DF 100 SD - Défroisseur vapeur AYA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Défroisseur vapeur à main
Marque	AYA
Modèle	DF 100 SD
Alimentation	220-240 V ~ 50-60 Hz
Puissance nominale	1600 W
Capacité du réservoir d'eau	Environ 100 ml (repère MAX)
Poids	Environ 0,9 kg
Dimensions (approx.)	30 x 10 x 15 cm
Modes de fonctionnement	Vapeur modérée, vapeur soutenue, chaleur sans vapeur
Temps de chauffe	Quelques minutes (voyant rouge fixe)
Arrêt automatique	Oui, après 10 minutes d'inactivité (veille) puis extinction après 30 min
Accessoires inclus	Brosse, brosse en fibres, adaptateur pour bouteille
Type d'eau recommandé	Eau distillée ou déminéralisée ; eau du robinet possible avec détartrage régulier
Entretien	Nettoyage avec chiffon humide, détartrage périodique avec produit adapté
Garantie légale	2 ans (conformité)
Service après-vente	0978979797 (lun-ven 9h-19h, sam 9h-18h, prix appel local)
Consignes de sécurité	Surface chaude, vapeur brûlante, ne pas immerger, tenir hors de portée des enfants
Pays de fabrication	Non spécifié (distribué par BUT INTERNATIONAL, France)

FOIRE AUX QUESTIONS - DF 100 SD AYA

Comment préparer l'appareil pour la première utilisation ?

Déroulez le cordon, tournez le réservoir dans le sens antihoraire et retirez-le. Ouvrez le bouchon, remplissez d'eau jusqu'au repère MAX (de préférence eau distillée). Refermez, replacez le réservoir en tournant dans le sens horaire jusqu'au clic. Branchez, appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt. Le voyant clignote rouge puis devient fixe quand la température est atteinte. Avant la première utilisation, passez l'appareil sur un chiffon en coton pour éliminer les résidus de production.

Quel type d'eau utiliser pour éviter le calcaire ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou déminéralisée pour éviter les dépôts de calcaire. L'eau du robinet est possible mais nécessite un détartrage régulier. N'ajoutez jamais d'additifs comme l'amidon ou le parfum.

Comment détartrer le défroisseur vapeur ?

Utilisez un détartrant du commerce adapté aux appareils à vapeur. Suivez les instructions du produit détartrant. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir avant le détartrage. Rincez ensuite soigneusement le réservoir.

Puis-je utiliser l'appareil sur tous les tissus ?

Vérifiez d'abord les conseils d'entretien du textile. Certains tissus comme le cuir, les volants, les paillettes ou les applications ne doivent pas être défroissés. Les matières sensibles (laine, soie, velours) doivent être traitées à l'envers. Faites toujours un test sur une zone cachée.

Comment utiliser la brosse ou la brosse en fibres ?

Insérez la brosse sur la tête de l'appareil jusqu'au clic. La brosse standard est pour coussins et rideaux ; la brosse en fibres pour coton, soie et tissus fins. Suspendez le vêtement sur un cintre, tendez le tissu, et passez l'appareil de haut en bas avec une légère pression. Les brosses éliminent aussi les peluches et cheveux.

Que faire si l'appareil s'éteint automatiquement ?

Après environ 10 minutes d'inactivité, l'appareil passe en veille (voyant clignote rouge). Appuyez à nouveau sur l'interrupteur marche/arrêt pour le réactiver. S'il reste en veille plus de 30 minutes, il s'éteint complètement. Débranchez-le et laissez refroidir avant de le rallumer.

Comment nettoyer l'appareil ?

Éteignez et débranchez l'appareil, laissez-le refroidir complètement. Videz le réservoir. Essuyez le boîtier avec un chiffon légèrement humide. N'utilisez jamais de produits chimiques ou abrasifs. Pour la brosse en fibres, passez-la de droite à gauche sur un chiffon pour enlever les résidus.

Comment ranger le défroisseur après utilisation ?

Videz le réservoir d'eau, laissez l'appareil refroidir. Rangez-le verticalement, à l'abri de la poussière, de l'humidité et du soleil. Ne le posez pas sur les poils de la brosse. Enroulez le cordon sans serrer, ne l'enroulez pas autour de l'appareil.

Puis utiliser une bouteille d'eau à la place du réservoir ?

Oui, avec l'adaptateur fourni. Retirez le réservoir, poussez l'adaptateur à fond dans la bouteille, puis vissez l'ensemble dans l'orifice de l'appareil en tournant dans le sens horaire jusqu'au clic. Idéal pour les voyages ou quand la capacité du réservoir est insuffisante.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Pour éviter tout danger, le cordon doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire. Contactez le service après-vente AYA au 0978979797.

MODE D'EMPLOI DF 100 SD AYA

Veuillez lore attentivement toutes les instructions avant la première utilisation et conservez-les pour une reférence ultérieure.

CONSIGNES DE SECURITE

Lors de l'utilisation de l'appareil, les précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes :

1. Lire toutes les instructions avant d'utiliser.
2. Utiliser le défroideur à main uniquement pour son utilisation prévue.
3. Avant de brancher l'appareil sur une prise de courant, vérifie que le courant électrique local correspond à celui spécifique sur la plaque signalétique du produit.
4. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à

condition qu'elles aient eté placées sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprendnent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doit pas etre effectués par des enfants, sans surveillance.

1. Maintenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est sous tension ou en train de refroidir.
2. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
3. L'appareil ne doit pas etre utiliser s'il est tombé, s'il y a des signes visibles de dommages ou s'il fuit. Pour eviter le risque de chocolélectrique, ne demontez pas le defroisseur. Portez-le à un réparateur qualifié pour examen et réparation. Le réassemblage incorrect peut causer un risque de chocolélectrique lorsque le defroisseur est utilisé.
4. Pour vous protégger contre un risque de chocolélectrique, ne pas immer le défroideur à main dans l'eau ou d'autres liquides.
5. ATTENTION: Surface très chaude

Les surfaces sont susceptibles devenir chaudes au cours de l'utilisation.

1. Faire attention lors de l'utilisation de l'appareil en raison de l'émission de vapeur.
2. La vapeur qui sort est brûlante! Un contact avec des éléments brûlants du défroidseur à main ainsi que la valeur diffusée entraîne des brûlures ou échaudures.
3. Ne défroissez enaucun cas des vêtements à même le corps! Ne placez pas la main sous les textiles pour les tener lors du défloissage.
4. Ne returnez jamais le défroideur à main brûlant, de l'eau brûlante risquérait de couler.
5. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance tant qu'il est branché au secteur ou encore chaud.
6. Évitez tout contact entre la semelle et les surfaces sensibles à la chaleur. Notez que l'appareil reste brûlant encore plusieurs minutes une fois éteint.
7. Ne laissez pas le cordon toucher les surfaces chaudes. Laisser refroidir complètement le défroideur à main avant de le ranger. Enroulez le cordon sans serrer autour du défroideur pour le ranger.
8. Ne jamais tirer sur le cordon pour le déconneter de la prise.

9. Débranche toujours le défroideur à main de la prise électrique lors du remplissage avec de l'eau ou lors de la vidange et lorsqu'il n'est pas utilisé.

10. Laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer, de le replir d'eau, de replier la poignée, ou de-retirer ou demettre en place la Brosse ou la Brosse en fibres.

11. Posez toujours le défroisseur à main sur une surface stable en respectant une distance minimale de 15 cm avec les murs, meubles et objets. Posez toujours l'appareil verticalément.
12. Ne replissez jamais le réservoir d'eau au-dessus du repère MAX.
13. Si de l'eau déborde lors du remplissage, séchez bien le réservoir d'eau avant de le remettre en place et de brancher l'appareil.
14. Protégez l'appareil contre les chocs, les chutes et la poussière. Ne mettez jamais l'appareil en marche avec un réservoir d'eau vide. Contrôlez régulièrement le niveau d'eau avant et pendant l'utilisation.
15. Veillez avant d'utiliser l'appareil à ce que les jets à vapeur ne soient pas colmatés.
16. Ne dirigez jamais le défroideur à main vers des personnes ou des animaux.
17. N'orientez jamais la vapeur vers des apparils électriques.
18. Pour le nettoyage, n'utilise pas de produits chimiques ni de nettoyants agressifs ou abrasifs.
19. La LED intégrée ne peut ni ne doit être remplaçaée.

20. Utilisez uniquement des accessoires d'origine.

21. En ce qui concerne les détails concernant le replissage, le nettoyage et le détartrage, référez-vous aux paragraphs ci-après de la notice.

22. Débrancher l'appareil lors du nettoyage et du remplissage.

PRESENTATION DE L'APPREIL

UTILISATION DE L'APPREIL

Préparer le défroidseur à main pour l'utilisation

1. Déroulez entièrement le cordon d'alimentation.
2. Tournez le réservoir dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'arrête, puis tirez vers le bas pour le prisoner.

1. Retournez le réservoir d'eau et ouvre le bouchon. Remplissez le réservoir au maximum jusqu'àu repère MAX.

Remarque :

1) Ne replissez pas d'eau contenant des additifs comme par ex. de l'amidon ou parfum!
2) Pour éviter les dépôts de calcaire, utilisez de l'eau distilled ou déminéralisée en vente dans le commerce.

Vous pouvez également utiliser le défroideur à main avec de l'eau du robinet. Détartrez cependant alors régulièrement l'appareil (voir chapitre « DETARTRAGE »).

1. Replacez ensuite le bouchon sur l'orifice de remplissage, il doit s'enclencher de manière perceptible, et returnez à nouveau le réserve d'eau. Remettez le réserve d'eau rempli en place dans l'orifice sur le défroisseur à main et tournez-le à fond dans le sens des aiguilles d'une montre. Il doit s'enclencher de manière perceptible.

1. Insérez si nécessaire la Brosse ou la Brosse en fibres comme illustré sur le défroideur à main. Elle doit s'enclencher de manière audible et perceptible.

Avant la première utilisation

Lors du premier échauffement, une légère odeur peut se dégager, qui reste néanmoins sans conséquence. Veillez à aérer suffisamment la piece.

D'eventuels résidus de production peuvent être restés sur la semelle lors de la production du défroisseur à main. Nous recommendons de ce fait de commencer par défroisser un peux torchon en coton ou autre, pour éliminer les résidus de polissage avant d'utiliser votre nouveau défroisseur pour vos vêtements, votre linge etc.

1. Retirez la Brosse ou la Brosse en fibres si nécessaire.
2. Branchez la fiche à une prise de courant.
3. Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt 山 . Le voitant lumineux clignote en rouge tant que l'appareil chauffe. Dès que le voitant lumineux reste allumé durablement en rouge, la température de service est atteinte.

1. Vous pouvez désir entre deux niveaux de vapeur différents et un niveau de chauffage.

Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt : ... 1 fois pour une vapeur modérée.

L'interrupteur marche/arrêt s'allume en vert.

... 2 fais pour une vapeur soutenue.

L'interrupteur marche/arrêt s'allume en bleu.

... 3 fois pour de la chaleur sans vapeur.

L'interrupteur marche/arrêt s'éteint.

Lorsque l'interrupteur marche/arrêt est vert ou bleu, la vapeur s'échappe en permanence.

Remarque : L'eau doit d'abord être pompée dans l'appareil, aucune vapeur n'est donc diffusée au début.

1. Réglez la vapeur soutenue et passez le défroideur quelques minutes sur un ancien chiffon en coton.
2. Appuyez ensuite sur l'interrupteur marche/arrêt pendant 3 secondes environ pour éteindre l'appareil.

Remarque :

1) Au bout de 10 minutes d'utilisation environ, l'appareil passé en veille et l'interrupteur marche/arrêt clignote en rouge.
2) Pour réactiver l'appareil, appuyez à nouveau sur l'interrupteur marche/arrêt. Si l'appareil reste plus de 30 minutes en veille, il s'éteint automatiquement.
7. Débranche la fiche de la prise de courant. Le défroisseur est maintainant prét à fonctionner.

Le défroisseur est maintainant prét à fonctionner.

Conseils pour le débroissage

1. Avant de début le débroissage, lisez les conseils d'entretien des textiles concernés. Certains tissus ainsi

que le cuir et les tissus à volants, paillettes et applications ne doivent pas être défroissés.

1. Les matières sensibles comme par ex. la laine, les mélanges laineux, le velours côtélé, le velours et la soie doivent toujours être défroissées à l'envers.
2. Commencez par tester l'appareil à un endroit caché du tissu.

Défroissage de textiles avec la Brosse ou la Brosse en fibres

1. Préparez le défroideur à main comme décrit à la section « Préparer le défroideur à main pour l'utilisation »
2. Insérez la Brosse ou la Brosse en fibres sur le défroidseur à main.

Remarque :

1) La Brosse est adaptée pour rafraîchir coussins, rideaux etc.
2) La Brosse en fibres est adaptée pour lisser et rafraîchir des vêtements en coton, soie ainsi que d'autres tissus plus fins.
3) Pour une(Meilleure diffusion de la vapeur, vous pouvez égalementutiliser le défroisseur àmain sans brosse.
3. Suspendez le vêtement sur un cinctre. Accrochez les pantalons par l'ourlet.

1. Branchez la fiche à une prise de courant et appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt 念 . Patientez jusqu'à ce que le voyant lumineux reste allumé en rouge.
2. Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt ©迄今为止, ce que le niveau de vapeur ou de chauffage souhaité soit régle.
3. Tendez le tissu de la main libre. Placez l'appareil sur l'endetroit froissé en exerçant une légère pression. Passez l'appareil sur le vêtement en descendant et lissez-le avec l'embout en place.

Remarque :

1) Pendant le débroissage avec les embouts, peluches et cheveux sont également éliminés.
2) Lorsque le réservoir d'eau est vide, éteignez l'appareil et laisserez-le refroidir. Remplissez ensuite le réservoir d'eau avant de rallumer l'appareil.
7. Une fois le vêtement suffisamment défroissé appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt pendant 3 secondes environ pour éteindre l'appareil.
8. Débranchez la fiche de la prise de courant et laissez refroidir l'appareil avant de le ranger. Videz le réservoir d'eau si nécessaire.
9. Laissez secher le vêtement sur le centre.

Défloissage de textile sans embout

L'appareil peut être utilisé sans embout pour rafraîchir des vêtements comme des chemisiers, chemises (p. ex. en coton ou autre) ou des rideaux.

Cette fonction est adaptée à tous les textiles désignés par .

1. Retirez I'embout.

1. Placez le textile sur une planche à repasser. Le défroisseur à main s'utilise à la fois en position verticale et horizontale.
2. Procedez comme décrit dans la section « Défroissage de textiles avec la Brosse ou la Brosse en fibres »

Replier et déplier la poignée

Remarque: Le réservoir d'eau ne doit pas se couver dans le défroisseur à main.

1. Pour replier la poignée, appuyez sur la touche de déverrouillage et tournez la poignée avec précaution dans le sens inverse des aiguilles d'une montre dans le sens > vers l'avant.

1. Pour déplier la poignée, faites-la tourner prudèment dans le sens des aiguilles d'une montre dans le sens « vers l'arrière. La touche de déverrouillage s'enclenché audiblement et perceptiblement.

Utiliser un adaptateur pour les bouteilles d'eau du commerce

Si la capacité du réservoir d'eau est trop faible, ou si vous emportez le défroidseur à main en voyage, et que vous n'avez pas le réservoir d'eau sous la main, vous pouze également raccorder de préférence de petites bouteilles d'eau au défroidseur à l'aide de l'adaptateur ci-joint.

1. Tournez si nécessaire le réservoir d'eau dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'en butée et retirez-le par le bas.
2. Poussez l'adaptateur jusqu'à la butée dans l'orifice de la bouteille.

1. Insérez l'adaptateur avec la bouteille d'eau dans l'orifice sur le défroidseur à main et serrez-le jusqu'en butée dans le sens des aiguilles d'une montre. Il doit s'enclencher de manière perceptible.

NETTOYAGE

1. Éteignez l'appareil et débranchez toujours la fiche de la prise de courant.
2. Laissez l'appareil refroidir entitrement.
3. Videz le réservoir d'eau.
4. Essuyez le boîtier si nécessaire avec un chiffon légèrement imbibé d'eau. N'utilisez pas de produits chimiques ou nettoyants agressifs ou abrasifs.
5. Éliminez les peluches et les autres résidus de la Brosse. Pour nettoyer la Brosse en fibres, passez-la de droite à gauche sur un peux chiffon.

DETRAGE

1. Si vous utilisez de l'eau du robinet, des résidus de calcaire s'accumulent et empêchent au fur et à mesure la diffusion de la vapeur. C'est la raison pour

laquelle vous doivent détartrer le défroisseur à main à intervalles réguliers.

1. Utilisez un détartrant en vente dans le commerce, adapté aux appareils à vapeur, pour le détartrage.
2. Observe les indications données dans le mode d'emploi du produit de détartrage.

RANGEMENT

1. Rangez le défroisseur à main dans la mesure du possible verticalément, à l'abri de la poussière, de l'humidité, du rayonnement direct du soleil et de températures extrêmes.
2. Ne rangez pas le défroidseur à main sur les poils de la Brosse.
3. N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour de l'appareil pour éviter toute déterioration.

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Tension/Fréquence : 220- 240V~ 50- 60Hz

Puisssance nominale : 1600W

ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES

La directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d'équipements ELECTriques et électroniques (DEEE) exige que les apparciels menagers usages ne soient pas jetés dans le

flux normal des déchets municipaux. Les apparèils usages doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de valorisation et de recyclage des matériaux qui les composent, et de réduire l'impact sur la santé humaine et sur l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour vous rappeler les obligations de collecte sélective.

Le fabriquant et le revendeur ne peuvent pas etre tenus responsable de tout accident ou dommage causé par une utilisation impropre de l'appareil, ou si les instructions données dans le present manuel n'ont pas ete respectees.

Conformément à l'Article L. 217 du code de la consommation, votre produit bénéficiaie d'une garantie légale de conformité de 2 ans.

Pour contacter notre Service ÀpRES-Vente, avant de vous déplacer à votre magasin BUT, appelez-le :

0978979797

du lundi au vendredi de 09h00 à 19h00 et

le samedi de 09h00 à 18h00

Prix d'un appel local

INSTRUCTION MANUAL

DF 100 SD

EN

STEAM BRUSH

TABLE OF CONTENTS

SAFETYINSTRUCTIONS 2
PRODUCT INTRODUCTION 6
GENERAL INSTRUCTIONS 6
CLEANING 14
DESCALING 15
STORAGE 15
TECHNICAL SPECIFICATION 16
ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL 17

Séparez les éléments avant de trier

BUT INTERNATIONAL

1 Avenue Spinoza

77184 Emerainville, France