KA4320KA4323 - Cafetière à filtre SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cafetière à filtre
Marque	SEVERIN
Modèle	KA4320 / KA4323
Capacité maximale en tasses	Environ 12 tasses (125 ml chaque)
Verseuse	Verre avec couvercle, graduée
Filtre permanent inclus	Oui
Filtre papier compatible	Taille 1x4
Plaque chauffante	Oui, maintien au chaud ~35 min après percolation
Arrêt automatique	Oui, 35 minutes après la fin du cycle
Système anti-goutte	Oui, activé par le couvercle de la verseuse
Indicateur de niveau d'eau	Oui, sur le côté droit de l'appareil
Support filtre	Amovible, lavable au lave-vaisselle
Entretien	Nettoyage avec chiffon humide; verseuse et filtre permanent à l'eau savonneuse
Détartrage recommandé	Tous les 30 à 40 cycles de filtration
Alimentation	Voir plaque signalétique (prise avec terre)
Utilisation prévue	Domestique et analogues (bureaux, fermes, hôtels, chambres d'hôtes)
Sécurité enfants	Ne convient pas aux enfants de moins de 8 ans sans surveillance

FOIRE AUX QUESTIONS - KA4320KA4323 SEVERIN

Comment préparer du café avec cette cafetière ?

Remplissez le réservoir d’eau froide jusqu’au niveau souhaité. Insérez le support filtre, placez un filtre en papier ou le filtre permanent. Ajoutez du café moulu (environ 6 g par tasse). Fermez le couvercle, placez la verseuse, branchez et allumez l’appareil.

Quelle quantité de café moulu utiliser par tasse ?

Pour une tasse standard de 125 ml, utilisez environ 6 g de café moulu, soit 1½ à 2 cuillères à café.

Comment utiliser le filtre permanent ?

Le filtre permanent fourni peut être utilisé à la place du filtre en papier. Placez-le directement dans le support filtre, ajoutez le café et procédez normalement. Nettoyez-le après chaque usage.

La cafetière s’arrête-t-elle automatiquement ?

Oui, l’appareil s’éteint automatiquement 35 minutes après la fin du cycle de percolation pour économiser de l’énergie.

Comment détartrer la cafetière ?

Mélangez 80 ml de vinaigre avec la quantité maximale d’eau froide. Versez dans le réservoir, insérez un filtre en papier (sans café) et lancez un cycle. Répétez si nécessaire, puis rincez avec 2-3 cycles d’eau claire.

À quelle fréquence faut-il détartrer l’appareil ?

Il est recommandé de détartrer tous les 30 à 40 cycles de filtration, ou plus souvent si l’eau est calcaire.

Comment nettoyer le support filtre et la verseuse ?

Le support filtre peut être lavé au lave-vaisselle ou à la main. La verseuse en verre se nettoie à l’eau tiède savonneuse. Le filtre permanent se lave à l’eau savonneuse.

Puis utiliser la cafetière sans surveillance ?

Non, il est déconseillé de laisser l’appareil fonctionner sans surveillance. Éteignez et débranchez après usage.

Que faire si le café met trop longtemps à passer ?

Cela indique que l’appareil a besoin d’être détartré. Suivez la procédure de détartrage décrite dans le manuel.

Comment éteindre la cafetière pendant la percolation ?

Utilisez l’interrupteur marche/arrêt pour interrompre le cycle. Le maintien au chaud s’arrête également. Pour une sécurité optimale, débranchez la fiche après usage.

MODE D'EMPLOI KA4320KA4323 SEVERIN

Avant d'utiliser cet apparéil, veuillez tire soigneusement les instructions suivantes et conserver ce manuel pour future ↔reference. L' apparéil doit être utilisé exclusively par des personnes familiarasées avec les générées instructions.

Branchement au secteur

Cet apparéil doit être branché sur une prise de courant avec terre installée selon les normes en vigueur.

Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique. Ce produit est conforme à toutes les directives relatives au marquage "CE".

Familiarisez-vous avec votre apparéil

1. Couvercle
2. Indicateur du niveau d'eau (côté droit de l'appareil)
3. Portefiltre
4. Verseuse en verre avec couvercle
5. Cordon d'alimentation avec fiche
6. Interrupteur marche/arrêt avec témoin lumineux
7. Support fibre
8. Filtre permanent
9. Plaque signalétique (à la base)
10. Réservoir d'eau

Consignes de sécurité

• Afin d'éviter tout risque de blessures, et pour rester en conformité avec les exigences de sécurité, les réparations de cet apparéil électrique ou de son cordon d'alimentation doivent être effectuées par notre service clientèle. Pour toute réparation, veuilles contacter notre Service Clientèle par téléphone ou courriel (voir les coordonnées du service dans le carnet de garantie séparé ou sur le site web www.severin.de).
• Avant de nettoyer l'appareil, débranchez toujours la fiche de la prise de courant et laissez l'appareil refroidir suffisamment.
• Nettoyez la verseuse en verre et le filtrre permanent à l'eau savonneuse.

Nettoyez le support filtré à la main ou au lavevaisselle.

• Essuyez si besoin le corps de l'appareil avec un chiffon humide.
  Pour des informations détaillées concernant le nettoyage de l'appareil, veuillez vous réfééré au paragraphe « Nettoyage et entretien »
  Pour éviter le risque de chocs électriques, ne pas nettoyer l'appareil avec du liquide et ne pas le plonger dans du liquide.
  L'appareil ne doit pas etre utilise a l'intérieur d'un placard fermé.
• Avertissement! Une mauvaise utilisation de l'appareil peut entraîner des blessures.
• Attention : La plaque chauffante devient très

chaude pendant le fonctionnement et reste ensuite chaude pendant quelques temps.

• Cét apparéil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que :

• des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ;

• des fermes ;
• des hotels, motel et autres environnementas a caractere residentiel, par les clients ;

• des environnements de type chambres d'hôtes.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient

rece des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprendnent bien les dangers encourus.

Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas etre effectués par des enfants, a moins quils ne soient ages de plus de 8 ans et quils soient sous la surveillance d'un adulte.
Tenez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
- Cet apparéil peut être utilisé par des personnes dont les capacité physiques, sensorielles ou mentale sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils

aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en complrennet bien les dangers potentiels.

• Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet.
  Tenez les enfants à l'écart des emballages. Risque d'asphyxie, etc.
• Avant toute utilisation, vérifie soigneusement que l'appareil, son cordon d'alimentation et ses accessoires neprésentent aucune signe de détérioration qui pourrait avoir un effet néfaste sur la sécurité de fonctionnement de l'appareil. Au cas où l'appareil, par exemple, serait tombé sur une surface dure, ou si une force excessive aurait été employée pour tirer sur le cordon d'alimentation, il ne doit plus être utilisé.
• Avant utilisation, vérifie que la poignée de la verseuse est correctement et solidement attachée.
• Pendant l'utilisation, la cafetière doit être placée sur une surface plane, antidérapante et imperméable aux éclaboussures et taches.
• Ne jamais faire fonctionner l'appareil sans surveillance.
• Ne laissez jamais l'appareil ou le cordon d'alimentation toucher une surface chaude ou entering en contact avec une source de chaleur.

Pour éviter tout risque de dégagement d'eau chaude ou de vapeur, éteignez toujours la cafétière et laissez-la refroidir avant de l'ouvrir ou d'en retarder les accessoires.
- Retirez la fiche de la prise murale - en cas de fonctionnement anormal, - avant de nettoyer l'appareil, - après l'emploi.
- Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon ; tirez always sur la fiche.
- Ne laïsez pas le cordon d'alimentationpendere librement;le cordon doittoujours et eenu à l'ecart des surfaceschaudes de I'appareil.
- Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages éventuels subsis par cet appeil, résultat d'une utilisation incorrecte ou du non-respect de ce mode d'emploi.

Arrêt automatique

Pour economiser de l'énergie, l'appareil s'estint automatiquement 35 minutes après la fin du cycle de percolation.

Avant la première utilisation

Avant de préparer du café pour la première fois, laissez l'appareil compléter deux ou trois cycles de filtration en utilisant la quantité d'eau froide maximale indiquée, mais sans utiliser de café moulu. Cette opération doit également être effectuee si I'appareil n'a pas ete utilisé pendant longtemps, et suite au détartrage.

Informations generales

• Les graduations de niveau d'eau situées sur la verseuse et sur le réseauvoir facilitent le dosage correct en eau claire. Les graduations se réferent à des tasses à café de taille standard, d'une capacité approximative de 125 ml.
• Ne pas dépasser le repère maximal indiqué pour le nombre de tasses.
  Pour plusieurs cycles de filtration à la suite, éteignez l'appareil entre les cycles et laisssez-le refroidir pendant 5 minutes environ.
  Remarque importante : Lors du replissage en eau froide immédiatement après un cycle de filtration, il existe un risque de brûlle d' à l'évacuation d'eau chaude ou de vapeur par la buse de sortie de l'eau.

Preparation du café

- Remplissage en eau :

Ouvez le couvercle, puis remplissez le réservoir de la quantite requise en eau froide.

Insérer le support filtré :

Insérez le support filtré dans le portefiltré de sorte que la languette de prise du support filtré s'engage dans l'encoche du réservoir d'eau.

Insertion du filtré en papier :

Insérez un filtré en papier de taille 1x4 dans le support filtré. Prenez soit d'abord de plier les côtés du filtré le long des perforations.

Vou puez également utiliser le filtre permanent fourni avec l'appareil.

- Remplissage en café moulu :

Pour chaque tasse normale (125 ml),

prévoyez une mesure d'environ 6 g (= 1½ - 2 c.a.c.) de café moulu. Refermez ensuite le couvercle.

• Préparation de la verseuse :
  • Refermez le couvercle de la verseuse, puis place la verseuse sur l'appareil.
  • Lorsque le couvercle de la verseuse est correctement positionné, il ouvre le système anti-goutte du porte-filtre pivotant pendant la filtration.
    Lancement du cycle de filtration: Branchez la fiche sur une prise murale et a l'aide de l'interrupteur, mettez la cafetière en marche. Le cycle de filtration démarre et l'eau passé à travers du filtre.
• Retrait de la verseuse :
  Attendez la percolation complète de l'eau à travers le filtre avant desterolir la verseuse de l'applereil.
• Conservation du café au chaud : Le café peut être maintainu au chaud en laissant la verseuse sur la plaque chauffante. La plaque reste chaude environ 35 minutes après la fin du cycle de percolation.
• Interruption du cycle de percolation et du maintain en chaud :
  Pour interrompre le cycle de percolation, ou si la fonction maintain en chaud n'est pas nécessaire, eteignez l'appareil a l'aide de l'interrupteur marche/arret.
• Arrêt de la cafétière :
  Une fois le cycle de percolation/la fonction maintien au chaud terminé, débranchez la fiche de la prise murale.

Détartrage

En fonction de la teneur en calcaire de I'eau locale ainsi que de la fréquence d'utilisation, tous les appeareils menagers thermiques utilisant de I'eau chaudi nécessitant un détartrage (élimination des dépôts calcaires) périodique destiné à en garantir le bon fonctionnement.
Aucune réclamation en matière de garantie ne sera prise en compte si l'appareil ne fonctionne pas correctement en raison d'un détartrage insuffisant.
- Une prolongation du temps de passage de l'eau et l'amplification du bruit pendant le cycle de filtration indiquent que le détartrage de la cafétière est nécessaire.
- Une accumulation excessive de dépôts calcaires est très difficile à éliminer, même à l'aide de puissants détartrants. Elle peut également provenquer des fuites dans le système de filtration. Il est donc fortement conseilé de détartrer l'appareil à intervalles de trente à quarante cycles de filtration. Une solution vinaigrée peut être utilisée pour le détartrage comme suit :

Mélangez 80 ml de vinaigre à la quantité maximale d'eau froide.
- Versez cette solution de détartrage dans le réservoir, insérez un filtre en papier dans le porte-filtre sans ajouter de café, puis laissez l'appareil fonctionner sur un cycle de filtration comme indiqué à la rubrique Préparation du café. Repétée la procédure si nécessaire. Pendant le détartrage, assurez une ventilation

suffisante et évitez d'inhaler les vapeurs de vinaigre.

Pour nettoyer l'appareil après le détartrage, laissez-le accomplir 2-3 cycles de filtration en utilisant de l'eau pure (sans ajouter de café).
- Ne versez aucun détartrant dans un évier émaille.

Entretien et nettoyage

• Avant de nettoyer l'appareil, débranche-toujours la fiche de la prise de courant et laissez l'appareil refroidir suffisamment.
  Pour éviter le risque de chocs
  electriques, ne pas nettoyer l'appareil
  avec du liquide et ne pas le plonger
  dans du liquide; ne pas nettoyer à l'eau
  courante. L'appareil peut être nettoyé
  avec un chiffon légèrement humide et
  un détergent doux. Essuyez ensuite
  l'appareil.
  N'utilise aucun produit abrasif ni détergent très puissant.
  Pour retirer la mouture de café, ouvrez le couvercle, retirez le support filtre avec le filtre en papier/permanent, puis jetez la mouture de café. Le marc de café peut etre ajoute au compost.
• Nettoyez le support filtré et le filtré permanent à l'eau savonneuse.
  Le support filtre peut aussi être lavé au lave-vaisselle.
• La verseuse peut être nettoyée à l'eau tiède savonnue après utilisation puis séchée.

Mise au rebut

Les appareils qui portent ce symbole doivent être collectés ettraités séparément de vos

déchets menagers, car ils contiennent des
matériaux précieux qui peuvent etre
recyclés.En vous débarrassant
correctement de ces appeareils, you
contribuez a la prévention de potentiels
effets négatifs sur la santé humaine et
I'environnement.Vote myarie ou le
magasin auprès duquel you avez acquis
l'appareil peuvent vous donner des
informations à ce sujeet.