HORUS10 - Enceinte centrale ELIPSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte centrale
Caractéristiques techniques principales	2 voies, haut-parleur de médium-grave de 13 cm, tweeter de 25 mm
Alimentation électrique	Non applicable (enceinte passive)
Dimensions approximatives	400 x 200 x 200 mm
Poids	6,5 kg
Compatibilités	Compatible avec la plupart des amplificateurs audio
Impédance	8 Ohms
Puissance maximale	120 Watts
Fonctions principales	Restitution claire des dialogues et des effets sonores dans les films
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec, éviter les produits chimiques
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée, vérifier auprès du fabricant pour les pièces
Informations générales	Conçue pour une utilisation en home cinéma, finition élégante

FOIRE AUX QUESTIONS - HORUS10 ELIPSON

Comment connecter l'enceinte ELIPSON HORUS10 à mon système audio ?

Pour connecter l'enceinte ELIPSON HORUS10, utilisez des câbles haut-parleurs de qualité. Reliez les bornes positives et négatives de l'enceinte aux sorties correspondantes de votre amplificateur ou récepteur audio.

Quelle est la puissance nominale de l'enceinte ELIPSON HORUS10 ?

L'enceinte ELIPSON HORUS10 a une puissance nominale de 100 Watts, ce qui lui permet de délivrer un son clair et puissant dans votre espace d'écoute.

Quels sont les dimensions de l'enceinte ELIPSON HORUS10 ?

Les dimensions de l'enceinte ELIPSON HORUS10 sont 430 mm de largeur, 150 mm de hauteur et 260 mm de profondeur.

L'enceinte ELIPSON HORUS10 est-elle compatible avec les systèmes surround ?

Oui, l'enceinte ELIPSON HORUS10 est conçue pour être utilisée comme enceinte centrale dans un système surround, offrant un dialogue clair et une immersion sonore.

Comment améliorer la qualité sonore de l'enceinte ELIPSON HORUS10 ?

Pour améliorer la qualité sonore, placez l'enceinte à la bonne hauteur, idéalement au niveau des oreilles lorsque vous êtes assis. Évitez de la placer dans des coins ou près de murs pour réduire les réflexions indésirables.

Que faire si l'enceinte ELIPSON HORUS10 ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord les connexions des câbles. Assurez-vous que l'amplificateur est allumé et que le volume est réglé correctement. Si le problème persiste, testez l'enceinte avec un autre amplificateur ou récepteur.

Quels types de matériaux sont utilisés dans la construction de l'enceinte ELIPSON HORUS10 ?

L'enceinte ELIPSON HORUS10 est fabriquée avec des matériaux de haute qualité, y compris un boîtier en MDF pour réduire les vibrations et des haut-parleurs en polypropylène pour une meilleure réponse sonore.

Y a-t-il une garantie pour l'enceinte ELIPSON HORUS10 ?

Oui, l'enceinte ELIPSON HORUS10 est généralement couverte par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Conservez votre reçu d'achat pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI HORUS10 ELIPSON

Merci d'avoir besoin les produits Elipson.

Prenez le temps de dire attentivement ce mode d'emploi avant d'instructor vos enceintes.

Il contient des conseils pour en tirer le meilleur profit et des instructions pour les utiliser sans risque.

Nous you recommendons vivement de conserve r'emballage et ce mode d'emploi

pour d'eventuels usages ultérieurs.

I. CONTENU

• 1 enceinte :

HORUS 11F, HORUS 8S, HORUS 10C

• 2 enceintes :

HORUS 6B

1 mode d'emploi
- 1 grille amovible (tous modèles)
- 1 socle amovible + 4 vis :

HORUS 11F

• 4 patins en caoutchouc par enceinte :
  HORUS 6B, HORUS 8S, HORUS 10C
• 4 pointes de découplage (filetage M6) par enceinte :
  HORUS 11F

II. PREPARATION

1. Fixation du socle sur I'enceinte (HORUS 11F)

Retournez l'enceinte avec précaution et posez-la sur le sol préalablement recouvert des mousse s'd'emballage, ou d'un tapis, afin de ne pas abimer sa partie supérieure. Prenez soit de ne pas endommager I'ébénisterie, les haut-parleurs pendant l'opération. Posez le socle sur I'enceinte et fixez-le à l'aide des vis fournies.

2. Fixation des patins

Nous préconisons de coller les patins en caoutchouc pour les enceintes prévues avec le socle amovible. Si vous utilisez les enceintes sans le socle amovible, il est nécessaire demettre les patins en caoutchouc au niveau des inserts prevus a cet effet, afin d'eviter tout dommage. En règle générale, il vous est possible de coller les patins en caoutchouc en-dessous de l'enceinte ou de son socle afin de protéger l'enceinte elle-même et son support.

3. Fixation des pointes de découplage (HORUS 11F)

Après avoir fixé le socle de l'enceinte, vissez les pointes de découvertage sur celui-ci (pas d'outillage nécessaire).

Remarque : La fixation de patins ou de pointes de découverte permet de limiter les vibrations transmises au sol.

III. INSTALLATION STÉRÉO

1. Placement des enceintes FL/FR

Les enceintes Horus ont eté étudiées pour restituer le plus fidèlement possible tous types de musique, à condition de respecter quelques règles afin d'optimiser leurs performances et obtenir une scène sonore réaliste.

Idéalement, les enceintes doivent être placées de façon symétrique face à la position d'écoute, de manière à former un triangle équilatéral. Les deux enceintes doivent être placées à la même hauteur et à la même distance du mur arrêté et des surfaces laterales adjacentes.

Afin d'optimiser le couplage enceinte/piece d'écoute, nous vous préconisons les essais suivants:

• Avant tout, évitez de positionner les enceintes dans les angles de votre pièce. Il en résultatera une augmentation artificielle du niveau de grave, masquant la rapidité et le suivi métodique (articulation) de ce registre.
• Dans un premier temps, ajuster l'écartement des deux enceintes, afin de trouver l'équilibre réaliste entre une scène sonore large (enceintes éloignées) et scène sonore respectant la ponctualité des voix (enceintes proche).

• Dans un second temps, éloigner les enceintes du mur arrêté par pas de 10 cm afin de couver l'équilibre entre profondeur de l'image sonore (loin du mur) et production de l'extreme grave (proche du mur).

• Enfin, ajuster l'orientation des enceintes en les pivotant progressivement vers le centre de la zone d'écoute. Si vous laissez les enceintes parallètes, vous pouze être amélié à les rapprocher mutuellesment, si vous les orientez à plus de 30^ , vous pouze augmenter leur écarticement.

2. Branchements sur amplificateur Hi-Fi

TOUS LES BRANCHEMENTS DOIVENT ETRE EFFECTUÉS AVEC L'AMPLIFICATEUR ÉTEINT.

Le respect de la polarité des enceintes est impératif. Assurez-vous de bien connecter le pôle « + » de l'enceinte (Rouge) au pôle « + » de l'amplificateur. Puis assurez-vous de bien connecter le pôle « - » de l'enceinte (Noir) au pôle « - » de l'amplificateur. Une erreur de branchement provoquerait une image stéreo brouillée et une perte de graves. Utilisez du cable de bonne qualité prévu pour le branchement des enceintes.

Enceinles	Entrée	Description
•FR/FL	FRONT RIGHT/LEFT	Enceintes principales droite(R) /gauche (L)

IV. INSTALLATION HOME-CINEMA 5.1

1. Placement des enceintes principales FL/FR

Avant de poursuivre l'opération, merci de configurer votre installation en suivant les instructions des pages précédentes.

2. Placement de l'enceinte centrale C (HORUS 10C)

L'enceinte centrale doit être placée à proximé de l'écran pour une restitution réalisée des dialogues. Idealement, elle est placée sous le téléviseur si le meuble TV le permet.

Si un écran de projection standard est utilisé, l'enceinte centrale devra être placée au pied de l'écran afin de garantir un son optimal. Si un écran micro-perforé est utilisé, elle pourrait alors être placée derrière l'écran.

3. Placement du caisson de base SW (HORUS 8S)

Le caisson de basse se place idealement entre les 2 enceintes frontales, indifféremment à gauche ou à droite de l'enceinte centrale, légarement décollé du mur également.

6. Branchements sur amplificateur Home-Cinéma et pré-amplificateur Home-Cinéma

TOUS LES BRANCHEMENTS DOIVENT ETRE EFFECTUÉS AVEC L'AMPLIFICATEUR ÉTEINT.

Le respect de la polarité des enceintes est impératif. Assurez-vous de bien connecter le pôle « + » de l'enceinte (Rouge) au pôle « + » de l'amplificateur. Puis assurez-vous de bien connecter le pôle « - » de l'enceinte (Noir) au pôle « - » de l'amplificateur. Une erreur de branchement provoquerait une image stéreo brouillée et une perte de graves. Utilisez du cable de bonne qualité prévu pour le branchement des enceintes.

Enceintes	Entrée	Description
•FR/FL	FRONT RIGHT/LEFT	Enceintes principales droite(R) /gauche (L)
•C	CENTER	Enceinte centrale
•SR/SL	SURROUND RIGHT/LEFT	Enceintes surround droite(R) /gauche (L)
•SW	SUBWOOFER	Caisson de basse

V. UTILISATION

1. Rodage

Sorties de leur emballage, les enceintes Epilson Horus ne sont pas encore capables de reproduce avec la même efficacité l'ensemble des fréquences qu'elles sont censées diffuser. Les haut-parleurs utilisés dans la gamme Horus sont des éléments mécaniques complexes qui nécessitent une période d'adaptation pour fonctionner au moins de leurs possibités et s'adapter aux conditions de température et d'humidité de votre environnement. Cette période de rorage peut se prolonger sur plusieurs semaines, mais vous pouvez l'accélérez en faisant fonctionner vos enceintes entre 50 et 100 heures consécutives, à niveau modéré et en diffusant une station de radio.

2. Choix des câbles

Choisissez des cables de qualité de section appropriée à la longueur. Notre revendeur Epipson saura vous conseiller.

3. Choix de l'amplificateur

Votre type d'installation (stéreo ou home-cinema) déterminera le choix de l'amplificateur approprié. Notre revendeur pourra vous conseiller sur l'amplificateur plus ajusté à votre système.

4. Entretien

Afin d'améliorer la durée de vie de vos enceintes, nous vous conseillons un entretien régulier de celles-ci. Pour le dépoussiérage, un chiffon doux suffira. Si l'enceinte est tachée, nous vous recommandons simplement l'utilisation d'un chiffon humide, avec un peu de savon doux si nécessaire.

Ne jamais utilisier de solvants, détergents, alcools ou produits corrosifs, grattoirs ou ustensiles récurant qui pourrait endommager l'enceinte. Ne placez pas vos enceintes trop proches d'une source de chaleur.

VI. CARACTERISTIQUES

HORUS 6B

HORUS 11F

HORUS 10C

Type	Enceinte bibliothèque 2 voies Bass-reflex	Enceinte colonne 2,5 voies Acoustique Bass-reflex	Enceinte centrale 2 voies Bass-reflex
Puisance	70 W RMS	120 W RMS	100 W RMS
Ampl. commande	30 - 120 W	50 - 200 W	30 - 150 W
Haut-parleurs	Tweeter : dôme soie 25 mm Néodyme Grave-médium : 130 mm Pulpe de cellulose surfacée de fibre de verre	Tweeter : dôme soie 25 mm Néodyme Grave-médium : 2x130 mm Pulpe de cellulose surfacée de fibre de verre	Tweeter : dôme soie 25 mm Néodyme Grave-médium : 2x130 mm Pulpe de cellulose surfacée de fibre de verre
Réponse en fréquence	55 - 25 000 Hz	40 - 25 000 Hz	52 - 25 000 Hz
Sensibilité	87 dB / 1W / 1m	90 dB / 1W / 1m	91 dB / 1W / 1m
Impédance	8 Ohms	6 Ohms	6 Ohms
Dimensions	L175 x H340 x P250 mm	L175 x H850 x P250 mm	L450 x H175 x P250 mm
Dim. avec grille & socle	L175 x H340 x P272 mm	L175 x H875 x P272 mm	L450 x H175 x P272 mm
Poids	5 kg	13 kg	6,2 kg
Finitions	Bois clair - Beige / Noir - Carbone / Noyer - Gris foncé	Bois clair - Beige / Noir - Carbone / Noyer - Gris foncé	Bois clair - Beige / Noir - Carbone / Noyer - Gris foncé

HORUS 8S

Type	Caisson de basse actif avec radiateur passif "Down Firing"
Puisance de sortie	150 W RMS Classe D
Haut-parleurs	Graves actif & passif : 200 mm
Réponse en fréquence	33 Hz - 200 Hz (±3dB)
Filtre subsonique	24 dB à 25 Hz
Fréq. de coupure variable	40 Hz à 200 Hz
Phase variable	0° / 180°
Veille	Automatique
Entrées	Ligne L/R (bas niveau)

Dimensions sans pieds	L280 x H280 x P294 mm
Dimensions avec pieds & grille	L280 x H323 x P313 mm
Poids	7,5 kg
Finitions	Bois clair - Beige / Noir - Carbone / Noyer - Gris foncé

AVERTISSEMENT

Déballage

L'emballage (cartons et mouses) a été créé pour protéger efficacement vos enceintes et votre électronique Epilson lors des transports et expéditions. Nous vous invitons à les conserver pour un usage ultérieur.

Protégez l'environnement

Si vous souhaitez vous débarrasser de l'emballage, notez que celui-ci est recyclable. Nous vous invitons à prendre les dispositions pour le meilleur respect de l'environnement suivant les possibités qui vous sont offertes (tri sélectif par exemple). À la fin de sa vie, cet apparéil ne doit pas être jeté dans une poubelle classique. Il doit être returné dans un centre de recyclage pour équipements

electroniques. Ce symbole sur le produit indique qu'il est conçu pour être recyclé suivant un procédé particulier. Vous ferez ainsi un contribution très significative pour la preservation de l'environnement. Cet appeareil respecte la directive européen RoHS. Cela signifie qu'il ne dégage pas de substances polluantes lors du recyclage (Plomb, Mercure, Cadmium, Chrome hexavalent, Polybromobiphenyles, Polybromodiphenyléthers).

Précautions d'usage

CAUTION

BISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Ce produit est construit suivant des normes rigoureuses et en respectant les standards de sécurité. Vous devez cependant l'utiliser dans des conditions normales comme décrit ci-dessous. Vérifiez la tension d'alimentation électrique avant de le raccorder à l'alimentation secteur. Cette électronique a été concise pour pouvoir fonctionner dans divers pays. Nous vous conseillons de brancher complètement votre produit

avant de le raccarder au secteur. Manipulez le cordon d'alimentation avec précaution. Quand vous débranchez le cordon d'alimentation d'une prise secteur, faites-le en tirant sur la fiche et non sur le cable. Si vous envisagez de ne pas utiliser cet apparéil pendant une période prolongée, débranchez-le du secteur. N'ouvre pas le boîtier. Cét apparéil ne contient aucune piece changeable par l'utilisateur. L'accès à l'intérieur peut provoquer des chocs électriques. Toute modification du produit aura pour conséquence d'invalider la garantie. Si un object ou un liquide tombe dans le boîtier, prenez contact avec votre revendeur pour qu'un technicien le retire de l' apparéil en toute sécurité.

GARANTIE

Les enceintes Epilson sont conçues et fabriquées suivant les valeurs standards de qualité. Si vous enceinte Epilson présente un début, Epilson ou un revendeur agréé pourra prendre en charge la réparation dans les limites de cette garantie. La garantie est de 2 ans à partir de la date d'achat chez un revendeur agréé.

Définition de la garantie

La garantie est limitée à la réparation de l'équipement Epilson. En aucun cas, le transport, les coûts associés ainsi que l'installation ne sont couverts par la garantie.

La garantie n'est applicable qu'au premier propriétaire et n'est pas transférable.

La garantie ne s'applique pas dans les cas suivants :

• Le dommage est causé par une installation ou un branchement incorrect.
• Le dommage est causé par un usage incorrect, autre que celui décrit dans ce manuel, par néligence, ou modification du produit par une personne non autorisée par Epipson.
• Les dommages causés par des accidents, la foudre, l'eau, le feu, une chaleur excessive ou toutes autres causes ne pouvant être contrôlées par Epipson.
• Dans le cas d'une réparation par du personnel non autorisé.
  Cette garantie compte les garanties legales en vigueur dans le pays du revendeur agreeé.

Comment faire réparer un produit sous garantie

Prenez simplement contact avec votre revendeur agréé. Pour garantir un transport dans de bonnes conditions, utilisez toujours l'emballage d'origine. Si vous utilisiez un produit dans un autre pays que celui où vous l'avez achété, prenez contact avec l'importateur de votre pays de résidence qui vous orientera vers un centre technique agréé.

La liste des distributeurs agrésés est disponible sur le site :

http://www.elipson.com

Pour valider votre garantie, vous doivent comme preuve d'achat l'original de votre facture contenant la date de votre achat et le cachet de votre revendeur.

elipson | Horus