleté réduit la conduction de la chaleur entre la plaque chauffante et le fond de la casserole.
  Pour les cuissons longues, eteignez la plaque chauffante 5 à 10 minutes avant la fin du temps de cuisson. Vous pouvez ainsi economiser jusqu'à 20% d'énergie en utilisant la chaleur résiduelle.

Première utilisation Premier nettoyage de l'appareil

La surface pourrait être endommagée par certains détergents ou produits de nettoyage. N'utilise pas de détergents agressifs, de poudre/cremes de nettoyage ou d'objets tranchants pour le nettoyage.

1. Retirez tous les matériaux d'emballage.
2. Essuyez les surfaces de l'appareil à l'aide d'un chiffon humide ou d'une éponge et terminez avec un chiffon.

5 Utilisation de la table de cuisson

Généralités concernant la cuisson

Ne remplissez jamais la poèle à plus d'un tiers. Ne laissez pas la table de cuisson sans surveillance lorsque vousCHAUFFEZ de I'huile. Une huile surchauffe expose au risque d'incendie. Ne tentez jamais d'eteindre un évientuel incendie avec de I'eau! Lorsque I'huile s'enflamme, couvrez-la avec une couverture pare-flammes ou un chiffon humide. Éteignez la table de cuisson si cela ne pose aucun risque et appelee les sapeurs-pompiers.

• Avant de faire frire des aliments, séchez-les toujours avant de les tremper dans l'huile chaude. Assurez-vous que les aliments surgelés soient bien décongelés avant de les faire frire.
• Ne couvrez pas le bénépient lorsque vous faiteschauffer de l'huile.
• Disposez les poèlés et casseroles de manière à ce que leur poignée ne se trouve pas au-dessus de la table de cuisson afin d'éviter de faire chauffer les poignées. Ne place pas de réci-pients instables et pouvant se renverser facilement sur la table de cuisson.
• Ne placez pas de recipients et de casseroles vides sur les foyers qui sont allumés. Ils pourraient être endommages.
• Faire chauffer un foyer en l'absence d'un réseau ou d'une casserole peut entraîner des dommages pour l'appareil. Artréz les foyer de cuisson une fois la cuisson terminée.
• La surface de l'appareil peut être brulante, évitez donc de poser des recipients en plastique ou en aluminium dessus.

Evitez égarlement d'utiliser ce type de recipients pour y conserver de la nourriture.

N'utilise que des casseroles à fond plat.
- Placez la quantité de nourriture appropriée dans les casseroles utilisées. Ainsi, vous n'aurez pas à effectuer un nettoyage superflu en évitant que vos plats ne débordent.

Ne posez pas les couvercles de vos poëles et casseroles sur les foyer de cuisson.

Placez les casseroles de manière à ce qu'elles soient centrentres sur le foyer de cuisson. Lorsque vous pouze déplacer la casserole sur un autre foyer de cuisson, soulevez-la et placez-la sur le foyer de cuisson souhaite au lieu de la faire glisser.

Utilisation des tables de cuisson

1 Plaque chauffante 14-16 cm
2 Plaque chauffante 18-20 cm est une liste des diamètres de récipients recommendés à utiliser sur les brûleurs correspondants.

Utilisation des plaques chauffantes

Les boutons de la table de cuisson peuvent être tournés dans les deux sens et fournissent le contrôle de la température graduelflement.

Si la table de cuisson est équipée de plaques chauffantes avec la fonction Booster, la plaque chauffante appropriée sera désignée par un point rouge.

Protection contre la surchauffe

Les plaques chauffantes dont la puissance est supérieure à 1000 W sont équipées d'une protection contre la surchauffe. La protection contre la surchauffe réduit la puissance de la plaque chauffante dans les cas suivants :

Absence de recipient ou de casserole sur la plaque chauffante.
Le recipient ou la casserole sur la plaque chauffante est vide.
Le fond du recipient ou de la casserole n'est pas plat.

Allumage des plaques chauffantes

Utilisez les boutons de la plaque chauffante pour faire fonctionner les plaques chauffantes. Positionnez les boutons de la plaque chauffante au niveau adequat afin d'obtenir le niveau de cuisson souhaïte.

Niveau de cuisson	1	2 — 3	4 — 6
	réchauffer	mijotier, mitonner	cuire, rôtir, bouillir

Arrêt des plaques chauffantes

Tournez le bouton de la plaque chauffante sur OFF (indicateur vers le haut)

Généralités

Un nettoyage régulier de l'appareil en rallongera la durée de vie et diminuera l' apparition de problèmes.

DANGER:

Débranche l'appareil de la prise d'alimentation avant de commencer le nettoyage et l'entretien.

Vous risqueriez un chic electrique!

DANGER:

Laissez l'appareil refroidir avant de le nettoyer.

Les surfaces chaudes peuvent brûler!

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation. Il vous sera ainsi possible d'oter plus facilement les résidus de nourriture eventuels, évitant ainsi qu'ils ne brûlent lors de l'utilisation suivante.
- Aucun produit nettoyant particulier n'est nécessaire pour nettoyer l'appareil. Utilisez de l'eau tiède avec du détergent, un chiffon doux ou une éponge pour nettoyer l'appareil et essuyez-le à l'aide d'un chiffon sec.
Veillez toutes a bien essuyer les excès de liquide après le nettoyage et essuyez immediatement tout déversement.
N'utilissez pas de détergents contenant de l'acide ou du chlore pour nettoyer les surfaces en acier inoxydable et la poignée. Utilisez un chiffon doux avec un détergent liquide non abrasif pour nettoyer ces parties, enPNANT soin de tousjours frottier dans le même sens.

La surface pourrait être endommagée par certains détergents ou produits de nettoyage.

N'utilise pas de détergents agressifs, de poudre/cremes de nettoyage ou d'objets tranchants pour le nettoyage.

N'utilisze pas de nettoyeurs à vapeur pour le nettoyage de l'appareil, car ceux-ciprésentent un risque d'électrocution.

Nettoyage de la table de cuisson

Tables de cuisson électriques

1. Eteignez les plaques chauffantes et attendez qu'elles refroidissant.
2. Si nécessaire, nettoyez les plaques avec un produit de nettoyage (des dégraisants/adouciants sont disponibles en magasins spécialisés).
3. Faites chauffer quelques minutes après le nettoyage afin de faire secher la partie supérieure.
4. Appliquez regulierement une fine couche d'huile pour machines sur la surface supérieure de la table de cuisson pour la protégger.

Nettoyage du bandeau de commande

Nettoyez le bandeau de commande et les boutons de commande avec un chiffon humide et essuyez-les.

Ne retirez pas les boutons de commande pour nettoyer le bandeau de commande.

Le panneau de commande pourrait être endommagé!

7 Recherche et résolution des pannes

Le four émet des bruits métalliques lors des phases de chauffage et de refroidissement.

• Lorsque les pieces métalliques sont chauffées, elles peuvent se détendre et émettre ces bruits. >>>> Cela n'est pas un début.

Le four ne fonctionne pas.

• Le fusible d'alimentation est defectueux ou grillé. >>> Vérifiez les fusibles dans la boite à fusibles. Remplacez ou reactivez-les le cas échéant.
  L'appareil n'est pas relié à la prise de mise à la terre. >>> Vérifiez le branchement de la prise.

Consultez le technicien autorise ou le revendeur qui vous a vendu l'appareil si vous ne parvenez pas à résoudre le problème après avoir suivi les instructions comprises dans ce chapitre. N'essayez jamais de réparer un appleil défectueux vous-même.

Ipeed hauanom 3Kcnnyaataun npouhnte 3To pykoBOdCTBO nolb3oBaTeJ!

Ybakaembl NOKyntaTeN!

Cnacn6o 3a To, YTO OTdAnI npEIOHHe NPOyKmN KOMnAHN (BekO).HaJeemc, YTO 3TO BbICOKoKaueCTBeHHoe n3DeJIeN, I3rTOOBIIeHHoe C pIIMHeHMe Cmblx COBpeMeHHbIX TexHOJorM, bSyTeDMOHCTpnpOBaTb HnIyUWepe3yIbTaI 3KcNlpyatau. IINr 3TO rpeD hauIOM 3KcNlpyatauB HBMATEJBHo IpouHTaIte 3TO pyKOBOCTBO u Bc0 CoYtCTByUOy DOkymeHTaUIO u INcNoB3yIte erO B daJIbHeIWeB KaueCTBe cnpabOuyHka. EcnB bI nepeJaTe n3DeJIne HOBOMy BnaJeLBy, pepeaTe emy i pyKOBOCTBO nonb3OBeTJI. PnpEepKBaIteCbex npEynpExdHm INHΦopMaun, coOpKaunxCsB pyKOBOCTBe.

POMHnTE, UTo DaHnHOe pyKOBOdCTBO POJIb3ObaTeJIa TAKKe MOxET 6bIb PnIMeHmO K HeKOTOpBIM DpyHM MoJeIaM. Pa3nUHr MEXkDy MoDEJIaMn 6byT yKa3aHbI B pyKOBOdCTBe.

IorcheHnKCNMBOJAm

B daHOM pykoBODCTBE noJIb3OBeTJe IcNoJIb3yUToC sIeNyUOuCe CIMBOJIbI:

Baxhna INHFOpMaIgN IIN NOIe3HbIe COBtI NO IcNOJIb3OBAHnIO.

IpeDynpexKeHEne O cNTyaLnx, ONaChbIX DnIgKIN3HN IIODeN INMyUcctBa.

IpeDynpexJeHne o6 onaChocTn nopaxhenr 3JekTpueckcIM TOKOM.

IpeynpexdHne o6 onachoctn nokapa.

IpeDynpKdEne O ropeuNX NOBepxHocTAX.

C∈EAC

IpoHbOaHTeJIb:KOMHaHnA ApueJIHK (Arcelik A.S.) IOpHuaHeckn aIpec: KapaaJ IkaadJech N2-6 34445 COTJIIOKe/CtAm6yJ/TypuH

IpoH3BcENo B TypHH

1Baxhblie Hnctpykunn npdeynpejxdenno TeXnke 6e3oapanoctnn Oxpane okpykaoucne cpebl 4

O6uIe npabnla TeXnKn 6eOnaNoCTn 4

3JIeKtpo6e3oNaChoctb 4

Be3oNaChocTh n3dennr 6

IcnoIb3OBAHHe no Ha3HaueHnIO 7

Be3onachoctb dTei 7