ICE1530PRO - Sorbetière KITCHEN CHEF - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Machine à glaçons
Capacité de production	Non précisé
Type de glace	Glaçons
Réfrigérant	R600a
Alimentation électrique	Non précisé
Garantie	2 ans (pièce et main d'œuvre)
Durée de garantie	2 ans
Fonctionnement	Pression de fluide réfrigérant
Utilisation	Domestique ou similaire uniquement
Consignes de sécurité	Ne pas percer ni brûler le réservoir
Entretien	Nettoyage régulier recommandé
Accessoires	Non précisé
Poids	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Pression maximale	Non précisé
Température de fonctionnement	Non précisé
Consommation énergétique	Non précisé
Instructions importantes	Lire attentivement la notice avant usage

FOIRE AUX QUESTIONS - ICE1530PRO KITCHEN CHEF

Comment utiliser la sorbetière KITCHEN CHEF ICE1530PRO ?

Pour utiliser la sorbetière KITCHEN CHEF ICE1530PRO, commencez par placer la cuve au congélateur pendant au moins 12 heures. Ensuite, préparez votre mélange de sorbet ou de glace, versez-le dans la cuve et mettez en marche l'appareil. Laissez tourner jusqu'à obtenir la consistance désirée.

Quelle est la capacité de la sorbetière KITCHEN CHEF ICE1530PRO ?

La sorbetière KITCHEN CHEF ICE1530PRO a une capacité de 1,5 litre, ce qui permet de préparer une quantité suffisante de sorbet ou de glace pour plusieurs personnes.

Puis-je mettre la cuve au lave-vaisselle ?

Non, il est recommandé de ne pas mettre la cuve au lave-vaisselle. Lavez-la à la main avec de l'eau tiède et un détergent doux pour prolonger sa durée de vie.

Combien de temps faut-il pour que le sorbet soit prêt ?

Le temps de préparation dépend de la recette et de la consistance souhaitée, mais en général, il faut compter entre 20 et 40 minutes pour obtenir un sorbet crémeux.

Que faire si le mélange ne gèle pas ?

Assurez-vous que la cuve est suffisamment congelée. Si elle n'a pas été au congélateur pendant au moins 12 heures, cela peut affecter le processus de congélation. Vérifiez également que votre mélange est bien refroidi avant de le verser dans la cuve.

Est-ce que je peux utiliser des fruits congelés ?

Oui, vous pouvez utiliser des fruits congelés pour préparer votre sorbet. Assurez-vous simplement de les décongeler légèrement avant de les mixer pour faciliter le processus.

La sorbetière fait-elle du bruit pendant son fonctionnement ?

Il est normal que la sorbetière émette un léger bruit pendant son fonctionnement, car le moteur doit faire tourner la cuve pour aérer le mélange. Cependant, si le bruit est excessif, vérifiez que l'appareil est correctement assemblé.

Puis-je ajouter des ingrédients pendant le fonctionnement ?

Il est conseillé d'attendre que le mélange ait commencé à geler avant d'ajouter des ingrédients comme des morceaux de chocolat ou des fruits. Cela permettra une meilleure incorporation.

Quels types de recettes puis-je réaliser avec la KITCHEN CHEF ICE1530PRO ?

Vous pouvez réaliser une grande variété de recettes, y compris des sorbets, des glaces crémeuses, des granités et même des yaourts glacés en fonction des ingrédients utilisés.

MODE D'EMPLOI ICE1530PRO KITCHEN CHEF

Cet apparéil est garanti 2 ans (piece et main d'œuvre) à partir de la date d'achat, contre tout défaut ou vice de fabrication. La garantie concerne le remplacement de toute piece défectueuse mais ne saurait couvrir l'usure normale de l' apparéil, le manque d'entretien ni les déteriorations qui pouraient survenir à la suite d'une sur tension ou d'un mauvais employi. Toute modification apportée par l'utilisateur à l' apparéil ou à ses accessoires d'origines entraîne la suppression du bénéfice de la garantie. Le fabricant, le distributeur et l'importateur ne sont pas responsables d'une utilisation inappropriée de l' apparéil. Dans ce dernier cas, vous perdrez le bénéfice de la garantie.

COMMENT FAIRE REPARER VOTRE APPAREIL ?

Si cet apparéil ne fonctionne plus normalement, s'adresser à votre revendeur ou téléphoner au N° 01.60.60.90.76. entre 9 et 12 heures. Un 1^er diagnostic sera fait par téléphone et nous vous indiquérons la procédure à suivre pour la réparation de votre apparéil. Notre apparéil ne peut pas nous être returné sans notre accord préalable. Un N° de回头 vous sera communiqué. Ce N° est à indiquer en gros de manière très lisible sur le carton de回头 (à l'extérieur). Sans ce N°, le colis sera refusé. Notre apparéil doit être nettoyé avant de nous le returner

Prendre toutes les précautions nécessaires pour que l'appareil soit bien emballé. Tout apparéil ou accessoire returné mal emballé et arrivant déterminé ne sera pas couvert par la garantie. L'emballage d'origine est tout particulièrement conçu pour le transport de cet apparéil. Nous vous préconisons vivement de le conserver. Il vous sera rendu dans les 3 semaines maximum à dater de la réception de votre colis. Les apparéils envoyés seront réexpédiés port payé. Ne pas outlier de placer une copie de votre facture d'achat dans le colis ainsi qu'un descriptorif précis de la panne contenant l' apparéil returné.

Ce symbole, figurant sur l'étiquette signalétique signifie que cet article, lorsqu'il est usage, fait l'objet d'une collecte sélective, (pour les modalités de cette collecte, se renseigner auprès de votre commune) où d'une reprise à titre gratuite par le distributeur pour l'acquisition d'un article similaire (port a vos frais). Compte tenu des effets sur l'environnement et la santé humaine, en raison de la présence de substances dangereuses dans les équipements électriques etlectroniques, CET ARTICLE NE DOIT PAS ETRE JETE AVEC LES DECHETS MUNICIPAUX NON TRIES

KitchenChef

PROFESSIONAL

MANUEL D'UTILISATION (rév. 06/21)

TURBINE A GLACE

MODELE ICE-1530PRO (usine ICE1530)

Appareil conforme à la réglementation

Directive 2009/125/EC,
règlements (EC) N°1725/2008

et (EU) N° 801/2013

EN 50564:2011 et clause 5.3.2

EN 50564:2011

Cet apparéil contient un gaz à effet de serre fluoré visé par le protocole de Kyoto. Le gaz est contenu dans un dispositif hermétiquement scelled.

Les operations de réparation, entretien, maintenance, verifications des fuites, mise hors service et recyclage de l'appareil doivent être effectuées par une personne certifiée.

La mise au rebut doit s'effectuer conformément aux règlements nationaux

volume total de la cuve 1,65 litre / Alimentation : 220 - 240 volts ~ 50Hz. Classe : 1 Dimensions (cm) : H26,2 xL42,5 xP28,5 / Poids 11 kg / Puissance : 150 W, puissance consommée en mode “stand-by” = 0,50 W - gaz réfrigérant R600a (charge 25 g), vésican Cyclopentane (C5H10)

UTILISATION DOMESTIQUE ou SIMILAIRE UNIQUEMENT

IMPORTANT : Lire cette notice d'utilisation attentivement pour vous familiariser avec l'appareil. Conserver cette notice pour la relire plus tard

CONSIGNES DE SECURITE

Lorsqu'on utilise des apparèils électriques, certaines consignes de sécurité élémentaires sont impérativement à respecter

1. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissance à condition qu'elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'elles comprendtent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'usage ne doivent pas'être effectuels par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et qu'ils sont surveillés. Maintenir l' apparéil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
2. Cordon d'alimentation : La longueur du cordon de cet apparéil a été définie pour éviter les risques d'accidents. S'il est trop court, il faut utiliser une rallonge et prendre toutes les précautions pour qu'on ne puisse se prendre les pieds dedans ou le tirer accidentellement. Ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation de l'appareil. Pour le débrancher ou le déplacer il convient de débrancher delicatement la prise murale avant de déconnecter l' apparéil. Pour la mise sous tension de l' apparéil, il faut que le cordon d'alimentation soit d'abord connecter à l' apparéil et seulement ensuite le brancher à la prise murale. Ne pas utiliser un apparéil électrique dont le cordon ou la fiche est endommagé ni un apparéil défectueux ou endommagé d'une quelconque façon. On doit le faire examiner, réparer ou faire faire un ajustement mécanique ou électrique par un technicien qualifié afin d'éviter tout danger. Vérifier régulièrement l'état du cordon d'alimentation. Afin de prévenir de tout risque d'électrocution, ne pas immerger le cordon, la fiche ou l' apparéil dans l'eau, ou dans tout autre liquide. Le cable d'alimentation doit être complètement déroulé
3. Si, l'appareil montre des signes de défectuosité durant l'utilisation, le débrancher immédiatement. Ne pas utiliser un apparéil défectueux ou tenter de le réparer
4. L'appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie séparée

ASTUCES ET CONSEILS

Conseil N°1 : Toujoursmettrele couvercleafin d'eviter touteperte de froid

Conseil N°2: Faire fonctionner l'appareil 10 à 15 minutes à vide avant de verser la préparation dans la cuve ... et refroidissez la préparation par exemple (au frigidaire ou au congélateur ... quelques minutes).

Avantage : Cela permet de réduire le temps de réalisation de votre glace

Conseil N°3 : De manière ideale, utiliser des ingrédents froids (entre 6 et 10^ ) ... les positionner au préalable dans le réfrigerateur le temps nécessaire au refroidissement

Avantage : Cela permet de réduire le temps de réalisation de votre glace

Conseil N°4: Ne jamais remplir la cuve ... car en cours de préparation et en fonction des ingredients utilisés, la préparation augmente de volume sous l'effect du froid, et risquerait de déborder en cours de réalisation.

En fonction du type de glace souhaité, nous vous conseillons de replir la cuve au 2/3 de sa capacité

Conseil N°5: Vérifiez régulièrement la préparation afin d'éviter tout débordement pour le cas où il y ai trop de préparation dans la cuve

Conseil N°6: En cours de fonctionnement, vous pouvez ajouter des ingrédents par l'orifice prévu sur le couvercle afin de "garnir" votre glace (noiséttes, morceaux de fruits frais congelés etc...)

Conseil N°7 : La pale s'arrête automatique si la glace est très épaissé et très froide … laissez décongeler un instant afin de pouvoir-retirer la pale de brassage si vous souhaitez conserver votre glace au congélateur

Conseil N°8.: Pour déguster une glace onctueuse etouple, il est préférible de ne pas la congefer mais de la déguster de suite après sa préparation ...

IMPORTANT

L'appareil possède une fonction spécifique maintient au froid (durée 1 à 60 minutes). Pour cela, il faut désir le mode “COOLING ONLY”(voir page 9), définiir la durée dans la limite d'une heures, puis appuyer sur “START”. Ceci permet de profiter d'une bonne glace onctueuse à la suite d'un repas. Evidemment le temps de “conservation” de la glace dépendra également de la température extérieur de la pièce dans laquelle se trouve votre turbine à glaces

AVANT LA 1ere UTILISATION

1. Laver tous les éléments et accessoires à l'eau savonneuse puis rincer abondament
2. Débarrasser votre apparéil de toutes les protections (plastiques, cartons)
3. Brancher la prise dans une prise murale + terre
4. Mettre en place la cuve amovible en vous assurant qu'elle soit bien positionnée dans l'appareil (sur l'axe d'entrainment + faire glisser la cuve dans les 2 encoches laterales)
5. Mettre la pale de brassage dans la cuve en vous assurant qu'elle est bien positionnée

UTILISATION

1. Respecter les points précédents pour le nettoyage et la mise en place des accessoires
2. Verser la préparation dans la cuve que vous aurez au préalable refroidie quelques minutes (idéal 10 minutes)
3. Ne pas replir la cuve plus des 2/3 de sa capacité soit 0,9 à 1 litre (ela dépend du type de préparation)
4. Mettre en place le couvercle
5. Appuyer sur le bouton POWER pourmettre l'appareil en fonctionnement
6. Choisir le mode d'utilisation à l'aide du bouton MENU
7. Choisir la durée d'utilisation à l'aide du bouton TIME + ou du bouton TIME -
8. Appuyer sur le bouton START pour que le programme可以选择 puisse enfin démarrer
9. En cours d'utilisation, et en appuyant à nouveau sur le bouton START, vous pouvezmettre l'appareil en mode PAUSE,si vous souhaiter intervenir sur votre préparation. Pour redémarrer le programme, il suffira d'appuyer à nouveau sur le bouton START
10. L'appareil s'arrête automatiquement en fin de réalisation de la préparation (un signal sonore retentira à ce moment-là)
11. Notre préparation sera maintainue au froid pendant 30 minutes après réalisation ... vous n'vez rien à faire..., 10 minutes après l'arrêt de l'appareil, le compresseur de refroidissement se remettra en route automatiquement et l'inscription COOL s'affichera par intermittence sur l'écran LCD pendant 10 minutes...
12. Lorsque le compresseur s'arrête, un signal sonore retentira et votre préparation pourra être dégustée 10 minutes après le BIP sonore
13. Utiliser uniquement des alimentes dans l'appareil
14. Lorsque l'appareil fonctionne, ne pas introduire d'ustensile à l'intérieur
15. Ne pasmettre de liquide ou d'aliment chaud dans la cuve

16. Utiliser uniquement la cuve fournie avec votre apparéil

17. L'utilisation d'équipements ou d'accessoires non commandés par le fabricant peut entrainer un incendie, une électrocution, des blessures, supprimant la responsabilité du fabricant et distributeur

18. Installation électrique, cable et alimentation électrique : Notre apparéil doit être installé en respectant les règles nationales d'installation électrique. Vérifier que la tension de votre apparéil correspond à celle de votre installation électrique. La fiche du cordon d'alimentation est à brancher sur une prise murale alimentée en 220-240 volts, avec connexion à la terre et supportant au moins 16 ampères. Bien vérifier que votre installation électrique dispose d'un disjoncteur différentiel de sensibilité maximum 30 mA. Si le circuit électrique est surcharge parce qu'il doit alimenter d'autres apparéils en plus du nouvel apparéil, ce dernier ne fonctionnera pas correctement. Il est conseilé de faire fonctionner l' apparéil sur un circuit électrique distinct. Dans le cas d'utilisation d'un cordon de rallonge, la puissance électrique du cordon doit être au moins égale à celle de l' apparéil. En fin d'utilisation, débrancher la prise du secteur et laisser refroidir. Ne jamais utiliser le cable électrique pour lever, transporter ou tirer l' apparéil. Ne pas enrouler le cable électrique autour de l' apparéil
19. Si, cet apparéil tombe ou qu'il est accidentellement immercé dans l'eau ou dans tout autre liquide, le débrancher immédiatement. Ne pas tenter de sortir l' apparéil de l'eau! Et ne plus l'utiliser...contacter le service après-vente
20. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement
21. Ne pas percer ou brûler l'appareil. Ne pas percer le circuit réfrigérant (les fluide frigorigènes n'ont pas d'odeur)
22. Ne pas utiliser l'appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles il a étéloon
23. Ne pas toucher à la prise de raccordement avec les mains mouillées, les pieds mouillés

24. Si l'appareil est tombé ou s'il présente des signes de dommages, une fuite, le débrancher immédiatement et faire appel à un réparateur/agréé

25. Ne pas déplacer l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement

26. Ne pas returner l'appareil en fonctionnement
27. Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer
28. Ne pas utiliser de moyens pour accélérer le processus de dégivrage ou pour nettoyer l'appareil, autres que ceux recommendés par le fabricant

AVENTISSEMENTS IMPORTANTS

CET APPAREIL POSSEDENT UN FLUIDE FRIGORIGENE

INFLAMMABLE DE TYPE R600a propane C5H10 conforme aux directives européennes sur l'environnement Il est nécessaire de dire toutes les mises en garde

L'entretien et les réparations de l'appareil doivent être effectués conformément aux recommandations du fabricant. L'entretien et les réparations qui nécessitent l'aide d'autres membres du personnel qualifié doivent être exécutés sous la supervision d'une personne experte en utilisation de réfrigérants inflammables. La quantité maximale de charge de fluide frigorigène est de 25 grammes. La mise au rebut de l'appareil doit se faire dans une décheterie/agree

INSTALLATION

• Avant l'installation et pour éviter tout dommage, placez l'appareil en position verticale pendant au moins 24 heures avant de leMETREENfonnouncement
• Retirer tout le matériel d'emballage et installer l'appareil. Il doit être installé, utilisé et stocké dans une zone sans source d'inflammation continue comme par exemple une flamme nue, un radiateur électrique ou un autre dispositif qui fonctionne à gaz. Notre piece dans laquelle est utilisé l'appareil doit être conçue avec une ventilation appropriée si d'autres apparèils à gaz ou autres combustibles peuvent également être utilisés simultanément dans la même piece où est installé l'appareil

DESCRIPTION (suite)

PANNEAU DE COMMANDE

ECRAN LCD

Mise en fonctionnement et arrêt de l'appareil

• Bouton POWER

Choix du mode d'utilisation

• Bouton MENU
• mode ICE CREAM = fabrication de glaces ou sorbets avec fonction refroidissement et rotation de la pale en simultané
• mode COOLING ONLY = refroidissement seul (permét de conserver la glace avant consommation mais permet également de refroidir des cannette des boissons
• mode MIXING ONLY = Fonctionnement seul de la pale de brassage afin de mélanger

Cet apparéil est équipé d'une minuterie jusqu'à 60 minutes

• Bouton TIME + : permet d'augmenter le temps d'utilisation
• Bouton TIME - : Permet de diminuer le temps d'utilisation

En cours d'utilisation, lorsque la minuterie arrive à 0, l'appareil s'arrête et une sonnerie retentit 3 fois

Démarrage du programmeChoisi

• Bouton START / PAUSE

DESCRIPTION

1. Grille latérale d'aération
2. Corps inox
3. Couvercle translucide
4. Ecran LCD
5. Panneau de commandes

6. Grille frontale d'ération

7. Cuve aluminium

8. pale de brassage

Ne pas obstruer les grilles de ventilation 1 et 6, cela endommagerait l'appareil

• Si l'appareil est installé dans une zone non ventilée, la piece doit être conçue pour empêcher l'accumulation de fuites de réfrigérant. Cela impliquerait l'inflammation du liquide de refroidissement causée par les appareils de chauffage électrique, poèles ou autres sources de chaleur
• Positionnement: Laisser un espace libre d'au moins 50 cm autour de l'appareil et 50 cm au-dessus et voirlez à ne pas couvrir ni obstruer les côts de l'appareil. S'assurer que la surface sur laquelle est posé l'appareil est propre, stable, lisse, sèche, horizontally et non inclinée et qu'elle supporte le poids de l'appareil et des températures élevées. Ne pas installer l'appareil à proximé d'une source de chaleur, ni sur une surface chaude ni à proximé d'une flamme. Ne pas installer et exposer l'appareil dans un environnement humide ni l'exposer aux interpérières et à la pluie.
• AVERTISSEMENTS: Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'un point d'eau. Lors du positionnement de l'appareil, s'assurer que le cordon d'alimentation n'est pas coincide ni endommagé. Installer l'appareil verticallement.
• Placez l'appareil à proximé d'une prise de courant avec terre
• Pour bénéficier au最好的 de l'efficacité de votre apparéil, nous vous conseillons de le positionner dans une piece ou la température est comprise entre 16 et 30^
• Ne pas exposer l'appareil aux rayons directs du soleil
• Ne pas exposer l'appareil à de fortes températures
• Ne pas obstruer les grilles de refoulement et aspiration de l'air
• Ne pas utiliser à l'extérieur
• Veillez à ce que les ouvertures de ventilation ne soient pas obstruées
• Avertissement: Ne pas placer de socles mobile, de prises multiples, de blocs d'alimentation portables à l'arrête de l'appareil
• Ne pas incliner l'appareil à plus de 45^

SERVICE - INTERVENTIONS SUR L'APPAREIL et REPARATIONS

AVERTISSEMENTS :

• L'appareil ne doit être réparé que par une personne qualifiée
• Les réparations à effectuer sur le circuit de refroidissement (circuit gaz) ne peuvent être réalisées que par un réparateur agréé disposant d'un certificat en cours de validité délivré par un organisme compétent faisant autorité concernant la manipulation des fluides frigorigènes conformément au cahier des charges reconnu par la législation en vigueur.
• Avant de commencer à travailler sur un circuit contenant un réfrigérant inflammable, des contrôleires de sécurité sont nécessaires pour réduire le risque d'inflammabilité
• Procedure d'intervention : L'intervention doit être effectuee selon une procedure précise de maniere à minimiser le risque de presence de gaz ou de vapeur inflammable pendant l'execution de l'intervention
• Espace de travail : Tous les membres du personnel de maintenance et autres personnes travaillant dans la zone localisé pres de l'intervention, doivent être informés de la nature de l'intervention effectuee. Une intervention dans un espace confinée est à proscire
• Vérification de la présence du réfrigérant : La zone concernée doit être vérifiée à l'aide d'un détecteur de réfrigérant approprié avant et pendant l'intervention sur l'appareil afin d'informer le technicien sur la qualité de l'air potentiellement toxique ou inflammable. Assurez-vous que le matériel utilisé pour la détction soit adaptée et en état de fonctionner correctement (qu'il ne produit pas d'étincelle).
• Présence d'extincteur: Si des travaux à chaud doivent être réalisés sur l'équipement frigorifique ou sur toute piece de proximité ou associée, un équipement d'extinction d'incendie approprié doit être à disposition. Installer un extincteur à poudre sèche ou à CO2 à proximité de la zone d'intervention.
• Aucune source d'inflammation : Pour tous travaux en relation avec le système de réfrigération, il est interdit d'utiliser une source d'inflammabilité pouvant entrainer un risque d'incendie ou d'explosion.

Toutes les sources d'inflammabilité, y compris les cigarettes, doivent être suffisamment éloignées du lieu d'intervention pendant lequel le réfrigérant peut eventuèlement être rejeté dans l'environnement. Avant de démarrer toute intervention, la zone environnante à l'équipement concerné doit être inspectée pour s'assurer qu'il n'y a pas de danger d'inflammabilité. Les panneaux "interdiction de fumer" doivent être installés.

• Pièces et accessoires : Assurez-vous que l'appareil n'est entretenu que par du personnel spécialisé et que seules des pièces de rechanges ou des accessoires d'origine sont utilisés pour replacer des pièces et des accessoires existants
• La quantité maximale de fluide frigorigène est de 25 grammes

ENTRETIEN - NETTOYAGE - RANGEMENT

Il convient de le nettoyer après chaque utilisation car il est important de garder propre tout matériel en contact avec la nourriture

Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas en fonctionnement ou pour le nettoyer, le déplacer ou le ranger

1. Débrancher l'appareil de la prise murale 5 minutes après arrêt automatique et le laisser refroidir
2. Vider l'appareil
3. Le couvercle, la cuve et la pale de mélange doivent être lavés manuellement sur tout pas au lave-vaisse
4. Bien vérifier que l'ensemble des composants est bien sec avant de ranger l'appareil
5. Ne pas immerger le bloc moteur ou le cordon d'alimentation dans l'eau afin de prévenir tout risque d'électrocution.
6. Nettoyer le corps de l'appareil avec un chiffon humide et un peu de liquide vaisselle puis bien les rincer à l'eau claire et les essuyer. Ne pas nettoyer avec un matériel abrasif ou tranchant
7. Ne pas nettoyer au jet d'eau.
8. Ranger l'appareil dans sa boîte et le conserver dans un endroit frais et sec