BBCM13300XC - Four compact BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four compact
Capacité	33 litres
Alimentation électrique	230 V
Dimensions approximatives	55 x 59,4 x 38 cm
Poids	26 kg
Puissance	1200 W
Fonctions principales	Chauffage, grill, cuisson à la vapeur
Type de contrôle	Contrôle mécanique
Entretien et nettoyage	Intérieur en acier inoxydable, facile à nettoyer
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces détachées à vérifier auprès du fabricant
Sécurité	Protection contre la surchauffe, porte avec double vitrage
Accessoires inclus	Grille, plat à rôtir
Informations générales	Idéal pour les petites cuisines ou les espaces réduits

FOIRE AUX QUESTIONS - BBCM13300XC BEKO

Comment régler la température du four BEKO BBCM13300XC ?

Utilisez le bouton de contrôle de température situé sur le panneau de commande pour ajuster la température souhaitée. Tournez le bouton jusqu'à la température désirée, indiquée sur le cadran.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Pour un nettoyage efficace, utilisez un chiffon doux et un nettoyant non abrasif. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs. Retirez les grilles et les plaques pour un nettoyage en profondeur.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez si le four est correctement branché et si le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous également que la température est réglée correctement. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment utiliser la fonction de cuisson à la vapeur ?

Pour utiliser la cuisson à la vapeur, remplissez le réservoir d'eau situé à l'arrière du four. Sélectionnez le programme de cuisson à la vapeur sur le panneau de commande et suivez les instructions affichées.

Le four émet un bruit inhabituel, que faire ?

Un bruit peut être normal lors du fonctionnement du ventilateur. Cependant, si le bruit est fort ou persistant, éteignez le four et vérifiez si des objets bloquent le ventilateur. Si le problème continue, contactez le service après-vente.

Comment programmer une cuisson différée ?

Pour programmer une cuisson différée, sélectionnez le mode de cuisson désiré, puis utilisez le bouton de minuterie pour définir l'heure de début et la durée de cuisson. Assurez-vous que le four est en mode 'Auto' pour que la programmation prenne effet.

Le four affiche un code d'erreur, que signifie-t-il ?

Chaque code d'erreur indique un problème spécifique. Consultez le manuel de l'utilisateur pour identifier le code et les étapes de dépannage correspondantes. Si nécessaire, contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Comment préchauffer le four ?

Pour préchauffer le four, sélectionnez la température souhaitée et appuyez sur le bouton de démarrage. Attendez que le témoin de préchauffage s'éteigne pour indiquer que le four a atteint la température cible.

Est-ce que le four BEKO BBCM13300XC a une fonction de nettoyage autonettoyant ?

Ce modèle ne dispose pas d'une fonction de nettoyage autonettoyant. Il est recommandé de nettoyer manuellement l'intérieur avec des produits adaptés.

MODE D'EMPLOI BBCM13300XC BEKO

Manuel d'utilisation

Horno empotrado

Manual del usuario

BBCM13300XC

Chère cliente, cher client,

Veuillez dire ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil.

Beko Nous vous remercions d'avoir choisi le produit. Nous voulons que votre apparéil de haute qualité et doté d'une technologie de pointe vous offre une efficacité optimale. Pour ce faire, lisez attentivement ce manuel et tout autre document foumi avant d'utiliser l' apparéil et conservez-les comme reférence. Si vous donnez l' apparéil à quelqu'un d'autre, donnez également le manuel. Suivez les instructions en prénant en compte toutes les informations et avertissements figurant dans le manuel d'utilisation. Tenez compte de toutes les informations et de tous les avertissements figurant dans le manuel d'utilisation. Ainsi, vous vous protégerez, vous et votre produit, contre les dangers qui peuvent survenir.

Conservez le manuel d'utilisation. Si vous donnez l'appareil à quelqu'un d'autre, donnez également le manuel.

Le manuel d'utilisation comporte les symboles suivants :

Danger pouvant entraîner la mort ou des blessures.

REMARQUE Danger pouvant entraîner des dommages matériels à l'appareil ou à son environnement.

Danger pouvant entrainer des brûlures par contact avec des surfaces chaudes.

Informations importantes et conseils d'utilisation utiles.

Lisez le manuel d'utilisation.

1 Consignes de sécurité 4

Objectif de l'utilisation 4

Sécurité des enfants, des personnes vulnérables et des animaux domestiques 5

Sécurité électric. 6

Sécurité des transports. 7

Sécurité pendant l'installation......... 7

Sécurité d'utilisation 8

Alertes de température 8

Utilisation des accessoires 9

Consignes de sécurité relatives à la cuisson9

Sécurité relative à l'entretien et au nettoyage 10

2 Instructions relatives à l'environnement 11

Règlement sur les déchets 11

Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets. 11

Elimination des emballages 11

Recommandations pour economiser l'énergie 11

3 Voitre apparéil 12

Présentation de l'appareil 12

Présentation et utilisation du panneau de commande de l'appareil 13

Panneau de contrôle du four 13

Fonctions du four 14

Accessoires de l'appareil 15

Utilisation des accessoires de l'appareil .. 16

Caracteristiques techniques 18

4 Première utilisation 19

Réglage de l'heure pour la première fois..19

Premier nettoyage 19

5 Utilisation du four 21

Informations generales relatives à l'utilisation du four 21

Fonctionnement de I'unité de commande du four 21

Parametres 24

6 Informations generales sur la cuisson 27

Avertissements généraux sur la cuisson au four 27

Patisseries et alimentes cuits au four...27

Viance, poisson et volaille. 30

Grill 30

Cuisson standard 31

7 Maintenance et entretien 33

Consignes de nettoyage generales 33

Nettoyage des accessoires 34

Nettoyage du panneau de commande....34

Nettoyage de l'intérieur du four (zone de cuisson). 35

Nettoyage facile à la vapeur. 35

Nettoyage de la porte du four 36

Retrait de la vitre interieure de la portedu four. 38

Nettoyage de la lampe du four. 39

8Dépannage 41

1 Consignes de sécurité

• Cette section comprend les consignes de sécurité nécessaires à la prévention des risques de blessures physiques ou de dommage matériel.
• Si l'appareil est remis à une autre personne ou utilisé en seconde main, le manuel d'utilisation, les étiquettes de l'appareil, les autres documents et accessoires pertinents doivent être également étant remis.
• Notre société ne saurait être tenue responsable des dommages qui pourraient résultat du non-respect de ces instructions.
• Le non-respect de ces instructions entraîne l'annulation de toute garantie.
• Faites toujours effectuer les travaux d'installation et de réparation par le fabricant, le service autorisé ou une personne désignée par l'importateur.
  Utilisez uniquement des pieces et accessoires d'origine.
• AN'essayez pas de réparer ou de remplacer les pièces

de l'appareil sauf si cela est clairément spécifique dans le manuel d'utilisation.

• AN'effectuez pas de modifi-cations techniques sur l'appareil.

! Objectif de l'utilisation

• Ce produit est conçu pour un usage domestique. Il n'est donc pas destiné à un usage commercial.
• N'utilisez pas l'appareil dans les jardins, les balcons ou autres environnementes extérieurs. L'appareil est destiné à être utilisé dans les cuisines du menage et du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnementes de travail.
• AVERTISSEMENT : Cet appar丆il doit être utilisé pour la cuisine uniquement. Il ne devrait pas'être utilisé à d'autres fins comme le chauffage d'une piece.
• Le four peut être utilisé pour décongeler, cuire, frire et griller les alimentés.
• Cet apparéil ne doit pas être utilisé comme chauffage ou plaque chauffante. Il n'est

pas recommandé de suspendre les serviettes ou les vêtements sur la poignée pour les faire sécher.

Sécurité des enfants, des personnes vulnérables et des animaux domestiques

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes dont les aptitudes physiques, sensorielles ou mentales sont sous-developpées, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient encadrés ou formés à l'utilisation sécuritaire et aux dangers de l' apparéil.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Ne laissez pas les enfants effectuer le nettoyage et l'entretien de l'appareil, à moins qu'ils soient sous surveillance.

• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou men-tales limitées (y compris les enfants), sauf si elles sont gardées sous surveillance ou reçoivent les instructions nécessaires.

• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Les produits électriques sont dangereux pour les enfants et les animaux domestiques. Les enfants et les animaux domestiques ne doivent pas jouer avec l'appareil. En outre, ils ne doivent ni grimper dessus ni y entra.
• Ne placez pas d'objets sur l'appareil de sorte que les enfants puissant les atteindre.
• AVERTISSEMENT : Pendant l'utilisation, les surfaces accessibles de l'appareil sont chaudes. Tenez les enfants à l'écart de l'appareil.
  Tenez les matériaux d'emballage hors de la portée des enfants. Ils pourraient entraîner des lésions ou une asphyxie.
  Lorsque la porte est ouverte, n'y posez aucun objet lourd et ne laissez pas les enfants s'asseoir au-dessus. Vous risquez de faire basculer le four ou d'endommager les charnières de la porte.
• (Si vous produit a une prise) Pour la sécurité des enfants, débranchez la prise d'alimentation et rendez

I'appareil inutilisable avant de lemettre au rebut.

Sécurité électrique

• Branchez l'appareil à un courant avec prise de terre protégée par un fusible qui correspond aux courants nominaux indiqués sur la plaque signalétique. Contactez un technicien qualifié pour l'installation de la mise à la terre. N'utilise pas l'appareil sans prise de terre conformément aux réglementations locales / nationales.
• La fiche ou le raccordement électrique de l'appareil doit se couver dans un endroit facilement accessible (ou il ne sera pas affecté par la flamme de la plaque). Si cela est impossible, il doit y avoir un mécanisme (fusible, interrupteur, etc.) sur l'installation électrique à laquelle l'appareil est connecté, conforme à la réglementation électrique et séparant tous les pôles du réseau.
• L'appareil ne doit pas etre branché dans la prise pendant l'installation, la réparation et le transport.
• Branchez l'appareil dans une prise conforme aux valeurs de tension et de fréquence indi

quées sur la plaque signalé-tique.

• (Si vous produit n'a pas de cordon d'alimentation) Utilisez uniquement le cable de rac-cordement indiqué dans la section « Spécifications techniques ».
• Ne bloquez pas le cordon d'alimentation sous et derrière l'appareil. Ne placez aucun objet lourd sur le cordon d'alimentation. Le cordon d'alimentation ne doit pas etre plie, écrasé, ni entraer en contact avec une source de chaleur.
• Lorsque le four fonctionne, sa surface arrière devient également chaude. Les cordons d'alimentation ne doivent pastoucher la surface arrière, les raccords peuvent être endommages.

• Évitez de bloquer les cables électriques dans la porte du four et ne les faites pas passer sur des surfaces chaudes. Vous risquez de provoquer un court-circuit dans le four et un incendie en raison de la fonte du cable.
  Utilisez uniquement des câbles originaux. N'utilise pas de câbles coupés ou endommages ni de rallonges.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un fabricant, un service autorisé ou une personne désignée par l'entreprise importatrice afin de prévenir d'eventuels dangers.

• AVERTISSEMENT: Avant de remplacer la lampe du four, veilles à débrancher l'appareil de l'alimentation électrique pour éviter tout risque d'électrocution. Débranchez l'appareil ou désactivé le fusible de la boîte à fusibles.

(Si votre produit une prise)

• Ne branchez pas l'appareil dans une prise de courant mal fixée, sortie de son support, cassée, sale, huileuse, avec un risque de contact avec de l'eau (par exemple, de l'eau qui peut s'écouler du comptoir).
• Évitez de toucher la fiche avec des mains humides! Pour débrancher l'appareil, tenez toujours la fiche; ne ti-rez pas sur le cordon.
  Assurez-vous que la fiche de l'appareil est bien branchée dans la prise de courant pour

éviter la formation d'arcs électriques.

Sécurité des transports

• Avant le nettoyage, débranchez le produit de l'alimentation électrique avant de porter l'appareil.
• L'appareil est lourd, portez-le avec au moins deux personnes.
• N'utilisez pas la porte et/ou la poignée pour transporter ou déplacer le produit.
• Ne posez pas d'autres articles sur l'appareil et transportez-le en position verticale.
• Lorsque vous souhaitez transporter l'appareil, emballez-le avec du matériel d'emballage à bulles ou du carton épais et attachez-le avec du ruban adhésif. Fixez fermement l'appareil avec du ruban adhéssif pour éviter d'endommager l'appareil et ses pieces amovibles ou mobiles.
• Vérifiez l'aspect général de l'appareil afin de détecter tout dommage qui aurait pu se produit lors du transport.

Sécurité pendant l'installation

• Avant d'insteller l'appareil, vérifier qu'il n'est pas en-

dommagé. S'il est endomagé, ne l'installez pas.

• Ne l'installez pas à proximé de sources de chaleur (radiateurs, cuisinières, etc.).
• Gardez tous les conduits de ventilation ouverts aujourd'hui l'appareil.
• Pour éviter la surchauffe, n'installez pas l'appareil derrière des portes décoratives.

Sécurité d'utilisation

Veillez a eteindre l'appareil après chaque utilisation.
- Si vous n'utilise pas l'appareil pendant une longue période, débranche-le ou coupez le fusible de la boîte à fusibles.
- Ne l'utilisez pas s'il est defec-tueux ou endommagé. Le cas échéant, débranchez ses raccordements électriques / de gaz etappelez le service autorisé.
- N'utilisez pas l'appareil si la porte avant en verre a eté retirée ou est fissurée.
- Ne montez pas sur l'appareil pour atteindre quoi que ce soit ou pour toute autre raison.
- N'utilisez pas l'appareil dans des situations qui peuvent influencer votre jugement, telles

que la consommation de drogues et/ou d'alcool.

• Les objets inflammables conservés dans la zone de cuisson peuvent prendre feu. Ne rangez jamais les objets inflammables dans la zone de cuisson.
• La poignée du four n'est pas un sèche-servletes. Lorsque vous utilisez l'appareil, n'y accrochez pas de serviettes, de gants, ni de textiles similaires.
• Les charnières de la porte de l'appareil se déplacent et se desserrent lors de l'ouverture et de la fermetre de la porte. Lors de l'ouverture / la fermetre de la porte, ne tenez pas la pierce par les charnières.

Alertes de température

• AVENTISSEMENT : Pendant le fonctionnement de l'appareil, les pieces exposées seront chaudes. Net touche pas l'appareil et les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s'avcher de l'appareil sans la présence d'un adulte.
• Ne placez pas de matieres inflammables ou explosives à proximé de l'appareil, car

les bords seront chaudspendant son utilisation.

• Éloignez-vous lors de l'ouverture de la porte du four, car il peut dégager de la vapeur. La vapeur peut vous brûler la main, le visage et / ou les yeux.
• L'appareil peut être chaud pendant son utilisation. Net touchez pas aux compartiments chauds, aux pieces internes du four, aux éléments chauffants, etc.
• Lorsque vous placez des alimentés dans le four chaud, rétirez-les, etc. utilisez toujours des gants de cuisine résistants à la chaleur.

Utilisation des acces

soires

• Il est important de placer correctement la grille métallique et le plateau sur les étagères métalliques. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Utilisation des accessоires »
• Les accessoires peuvent endommager la vitre de la portelors de la fermeture de laporte de l'appareil. Poussez toujours les accessoires jus

qu'à l'extrémité de la zone de cuisson.

Consignes de sécurité tives à la cuisson

• Soyez prudent lorsque vous utilisez de l'alcool dans vos aliments. L'alcool s'évapore à des températures élevées et peut prendre feu lorsqu'il est exposé à des surfaces chaudes, provoquant un incendie.
• Les déchets alimentaires, l'huile, etc. dans la zone de cuisson peuvent prendre feu. Avant la cuisson, enlevez ces grosses saletés.
• Risque d'intoxication alimentaire: Ne conservez pas les aliments dans le four pendant plus d'une heures avant ou après la cuisson. Sinon, ils peuvent provoquer des intoxications alimentaires ou des maladies.
• Ne chauffez pas les boîtes de conserve et les bocaux en verre fermés. La pression accumulée peut faire éclater le bocal.
• Placez le papier sulfurisé dans un ustensile de cuisson ou sur le four (plateau, grille métallique, etc.) avec des aliments et placez-le dans le four pré

chauffé. Retirez tout le papier sulfurisé excédant qui déborde de l'accessoire ou du réseau pour éviter qu'il ne touche les éléments chauffants du four. N'utilise jamais de papier sulfurisé à une température de four supérieure à la température d'utilisation maximale spécifique sur le papier que vous utilisez. Ne mettez jamais le papier sulfurisé en contact avec le four.

• Ne placez pas les plateaux de cuisson, les plaques ou le papier d'aluminium directement au fond du four. La chaleur accumulée peut endommager la base du four.
• Fermez la porte du four pendant la grillade. Les surfaces chaudes peuvent cause des brûlures!
• Les alimentés qui ne sont pas adaptés aux grilladesprésent un risque d'incendie. Faites griller uniquement les alimentés qui sont adaptés à un feu de barbecue intense. Ne placez pas non plus les alimentés trop loin à l'arrête de la grille. Il s'agit de la zone la plus chaude et les alimentés gras peuvent prendre feu.

Sécurité relative à l'entretien et au nettoyage

• Attendez que l'appareil refroidisse avant de le nettoyer. Les surfaces chaudes peuvent cause des brûlures!
• Ne lavez jamais l'appareil par pulverisation ou aspersion d'eau! Il existe un risque d'électrocution!
• N'utilisez pas de nettoyeurs à vapeur pour nettoyer l'appareil, car cela pourrait provoquer un chocoléctrique.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs durs, de grattoirs métalliques, de fil de laine métallique ou de produits d'eau de Javel pour nettoyer la vitre de la porte avant / (le cas échéant) vitre de la porte supérieure du four. Ces matériaux peuvent provoquer des rayures sur les surfaces en verre et leur rupture.
• Gardez toujours le panneau de commande propre et sec. Le fait de-disposer d'une surface humide et sale peut entrainer des problèmes de fonctionnement.

Règlement sur les déchets Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des déchets

Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l'Union europeenne). Ce produitporte un symbole de classification pour la mise au rebut des équipements électriques et Electroniques (DEEE).

Leprésent produit a été fabriqué avec des pieces et du matériel de qualité supérieure susceptibles d'être réutilisés et adaptés au recyclage. Par conséquent, nous vous conseillons de ne pas lemettre au rebut avec les ordures menagères et d'autres déchets à la fin de sa durée de vie. Au contraire, rendez-vous dans un point de collecte pour le recyclage de tout matériel électrique et électronique. Veuillez vous rapprocher des autorités de votre localité pour plus d'information concernant le point de collecte le plus proche.

L'élimination appropriée des apparèils usagespermet d'eviter les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine.

Conformité avec la directive LdSD : L'appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD (2011/65/UE) de l'Union europeenne. Il ne compte pas les matériels dangereux et interdits mentionnés dans la directive.

Elimination des emballages

• Les emballages sont dangereux pour les enfants. Conservez les emballages

en lieu sur à l'écart des enfants. Les emballages de l'appareil sont fabriqués à partir de matériaux recyclés. Eliminez-les de manière appropriée et triez-les en fonction des instructions de recyclage des déchets. Ne les jetez pas avec les déchets domestiques normaux.

Recommendations pour économiser l'énergie

Des informations sur l'efficacité énergétique selon EU 66/2014 peuvent être trouvées sur la fiche produit fournie avec le produit. Les recommandations ci-après vous aideront à utiliser votre apparéil de façon écologique tout en économisant de l'énergie.

• Décongelez les alimentés congelés avant de les faire cuire.
• Dans le four, utilisez des recipients sombres ou émailés qui transmettent mistroux la chaleur.
• Éteignez l'appareil 5 à 10 minutes avant la fin de la cuisson pour une cuisson prolongée. Vous pouze désormais économiqueiser jusqu'à 20 % d'électricité en utilisant la chaleur.
• S'il est indiquedans la recette ou le manuel d'utilisation, prechauffez jours. N'ouvre pas la portedu four tropsoonvent pendantla cuisson.
• Essayez de faire cuire plus d'un plat à la fois au four. Vous pouvez cusiner en même temps en plaçant deux réci pients de cuisson sur l'étagère métallique. De plus, si vous faites cuire vos repas l'un après l'autre, vous économiserez de l'énergie, car le four ne perdra pas sa chaleur.

Présentation de l'appareil

1 Panneau de commande
2 Lampe
3 Étagères grillagées*
4 Moteur du ventilateur (derrière la plaque d'acier)
5 Porte
6 Poignée
7 Élement chauffant inférieur (plaque d'acier inférieure)
8 Positions de l'étagère
9 Réchauffeur supérieur
10 Orifices de ventilation

• Cela dépend du modèle. Il se peut que votre apparéil ne soit pas équi-pé d'une lampe, ou que le type et l'emplacement de la lampe soient différents de ce qu'indique l'illustration.
  ** Cela dépend du modèle. Il se peut que votre apparéil ne soit pas équi-pé d'étagères grillagées. Dans l'illustration, des étagères grillagées sont indiquées à titre d'exemple.

Présentation et utilisation du panneau de commande de l'appareil

Dans cette section, vous trouvezez l'aperçu et les utilisations de base du panneau de commande de l'appareil. Les images et certaines caractéristiques peuvent varier selon le type d'appareil.

Panneau de contrôle du four

1 Bouton de selection de fonctions
2 Minuterie
3 Bouton pour température

Si des boutons contrôlent votre produit, ceux-ci peuvent être rétractables sur certains modèles et sorting en cas de pression dessus. Pour effectuer les réglages à l'aide de ces boutons, il convient d'enforcer au préalable le bouton correspondant et le retirer. Àpres avoir effectué votre réglage, appuyez à nouveau et remettez le bouton en place.

Bouton de sélection de fonctions

Vous pouze selectionner les fonctions d'utilisation du four à l'aide du bouton de selection des fonctions. Tournez à gauche / à droite à partir de la position etint (en haut) pour selectionner.

Bouton pour température

Vou pousse selectionner la température de cuisson de votrechoix à l'aide du bouton de réglage de la température. Tournez dans le sens horaire à partir de la position eteint (en haut) pour selectionner.

Indicateur de température

Vou puez déterminer la température interne du four grâce au symbole de température à l'écran. Le symbole de température apparait à l'écran lorsque la cuisson commence, et disparait lorsque l'appareil atteint la température régée. Lorsque la température interne du four chute en des

sous de la température définie, le symbole de température réapparait.

Minuterie

1 Touche d'alarme
2 Touche de réglage du minuteur
3 Touche de diminution de la valeur
4 Touche d'augmentation de la valeur
5 Touche des réglages
6 Touche de verrouillage des commandes

Symboles d'affichage

:Symbole du temps de cuisson : Symbole de l'heure de fin de cuisson*
:Symbole d'alarme
:Symbole deluminosité
:Le symbole de verrouillage des commandes
: Symbole de température
:Symbole du volume
: Symbole de verrouillage de la porte*

• Cela varie selon le modele de l'appareil. Il se peut qu'il ne soit pas disponible pour votre apparéil.

Fonctions du four

Sur le tableau de fonctions, vous trouvez les fonctions de cuisson que vous pouvez utiliser dans votre four et les températures les plus élevées et les plus basses qui peuvent être régles pour ces fonctions. L'ordre des modes de fonctionnement indiqués ici peut être différent de la disposition sur votre l'appareil.

Symbole de tonction	Description des fonctions	Flage de tempé-rature (°C)	Description et utilisation
	Déconglation avec ventilateur	-	Le four n'est pas chauffé. Seul le ventilateur (sur la paroi de fond) fonctionne. Les alimentés conge-lés avec des granulés sont lentement décon-gelés à température ambiente et les alimentés cuits sont refroidis. Le temps nécessaire pour déconceler un morceau de viande entier est plus long que celui qu'il faut pour les ali-ments à base de céréales.
	Convection naturelle	*	Les alimentés sont chauffés au-dessus et en dessous au même moment. Approprié pour les gâteaux et les ragôuts dans les moulés de cuisson et les pâtisseries. La cuisson se fait avec un seul plateau.
	Chauffage par le bas	*	Seul le chauffage inférieur est en marche. Il convient aux alimentés dont le fond doit être bruni. Cette fonction doit également être utilisée pour faciliter le nettoyage à la vapeur.
	Chauffage de haut / bas assisté par ventilateur	*	L'air chauffé par les apparciels de chauffage supérieur et inférieur est distribué de façon égale et rapide dans tout le four grâce au ventilateur. La cuisson se fait avec un seul plateau.
	Chaleur tour-nante	*	L'air chauffé par l'élement chauffant du ventilateur est distribué de façon égale et rapide dans tout le four grâce au ventilateur. Il convient à la cuisson de vos alimentés sur plusieurs plateaux à différents niveaux d'étagères.
Symbole de fonction	Description des fonctions	Plage de tempé-rature (°C)	Description et utilisation
	Fonction « 3D »	*	Les résistances de voûte, sole et annulaire fonctionnent au même temps que le ventilateur. Toutes les parties du produit sont cuites de la même façon et rapidement. La cuis-son se fait avec un seul plateau.
www	Grille com-plète	*	La grande grille au plafond du four fonctionne. Il convient aux grillades en grandes quantités.
W	Gril inférieur assisté par ventilateur	*	L'air chauffé par la petite grille est rapidement distribué dans le four grâce au ventilateur. Elle convient aux grillades en petites quantités.

• Voiture apparéil fonctionne dans la plage de température indiquée sur le bouton de température.

Accessoires de l'appareil

Votre apparéil compte divers accessoires. Cette section fournit une description des accessoires et des orientations pour une utilisation correcte. Selon le modèle de l'appareil, l'accessoire fourni varie. Tous les accessoires décrits dans le manuel d'utilisation peuvent ne pas être disponibles dans votre apparéil.

REMARQUE : Les plateaux de votre apparéil peuvent être déformés sous l'effet de la température. Ceci n'a aucun effet sur la fonction. La déformation disparait lorsque le plateau refroidit.

Lèchefrite standard

Il est utilisé pour les pâtiseries, les alimentés surgelés et la friture de gros morceaux.

Modèle pour gradins métalliques:

Modèles pour cavité sans gradins métalliques:

Grille métallique

Il est utilisé pour griller ou placer les aliments à cuire, frire et mijoter sur la grille désirée.

Utilisation des accessoires de l'appareil

Gradins du four

Il existe 5 niveaux de position des étagères dans la zone de cuisson. Vous pouze également voir l'ordre des étagères en regardant les numérios figurant sur le cadre frontal du four.

Modèles pour gradins métalliques

Modèles pour cavité sans gradins métalliques

Mise en place de la grille métallique et de la lèchefrite sur les étagères de cuisine

Modèles pour gradins métalliques:

Il est essentiel de bien placer la grille métallique sur les laterales. En plaçant la grille métallique sur le gradin souhaïée, la partie ouverte doit être orientée vers l'avant.

Pour une(Meilleure cuisson,la grille metallique doit etre fixe aVEC la butee sur.Elne doit pas depasser la butee et entrecontact avec la paroi arriere du four.

Modèles pour cavité sans gradins métalliques:

Il est essentiel de bien placer la grille métallique sur les étagères laterales. La grille métallique n'est orientée que vers une seule direction lorsqu'elle est placée sur l'étagère. En plaçant la grille métallique sur l'étagère souhaitée, la partie ouverte doit être orientée vers l'avant.

Mise en place de la l'échefrite sur les étagères de cuisine

Modèle pour gradins métalliques:

Il est également important de bien placer les sur les gradins métalliques laterales. Lorsque vous placez le plateau sur grain souhaïée, son côté concu pour être tenu doit se trouver vers l'avant.

Pour une(Meilleure cuisson,le plateau doit etre fixe avec la butee sur métallique. Elle ne doit pas traverser la butee et entrercontact avecla paroi arriere du four.

Conception de la butée du grillage

Il existe une conception de la de butée qui empêche la grille métallique de basculer de du gradin métallique. Grace à cette fonction, vous pouvez sortir votre nourriture facilement et en toute sécurité. Tout en-retirant la grille métallique, vous pouvez la tirer vers l'avant jusqu'à ce qu'elle atteigne la butée. Vous doivent passer au-dessus de la butée pour l'enlever complètement.

Modèles pour gradins métalliques

Modèles pour cavité sans gradins métalliques

Conception de la butée de la grille effacer métallique Modèles pour gradins métalliques

Il existe également une conception de la de butée qui empêche le plateau de bas-culer de métallique. Tout en enlevant le plateau, dégagez-le du verrou arrière et tirez-le vers vous jusqu'à ce qu'il atteigné le bouchon. Vous doivent passer au-dessus de la butée pour l'enlever complètement.

Mise en place appropriée de la grille métallique et de la lèchefrite sur les rails téléscopiques Modèles et rails téléscopiques

Grâce aux rails téléscopiques, les plateaux ou la grille métallique peuvent être facilement installés et retirés. Lors de l'utilisation de plateaux et de grillés métalliques avec le rail téléscopique, il faut s'assurer que les broches, à l'avant et à l'arrière des rails téléscopiques, reposent sur les bords de la grille et du plateau ( comme indiqué sur la figure).

\section*{Caracteristiques techniques}

Spécifications générales
Dimension externe de l'appareil (haute/largeur/profondeur)	455 mm/594 mm/567 mm
Dimension d'installation du four (haute/largeur/profondeur)	**450 ou 460 mm/560 mm/min. 550 mm
Tension/fréquence	220-240 V~ ;50 Hz
Type et section du cable utilisé / adapté à l'utilisation dans l'appareil	min. H05VV-FG 3 x 1,5 mm²
Consommation totale d'énergie	2,4 kW
Type de jours	Four multifonction
# Classique : Les informations figurant sur l'étiquette énergétique des fours élec-triques sont données conformément à la norme EN 60350-1 / IEC 60350-1. Ces valeurs sont déterminées sous charge standard avec des fonctions de chauffage par le bas ou par ventilateur (le cas échéant). La classe d'efficacité énergétique est déterminée selon l'ordre de priorité suivant, selon que les fonctions pertinentes existent ou non sur l'appareil : 1-Chaleur tournante éco, 2-Chaleur tournante 3-Gril inférieur assisté par ventilateur, 4-Convection naturelle.

Les specifications techniques peuvent être modifiées sans préavis afin d'améliorer la qualité de l'appareil.

Les illustrations représentées dans ce manuel sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à votre apparéil.

Les valeurs indiquées sur les étiquettes de l'appareil ou dans la documentation accompagnant l'appareil sont obtenues dans des conditions de laboratoire, en conformité avec les normes applicables. Ces valeurs peuvent varier en fonction des conditions d'utilisation et l'environnement de l'appareil.

4 Première utilisation

Avant de commencer à utiliser votre apparéil, il est recommendé de suivre les étapes décrites dans les sections suivantes :

Réglage de l'heure pour la première fois

Réglez toujours l'heure de la jour- née avant d'utiliser votre four. Si vous ne le réglez pas, vous ne pouvez pas cuisiner dans certains modèles de four.

1. Lorsque you allumez le four pour la première fois, le champ Heure « 12:00 » et le symbole © clignotent sur l'écran.
   2.Appuyez sur / pour regler l'heure du jour.

3.Appuyez sur la touche ou pour activer le champ Minute.

4.Appuyez sur / pour regler les minutes du jour.

5.Appuyez sur la touche ou pour confirmer le réglage.

» L'heure du jour est régée et le symbole © disparait de l'écran.

Si vous ne reglez pas la première heures, « 12:00 » et les symboles continueeront à clignoter et votre four ne démarrera pas. Pour que votre four fonctionne, vous doivent confirmer l'heure de la journée en la réglant ou en appuyant sur la touche lorsqu'elle est à « 12:00 ». Vous pouvez modifier les régliages de l'heure de la journée plus tard, tel que déscrit dans la section « Régliages »

i Les réglages de l'heure actuelle sont annulés en cas de panne de courant. Ils doivent être réajustés.

Premier nettoyage

1. Retirez tous les emballages.
2. Retirez tous les accessoires du four prévu à l'intérieur du produit.
   3.Allumez l'appareil et laisserze-le fonctionner pendant 30 minutes, puis eteignez-le. De cette façon, les résidus et les couches qui ont pu rester dans le four pendant la fabrication sont brulés et nettoyés.
3. Lorsque vous utilisez l'appareil, selectionnez la température la plus élevé et la fonction de cuisson que tous les-appareils de chauffage de votre appareil utiliser.Voir « Fonctions de cuisson du four » .Vous pouvez apprendecommment faire fonctionner le four dansla section suivante.
   5.Veuillez attendre que le four refroidisse.
4. Essuyez les surfaces du produit avec un chiffon ou une éponge humide et séchez-les avec un chiffon.

Avant d'utiliser les accessoires ;

Nettoyez les accessoires que vous retirez du four avec de l'eau savonneuse et une éponge de nettoyage douce.

REMARQUE

La surface pourrait être endommagée par certains détergents ou produits de nettoyage. N'utilise pas de détergents agressifs, de poudre/cremes de nettoyage ou d'objets tranchants pour le nettoyage.

REMARQUE

Une odeur et de la fumée peuvent se dégager pendant quelques heures au cours de la première utilisation. Ce phénomène est tout à fait normal. Assurez-vous que la piece est bien aérée pour évacuer l'odeur et la fumée. Évitez de respirer la fumée et l'odeur qui se dégagent.

Informations generales relatives à l'utilisation du four Ventilateur de refroidissement (Votre apparéil peut ne pas en être équipé.)

Votre produit est équipé d'un ventilateur de refroidissement. Le ventilateur de refroidissement est activé automatique en cas de besoin et refroidit à la fois la face avant de l'appareil et le four. Il est automatiquement désactivé lorsque le processus de refroidissement est terminé. L'air chaud sort par la porte du four. Évitez de couvir ces ouvertures de ventilation. Sinon, le four risque de surchauffer.

Le ventilateur de refroidissement continue à fonctionner pendant le fonctionnement du four ou après l'arrêt du four (pendant environ 20 à 30 minutes). Si vous cuisinez en programmant la minuterie du four, à la fin du temps de cuisson, le ventilateur de refroidissement s'éteint au même moment que toutes les fonctions. L'utilisateur ne peut pas déterminer la durée de fonctionnement du ventilateur de refroidissement. Il s'allume et s'éteint automatiquement. Ce n'est pas une erreur.

Éclairage du four

La lampe du four s'allume lorsque le four entame la cuisson. Sur certains modèles, la lampe reste allumée pendant la cuisson, tandis que sur d'autres, elle s'eteint après un certain temps.

Fonctionnement de l'unité de commande du four

Avertissements généraux sur l'unité de commande du four

Le temps limite reglable pour la fin de la cuisson est de 5 heures et 59 minutes. Le programme est annulé en cas de coupure de courant. Vous devrez reprogrammer le four.
Lors des réglages, les symboles correspondants clignotent à l'écran. Veuillez patienter quelques instantspendant l'enregistrement des réglages.
Lorsqu'un réglage de cuisson a été effectué, l'heure de la journée ne peut pas être réglée.
Lorsque le temps de cuisson est réglé au début de la cuisson, le temps restant s'affiche à l'écran.
i Dans les cas ou le temps de cuisson ou le temps de fin de cuisson est defini, vous pouvez annuler automatique en appuyant longuement sur la touche.

1 Touche d'alarme
2 Touche de réglage du minuteur
3 Touche de diminution de la valeur
4 Touche d'augmentation de la valeur
5 Touche des réglages
6 Touche de verrouillage des commandes

Symboles d'affichage

: Symbole du temps de cuisson
: Symbole de l'heure de fin de cuisson*
:Symbole d'alarme
:Symbole deluminosité
:Le symboldeverrouillage descommandedes
:Symbole de températe
:Symbole du volume
: Symbole de verrouillage de la porte*

• Cela varie selon le modele de l'appareil. Il se peut qu'il ne soit pas disponible pour votre apparéil.

Mise en marche du four

Lorsque vous sélectionnez une fonction de cuisson à l'aide du bouton de selection de fonctions et que vous reglez une température donnée à l'aide du bouton de température, le four se met en marche.

Arrêt du four

Vous pouvez arrêté le four en tournant le bouton de scélection de fonctions et le bouton de température en position arrêt (haut).

Cuisson manuelle par la seLECTION de la température et de la fonction de cuisson du four

Vous pouvez cuisiner à l'aide d'une commande manuelle (sous votre propre contrôle) sans régler le temps de cuisson en selectionnant la température et la fonction de cuisson spécifiques à vos alimentents.

Example :

1. Sélectionnez la fonction de cuisson à l'aide du bouton de selection de fonctions.
2. Reglez la température de cuisson souhaïée à l'aide du bouton de température.

» Notre four se met en marche immédiatement à la fonction et à la température sélectionnées, et s'affiche à l'écran.

Lorsque la température interne du four atteint la température définie, le symbole disparaît. Le four ne s'arrête pas automatiquement puisque la cuisson manuelle ne comprend pas le réglage du temps de cuisson. Vous doivent contrôler vous-même la cuisson et l'arrêter. Lorsque votre cuisson est terminée, arrêtez le four en tournant le bouton de selection de fonctions et le bouton de température en position arrêt (haut).

Cuisson avec durée programmée

Vous pouvez programmermer le four pour qu'il s'arrête automatiquement à la fin du temps en sélectionnant la température et la fonction de cuisson spécifique à vos alimentés et en réglient le temps de cuisson sur la minuterie.

1. Sélectionnez une fonction de cuisson pour la cuisson.
   2.Appuyez sur 念 jusqu'a ce que le symbole 念 s'affiche a l'ecran pour indiquer le temps de cuisson.

i Une fois la fonction et la tempéra-ture réglées, vous pouvez régler le temps de cuisson pour 30 minutes en appuyant directement sur la touche ^+ pour un réglage rapide du temps de cuisson et modifier le temps à l'aide des touches /

1. Reglez le temps de cuisson à l'aide des touches / .

Le temps de cuisson augmente d'une minute dans les 15 premières minutes, après 15 minutes il augmente de 5 minutes.

1. Mettez vos alimentes au four et reglez la température à l'aide du bouton de température.
   » Notre four se met en marche immédiatement à la fonction et à la température sélectionnées. Le compte à rebours du temps de cuisson défini commence et s'affiche à l'écran. Lorsque la température interne du four atteint la température définie, le symbole disparaît.
2. Une fois le temps de cuisson définit terminé, "End" s'affiche à l'écran, le symbole clignote et le signal sonore détentit.
   6.L'ajretissement retentit pendant deux minutes. Appuyez sur n'importe qu'elle touche pour arreter l'ajretissement.

L'advertissement s'arrête et l'heure de la journee s'affiche à l'écran.

Pour régler le temps de fin de cuisson à une heures ultérieure; (Cela varie selon le modèle de l'appareil. Il se peut qu'il ne soit pas disponible pour votre apparéil.)

En sélectionnant la température et la fonction de cuisson spécifique à votre repas, vous pouvez régler le temps de cuisson et le temps de fin de cuisson à une heures ultérieure, ce qui permet au four de démarrer et d'arrêté la cuisson automatiquement.

1. Sélectionnez une fonction de cuisson pour la cuisson.
   2.Appuyez sur 已 jusqu'a ce que le symbole s'affiche a I'ecran pour indiquer le temps de cuisson.

i Une fois la fonction et la tempéra-ture réglées, vous pouvez régler le temps de cuisson pour 30 minutes en appuyant directement sur la touche ① pour un réglage rapide du temps de cuisson et modifier le temps à l'aide des touches /

1. Reglez le temps de cuisson à l'aide des touches / .

Le temps de cuisson augmente d'une minute dans les

15 premières minutes, après

15 minutes il augmente de

5 minutes.

» Une fois le temps de cuisson régle, le symbole s'affiche en permanence à l'écran.
4.Appuyez sur 已 jusqu'a ce que le symbole s'affiche a I'ecran pour indiquer le temps de fin de cuisson.

1. Reglez le temps de fin de cuisson à l'aide des touches / .

» Une fois le temps de fin de cuisson régèle, les symboles et , ainsi que le symbole de période de temps s'affichent en permanence à l'écran. Le symbole disparaitès le démarrage de la cuisson.
6. Mettez vos alimentes au four et reglez la température à l'aide du bouton de température.
» La minuterie du four calcule le temps de début de cuisson en déduisant le temps de cuisson à partir du temps de fin de cuisson défini. Lorsque le temps de début de cuisson arrive, la fonction sélectionnée est activée et le four est chauffé jusqu'à la température réglée. Le compte à rebours du temps de cuisson défini commence et s'affiche à l'écran. Lorsque la tempéra

ture interne du four atteint la tempéra-ture définie, le symbole disparait.

1. Une fois le temps de cuisson définit terminé, "End" s'affiche à l'écran, le symbole clignote et le signal sonore détentit.
   8.L'ajrettement retentit pendant deux minutes. Appuyez sur n'importe qu'elle touche pour arreter l'avertissement. L'avertissement s'arrête et l'heure de la journee s'affiche à l'écran.

Si yous appuyez sur une touche à la fin de l'advertisement sonore, le four se remet en marche. Pour éviter que le four ne fonctionne à nouveau à la fin de l'advertisement, mettez le bouton de température et le bouton de fonction en position « 0 » (Arrêt) et le four s'arrête.

Paramètres

Activation du verrouillage de touches

Vou pouve empêcher que l'unité de commande n'intérête en activant la fonction de verrouillage de touches.

1.Appuyez sur 日 jusqu'ace que le symbole s'affiche a I'ecran.

» Le symbole s'affiche et le compte à rebours 3-2-1 commence à décompter à l'écran. Lorsque le compte à rebours est terminé, le verrouillage de touches s'active. Lorsque vous appuyez sur n'importe qu'elle touche et que le verrouillage de touches est activé, la minuterie émet un signal sonore et le symbole clignote.

Si vous arrêtez d'appuyer sur la touche à avant la fin du compte à rebours, le verrouillage de touches ne s'active pas.

Les touches de la minuterie ne peuvent pas etre utilisées lorsque le verrouillage de touches est activé. Le verrouillage de touches ne se désactive pas en cas de panne de courant.

Détection du verrouillage de touches

1.Appuyez sur jusqu'a ce que le symbole disparaisse de I'ecran.
» Le symbole à disparait et le verrouillage de touches à l'écran se désactive.

Réglage de l'alarme

Vous pouvez également utiliser la minu-terie de l'appareil pour tout averissement ou rappel autre que la cuisson. L'horloge de l'alarme n'a aucun impact sur le fonctionnement du four. Il peut etre utilisé pour a des fins d'avertissement.Par exemple, vous pouvez utiliser l'alarme lorsque vous foulez returner les alimentes au four a une certaine heures.Des que I'heure que vous avez fixee est ecoulée,l'horloge vous avertit grâce a un signal sonore.

L'heure d'alarme maximum de cuisson est de 23 heures et 59 minutes.

1.Appuyez sur 已 jusqu'a ce que le symbole s'affiche a I'ecran.

1. Reglez l'heure de l'alarme à l'aide des touches /Θ.

» Àpres avoir régèle l'heure de l'alarme, le symbole ã reste allumé et le compte à rebours de l'heure de l'alarme commence à l'écran. Si l'heure de l'alarme et le temps de cuisson sont régés en même temps, le temps le plus court s'affiche à l'écran.
3. Une fois que l'heure de l'alarme est écoulée, le symbole accommence à clignoter et un averissement sonore retentit.

Déactualisation de l'alarme

1. Une fois le temps de l'alarme écoué, l'avertissement sonore retentit pendant deux minutes. Appuyez sur n'importe qu'elle touche pour arrêter l'avertissement sonore.
   » L'advertissement sonore s'arrête et l'heure du jour s'affiche à l'écran.

Si vous souhaitez désactiver l'alarme ;

1.Appuyez sur jusqu'ace que le symbole s'affiche a l'écran pour réiniti-liser l'heure de I'alarme. Appuyez sur la touche jusqu'ace que « 00:00 » s'affiche.
2. you pouvez également désactiver l'alarme en appuyant longuement sur la touche.

Changement du niveau du volume

1.Appuyez sur la touche 念 jusqu'à ce que le symbole s'affiche à l'écran.

1. Reglez le niveau souhaité à l'aide des touches / . (b-01-b-02-b-03)

3.Appuyez sur la touche pour confirmer, à défaut, le réglage s'active brievement sans que vous n'appuyiez sur une touche.

Réglage de la luminosité de l'écran

1.Appuyez sur la touche 念 jusqu'a ce que le symbole ① s'affiche a I'ecran.

1. Reglez le degré de luminosité souhaite à l'aide des touches / . (d-01-d-02-d-03)

» Appuyez sur la touche pour confirmer, à défaut, le réglage s'active brievement sans que vous n'appuyiez sur une touche.

Modification de l'heure

Sur vous four ; pour modifier l'heure du jour que vous avez precedemment définié,

1.Appuyez sur 念 jusqu'acquele symbole s'affichea l'écran.
2.Appuyez sur / pour regler l'heure du jour.

3.Appuyez sur la touche ou pour activer le champ Minute.

4.Appuyez sur / pour regler les minutes.

5.Appuyez sur la touche 念 ou pour confirmer le réglage.

» L'heure est réglée et le symbole disparaît de l'écran.

6 Informations generales sur la cuisson

Cette section déscrit les conseils sur la préparation et la cuisson de vos alimentes.

De plus, vous pouvez également trouver certains des alimentes testés par les produits et les cadres les plus appropriés pour ces alimentes. Les réglages du four et des accessoires appropriés pour ces alimentes y sont également indiqués.

Avertissements généraux sur la cuisson au four

• Lorsque vous ouvrez la porte du four pendant ou après la cuisson, de la vapeur brûlante peut s'en échapper. La vapeur peut vous brûler la main, le visage et / ou les yeux. Lorsque vous ouvrez la porte du four, tâchez de rester à l'écart.
• La vapeur intense générae pendant la cuisson peut former des gouttes d'eau de condensation à l'intérieur et à l'extérieur du four, et sur les parties supérieures de l'appareil en raison de la différence de températe. Il s'agit d'un phénomène physique et normal.
• Les valeurs de température et de temps de cuisson indiquées pour les alimentés peuvent varier selon la recette et la quantité. Pour cette raison, ces valeurs sont fournies sous forme de plages.
• Retirez toujours les accessoires non utilisés du four avant de lancer la cuisson. Les accessoires laissés dans le four peuvent empêcher que vos alimentes cuisent à de valeurs de température appropriées.

• Pour les aliments que vous cuisinez selon votre propre recette, vous pouvez faire reférence à des alimentés similaires indiqués dans les tables de cuisine.

• L'utilisation des accessoires foumis vous permet d'obtenir les mêilles performances de cuisson. Prétez toujours attention aux avertissements et aux informations foumis par le fabricant pour d'autres ustensiles de cuisine que vous utilisez.

• Découpez le papier sulfurisé à utiliser pendant votre cuisson dans des dimensions adaptées au récipient dans lequel vous cuisinez. Lorsque le papier sulfurisé déborde du récipient, cela peut cause des brûlures et afferter la qualité de votre cuisson. Utilisez le papier sulfurisé dans la plage de température indiquée.
• Pour une bonne performance de cuisson, placez vos alimentes sur la bonne étagère recommanded. Ne changez pas la position de l'étagère pendant la cuisson.

Pâtisseries et alimentés cuits au four

Informations générales

• Nous vous recommendons d'utiliser les accessoires de l'appareil pour obtenir une bonne performance de cuisson. Si vous comptez utiliser un ustensile de cuisson autre que ceux fournis, optez pour un ustensile de couleur someday, antiadhésif et résistant à la chaleur.
• Si le préchauffage d'aliments est recommandé dans la table de cuisson, veillez à lesmettre au four par la suite.
• Si vous comptez cuisiner à l'aide d'ustensiles de cuisine sur la grille métallique, placez-les au milieu de la grille, et non pres du mur arrêté.

• Tous les ingréductents utilisés dans la fabrication des pâtisseries doivent être frais et à température ambiente.

• L'etat de cuisson des alimentents peut varier selon la quantité de nourriture et la taille des ustensiles de cuisine utilisés.

• Les mouses en métal, en céramique et en verre prolongent le temps de cuisson et la surface inférieure des pâtisseries ne brunit pas uniformément.
• Si vous utilisez du papier de cuisson pendant la cuisson, un peu de brunissement peut etre observé sur la surface inférieure des alimentes. Dans ce cas, vous devrez peut etre prolonger votre temps de cuisson d'environ 10 minutes.
• Les valeurs indiquées dans les tables de cuisson sont déterminées à la suite des tests effectuels dans nos laboratoires. Les valeurs qui vous convennent peuvent être différentes de celles-ci.
• Placez vos alimentes sur l'étagère appropriée recommendée dans la table de cuisson. Reportez-vous à l'étagère inférieure du four comme étagère 1.

Conseils pour la cuisson des gâteaux

• Si le gâteau est trop sec, augmentez la température de 10^ et diminuez le temps de cuisson.
• Si le gâteau est pâtieux, utilisez une petite quantité de liquide ou réduisez la température de 10^ .
• Si le dessus du gâteau est brûlé, place-le sur une étagère inférieure, bais

sez la température et augmentez le temps de cuisson.

• S'il est correctement cuit à l'intérieur, mais que l'extérieur est collant, utilisez une plus petite quantité de liquide, réduisez la température et augmentez le temps de cuisson.

Conseils pour la cuisson des pâtisse-ries

• Si la pâtisserie est trop sèche, augmentez la température de 10^ et diminuez le temps de cuisson. Humi-difiez les feuilles de pâte à l'aide d'une sauce composée d'un mélange de lait, d'huile, d'œuf et de yaourt.
• Si la pâtisserie cuit lentement, veillez à ce que l'épaissur de la pâte que vous avez préparée ne déborde pas du plateau.
• Si la surface de la pâte est dorée et que le fond n'est pas cuit, assurez-vous que la quantité de sauce utilisée au fond de la pâte n'est pas trop importante. Pour que la pâtisserie soit dorée de façon uniforme, essayez d'étalerUniformément la sauce entre les feuilles de pâte et la pâte.
• Faites cuire votre pâté à la position et à la température spécifiées dans la table de cuisson. Si le fond n'est toujours pas assez doré, place-le sur une étagère inférieure pour la prochaine cuisson.

Table de cuisson pour pâtisseries et alimentés cuits au four Suggestions pour cuisiner avec un seul plateau

Aliment	Accessoire àutiliser	Fonctiond'utilisation	Positiondel'étagère	Température(°C)	Durée ducuitson (enmin) (environ)
Gâteaux dans le plateau	L'echefrite standard*	Convection naturelle	2	180	20 ... 30
Gâteaux dans le moule	Moule à gâteau surla grille métallique**	Chaleur tournante	1	180	40 ... 50
Petits gâ-teaux	L'echefrite standard*	Convection naturelle	2	160	30 ... 40
	L'echefrite standard*	Chaleur tournante	1	150	35 ... 45
Généoise	Moule à gâteaurond, 26 cm diàmère avec pince sur grille métallique**	Convection naturelle	2	160	30 ... 40
	Moule à gâteau rond, 26 cm diàmère avec pince sur grille métallique**	Chaleur tournante	1	160	35 ... 45
Biscuit	L'echefrite de pâtisseries*	Convection naturelle	2	170	25 ... 35
Pât à tarte	L'echefrite standard*	Convection naturelle	2	180	35 ... 45
Pâtisserieiche	L'echefrite standard*	Convection naturelle	2	200	20 ... 30
	L'echefrite standard*	Chaleur tournante	1	180	20 ... 30
Pain entier	L'echefrite standard*	Convection naturelle	2	200	30 ... 40
	L'echefrite standard*	Chaleur tournante	1	200	30 ... 40
Lasagnes	Moule rectangulare en verre / métal surgrille métallique**	Convection naturelle	1 ou 2	200	30 ... 40
Tarte aux pommes	Moule rond en métallourn, 20 cm diàmère sur grille métallique**	Convection naturelle	2	180	50 ... 70
	Moule rond en métallourn, 20 cm diàmère sur grille métallique**	Chaleur tournante	1	170	50 ... 70
Pizza	L'echefrite standard*	Convection naturelle	2	200 ... 220	15 ... 20

Il est recommandé de préchauffer tous les aliments.
Ces accessoires peuvent ne pas être inclus dans votre apparéil.
* Ces accessoires ne sont pas inclus dans votre apparéil. Ce sont des accessoires disponibles dans le commerce.

Viande, poisson et volaille Les points clés de la cuisson

• L'assaisonnement avec du jus de citron et du poivre avant la cuisson de tout le poulet, de la dinde et des gros morceaux de viande permettra d'améliorer la qualité de la cuisson.
• Il faut 15 à 30 minutes de plus pour faire cuire une viande désossée que de faire frirer un filt.

• Vous doivent regardé le casseur par centimètre d'épaissier de la viande.

• Une fois la durée de cuisson terminée, gardez la viande au four pendant environ 10 minutes. Le jus de la viande estromeux réparti sur la viande frite et ne ressort pas lorsque vous découpez la viande.

• Le poisson doit être place sur une étagère de niveau moyen ou bas dans une assiette résistante à la chaleur.
• Cuire les alimentents recommendés dans la table de cuisson avec un seul plateau.

Table de cuisson pour viande, poisson et volaille

Aliment	Accessoire à utiliser	Fonction d'utilisation	Position de l'étagère	Température (°C)	Durée de culsion (en min) (envi-ron)
Steak (entier) / Rôti (1 kg)	L'échefrite standard*	Convection naturelle	2	15 mn250/max, puis180 ... 190	100 ... 120
Jarret d'agneau (1.5 - 2.0 kg)	L'échefrite standard*	Convection naturelle	2	170	100 ... 130
Poulet rôti (1.5-2.0 kg)	L'échefrite standard*	Chauffage de haut / bas assisté par ventilateur	1	15 mn250/max, puis190	55 ... 70
	L'échefrite standard*	Fonction « 3D »	1	15 mn250/max, puis190	65 ... 85
Poisson	Grille métallique*Placez un plateau sur une étagère inférieure	Chaleur tournante	2	200	20 ... 30
	Grille métallique*Placez un plateau sur une étagère inférieure	Fonction « 3D »	2	200	20 ... 30

Il est recommandé de préchauffer tous les aliments.
Ces accessoires peuvent ne pas être inclus dans votre apparéil.
* Ces accessoires ne sont pas inclus dans votre appareil. Ce sont des accessoires disponibles dans le commerce.

Grill

La viande rouge, le poisson et la volaille brunissant rapidement lorsqu'ils sont grillés, ils gardent une belle croûte et ne se dessèchent pas. Les filets de viande, les brochettes, les saucisses ainsi que les légumes juteux (tomates, oignons, etc.) sont particulièrement adaptés aux grillades.

Avertissements généraux

• Les alimentés qui ne sont pas adaptés aux grillades doivent un risque d'incendie. Faites griller uniquement les alimentés qui sont adaptés à un feu de barbecue intense. Ne placez pas non plus les alimentés trop loin à l'arrête de la grille. Il s'agit de la zone

la plus chaude et les aliments gras peuvent prendre feu.

• Fermez la porte du four pendant la grillade. Ne faites jamais de grillade avec la porte du four ouverte. Les surfaces chaudes peuvent cause des brûlures!

Les points clés des grillades

• Préparez autant que possible des aliments dont l'épaissur et le poids sont similaires à la grille.

• Placez les morceaux à griller sur la grille métallique ou sur la grille de barbecue métallique en les répartissant sans dépasser les dimensions de l'appareil de chauffage.

• Les durées de cuisson indiquées sur le tableau peuvent varier en fonction de l'épaissur des morceaux à griller.

• Faites glisser la grille métallique ou la grille de barbecue métallique jusqu'àu niveau souhaïte dans le four. Si vous cuisinez sur la grille métallique, faites glisser la plaque de four vers l'étagère inférieure pour récapérer l'huile. La plaque de four que vous allez faire glisser doit être dimensionnée de manière à couvir toute la surface de la grille. Ce plateau peut ne pas'être inclus dans l'appareil. Mettez un peu d'eau dans la plaque de four pour faciliter le nettoyage.

Table barbecue

Aliment	Accessoire àutiliser	Position de l'étagère	Température(°C)	Durée de cuisson (en min)(environ)
Poisson	Grille métallique	2	250/max	20 ... 25
Morceaux de volaille	Grille métallique	2	250/max	25 ... 35
Boulettes de vande (boeuf)- 12 pièces	Grille métallique	2	250/max	20 ... 30
Côtelette d'agneau	Grille métallique	2	250/max	20 ... 25
Steak - (tranché)	Grille métallique	2	250/max	25 ... 30
Côtelette de veau	Grille métallique	2	250/max	25 ... 30
Gratin de légumes	Grille métallique	2	220	20 ... 30
Pain grillé	Grille métallique	2	250/max	1 ... 4

Il est recommandé de préchauffer tous les alimentés grillés pendant 5 minutes.
Retournez les morceaux d'aliments après la moitié du temps total de grillage.

Cuisson standard

• Les alimentés de cette table de cuisson sont préparés conformément à la norme EN 60350-1 afin de facilitier les

tests de l'appareil pour les instituts de contrôle.

Tableau de cuisson pour alimentes experimentaux Suggestions pour cuisiner avec un seul plateau

Aliment	Accessoire à utiliser	Fonction d'utilisation	Position de l'étagère	Température (°C)	Durée de culsion (en min) (envi-ron)
Sablé (biscuit sucre)	L'echefrite standard*	Convection naturelle	2	140	20 ... 30
	L'echefrite standard*	Chaleur tournante	1	140	15 ... 25
Petits gâteaux	L'echefrite standard*	Convection naturelle	2	160	30 ... 40
	L'echefrite standard*	Chaleur tournante	1	150	35 ... 45
Aliment	Accessoire à utiliser	Fonction d'utilisation	Position de l'étagère	Température (°C)	Durée de cuisson (en min) (envi-ron)
Génoise	Moule à gâteau rond, 26 cm de diamètre avec pince sur grille métallique**	Convection naturelle	1	160	30 ... 40
	Moule à gâteau rond, 26 cm de diamètre avec pince sur grille métallique**	Chaleur tournante	1	160	35 ... 45
Tarte aux pommes	Moule rond en métal noir, 20 cm de diamètre sur grille métallique**	Convection naturelle	2	180	50 ... 70
	Moule rond en métal noir, 20 cm de diamètre sur grille métallique**	Chaleur tournante	1	170	50 ... 70

Il est recommandé de préchauffer tous les aliments.
Ces accessoires peuvent ne pas être inclus dans votre apparéil.
* Ces accessoires ne sont pas inclus dans votre appareil. Ce sont des accessoires disponibles dans le commerce.

Grill

Aliment	Accessoire àutiliser	Position de l'étagère	Température(°C)	Durée de cuisson (en min)(environ)
Pain grillé	Grille métallique	2	250	3 ... 5
Boulettes de viande(boeuf) - 12 pieces	Grille métallique	2	250	20 ... 30

Retournez les alimentes après la moitié du temps total de grillage.
Il est recommendé de préchauffer tous les aliments grillés pendant 5 minutes.

Consignes de nettoyage générales

Avertissements généraux

• Attendeze que l'appareil refroidisse avant de le nettoyer. Les surfaces chaudes peuvent cause des brûlures!
• N'applique pas les déterments directement sur les surfaces chaudes. Ils peuvent provoquer des taches permanentes.
• L'appareil doit être soigneusement nettoyé et séché après chaque opération. Ainsi, les résidus alimentaires sont facés à nettoyer et ces résidus ne brûlent pas lorsque l'appareil est réutilisé ultérieurement. Ainsi, la durée de vie de l'appareil est prolongée et les problèmes fréquemment rencontres sont réduits.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage à vapeur pour le nettoyage.
• Certains détergents ou agents de nettoyage peuvent endommager la surface. N'utilise pas de détergents abrasifs, de poudres de nettoyage, de crèmes de nettoyage, de détartrants ou d'objets pointus pendant le nettoyage.
• Il n'est pas nécessaire d'utiliser un produit de nettoyage spécial pour le nettoyage après chaque utilisation. Nettoyez l'appareil à l'aide de savon à vaisselle, d'eau chaude et d'un chiffon doux ou d'une éponge et séchez-le à l'aide d'un chiffon sec en microfibres.
  Assurez-vous d'essuyer complètement tout le liquide restant après le nettoyage et nettoyez immédiatement toute éclaboussure d'aliments pendant la cuisson.
• Ne lavez aucun composant de votre apparéil dans un lave-vaisse.

Surfaces en inox et en acier inoxydable

• N'utilise pas d'agents de nettoyage contenant de l'acid ou du chlore pour nettoyer les surfaces et les poignées en acier inoxydable ou en inox.
• La surface en acier inoxydable ou en inox peut changer de couleur avec le temps. C'est normal. Àpres chaque opération, nettoyez avec un détergent adapté à la surface en acier inoxy-dable ou en inox.
• Nettoyez à l'aide d'un chiffon doux savonnoux et d'un détergent liquide (non abrasif) adapté à la surface en inox, en prénant soin d'essuyer dans un sens.
• Retirez immédiatement et sans attende les taches de calcaire, d'huile, d'amidon, de lait et de protéine sur les surfaces en acier-inox et en verre. À la longue, les taches peuvent cause la rouille.

Surfaces émailées

• Àpres chaque utilisation, nettoyez les surfaces émailées à l'aide d'un détergent à vaisselle, d'eau chaude et d'un chiffon doux ou d'une éponge et séchez-les à l'aide d'un chiffon sec.
• Si vous appeareil est doté d'une fonction de nettoyage facile à la vapeur, vous pouvez faire du nettoyage facile à la vapeur pour la saleté légère non permanente. (Voir la section « Nettoyage à la vapeur facile »)
• Pour les taches tenaces, vous pouvez utiliser le nettoyant pour four et grill recommandé sur le site Web de la marque de votre produit et un tampon à récurer non abrasif. N'utilise pas de produit de nettoyage de four externe.
• Pour nettoyer le foyer, laisserze le four refroidir. Le nettoyage sur des sur

faces chaudes cree à la fois un risque d'incendie et des dommages à la surface émaillee.

Surfaces catalytiques

• Les parois latérales du foyer ne peuvent être recouvertes que par des parois émailées ou catalytiques. Cela varie selon le modele.
• Les parois catalytiques ont une surface légèrement mate et poreuse. Ne nettoyez pas les parois catalytiques du four.
• Les surfaces catalytiques absorbent de l'huile grâce à sa structure poreuse et commence à briller lorsque la surface est saturaée d'huile, dans ce cas il est recommendé de replacer les pieces.

Surfaces en verre

• Lors du nettoyage des surfaces en verre, n'utilise pas de grattoirs métalliques durs ni de produits de nettoyage abrasifs. Ils peuvent endom-mager la surface en verre.
• Nettoyez l'appareil à l'aide d'un détergent à vaisselle, d'eau chaude et d'un chiffon en microfibres spécifique pour les surfaces en verre et séchez-le à l'aide d'un chiffon sec en microfibres.
• Si des résidus de détergent restent après le nettoyage, nettoyez-les avec de l'eau froide et séchez à l'aide d'un chiffon en microfibres sec et propre. Les résidus de détergent peuvent endommager la surface du verre la prochaine fois.
• Les résidus séchéés sur la surface du verre ne doivent enaucun cas etre nettoyés avec des couteaux denteles, du fil laine métallique ou des outils de grattage similaires.
• Vous pouvez éliminer les taches de calcium (taches jaunes) sur la surface du verre à l'aide d'un agent de détar

trage disponible sur le marché, tel que le vinaigre ou le jus de citron.

• Si la surface est très sale, appliquez le produit de nettoyage sur la tache à l'aide d'une éponge et patientez longtemps qu'il agisse correctement. Nettoyez ensuite la surface en verre à l'aide d'un chiffon humide.
• Les décolorations et les taches sur la surface en verre sont normales et ne représentent pas de défauts.

Pièces en plastique et surfaces peintes

• Nettoyez les pièces en plastiques et les surfaces peintes à l'aide d'un détergent à vaisselle, d'eau chaude et d'un chiffon doux ou d'une éponge et séchez-les à l'aide d'un chiffon sec.
• N'utilisez pas de grattoirs métalliques durs ni de produits de nettoyage abrasifs. Ils peuvent endommager les surfaces.
  Assurez-vous que les joints des composants de l'appareil ne sont pas laissés aussi humides et avec du détergent. Autrement, ces joints risquent de se corroder

Nettoyage des accessoires

Sauf indication contraire dans le manuel d'utilisation, ne lavez pas les accessoires du produit au lave-vaisselle.

Nettoyage du panneau de commande

• Lors du nettoyage des panneaux et du bouton de commande, essuyez le panneau et les boutons à l'aide d'un chiffon doux humide et séchez-les à l'aide d'un chiffon sec. Ne retirez pas les boutons et les joints en dessous pour nettoyer le panneau de commande. Le panneau de commande et les boutons peuvent être endommages.

• Lors du nettoyage des panneaux en inox et du bouton de commande, n'utilise pas d'agents de nettoyage pour inox autour des boutons. Les indicateurs situés autour des boutons peuvent être effacés.

• Nettoyez les panneaux de commande tactiles à l'aide d'un chiffon doux humide et séchez-les à l'aide d'un chiffon sec. Si vous appeareil dispose d'une fonction de verrouillage des touches, réglez le verrouillage des touches avant d'effectuer le nettoyage du panneau de commande. Dans le cas contraire, une détction incorrecte peut se produit sur les touches.

Nettoyage de l'intérieur du four (zone de cuisson)

Suivez les étapes de nettoyage décrites dans la section « Informations générales sur le nettoyage » en fonction des types de surfaces de votre four.

Nettoyage des parois laterales du four

Les parois latérales de la zone de cuisson ne peuvent être recouvertes que par des parois émailées ou catalytiques. Cela varie selon le modele. S'il existe une paroi catalytique, reportez-vous à la section « Parois catalytiques » pour plus d'informations.

Si votre produit est un modele à etagères grillagées, retirez les étagères grillagées avant de nettoyer vos parois laterales. Terminatez ensuite le nettoyage tel que décrit dans la section « Informations générales sur le nettoyage » en fonction des types de surfaces de la paroi laterale.

Pour prisoner les gradins métalliques latérales :

1. Retirez la partie avant de l'étagère métallique en la tirant sur la paroi latérale dans la direction opposée.

2. Tirez l'étagère grillagée vers vous pour l'enlever complètement.

1. Pour insérer à nouveau les étagères, les procédures appliquées lors de leur retrait doivent être répétées de la fin au début, respectivement.

Nettoyage facile à la vapeur

Cela varie selon le modele de l'appareil. Il se peut qu'il ne soit pas disponible pour votre apparéil.

Il assure un nettoyage facile, car la sale-té (n'avant pas attendu trop longtemps) est ramollie par la vapeur qui se forme à l'intérieur du four et les gouttes d'eau se condensent sur les surfaces intérieures du four.

1. Retirez tous les accessoires à l'intérieur du four.
2. Versez 500 ml d'eau dans le plateau du four et placez-le sur la 2e grille du four.

1. Reglez le four en mode de nettoyage facile à la vapeur et faites-le fonctionner à 100^ pendant 15 minutes.

Ouvrez immédiatement la porte et essuyez les surfaces interieures du four avec une éponge ou un chiffon humide.

En ouvrant la porte, la vapeur s'échappe.

Cela peut provoquer un risque de brû lure. Faites attention lorsque vous ouvrez la porte du four.

Utilisez de l'eau chaude avec du liquide de lavage, un chiffon doux ou une épponge pour nettoyer la saleté persistante et essuyez-la à l'aide d'un chiffon sec.

Pendant le mode de nettoyage à la vapeur facile, l'eau qui se trouve dans la piscine à la base du four pour ramollir les résidus / saletés légèrement formés dans la cavité du four s'évapore et se condense dans la cavité du four et la vitre interieure de la porte du four, par conséquent de l'eau peut couler. lorsque la porte du four est ouverte. Essuyez la condensation dés que la porte du four est ouverte.

Cela varie selon le modele de I'appareil. Il se peut qu'il ne soit pas disponible pour votre apparéil. Avec la condensation dans le four, de l'eau ou de l'humidité peut se couver dans le canal du réservoir sous le four. Avec utilisation, nettoyez ce canal de piscine avec un chiffon humide puis séchez-le.

Nettoyage de la porte du four

N'utilise pas de produits de nettoyage abrasifs durs, de grattoirs métalliques, de fil de laine métallique ou de produits d'eau de Javel pour netoyer la porte et le verre du four.

Vous pouvez-retirer la porte de votre four et les vitres de la porte pour les nettoyer. La procEDURE de retrait des portes et des fenêtres est expliquée dans les sections « Retrait de la porte du four » et « Retrait des vitres interieures de la porte ».Après avoir retiret les vitres interieures de la porte, nettoyez-les à I'aide d'un détergent a vaisselle, d'eau chaude et d'un chiffon doux ou d'une éponge et sechez-les a I'aide d'un chiffon sec. Essuyez le verre avec du vinaignre. Rincez-le ensuite pour eliminer les résidus de calcaire qui peuvent se trouver sur la vitre du four.

Retrait de la porte du four

1.Ouvrez la portedou four.
2. Ouvrez les attaches du support de charnière de la porte avant à droite et à gauche en appuyant vers le bas comme illustré sur la figure.

Le type de charnière (A), (B), (C) varie en fonction du modele de produit. Les figures ci-dessous montrent comment ouvrir tous les types de charnières.

La charnière de type (A) est disponible dans les types de porte normaux.

La charnière de type (B) est disponible dans les types de portes à fermeture douce.

La charnière de type (C) est disponible dans les types de portes à ouverture / fermeture en douceur.

Verrouillage de charnière - position fermée

Verrouillage de charnière - position ouverte
3.Mettez la porte du four en position semi-ouverte.

4.Tirez la porte ouverte vers le haut pour la dégager des charnières droite et gauche et retirez-la.

Pour fixer à nouveau la porte, les procédures appliquées lors du retrait doivent être répétées de la fin au début, respectivement. Lors de l'installation de la porte, assurez-vous de fermer les attaches sur le support de charnière.

Retrait de la vitre interieure de la porte du four

Vous pouvez-retirer la vitre interieure de la porte avant de l'appareil pour le nettoyage.

1.Ouvrez la portedu four.

1. Retirez le composant en plastique fixé sur la partie supérieure de la porte avant en le tirant vers vous.

3.Soulevez delicatement la vitre interieure (1) vers « A » puis retirez-la en tirant vers « B » comme l'illustrer la figure.

1 Panneau de la vitre la plus interieure
2* Panneau de la vente interieure (Votre apparéil peut ne pas en être équi-pé.)
4. Si vous appeareil est doté d'une vitre interieure (2), repêtez la même procédure pour la retirer (2).
5.La première étapé du montage de la portecosiste à inserer la vitre interieure (2).Placez le bord biseauté de la vitre de maniere à ce qu'il rejoigne le bord biseauté de la fente en plastique. (Si vous appeareil comporte une vitre interieure). La vitre interieure (2) doit etre fixee a la fente en plastique la plus proche de la vitre interieure (1).
6. Lorsque vous remontez la vitre interieure (1), veiller à placer le côte imprimé de la vitre sur la vitre interieure. Il est essentiel de placer lescoins inférieurs de la vitre (1) pour atteindre les fentes inférieures en plastique.
7. Poussez le composant en plastique vers le cadre jusqu'à ce que vous entendiez un « cliç »

Nettoyage de la lampe du four

Au cas où la porte en verre de la lampe du four de la zone de cuisson est sale, nettoyez-la à l'aide d'un détergent à vaisselle, d'eau chaude et d'un chiffon doux ou d'une éponge et séchez-la à l'aide d'un chiffon sec. En cas de panne de la lampe du four, vous pouvez la replacer en suivant les étapes suivantes.

Remplacement de la lampe du four

Avertissements généraux

• Pour éviter tout risque de chocoléctrique avant de remplaçer la lampe du four, débranchez le connecteur électrique et patientez que le four refroidisse. Les surfaces chaudes peuvent causer des brûlures!
• Dans ce four, une lampe à incandescence d'une puissance inférieure à 40 W, d'une hauteur inférieure à 60 mm, d'un diamètre inférieur à 30 mm ou une lampe halogène à culot de type G9, d'une puissance inférieure à 60 W est utilisée. Les lampes convennent pour un fonctionnement à des températures supérieures à 300 °C. Les lampes du four peuvent être obtenues auprès d'agents de service agrésés ou d'un technicien titulaire d'une licence.
• La position de la lampe peut différer de cette indiquée dans la figure.
• La lampe utilisé dans cet apparéil n'est pas adaptée à l'éclairage des pieces de la maison. Cette lampe permet à l'utilisateur de voir les-aliments.
• Les lampes utilisées dans cet apparéil doivent résister à des conditions physiques extrêmes telles que des températures supérieures à 50^ .

Si vous four est équipé d'une lampe ronde,

1. Débranche l'appareil de la prise électriche.
2. Retirez le couvercle en verre en le tournant dans le sens antihoraire.

1. Si la lampe du four est de type (A) illustré dans la figure ci-dessous, tournez la lampe du four comme indiquédans la figure et replacez-la par une nouvelle. Si le type (B) est un modele, retirez-la comme indiquédans la figure et replacez-la par une nouvelle.

1. Remettez le couvercle en verre.

Si vous four est équipé d'une lampe carrée,

1. Débranchez l'appareil de la prise électriche.
2. Retirez les étagères grillagées conformément à la description.

3.Soulevez le couvercle de protection en verre de la lampe à l'aide d'un tournevis.
4. Si la lampe du four est de type (A) illustré dans la figure ci-dessous, tournez la lampe du four comme indiquédans la figure et remplacez-la par une nouvelle. Si le type (B) est un modele, retirez-la comme indiquédans la figure et remplacez-la par une nouvelle.

1. Remettez le couvercle en verre et les étagères grillagées.

8 Dépannage

Si vous ne parvenez pas à résoudre la panne bien que vous ayez appliqué les instructions indiquées dans cette section, consultez l'agent ou le technicien de maintenance agrée ou le fournisseur auprès duquel vous avez acheté l'appareil. N'essayez jamais de réparer vous-même un apparéil défectueux.

Le four émet de la vapeur lorsqu'il est utilisé.

• Il est normal que de la vapeur s'échappependant le fonctionnement. >>> Ce n'est pas un defaulted.

Des gouttes d'eau se forment pendant la culisson.

• La vapeur qui est émise pendant la cuisson peut se condenser et former des gouttelettes d'eau lorsqu'elle frappe les surfaces froides de l'appareil. >>> Ce n'est pas un defaulted.

L'appareil émet des bruits métalliques lorsqu'il chauffe ou refroidit.

• Lorsque les pièces métalliques sont chauffées, elles peuvent se dilater et entraîner des bruits. >>> Ce n'est pas un defaulted.

L'appareil ne fonctionne pas.

• Le fusible secteur est défectueux ou s'est déclenché. >>> Vériffez les fusibles qui se trouvent dans la boîte à fusibles. Remplacez-les ou réinitialisez-les si nécessaire.
• La fiche de l'appareil n'est pas correctement insérée dans la prise (mise à la terre). >> Vérifie la fiche de raccordement.
• Les boutons / clés du panneau de commande ne fonctionnent pas. >>> Si vous appeareil est équipé d'une fonction de verrouillage des touches, le verrouillage des touches peut être activé. Veuillez le désactiver.

Levoyant du four ne fonctionne pas.

• La lampe du four est défectueuse. >>> Remplacez la lampe du four.
• L'électricité est coupée >>> Vérifiez s'il y a de l'électricité. Vérifiez les fusibles dans la boîte à fusibles. Remplacez ou réinitialisez les fusibles si nécessaire

Le four nechauffepas

• Il n'est peut-être pas régle sur une certaine fonction de cuisson et / ou à une certaine température. >> Réglez le four sur une certaine fonction de cuisson et / ou à une certaine température.
• Pour les modèles équipés d'un minuteur, le minuteur n'est peut-être pas régólge. >> Réglez la durée.
• L'électricité est coupée >>> Vérifiez s'il y a de l'électricité. Vérifiez les fusibles dans la boîte à fusibles. Remplacez ou réinitialisez les fusibles si nécessaire

(Dans les modèles avec minuteur) L'affichage de l'horloge clignote ou le symbole de l'horloge est allumé.

• Une précédente panne d'électricité s'est produit. >> Réglez la durée / Allumez l'appareil et remettez-le en marche.

Horno empotrado

Manual del usuario

Estimado cliente,

Por favor, lea estemanualantesdeusar elaparato.