AR1K15 - Déshydrateur alimentaire ARDES - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Déshydrateur alimentaire
Marque	ARDES
Modèle	AR1K15
Nombre de plateaux	5 paniers amovibles
Matériau des paniers	Plastique compatible lave-vaisselle
Plage de température	40 °C à 70 °C (réglage par poignée rotative)
Puissance	500 W (estimation)
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Sécurité	Ne pas immerger ; surfaces chaudes ; câble à dérouler complètement
Entretien des plateaux et couvercle	Lavage en lave-vaisselle ou à la main avec détergent doux
Entretien de la base	Chiffon légèrement humide, ne pas utiliser de liquides abondants
Garantie	2 ans à compter de la date d'achat
Utilisations recommandées	Fruits, légumes, herbes aromatiques, viande, poisson, yaourt
Accessoires fournis	1 couvercle, 5 paniers, 1 base avec poignée
Poids estimé	2 kg
Dimensions estimées	30 x 30 x 20 cm
Conservation des aliments séchés	Contenants en verre avec couvercle métallique, lieu sec et frais (5-20 °C)

FOIRE AUX QUESTIONS - AR1K15 ARDES

Comment régler la température sur le déshydrateur ARDES AR1K15 ?

Tournez la poignée rotative dans le sens horaire pour allumer l'appareil et ajustez la température. La plage indicative est de 40 °C à 70 °C. Par exemple, pour les herbes aromatiques, réglez entre 40 et 50 °C ; pour la viande et le poisson, utilisez 70 °C.

Combien de plateaux puis-je utiliser en même temps ?

Vous pouvez utiliser jusqu'à 5 paniers. Il est recommandé de placer les 5 paniers même si certains sont vides pour assurer une circulation d'air optimale.

Puis-je laver les plateaux au lave-vaisselle ?

Oui, les paniers et le couvercle sont compatibles lave-vaisselle. Pour la base, nettoyez-la uniquement avec un chiffon légèrement humide.

Quels aliments puis-je déshydrater avec cet appareil ?

Vous pouvez déshydrater fruits (pommes, bananes, etc.), légumes, herbes aromatiques, champignons, viande, poisson, et même préparer du yaourt ou des céréales.

Comment conserver les aliments déshydratés ?

Placez les aliments refroidis dans des contenants en verre propres et secs avec un couvercle métallique. Conservez-les dans un endroit sec et frais (5-20 °C). Vérifiez l'absence d'humidité pendant la première semaine.

Le déshydrateur AR1K15 peut-il être utilisé par des enfants ?

Oui, par des enfants de plus de 8 ans sous surveillance. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants de moins de 8 ans sans surveillance.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la prise de courant fonctionne. Assurez-vous que la poignée est tournée en position de marche. Si le problème persiste, contactez le service après-vente agréé.

Puis laisser l'appareil sans surveillance pendant le séchage ?

Non, il est déconseillé de laisser l'appareil sans surveillance. Ne le déplacez pas pendant son fonctionnement. Assurez-vous qu'il est placé sur une surface plane et stable, hors de portée des enfants.

Comment nettoyer la base sans l'endommager ?

Utilisez un chiffon légèrement humide. N'utilisez jamais de liquides abondants, de substances abrasives ou n'immergez pas la base dans l'eau pour éviter les infiltrations.

Quelle est la garantie de l'ARDES AR1K15 ?

La garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat, valable uniquement avec le ticket de caisse. Elle couvre le remplacement ou la réparation des composants défectueux d'origine. L'assistance pour les articles hors garantie est payante.

MODE D'EMPLOI AR1K15 ARDES

Attention : tenez soigneusement les avertissements contenus dans le mode d'emploi qui fournissent des indications importantes concernant la sécurité de l'installation, d'usage et d'entretien.

Instructions importantes à conserver pour toute autre consultation.

Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou n'ayant pas suffisamment d'expérience ou de connaissance à condition que ces derniers soient surveillés ou bien qu'ils aient reçu des instructions sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et qu'ils aient compris les dangers liés à l'utilisation de l'appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les opérations de nettoyage et d'entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants de moins de 8 ans sans surveillance.

Maintenir l'appareil et le câble hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

L'appareil ne doit être mis en fonction ni avec un temporisateur extérieur ni avec un système de commande à distance séparé.

Les surfaces peuvent devenir très chaudes pendant l'utilisation.

Pour le nettoyage de l'appareil, se référer au paragraphe ENTRETIEN.

Si le câble d'alimentation avait été endommagé, il faut le remplacer uniquement auprès des centres d'assistance autorisés par le constructeur, afin de prévenir chaque risque.

L'appareil a été construit et conçu pour fonctionner dans des environnements domestiques comme déshydrateur pour aliments; donc, tout autre usage doit être considéré comme impropre et donc dangereux.

Conservez la garantie, le ticket de caisse et le mode d'emploi pour tout autre consultation.

Après le déballage, vérifie l'intégrité de l'appareil. En cas de dommage, n'utilise pas l'appareil et appelez subitement le personnel qualifié.

Ne laissez jamais les parties de l'emballage auprès des enfants, ne les utilisez pas en tant que jouets : il s'agit d'un appareil électrique, il ne doit pas être utilisé autrement.

Avant de brancher l'appareil, vérifie si la tension de la prise de courant correspond à celle qui est indiquée sur la plaque.

La sécurité électrique de cet appareil n'est assurée que s'il est branché à une installation de mise à la terre efficace.

Si la fiche et la prise ne sont pas compatibles, faites remplacer la prise avec un type adéquat par un personnel qualifié. N'utilisez pas adaptateurs ou rallonges non conformes aux normes de sécurité ou qui dépassent les limites des débits en valeur du courant.

Il est conseillé de dérouler complètement le câble d'alimentation dans toute sa longueur, en évitant ainsi des événements surchauffes.

Débranchez l'appareil du secteur si vous ne l'utilisez.

Ne tirez pas le câble d'alimentation ou l'appareil pour extraire la fiche de la prise de courant.

L'utilisation de tous les appareils électriques demande le respect de quelques règles fondamentales, en particulier:

• Ne pas toucher l'appareil avec les mains mouillées ou humides.
• Ne pas utiliser l'appareil pieds-nus.
• Ne pas soumettre l'appareil aux agents atmosphériques (pluie, soleil).
• Eviter tout type de choc.

Dans le cas de défaut ou de mauvais fonctionnement, débranchez immédiatement l'appareil qui risque d'être endommagé davantage, et adressez-vous au Service Après-Vente autorisé.

Si vous décidez de ne pas utiliser l'appareil, il est nécessaire de le rendre inopérant en coupant le câble d'alimentation après l'avoir débranché.

L'appareil a été conçu et réalisé pour fonctionner dans des environnements domestiques et conformément aux instructions fournies. Par conséquent, toute autre utilisation doit être considérée comme incorrecte et donc dangereuse.

Pour des raisons de sécurité, n'ouvre pas l'appareil.

Pendant l'utilisation, l'appareil doit être appuyé sur une surface plate.

Pour empêcher aux enfants de toucher accidentellement les composants chauds, utilisez l'appareil sur des surfaces qui sont hauts au moins 85 cm.

Laisser libre l'espace autour de toutes les autres surfaces de l'appareil et ne pas superposer d'objets.

Maintenir le câble à distance de toute source de chaleur.

Ne pas poser l'appareil au-dessus ou en dessous d'autres fours, de fours à micro-ondes ou près de cuisinières à gaz.

Ne pas déplacer l'appareil durant son fonctionnement, lorsqu'il est chaud et lorsqu'il est raccordé à l'alimentation.

Informations techniques

1 - Couvercle 2 - Paniers (5 pièces) 3 - Base 4 - Poignée

Dates techniques indiquées sur l'appareil.

Le séchage des produits est une méthode efficace pour leur conservation.

L'air chaud à une température contrôlée circule librement entre la base et le couvercle, à travers les paniers séparables.

; ainsi, les aliments placés sur les paniers sont séchés de manière uniforme avec une perte minimale de vitamines.

L'appareil peut sécher des fruits, des légumes et des champignons; il peut également être utilisé pour sécher des fleurs, des plantes médicinales et pour préparer des céréales.

Première utilisation

Avant d'utiliser l'appareil, le nettoyer et laver les paniers et le couvercle comme indiqué dans la section ENTRETIEN.

Utilisation de l'appareil

1. Placer les produits précédemment préparés (voir paragraphe « Préparation, temps de séchage, conservation ») sur les paniers amovibles. Remarque : l'air doit circuler librement entre les paniers et les produits ; c'est la raison pour laquelle il ne faut pas placer trop de produits sur les plateaux et faire attention qu'ils ne soient pas trop proches entre eux.
2. Placer les paniers sur la base. Remarque : placer les 5 paniers même si certains de ceux-ci ne sont pas utilisés.
3. Placer le couvercle au-dessus des paniers. Remarque : pendant le séchage, le couvercle doit toujours être placé au-dessus des paniers.
4. Insérer la fiche dans la prise de courant et allumer l'appareil en tournant la poignée dans le sens horaire ; la poignée s'allumera indiquant que l'appareil est en fonction.
5. Régler la température de séchage en agissant sur la poignée. Températures indicatives conseillées :
6. Herbes aromatiques 40-50 °C
7. Légumes 45-50 °C
8. Pain 50-55 °C
9. Yaourt 50°C
10. Légumes 50 °C
11. Fruits 50-60 °C -Viande, poisson 70°C
12. Après l'utilisation, éteindre l'appareil en plaçant la poignée sur OFF et le débrancher de l'alimentation.
13. Laisser refroidir les produits puis les replacer dans des conteneurs appropriés pour la conservation des aliments. Placer les conteneurs au congélateur.

Informations générales

• Laver les produits avant de les mettre sur les paniers. Ne pas placer des produits mouillés dans l'appareil. ATTENTION: ne pas insérer les paniers s'ils sont mouillés.
• Couper les parties non comestibles des produits.
• Couper les produits pour qu'ils puissent être placés librement entre les paniers (non attachés ou superposés entre eux).
• ATTENTION : en cas de cuisson préliminaire, laisser refroidir les produits avant de les mettre sur les paniers.
• ATTENTION: LES DUREES INDIQUÉES DANS LE PRESENT MANUEL SONT INDICATIVES. La durée effective dépend de la température ambiente et de l'humidité, du niveau d'humidité de produits, de l'épaissur des pieces, etc.
• Les contenueurs pour la conservation des produits doivent être secs et propres.
• ATTENTION : ne pas insérer les produits encore chauds dans les conteneurs pour la conservation.

Fruits

Laver les fruits. Retirer les parties non comestibles et éventuellement les épluchures.

Il est possible de sécher les fruits au naturel ou bien en ajoutant du jus de citron ou d'ananas.

Il est possible d'ajouter de la cannelle pour améliorer l'arôme des fruits.

Pour une meilleure conservation des fruits séchés, il est conseillé d'utiliser des conteneurs en verre avec un couvercle métallique et de les placer dans un lieu sec et frais (5-20 °C).

Pendant la première semaine après le séchage, vérifier qu'il n'y ait aucune humidité à l'intérieur des conteneurs. Si l'on remarque la présence d'humidité, cela signifie que les produits n'ont pas été séchés correctement et qu'ils doivent être de nouveau réhydratés.

Légumes

Laver les légumes. Retirer les parties non comestibles.

Avant de procéder au séchage, il est conseillé de faire bouillir les légumes pendant quelques minutes (en particulier les haricots, les choux-fleurs, les brocolis, les asperges et les pommes de terre), puis les mettre dans de l'eau froide et les sécher.

Plantes médicinales

Après le séchage, il est conseillé de placer les plantes médicinales dans des sachets de papier ou dans des conteneurs en verre avec un couvercle métallique et de les conserver dans un lieu frais et sec (5-20 °C).

Viandes

Avant le séchage, la couper en petits morceaux.

Volaille

Avant le séchage, il est conseillé de faire bouillir ou de frire la volaille.

Poisson

Avant le séchage, il est recommandé de faire bouillir ou de cuire le poisson (pendant environ 20 minutes à 200°C).

Temps de dessiccation (indicateurs)

Aliment	Durée de dessiccation (heures)	Condition après la dessiccation
Abricot	13 - 28	mou
Peau d'orange	6 -16	fragile
Ananas frais	6 - 36	dur
Ananas en conserve	6 - 36	mou
Banane	8 - 38	croquant
Raisin	8 - 26	mou
Poire	8 - 30	mou
Myrtille rouge	6 - 26	mou
Pêche	6 - 26	mou
Pomme	4 - 8	mou
Artichaut	5 - 13	fragile
Aubergine	6 - 18	fragile
Brocoli	6 - 20	fragile
Haricots verts	8 - 26	fragile
Courgette	6 - 18	fragile
Chou	6 - 14	dur
Chou de Bruxelles	8 - 30	croquant
Chou-fleur	6 - 16	dur
Pomme de terre	8 - 30	croquant
Oignon	8 - 14	croquant
Carotte	8 - 14	croquant
Concombre	6 - 18	dur
Poivron	4 - 14	croquant
Poivre épicé	8 - 14	dur
Persil	2 - 10	croquant
Tomate	8 - 24	dur
Betterave	8 - 26	croquant
Céleri	6 - 14	croquant
Oignon doux	6 - 10	croquant
Asperge	6 - 14	croquant
Aïl	6 - 16	croquant
Epinards	6 - 16	croquant
Champignons Champignons	3 - 10	dur et croquant
Champignons	6 - 14	dur
Viande	2 - 8	pas d'humidité
Volaille	2 - 8	pas d'humidité
Poisson	2 - 8	pas d'humidité

Débranche l'appareil et laissez refroidir avant d'effectuer toute opération de nettoyage.

Pour le nettoyage de l'appareil, utilisez un chiffon légèrement humide.

Désinstaller les paniers et le couvercle de l'appareil.

Laver les paniers et le couvercle avec un détergent pour vaisselle; ne pas utiliser de paille de fer ou tout autre instrument abrasif qui pourrait les endommager.

Les paniers et le couvercle peuvent également être lavés en lave-vaisselle.

Pour nettoyer la base, utilisez un chiffon légèrement humide.

Ne pas utiliser de substances, de liquides ou de chiffons trop mouillés, car d'éventuelles infiltrations pourraient endommager irrémédiablement l'appareil.

N'IMMERGEZ JAMAIS L'APPAREIL DANS L'EAU.

La garantie est valable 2 ans à partir de la date d'achat.

Cette garantie n'est valable que si correctement remplie et accompagnée par le ticket de caisse prouvant le jour de l'achat.

Pour garantie, on entend le remplacement ou la réparation des composants de l'appareil défectueux à l'origine pour vice de fabrication.

Il est toutefois garantie l'assistance (payée) pour les articles hors garantie.

La Maison de construction dégage toute responsabilité en cas de dommages à personnes, animaux et choses, à la suite de l'utilisation propre de l'appareil et à la non-observation des règles indiquées dans le mode d'emploi. Limitations

Tout droit de garantie et toute notre responsabilité sont dégagés en cas de:

• dommages provoqués par personnel non autorisé.
• emploi, conservation ou transport non adéquats.

Ils sont toutefois exclus de la garantie les pertes de performances esthétiques ou telles qui ne compromettent pas le fonctionnement de l'appareil.

Si malgré le soin apporté dans la sélection des matériaux et les efforts dans la réalisation du produit que vous venez d'acheter, vous remarquez des défauts ou si vous avez besoin de renseignements, nous vous prions de bien vouloir contacter le revendeur de votre zone.

Informations pour les utilisateurs

Mise en œuvre de la Directive RAEE 2012/19/UE, portant sur la réduction de l'utilisation de substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques, ainsi que sur l'élimination des déchets. Le symbole de la poubelle barrée, qui se trouve sur l'appareil ou son emballage, indique que le produit en fin de vie doit faire l'objet d'une collecte sélective, séparée des autres déchets.

L'utilisateur devra donc confier l'appareil en fin de vie à un centre de collecte sélective des déchets électroniques et techniques ou le retourner au revendeur lorsqu'il en achète un neuf de type équivalent, en raison d'un appareil usage pour un appareil neuf.

La collecte sélective correcte, en vue d'envoyer l'appareil en fin de vie au recyclage, à son traitement et à son élimination de façon écologique, contribue à éviter le risque d'effets négatifs sur l'environnement et la santé et favorise la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux qui le composent.

L'élimination abusive du produit par l'utilisateur applicable l'application des sanctions administratives prévues par le règlement en vigueur.