HT80 - Brosse soufflante BEURER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Brosse soufflante
Caractéristiques techniques principales	Technologie ionique pour réduire les frisottis
Alimentation électrique	230 V, 50 Hz
Dimensions approximatives	30 x 10 x 10 cm
Poids	600 g
Puissance	1000 W
Fonctions principales	Séchage, coiffage, volume
Entretien et nettoyage	Nettoyer le filtre régulièrement pour un fonctionnement optimal
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange à vérifier auprès du fabricant
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe
Informations générales	Idéale pour tous types de cheveux, y compris les cheveux bouclés

FOIRE AUX QUESTIONS - HT80 BEURER

Comment utiliser la brosse soufflante BEURER HT80 ?

Pour utiliser la brosse soufflante, branchez-la, choisissez la température et la vitesse souhaitées, puis enroulez les mèches de cheveux autour de la brosse en effectuant un mouvement de rotation.

Quels types de cheveux peuvent être utilisés avec la brosse soufflante BEURER HT80 ?

La brosse soufflante BEURER HT80 convient à tous les types de cheveux, qu'ils soient fins, épais, bouclés ou raides.

Comment nettoyer la brosse soufflante BEURER HT80 ?

Pour nettoyer la brosse, débranchez-la et laissez-la refroidir. Utilisez un chiffon doux pour essuyer la surface et retirez les cheveux enroulés autour des poils de la brosse.

Que faire si la brosse soufflante ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que le sélecteur de température est réglé sur une position active. Si le problème persiste, contactez le service client.

Est-ce que la brosse soufflante BEURER HT80 a une fonction ionique ?

Oui, la brosse soufflante BEURER HT80 est équipée d'une fonction ionique qui aide à réduire les frisottis et à rendre les cheveux plus lisses.

Quelle est la puissance de la brosse soufflante BEURER HT80 ?

La brosse soufflante BEURER HT80 a une puissance de 1000 watts.

La brosse soufflante BEURER HT80 est-elle adaptée aux voyages ?

Oui, la brosse soufflante est compacte et légère, ce qui la rend adaptée aux voyages. Assurez-vous simplement de vérifier la compatibilité de la tension dans le pays de destination.

Y a-t-il des accessoires inclus avec la brosse soufflante BEURER HT80 ?

Oui, la brosse soufflante est généralement livrée avec différents accessoires, comme des brosses interchangeables pour différents styles de coiffure.

Comment éviter de brûler mes cheveux avec la brosse soufflante BEURER HT80 ?

Pour éviter de brûler vos cheveux, ne laissez pas la brosse en contact prolongé avec une mèche de cheveux et utilisez une température adaptée à votre type de cheveux.

Quelle garantie est offerte avec la brosse soufflante BEURER HT80 ?

La brosse soufflante BEURER HT80 est généralement garantie 2 ans, mais veuillez vérifier les conditions spécifiques de garantie auprès du vendeur.

MODE D'EMPLOI HT80 BEURER

DE Rotierende Warmluftbürste Gebrauchsanweisung.2
EN Rotating hot air brush Instruction for Use. 10
FR Brosse à air chaud rotative Mode d'emploi 18
ES Cepillo de aire caliente rotatorio Instrucciones para el uso.....26

IT Spazzola rotante ad aria calda Istruzioni per l'uso 34
TR Doner Sicak Havali Firca
Kullanim kilavuzu 42
RU Bpaiaouaocfen-ueTka HCTpyKcIy no pIpmHeHIO ....50
PL Obrotowa podgrzewana szczotka
Instrukcja obshalgi 58

FRANÇAIS

Lisez attentivement cette notice, conservez-la pour un usage ultérieur, mettez-la à disposition des autres utilisateurs et suivez les consignes qui y figurent.

AVERTISSEMENT

• L'appareil ne doit être utilisé que dans un environnement domestique/private et pas dans un cadre professionnel.
• Cet apparéil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ainsi que les déficient physiques, sensoriels ou mentalaux et les personnes ayant peu de connaissances ou d'expérience à la condition qu'ils soient surveillés ou sachent comment l'utiliser en toute sécurité et en comprendment les risques.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet apparéil.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas etre effectués par des enfants sans surveillance.
• Si le cable d'alimentation électrique de l'appareil est endommagé, il doit être mis au rebut.
• Si l'appareil est utilisé dans une salle de bain, le cable doit être retiree après utilisation, car la proximite de I'eau representation un risque meme lorsque I'appareil est eteint.
• N'utilisez jamais l'appareil à proximé d'une baigmoire, d'une bassine, d'une douche ou de tout autre récipient contenant de l'eau ou d'autres liquides - risque d'électrocution !
• À titre de protection supplémentaire, il est recommandé d'installer (RCD=Residual-Current Circuit Devise) une prise avec mise à la terre dont le courant de sortie nominal ne dépasse pas 30 mA dans le réseau électrique de la salle de bain. Vous obtiendarez plus d'informations à ce sujet auprès de votre électricien local.
• Vous ne devez enaucun cas ouvrir ou réparer l'appareil ; le bon fonctionnement de l'appareil ne serait plus assure. Le non-respect de cette consigne annulerait la garantie.

nous you remercions d'avoir choisi l'un de nos produits. Notre société est reputee pour l'excellence de ses produits et les contrôles de qualité auxquels ils sont soumis. Nos produits couvrent les domaines de la chaleur, du poids, de la pression sanguine, de la température corporelle, de la thérapie douce, des massages, de la beauté, des soins pour bébé et de l'amélioration de l'air.

Sincères salutations,

Votre equipe Beurer

Usage prévu

Larosse à air chaud rotative HT 80 sert à styler avec précision et sécher vos cheveux. Le déverrouillage simple des embouts permet un changement facile entre larosse thermique et bouclante. Larosse thermique vous permet de sécher vos cheveux et de leur conférer volume, souplesse et vigueur. Larosse bouclante assure des ondulations et bocles douces et couples. Grace aux 2 niveaux de puissance et de température, vous pouvez régler larosse à air chaud rotative selon vos besoin. La position d'air froid assure une meilleure fixation de votre coiffure. La technologie ionique intégrée neutralise le cheveu à l'aide d'ions charges négativement et confère brillance et souplesse.

Sommaire

1.Contenu. 19
2. Symboles utilisés 19
3. Utilisation conforme aux recommendations. 20
4. Consignes d'ajretissement et de mise en garde.. 20
5.Description de I'appareil. 21
6.Mise en service 21

1. Utilisation 23
   8.Nettoyage et entretien 24
2. Élimination 24
3. Caracteristiques techniques 24
4. Garantie / Maintenance 24

1. Contenu

Vérifiez si l'emballage carton extérieur du kit est intact et si tous les éléments sont inclus. Avant l'utilisation, assurez-vous que l'appareil et les accessoires ne serontientaucun dommage visible et que la totalité de l'emballage a bien ete retiree. En cas de doute, ne I'utilise pas et adressez-vous a toure revendeur ou au service client indiqued.

1 x Brosse à air chaud rotative
1 x Brosse thermique
1 x Brosse bouclante
1 x Le present mode d'emploi

2. Symboles utilisés

Les symboles suivants sont utilisés sur le mode d'emploi, sur l'emballage et sur la plaque signalétique de l'appareil:

	Avertissement Ce symbole vous avertit des risques de blessu- res ou des dangers pour votre santé		Fabricant
	Attention Ce symbole vous avertit des évventuels dom- mages au niveau de l'appareil ou d'un acces- soire		Information sur le produit Indication d'informations importantes
	Danger L'appareil ne doit pas être utilisé précès de l'eau ou dans l'eau (par exemple, lavabo, douche, baignoire) - Risque d'électrocution!	EAC	Les produits sont complètement conformes aux exigences des règlements techniques de l'UEEA.
	Lire les consignes		Éliminer l'emballage dans le respect de l'environnement
	Élimination conformément à la directive euro- péenne WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques		Signe CE Ce produit répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
	Appareil de classe de sécurité II L'appareil bénéficiaie d'une double isolation de protection et répond à la classe de sécurité 2

3. Utilisation conforme aux recommendations

La Brosse à air chaud rotative ne doit être utilisé que pour se coiffer les cheveux, dans le cadre d'un usage privé!

Avertissement

N'utilisez l'appareil que de la façon suivante :

• à usage externe uniquement
• aux fins pour lesquelles il a ete concu et de la maniere indiquee dans ce mode d'emploi. Toute utilisation inappropie peut etre dangereuse!

L'appareil ne doit être utilisé qu'aux fins pour lesquelles il a été concu et conformément aux indications données par ce mode d'emploi. Toute utilisation inappropriée peut être dangereuse. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou non conforme.

4. Consignes d'advertisement et de mise en garde

Danger

Pour éviter de nuire à votre santé, l'utilisation de l'appareil est fortement déconseillée dans les cas suivants :

• N'immergez jamais l'appareil dans de l'eau ou un autre liquide! Risque d'électrocution!
• Si l'appareil tombe dans l'eau malgré toutes les mesures de sécurité, débranchez immédiatement le cable d'alimentation de la prise! Ne mettez pas les mains dans l'eau! Risque d'électrocution!
• Faites vérifier l'appareil dans un atelier certifié avant toute nouvelle utilisation! Risque d'électrocution mortelle!
• Gardez les objets en métal (les bijoux par exemple) éloignés du filtré d'aspiration d'air [8] pour éviter qu'ils ne seront aspirés - risque d'électrocution!
• N'introduisez aucun objet à l'intérieur du boitier! Risque d'électrocution!
• Si l'appareil est tombé ou a subi d'autres types de dommages, il ne doit plus être utilisé. Risque d'électrocution et de blessure!
• En cas de dégradation visible de l'appareil, du cable ou de la prise d'alimentation, ou des accessoires. En cas de doute, ne l'utilise pas et adressez-vous à votre revendeur ou au service client indiqué. Risque d'électrocution!
• N'utilise pas de ballonge dans la salle de bain, pour pouvoir acceder rapidement à la prise en cas d'ur-gence.
• Éloignez les enfants des matériaux d'emballage pour éviter les risques d'étouffement!

Avertissement

Pour éviter de nuire à votre santé, respectez les points suivants :

Veillez à ce qu'aucun liquide fortement inflammable ne se trouve à proximé de l'appareil. Risque d'incendie!
L'ouverture de sortie d'air [4] et le filtré d'aspiration d'air [8] de la Brosse à air chaud doivent être exempts de peluches, de poussière et de cheveux aspirés. Risque d'incendie!
- La Brosse à air chaud, l'ouverture de sortie d'air [4] et le filtré d'aspiration d'air [8] ne doivent pas être retrouverts. Risque d'incendie!
- N'utilisez pas l'appareil sur des cheveux synthétiques - Risque d'incendie!

Remarque

• L'emballage doit être retiree avant l'utilisation de l'appareil.
• Ne raccordez l'appareil qu'a une prise ayant la tension indiquée sur la plaque signalétique.
• Renseignez-vous sur la tension du réseau local si vous ne la connaissiez pas.

• Le cable ne doit être débranché qu'en tirant sur la fiche dans la prise murale.

• N'utilisez aucun élément supplémentaire non recommendé ou proposé comme accessoire par le fabricant.

• Vous ne doivent enaucun cas ouvrir ou réparer l'appareil ; le bon fonctionnement de l'appareil ne serait plus assure. Le non-respect de cette consigne annulerait la garantie.
• En cas de panne ou d'endommagement, faites réparer l'appareil dans un atelier qualifié.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant qu'il fonctionne.
• N'utilisez pas l'appareil en plein air.

• Si vous donnez l'appareil à un tiers, vous devez aussi lui donner ce mode d'emploi.

• Description de l'appareil

1	Touché de déverrouillage
2	Brosse bouclante pour les ondulations et les boucles
3	Brosse thermique volume, souplesse et vigueur
4	Sortie d'air
5	Touches de rotation
6	Commutateur pour ventilateur et niveau de chauffe 2 = forte puissance, température élevé 1 = puissance modérée, température moyenne = position air froid
7	Poiignée
8	Filtre d'aspiration d'air
9	Pivot 360°
10	Protection anti-torsion avec anneau de suspension
11	Câble d'alimentation

6. Mise en service

Avertissement

• Placez-vous sur une surface sèche et non conductrice. Risque d'électrocution!
• Vérifiez que vos mains sont bien sèches! Risque d'explosion!
• La Brosse thermique [3], la Brosse bouclante [2] et l'appareil peuvent开发商 très chauds en fonction de la position du commutateur et de la durée d'utilisation - risque de brûlure et d'incendie! Ne touche pas la Brosse thermique [3] et la Brosse bouclante [2].
• Ne déposez l'appareil que sur une surface résistant aux fortes chaleururs. Risque d'incendie!
• Vérifiez qu'aucun cheveu n'est directement aspiré. Risque d'incendie!

Attention

• Ne Coincez pas le cable d'alimentation [11] dans des tiroirs ou des portes par exemple.
• Démêlez le cable d'alimentation [11] quand il est enroule.
• Ne tirez pas sur le cable d'alimentation [11], ne le tordez pas, ne le pliez pas et ne le posez pas sur des objets tranchants ou pointus ou des surfaces brûlantes.

Remarque

La première fois que l'appareil est allumé, une légère odeur est perceptible pendant les premières minutes. Cette odeur est normale et n'est pas dangereuse pour la santé. Laissez fonctionner l'appareil pendant cinq minutes. Vous pouvez ensuite utiliser l'appareil normalement.

• En cas de surchauffe, l'appareil s'éteint automatiquement pour votre sécurité.
• Débranche le cable d'alimentation de la prise. Laissez l'appareil refroidir.
• Avant de fallumer, vérifie si l'ouverture de sortie d'air [4] et le filtré d'aspiration d'air [8] sont bouchés (par ex. peluches, poussière, cheveux aspirés).

Consignes generales

Étape 1 : placer/retirrer un embout de brosse

Pour placer un embout de brosse sur la brosse à air chaud, insérez l'embout souhaité sur la brosse à air chaud et tournez-le vers la droite et la gauche avec précautions le cas échéant jusqu'à ce qu'il s'enclenché de manière audible et sensible.
Pour-retirer un embout de brosse de la brosse à air chaud, maintenez la touche de déverrouillage [1] enforcée sur l'embout de brosse et retirez-le de la brosse à air chaud.
Laissez la Brosse thermique [3] et la Brosse bouclante [2] refroidir avant de les retarder.

Étape 2: branche la fiche dans la prise

Branchez la fiche électrique de larosse à air chaud sur une prise secteur adaptée.

Étape 3: préparation des cheveux

Séchez vos cheveux au préalable avec une serviette.
Brossez bien vos cheveux.

N'utilisez la Brosse à air chaud que sur des cheveux déjà séchés, légarement humides et bien brossés.

Étape 4 : ventilateur et niveau de chauffe

Sur la Brosse à air chaud, glissez le commutateur [6] sur le niveau de ventilateur et de chauffe souhaité (2, 1 ou).

Niveau	Ventilateur et niveau de chauffe	Type de cheveux/utilisation
2	Ventilateur puissant, température élevée	Pour les cheveux épais
1	Ventilateur modéré, température moyenne	Pour les cheveux fins
®	Ventilateur puissant, froid	Pour fixer la coiffure

Étape 5 : Àprous l'utilisation :

Après l'utilisation, glissez le commutateur [6] sur le niveau 0.
Posez la Brosse à air chaud sur un support résistant à la chaleur et laissez-la refroidir.
Nettoyez ensuite la Brosse à air chaud comme décrit au chapitre « 7. Nettoyage »
Conservez la Brosse à air chaud dans un lieu sûr, frais et sec. Vous pouvez aussi accrocher la Brosse à air chaud à l'anneau de suspension [10].

7. Utilisation

Cheveux lissés

Utilisez la Brosse thermique [3].
Si vous avez les cheveux fins, placez le commutateur [6] sur le niveau 1.
Si vous avez les cheveux écais, placez le commutateur [6] sur le niveau 2.
Prenez une mèche de cheveux à la racine et passez larosse thermique jusqu'àux pointes.
Répétez plusieurs fois cette procédure jusqu'à ce que vos cheveux soient lisses.

6.3 Cheveux bouclés et ondulés

Utilisez la Brosse bouclante [2].
Si vous avez les cheveux fins, placez le commutateur [6] sur le niveau 1.
Si vous avez les cheveux écais, placez le commutateur [6] sur le niveau 2.
À l'aide des touches de rotation, enroulez entièrement une mèche de la pointe à la naissance des cheveux.
Maintenez cette position pendant env. 20 secondes.
Après les 20 secondes, glissez le commutateur [6] sur le niveau pour fixer la mèche.
À l'aide des touches de rotation, déroulez entièrement la mèche.
Répétez les consignes 1. à 6. pour boucler le reste de la chevelure.

Cheveux dynamiques et volumieux

Brosse ronde vers l'extérieur :

Si vous avez les cheveux fins, placez le commutateur [6] sur le niveau 1.
Si vous avez les cheveux écais, placez le commutateur [6] sur le niveau 2.
Placez la Brosse thermique [3] à la pointe des cheveux par-dessus la mèche.
Maintenez enfoncée la touche de rotation pour l'enroulement jusqu'à ce que la pointe des cheveux soit enroulée vers l'extérieur dans la mesure voulue.
Maintenez cette position pendant env. 20 secondes.
Après les 20 secondes, glissez le commutateur [6] sur le niveau pour fixer la mèche.
À l'aide de la touche de rotation, déroulez entièrement la mèche en direction opposée.
Répétez les consignes 1. à 6. pour boucler le reste de la chevelure.

Brosse ronde vers l'intérieur :

Utilisez la brosse thermique [3].
Si vous avez les cheveux fins, placez le commutateur [6] sur le niveau 1.
Si vous avez les cheveux écais, placez le commutateur [6] sur le niveau 2.
Placez la Brosse thermique [3] à la pointe des cheveux sous la mèche.
Maintenez enfoncée la touche de rotation pour l'enroulement jusqu'à ce que la pointe des cheveux soit enroulée vers l'intérieur dans la mesure voulue.
Maintenez cette position pendant env. 20 secondes.
Après les 20 secondes, glissez le commutateur [6] sur le niveau pour fixer la mèche.
À l'aide de la touche de rotation, déroulez entièrement la mèche en direction opposée.
Repétez les consignes 1. à 6. pour boucler le reste de la chevelure.

Remarque

• Si vos cheveux s'emmèle pendant l'enroulement ou le déroulement, éteignez l'appareil et retirez la mèche de l'embout avec précautions.

8. Nettoyage et entretien

Attention

• Débranchetz always be cable d'alimentation de la prise avant de nettoyer l'appareil. Risque d'électrocution!
  Assurez-vous que I'eau ne s'infiltré pas à l'intérieur! Risque d'électrocution!
• Ne nettoyez pas l'appareil avec des liquides fortement inflammbes! Risque d'incendie!

i Remarque

• Voiture apparéil ne nécessite aucun entretien.
• Protégier l'appareil de la poussière, la saleté et l'humidité.
• Ne lavez pas l'appareil au lave-vaisselle!
• N'utilise aucun produit détergent dur, corrosif, piquant ou récurant ni aucune brosse durée!
• Le boîtier de la Brosse à air chaud et les embouts peuvent être nettoyés à l'aide d'un chiffon doux humidifié à l'eau chaude.
• Avant chaque utilisation, librez l'ouverture de sortie d'air [4] et le filtré d'aspiration d'air [8] des peluches, de la poussière et des cheveux aspirés à l'aide d'un pinceau/d'une Brosse.
• Si elles sont très sales,sterolir la brosse bouclante [2] et la brosse thermique [3] de l'appareil et bien rincer sous l'eau courante.
• Séchézoigneusement la Brosse bouclante [2] et la Brosse thermique [3] après le nettoyage!
• Ne réutilise les embouts que lorsqu'ils sont entièrement secs.

9. Elimination

Dans l'intérêt de la protection de l'environnement, l'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères à la fin de sa durée de service. L'élimination doit se faire par le biais des points de collecte compétents dans votre pays. Respectez les réglementations locales en matière d'élimination des matériaux. Veuillez éliminer l'appareil conformément à la directive européen - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) relative aux appleils électriques et electroniques usages. Pour toute question, adressez-vous aux collectivités locales responsables de l'élimination et du recyclage de ces produits.

10. Caracteristiques techniques

Modèle :	HT 80
Poids :	Poinnée : 416 g, brosse thermique : 78 g, brosse bouclante : 93 g
Alimentation électrique	220-240 V~, 50/60 Hz
Consommation	800 – 1000 W
Classe de sécurité	II
Conditions d'utilisation	adapté uniquement à un usage en interieur
Plage de températures admissibles	-10 à +40 °C

Sous réserve de modifications techniques.

11. Garantie / Maintenance

La société Beurer GmbH, sise Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Allemagne, (ci-après désignée « Beurer ») propose une garantie pour ce produit dans les conditions suivantes et dans la mesure prévue ci-après.

Les conditions de garantie suivantes n' affectent en rien les obligations de garantie du vendeur decou-lant du contrat de vente conclus avec l'acheteur.

La garantie s'applique également sans préjudice de la responsabilité légale obligatoire.

Beurer garantit le bon fonctionnement et l'intégrité de ce produit.

La période de garantie mondiale est de 3 ans à compter de la date d'achat par l'acheteur du produit neuf et non utilisé.

Cette garantie ne s'applique qu'aux produits achetés par l'acheteur en tant que consommateur et utilisés uniquement à des fins personnelles dans le cadre d'une'utilisation domestique.

Le droit allemand s'applique.

Si, au cours de la période de garantie, ce produit s'avere incomplet ou defectueux conformement aux dispositions suivantes, Beurer s'engage a proposer gratuitem un remplacement ou une réparation conformément aux générantes Conditions de garantie.

Si l'acheteur souhaite faire valor la garantie, il doit d'abord s'adresser au revendeur local : cf. liste « Service client à l'international » ci-jointe pour connaître les adresses du service après-vente.

L'acheteur recevra ensuite des informations complémentaires concernant le déroulement de la demande de garantie, par exemple, l'adresse à laquelle envoyer le produit et les documents requis.

Une demande de garantie ne peut etre prise en compte que si I'acheteur presente

• une copie de la facture/du reçu et

• le produit d'origine

à Beurer ou à un partenaire autorisé de Beurer.

La presente Garantie exclut expressement

• toutesusuredecoulant del'utilisation ou de la consommationnormale du produit ;
• les accessoires fournis avec le produit qui s'usent ou qui sont consommés dans le cadre d'une'utilisation normale du produit (par exemple, piles, piles rechargeables, manchettes, joints, electrodes, ampoules, embouts et accessoires pour inhalateur);
• les produits utilisés, nettoyés, stockés ou entretenus de manière inappropriée et/ou contraire aux conditions d'utilisation, ainsi que les produits ouverts, réparés ou modifiés par l'acheteur ou par un service client non/agréé par Beurer ;
• les dommages survenus lors du transport entre le fabricant et le client ou entre le service client et le client ;
• les produits achetés en tant qu'article de second choix ou d'occasion ;
• les dommages consécutifs qui résultat d'une défaillance du produit (dans ce cas, toute fois, des réclamations peuvent être soulevées relatives à la responsabilité du fait des produits ou à d'autres dispositions légales obligatoires relatives à la responsabilité).

Les réparations ou le remplacement complet ne prolongent enaucun cas la période de garantie.